summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/www/wiki/extensions/Maps/i18n/zh-hant.json
blob: e96f3010f0cbabfb4850fa83de9c1f35bf7e5ad6 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Cwlin0416",
			"EagerLin",
			"Horacewai2",
			"Justincheng12345",
			"Mark85296341",
			"Shirayuki",
			"Simon Shek",
			"Waihorace",
			"LNDDYL",
			"Macofe",
			"1233thehongkonger",
			"Liuxinyu970226",
			"Oapbtommy",
			"Kly"
		]
	},
	"maps-desc": "可讓 Wiki 頁面嵌入動態地圖,支援使用地理編碼標記位置,以及地理相關操作",
	"right-geocode": "地理編碼",
	"action-geocode": "在此 wiki 上進行地理編碼",
	"maps_map": "地圖",
	"maps-tracking-category": "使用地圖擴充套件顯示地圖的頁面",
	"maps-loading-map": "讀取地圖中...",
	"maps-load-failed": "無法讀取地圖!",
	"maps-markers": "標記",
	"maps-copycoords-prompt": "CTRL+C,ENTER",
	"maps-searchmarkers-text": "搜尋標記",
	"maps-others": "其他",
	"maps-kml-parsing-failed": "分析一個或多個 KML 檔案失敗,通常因為檔案接收失敗,或者 XML 格式不正確。",
	"maps-ns-layer": "圖層",
	"maps-ns-layer-talk": "圖層對話",
	"maps-layer-property": "屬性",
	"maps-layer-value": "值",
	"maps-layer-errors": "錯誤",
	"maps-layerdef-invalid": "無效的定義 {{PLURAL:$1| |s}}",
	"maps-layerdef-invalid-fatal": "嚴重無效的定義",
	"maps-layerdef-wrong-namespace": "圖層定義僅在命名空間 \"$1\" 中的頁面有效",
	"maps-layerdef-equal-layer-name": "圖層名稱不可與其他圖層頁面相同。\"$1\" 已被其他圖層使用。",
	"maps-layerpage-usage": "地圖使用圖層 \"$1\" 的頁面",
	"maps-layerpage-nousage": "目前沒有任何頁面使用此圖層。",
	"maps-error-invalid-layertype": "不支援圖層類型 \"$1\",僅支援的{{PLURAL:$3|類型|類型}}為:$2",
	"maps-error-no-layertype": "您必須指定圖層類型,{{PLURAL:$2|僅支援|支援}}的圖層類型為:$1",
	"validation-error-invalid-layer": "參數 \"$1\" 必須是一個有效的圖層。",
	"validation-error-invalid-layers": "參數 \"$1\" 必須是一個或多個有效的圖層。",
	"validation-error-no-non-numeric": "參數 \"$1\" 必須是一個非數字的字串。",
	"validation-error-no-non-numerics": "參數 \"$1\" 必須是一個或多個非數字的字串。",
	"maps-layer-of-type": "圖層類型 \"$1\"",
	"maps-layer-of-type-and-name": "類型為 \"$1\" 的圖層 \"$2\"",
	"maps-layer-type-supported-by": "此類型圖層{{PLURAL:$2|只可使用 $1 地圖服務|可使用以下地圖服務:$1}}。",
	"maps-coordinates-description": "用來格式化座標的分析器連結(Hook),可在支援的格式之間轉換。",
	"maps-displaymap-description": "顯示地理地圖,不顯示任何 Wiki 定義的標記於地圖上。",
	"maps-distance-description": "可以使用任何支援的單位轉換距離的單位",
	"maps-finddestination-description": "根據起點 (可使用支援的任何格式)、初始方位與距離找尋目的地。",
	"maps-geocode-description": "開啟地圖編碼位置,將可閱讀的位置名稱轉換為座標。地圖編碼有許多不同服務可選擇,與地圖服務不同。",
	"maps-geodistance-description": "計算地圖兩點之間的距離,可使用任何支援的格式作為起點與終點。",
	"maps-mapsdoc-description": "顯示帶有參數的表格,用於指定的地圖服務與其該預設值及描述。",
	"maps-layerdefinition-description": "描述自訂圖層,可以顯示其他地圖功能。",
	"maps-mapsdoc-par-service": "顯示參數文件的地圖服務。",
	"maps-mapsdoc-par-language": "文件顯示的語言,如果沒有可用翻譯的話,會以英語取代。",
	"maps-coordinates-par-location": "您希望格式化的座標。",
	"maps-coordinates-par-format": "座標的目標格式。",
	"maps-coordinates-par-directional": "指示座標是否應輸出方向。",
	"maps-par-scrollwheelzoom": "指示是否應啟用滑鼠滾動。",
	"maps-distance-par-distance": "轉換成與指定單位等值的距離。",
	"maps-distance-par-decimals": "用於結果值中小數位數的最大值。",
	"maps-distance-par-unit": "輸出距離的單位。",
	"maps-finddestination-par-location": "初始位置。",
	"maps-finddestination-par-bearing": "初始方位。",
	"maps-finddestination-par-distance": "移動距離。",
	"maps-finddestination-par-format": "輸出目的地的格式。",
	"maps-finddestination-par-directional": "指示目的地格式是否要包含方向。",
	"maps-geocode-par-location": "您想要地理編碼的地址。",
	"maps-geocode-par-format": "座標結果的格式。",
	"maps-geocode-par-directional": "指示座標是否應輸出方向。",
	"maps-geodistance-par-location1": "設定裡用來計算間距的第一個點。",
	"maps-geodistance-par-location2": "設定裡用來計算間距的第二個點。",
	"maps-geodistance-par-unit": "輸出距離的單位。",
	"maps-geodistance-par-decimals": "用於結果值中小數位數的最大值。",
	"maps-displaymap-par-mappingservice": "允許設定用於產生地圖的地圖服務。",
	"maps-displaymap-par-coordinates": "顯示在地圖上的一個或多個位置,它們會被指示成標記。",
	"maps-displaymap-par-visitedicon": "在原有標記被點擊時,用於標記圖標的圖片檔案名稱。",
	"maps-displaymap-par-zoom": "允許設定地圖的縮放層級。\n若不提供且多個標記有呈現在地圖上時,將會採用最適宜的縮放而非設置的預設值。",
	"maps-displaymap-par-centre": "允許設定用於 display_point(s) 的地圖中心座標。\n可同時接受地址與坐標。\n當此屬性未提供時,地圖將會在所提供標記裡至中,或是在所提供的標記之間。",
	"maps-displaymap-par-title": "允許設定顯示於所有標記的彈跳視窗顯示文字,若該標記不包含特定標籤的話。\n當與標籤一同使用時,標題將會以粗體並附上底線呈現。",
	"maps-displaymap-par-label": "允許設定顯示於所有標記的彈跳視窗顯示文字,若該標記不包含特定標籤的話。",
	"maps-displaymap-par-icon": "允許設定用於所有標記的圖標。",
	"maps-displaymap-par-circles": "要顯示的圓形",
	"maps-displaymap-par-copycoords": "當點擊來自可讓座標複製的位置時顯示對話框",
	"maps-displaymap-par-lines": "要顯示的直線",
	"maps-displaymap-par-maxzoom": "縮放層級上限",
	"maps-displaymap-par-minzoom": "縮放層級下限",
	"maps-displaymap-par-polygons": "要顯示的多邊形",
	"maps-displaymap-par-rectangles": "要顯示的矩形",
	"maps-displaymap-par-static": "讓地圖為靜態",
	"maps-displaymap-par-wmsoverlay": "使用 WMS 圖層",
	"maps-displaymap-par-geojson": "包含 GeoJSON 資料的檔案或頁面名稱之 URL",
	"maps-fullscreen-button": "切換全螢幕",
	"maps-fullscreen-button-tooltip": "使用全螢幕或嵌入方式檢視地圖。",
	"validation-error-invalid-location": "參數 \"$1\" 必須是一個有效的位置。",
	"validation-error-invalid-locations": "參數 \"$1\" 必須有一個或多個有效的位置。",
	"validation-error-invalid-width": "參數 \"$1\" 必須是一個有效的寬度。",
	"validation-error-invalid-height": "參數 \"$1\" 必須是一個有效的高度。",
	"validation-error-invalid-distance": "參數 \"$1\" 必須是一個有效的距離。",
	"validation-error-invalid-distances": "參數 \"$1\" 必須是一個或多個有效距離。",
	"validation-error-invalid-image": "參數 \"$1\" 必須是一個有效的圖片。",
	"validation-error-invalid-images": "參數 \"$1\" 必須是一個或多個有效的圖片。",
	"validation-error-invalid-goverlay": "參數 \"$1\" 必須是一個有效的圖層。",
	"validation-error-invalid-goverlays": "參數 \"$1\" 必須是一個或多個有效的圖層。",
	"maps-abb-north": "北",
	"maps-abb-east": "東",
	"maps-abb-south": "南",
	"maps-abb-west": "西",
	"maps-latitude": "緯度:",
	"maps-longitude": "經度:",
	"maps-invalid-coordinates": "值 $1 不被接受為座標的設定值",
	"maps_coordinates_missing": "地圖上沒有提供座標。",
	"maps_geocoding_failed": "以下{{PLURAL:$2|個地址|個地址}}無法作出地理編碼:$1。",
	"maps_geocoding_failed_for": "以下{{PLURAL:$2|個地址|個地址}}無法作出地理編碼且該{{PLURAL:$2|個地址已|個地址已}}從地圖裡捨去:$1。",
	"maps_unrecognized_coords": "以下{{PLURAL:$2|個座標|個座標}}不被接受:$1。",
	"maps_unrecognized_coords_for": "以下{{PLURAL:$2|個座標|個座標}}不被接受且該{{PLURAL:$2|個座標已|個座標已}}從地圖裡捨去:$1。",
	"maps_map_cannot_be_displayed": "該地圖無法顯示。",
	"maps-geocoder-not-available": "地圖的地理編碼功能不可用,您所在地區無法編碼。",
	"maps_leaflet": "Leaflet",
	"maps-leaflet-par-defzoom": "允許設定地圖的預設縮放層級。",
	"maps-leaflet-par-layers": "此圖層將於地圖加載時顯示",
	"maps-leaflet-par-overlaylayers": "此覆蓋圖層將於地圖加載時顯示。",
	"maps-leaflet-par-maxclusterradius": "叢集自中央標記起會涵蓋的最大半徑(像素)。",
	"maps-leaflet-par-clusterspiderfy": "當您在下方縮放層級點擊叢集時,我們會將其放射狀化來讓您可以查看所有的標記。",
	"maps_click_to_activate": "按一下以啟動地圖",
	"maps_centred_on": "地圖以 $1, $2 為中心。",
	"maps-par-mappingservice": "允許設定用於產生地圖的地圖服務。",
	"maps-par-resizable": "透過拖拉到右下角來變化地圖大小。",
	"maps-par-searchmarkers": "允許透過內嵌在地圖的欄位來搜尋特定標記。",
	"maps-par-zoom": "用於地圖的縮放層級。可用在帶標記的地圖,預設會放大到最高層級並顯示所有標記。",
	"maps-par-width": "允許設定地圖寬度。預設會以像素為單位,而您可明確指定以下單位之一:px、ex、em、%。",
	"maps-par-height": "允許設定地圖寬度。預設會以像素為單位,而您可明確指定以下單位之一:px、ex、em、%。",
	"maps-par-centre": "在地圖上的位置應置中",
	"maps-par-enable-fullscreen": "開啟全螢幕的按鈕",
	"maps-par-kml": "載入到地圖的 KML 檔案。",
	"maps-par-markercluster": "允許合併多個附近標記成一個標記",
	"maps-googlemaps3-incompatbrowser": "您的瀏覽器不相容 Google 地圖 v3。",
	"maps-googlemaps3-par-imageoverlays": "允許添加顯示在地圖特定位置的圖片。",
	"maps-googlemaps3-par-type": "首要顯示的地圖類型。",
	"maps-googlemaps3-par-types": "透過類型控制的可用地圖類型。",
	"maps-googlemaps3-par-layers": "載入到地圖上的特殊圖層。",
	"maps-googlemaps3-par-controls": "在地圖上的地點控制。",
	"maps-googlemaps3-par-zoomstyle": "縮放控制的樣式。",
	"maps-googlemaps3-par-typestyle": "類型控制的樣式。",
	"maps-googlemaps3-par-autoinfowindows": "在頁面載入後,自動開啟所有訊息視窗。",
	"maps-googlemaps3-par-gkml": "由 Google 託管載入到地圖的 KML 檔案。",
	"maps-googlemaps3-par-kmlrezoom": "在 KML 圖層被載入後會重新縮放地圖。",
	"maps-googlemaps3-par-poi": "顯示興趣點",
	"maps-googlemaps3-par-clustergridsize": "像素叢集的網格大小。",
	"maps-par-clustermaxzoom": "叢集裡可能存有的最大縮放層級。",
	"maps-par-clusterzoomonclick": "在點擊叢集時的是否預設將其縮放。",
	"maps-par-maxclusterradius": "叢集會涵蓋的最大半徑。",
	"maps-googlemaps3-par-clusteraveragecenter": "任一叢集中心是否應為該叢集裡所有標記的平均值。",
	"maps-googlemaps3-par-clusterminsize": "在標記被隱藏以及計數顯示之前,於叢集裡的標記最小值。",
	"mapeditor": "地圖編輯器",
	"specialpages-group-maps": "地圖",
	"mapeditor-parser-error": "分析詮釋資料錯誤,忽略使用者輸入。",
	"mapeditor-none-text": "無",
	"mapeditor-done-button": "完成",
	"mapeditor-remove-button": "移除",
	"mapeditor-import-button2": "匯入",
	"mapeditor-export-button": "匯出為 wiki 代碼",
	"mapeditor-import-button": "自 wiki 代碼匯入",
	"mapeditor-select-button": "選擇此多邊形",
	"mapeditor-mapparam-button": "編輯地圖參數",
	"mapeditor-clear-button": "清空地圖",
	"mapeditor-code-title": "wiki 代碼",
	"mapeditor-import-title": "匯入 Wiki 代碼",
	"mapeditor-import-note": "請注意,解析器在 wiki 代碼裡會要求相當嚴格的格式。在此輸入的代碼應要符合透過解析器功能輸出的代碼內容。",
	"mapeditor-form-title": "編輯詳細資料",
	"mapeditor-link-title-switcher-popup-text": "顯示文字訊息",
	"mapeditor-link-title-switcher-link-text": "連結",
	"mapeditor-form-field-title": "標題",
	"mapeditor-form-field-text": "文字",
	"mapeditor-form-field-link": "連結",
	"mapeditor-form-field-icon": "圖示",
	"mapeditor-form-field-group": "群組",
	"mapeditor-form-field-inlinelabel": "行內標籤",
	"mapeditor-form-field-strokecolor": "筆畫色彩",
	"mapeditor-form-field-strokeopacity": "筆畫透明度",
	"mapeditor-form-field-strokeweight": "筆畫粗細",
	"mapeditor-form-field-fillcolor": "填滿色彩",
	"mapeditor-form-field-fillopcaity": "填滿透明度",
	"mapeditor-form-field-showonhover": "只在滑鼠經過時顯示",
	"mapeditor-mapparam-title": "編輯地圖參數",
	"mapeditor-mapparam-defoption": "-請選擇參數-",
	"mapeditor-imageoverlay-button": "新增圖片圖層",
	"mapeditor-form-field-image": "圖片",
	"mapeditor-imageoverlay-title": "圖片圖層詳細資料",
	"mapeditor-form-field-visitedicon": "已瀏覽的圖示",
	"semanticmaps-unrecognizeddistance": "數值 $1 不是有效的距離。",
	"semanticmaps-kml-link": "檢視 KML 檔案",
	"semanticmaps-default-kml-pagelink": "檢視頁面 $1",
	"semanticmaps-latitude": "緯度:$1",
	"semanticmaps-longitude": "經度:$1",
	"semanticmaps-altitude": "海拔:$1",
	"semanticmaps-forminput-locations": "位置",
	"semanticmaps-par-staticlocations": "與查詢的資料一起新增到地圖的位置清單。 如 display_points,您可新增每個位置的標題、描述與圖示使用波浪號 \"~\" 作為分隔符號。",
	"semanticmaps-par-showtitle": "是否在標記資訊視窗之中顯示標題。當使用模板對資訊視窗內容進行格式編排的時,關閉此選項通常會有所幫助。",
	"semanticmaps-par-hidenamespace": "在標記資訊視窗中顯示命名空間的標題",
	"semanticmaps-par-centre": "地圖的中心位置。若不指定,地圖會自動挑選可顯示所有標記於地圖上的最佳中心位置。",
	"semanticmaps-par-template": "用來對資訊視窗內容進行格式編排的模板。",
	"semanticmaps-par-geocodecontrol": "顯示地理編碼控制元件。",
	"semanticmaps-par-activeicon": "當使用的頁面為查詢結果時,用來替代預設標記要顯示的圖示",
	"semanticmaps-par-pagelabel": "當設為 \"是\" 時,所有的標記會有 \"inlineLabel\" 並連結至含有標記座標的頁面。",
	"semanticmaps-par-ajaxcoordproperty": "使用於建置 ajax 查詢的座標屬性名稱。",
	"semanticmaps-par-ajaxquery": "透過 ajax 發送來索取額外座標的第二個查詢。",
	"semanticmaps-par-userparam": "在使用模板時,傳遞給各模板呼叫時的值",
	"semanticmaps-kml-text": "與每個頁面關聯的文字。可被額外的查詢屬性所覆蓋 (若有設定)。",
	"semanticmaps-kml-title": "查詢結果的預設標題",
	"semanticmaps-kml-linkabsolute": "連結應為絕對位址 (相反於相對位址)",
	"semanticmaps-kml-pagelinktext": "連結至頁面要使用的文字,文字中的 $1 會取代為頁面標題",
	"semanticmaps-shapes-improperformat": "$1 的格式有誤,請參考格式說明文件",
	"semanticmaps-shapes-missingshape": "查無 $1 的形狀。請查看說明文件瞭解可用的形狀",
	"validator-type-mapscircle": "地理圓形",
	"validator-type-mapscircle-list": "圓形清單",
	"validator-type-mapsimageoverlay": "圖片疊加",
	"validator-type-mapsimageoverlay-list": "圖片疊加清單",
	"validator-type-mapsline": "地理線形",
	"validator-type-mapsline-list": "線形清單",
	"validator-type-mapslocation": "地理座標",
	"validator-type-mapslocation-list": "位置清單",
	"validator-type-mapsrectangle": "地理矩形",
	"validator-type-mapsrectangle-list": "矩形清單",
	"validator-type-mapspolygon": "地理多邊形",
	"validator-type-mapspolygon-list": "地理多邊形清單",
	"validator-type-wmsoverlay": "網路地圖服務疊加",
	"validator-type-jsonfile": "文字"
}