diff options
Diffstat (limited to 'www/wiki/extensions/Translate/i18n/api/es.json')
| -rw-r--r-- | www/wiki/extensions/Translate/i18n/api/es.json | 45 |
1 files changed, 37 insertions, 8 deletions
diff --git a/www/wiki/extensions/Translate/i18n/api/es.json b/www/wiki/extensions/Translate/i18n/api/es.json index 2262513c..589e25ad 100644 --- a/www/wiki/extensions/Translate/i18n/api/es.json +++ b/www/wiki/extensions/Translate/i18n/api/es.json @@ -4,7 +4,9 @@ "Macofe", "Fitoschido", "Csbotero", - "Lemondoge" + "Lemondoge", + "Dgstranz", + "Tiberius1701" ] }, "apihelp-aggregategroups-description": "Administrar grupos de mensajes agregados.\n\nPuedes agregar y quitar grupos de mensajes agregados, y asociar o disociar a ellos grupos de mensajes (uno a la vez).", @@ -20,6 +22,7 @@ "apihelp-groupreview-param-state": "El estado nuevo para el grupo.", "apihelp-groupreview-example-1": "Marcar como leído el estado de la traducción al alemán del grupo de mensajes \"group-Example\"", "apihelp-query+languagestats-description": "Consultar estadísticas de idioma.", + "apihelp-query+languagestats-summary": "Consultar las estadísticas del idioma.", "apihelp-query+languagestats-param-language": "Código de idioma.", "apihelp-query+languagestats-example-1": "Lista de estadísticas de traducciones completadas en finés.", "apihelp-query+messagecollection-description": "Consultar a MessageCollection acerca de las traducciones.", @@ -35,9 +38,11 @@ "apihelp-query+messagegroups-param-root": "Cuando se utiliza el formato de árbol, en lugar de partir de nivel superior empezar desde el mensaje del grupo, que debe ser un agregado de mensaje de grupo. Cuando se utiliza plano formato de sólo el grupo especificado se devuelve.", "apihelp-query+messagegroups-example-1": "Mostrar grupos de mensajes", "apihelp-query+messagegroupstats-description": "Consultar estadísticas del grupo de mensajes.", + "apihelp-query+messagegroupstats-summary": "Consultar las estadísticas del grupo de mensajes.", "apihelp-query+messagegroupstats-param-group": "Identificador del grupo de mensajes.", "apihelp-query+messagegroupstats-example-1": "Lista de estadísticas de finalización de traducciones para el grupo \"page-Example\"", "apihelp-query+messagetranslations-description": "Consultar todas las traducciones para un único mensaje.", + "apihelp-query+messagetranslations-summary": "Consulta todas las traducciones de un solo mensaje.", "apihelp-query+messagetranslations-param-title": "Título completo de un mensaje conocido.", "apihelp-query+messagetranslations-example-1": "Lista de traducciones en el wiki de \"MediaWiki:January\"", "apihelp-translatesandbox-description": "Registrar y gestionar usuarios aislados (en \"sandbox\").", @@ -47,28 +52,33 @@ "apihelp-translatesandbox-param-password": "Contraseña al crear el usuario.", "apihelp-translatesandbox-param-email": "Correo electrónico al crear el usuario.", "apihelp-translationaids-description": "Consultar todas las asistencias de traducciones.", + "apihelp-translationaids-summary": "Consultar todas las ayudas de traducción.", "apihelp-translationaids-param-title": "Título completo de un mensaje conocido.", "apihelp-translationaids-param-group": "Grupo de mensajes al que pertenece el mensaje. Si está vacío se usa el grupo primario.", "apihelp-translationaids-param-prop": "Cuáles asistentes de traducción incluir.", "apihelp-translationaids-example-1": "Mostrar ayuda para [[MediaWiki:January/fi]]", "apihelp-translationreview-description": "Marcar traducciones como revisadas.", + "apihelp-translationreview-summary": "Marcar traducciones como revisadas.", "apihelp-translationreview-param-revision": "El número de revisión que revisar.", "apihelp-translationreview-example-1": "Revisar revisión 1", - "apihelp-translationstash-description": "Añadir traducciones a la reserva.", + "apihelp-translationstash-description": "Añadir traducciones al almacén provisional.", + "apihelp-translationstash-summary": "Añadir traducciones al almacén provisional.", "apihelp-translationstash-param-subaction": "Acción", "apihelp-translationstash-param-title": "Título de la página de la unidad de traducción.", "apihelp-translationstash-param-translation": "Traducción realizada por el usuario.", "apihelp-translationstash-param-metadata": "Objeto JSON.", - "apihelp-translationstash-param-username": "Opcionalmente, la reserva del usuario que obtener. Esto solo lo pueden hacer usuarios privilegiados.", - "apihelp-translationstash-example-1": "Añadir una traducción en la reserva para [[MediaWiki:Jan/fi]]", - "apihelp-translationstash-example-2": "Consultar la reserva", - "apihelp-ttmserver-description": "Consultar sugerencias de la memoria de traducción.", + "apihelp-translationstash-param-username": "Opcionalmente, el usuario cuyo almacén provisional se debe obtener. Esto solo lo pueden realizar usuarios privilegiados.", + "apihelp-translationstash-example-1": "Añadir una traducción al almacén provisional de [[MediaWiki:Jan/fi]]", + "apihelp-translationstash-example-2": "Consultar el almacén provisional", + "apihelp-ttmserver-description": "Consultar sugerencias de memorias de traducción.", + "apihelp-ttmserver-summary": "Consultar sugerencias de memorias de traducción.", "apihelp-ttmserver-param-service": "Qué servicios de traducción disponibles usar.", "apihelp-ttmserver-param-sourcelanguage": "El código de idioma del texto fuente.", "apihelp-ttmserver-param-targetlanguage": "El código de idioma de la sugerencia.", "apihelp-ttmserver-param-text": "El texto para el cual buscar sugerencias.", "apihelp-ttmserver-example-1": "Obtener sugerencias para traducir «Help» del inglés al finés", "apihelp-searchtranslations-description": "Buscar traducciones.", + "apihelp-searchtranslations-summary": "Buscar en las traducciones.", "apihelp-searchtranslations-param-service": "Qué servicios de traducción disponibles usar.", "apihelp-searchtranslations-param-query": "La cadena que buscar.", "apihelp-searchtranslations-param-sourcelanguage": "El código de idioma del texto fuente.", @@ -76,8 +86,27 @@ "apihelp-searchtranslations-param-group": "El identificador de grupo en el que buscar la cadena.", "apihelp-searchtranslations-param-filter": "Filtro de estado de traducción de mensajes.", "apihelp-searchtranslations-param-match": "Coincide con cualquier/todas las palabras de búsqueda.", - "apihelp-searchtranslations-param-offset": "\"Offset\" para las traducciones.", + "apihelp-searchtranslations-param-case": "Búsqueda que distingue (o no) el uso de mayúsculas.", + "apihelp-searchtranslations-param-offset": "Desfase para las traducciones.", "apihelp-searchtranslations-param-limit": "Tamaño del resultado.", "apihelp-searchtranslations-example-1": "Mostrar las traducciones para el idioma.", - "apihelp-searchtranslations-example-2": "Mostrar mensajes sin traducir que coincidan con la consulta en el idioma de origen." + "apihelp-searchtranslations-example-2": "Mostrar mensajes sin traducir que coincidan con la consulta en el idioma de origen.", + "apihelp-translationcheck-summary": "Validar traducciones.", + "apihelp-translationcheck-param-title": "Título de página con espacio de nombres y código de idioma.", + "apihelp-translationcheck-param-translation": "La traducción que validar.", + "apierror-translate-duplicateaggregategroup": "El grupo de mensajes ya existe", + "apierror-translate-invalidgroup": "El grupo no existe o no es válido", + "apierror-translate-invalidstate": "El estado solicitado no es válido.", + "apierror-translate-invalidlanguage": "El idioma solicitado no es válido.", + "apierror-translate-invalidupdate": "Actualización no válida", + "apierror-translate-language-disabled": "Se ha desactivado la traducción al $1.", + "apierror-translate-language-disabled-reason": "Se ha desactivado la traducción al $1: $2", + "apierror-translate-nodynamicgroups": "No se admiten aquí los grupos de mensajes dinámicos", + "apierror-translate-nomessagefortitle": "El título no se corresponde con un mensaje traducible", + "apierror-translate-notranslationservices": "No se ha configurado ningún servicio público de traducciones. Los administradores del wiki deben configurar <var>$wgTranslateTranslationServices</var> adecuadamente para poder utilizar esta función.", + "apierror-translate-owntranslation": "No se pueden revisar las traducciones propias", + "apierror-translate-sandbox-invalidppassword": "La contraseña no es válida", + "apierror-translate-unknownmessage": "Mensaje desconocido", + "apiwarn-translate-alreadyreviewedbyyou": "Ya la marcaste como revisada", + "apiwarn-translate-language-disabled-source": "El idioma original de este grupo es el $1. Selecciona otro idioma al cual traducir." } |