diff options
Diffstat (limited to 'platform/www/lib/plugins/translation/lang/ja')
3 files changed, 36 insertions, 0 deletions
diff --git a/platform/www/lib/plugins/translation/lang/ja/lang.php b/platform/www/lib/plugins/translation/lang/ja/lang.php new file mode 100644 index 0000000..b438bc6 --- /dev/null +++ b/platform/www/lib/plugins/translation/lang/ja/lang.php @@ -0,0 +1,16 @@ +<?php + +/** + * @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) + * + * @author Hideaki SAWADA <chuno@live.jp> + */ +$lang['translations'] = 'このページの翻訳'; +$lang['outdated'] = 'この翻訳は<a href="%s" class="wikilink1">元のページ</a>よりも更新日が古く、内容が古い可能性があります。'; +$lang['diff'] = '<a href="%s" class="wikilink1">変更点</a>を参照して下さい。'; +$lang['transloaded'] = '翻訳し易くするために %s にあるこのページの翻訳内容を事前に読み込みました。<br />以下の既存の翻訳を翻訳の基にすることができます：%s。'; +$lang['menu'] = '古い翻訳と欠落している翻訳'; +$lang['missing'] = '欠落'; +$lang['old'] = '内容が古い'; +$lang['current'] = '最新'; +$lang['path'] = 'パス'; diff --git a/platform/www/lib/plugins/translation/lang/ja/settings.php b/platform/www/lib/plugins/translation/lang/ja/settings.php new file mode 100644 index 0000000..b8c8899 --- /dev/null +++ b/platform/www/lib/plugins/translation/lang/ja/settings.php @@ -0,0 +1,19 @@ +<?php + +/** + * @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) + * + * @author Hideaki SAWADA <chuno@live.jp> + */ +$lang['translations'] = '翻訳言語（ISOコード）のスペース区切り一覧'; +$lang['translationns'] = '特定の名前空間以下のみを翻訳したい場合、名前空間を記入する。'; +$lang['skiptrans'] = 'ページ名がこの正規表現と一致すると、翻訳メニューが表示されません。'; +$lang['dropdown'] = '翻訳を表示するためにドロップダウン一覧を使用する（５言語以上の場合推奨）。'; +$lang['translateui'] = 'ユーザーインターフェイスの言語も、名前空間の言語に切り替えるか？'; +$lang['redirectstart'] = 'ブラウザーの言語設定を利用して、スタートページを各言語の名前空間に自動的にリダイレクトするか？'; +$lang['about'] = '翻訳機能をユーザーに説明するページ名を入力して下さい。言語セレクタからリンクされます。'; +$lang['localabout'] = '（包括的な概要ページの代わりに）翻訳版の概要ページを使用する。'; +$lang['checkage'] = '古い翻訳について警告する。'; +$lang['display'] = '言語セレクタに何を表示するかを選択する。言語選択に国旗を使用することをユーザビリティ専門家は奨励しないので注意してください。'; +$lang['copytrans'] = '新しく翻訳を開始する時、エディタに元の言語の文章をコピーしますか？'; +$lang['show_path'] = '欠落している翻訳ページのパスを表示します。'; diff --git a/platform/www/lib/plugins/translation/lang/ja/totranslate.txt b/platform/www/lib/plugins/translation/lang/ja/totranslate.txt new file mode 100644 index 0000000..05ac184 --- /dev/null +++ b/platform/www/lib/plugins/translation/lang/ja/totranslate.txt @@ -0,0 +1 @@ +FIXME **このページはまだ完全には、翻訳されません。翻訳の完了を支援して下さい。**\\ //（翻訳が完了したらこの段落を削除して下さい）//
\ No newline at end of file |