1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Alchimista",
"Giro720",
"GoEThe",
"Hamilton Abreu",
"Lijealso",
"Luckas",
"Waldir",
"Vitorvicentevalente",
"Macofe",
"Malafaya",
"Fúlvio",
"Athena in Wonderland"
]
},
"maps-desc": "Permite incorporar mapas dinâmicos nas páginas da wiki, converter endereços em geocódigos e outras operações geográficas",
"right-geocode": "Geocodificar",
"action-geocode": "fazer geocodificação nesta wiki",
"maps_map": "Mapa",
"maps-tracking-category": "Páginas com um mapa composto pela extensão Maps",
"maps-loading-map": "A carregar o mapa...",
"maps-load-failed": "Não foi possível carregar o mapa!",
"maps-markers": "Marcadores",
"maps-copycoords-prompt": "CTRL+C, ENTER",
"maps-searchmarkers-text": "Filtrar marcadores",
"maps-others": "outros",
"maps-kml-parsing-failed": "Falha na análise sintática de um ou mais ficheiros KML. Normalmente isto sucede devido a uma falha na importação ou devido a XML malformado.",
"maps-ns-layer": "Camada",
"maps-ns-layer-talk": "Camada Discussão",
"maps-layer-property": "Propriedade",
"maps-layer-value": "Valor",
"maps-layer-errors": "Erros",
"maps-layerdef-invalid": "{{PLURAL:$1|Definição inválida|Definições inválidas}}",
"maps-layerdef-invalid-fatal": "Definição inválida fatal",
"maps-layerdef-wrong-namespace": "As definições de camadas só são válidas em páginas do espaço nominal \"$1\"",
"maps-layerdef-equal-layer-name": "Os nomes das camadas devem ser únicos dentro da mesma página de camadas. \"$1\" já está a ser utilizado por outra camada.",
"maps-layerpage-usage": "Páginas com mapas que usam a camada \"$1\"",
"maps-layerpage-nousage": "Esta camada não está a ser usada por nenhuma página de momento.",
"maps-error-invalid-layertype": "Não existem camadas do tipo \"$1\". Só {{PLURAL:$3|é suportado o tipo|são suportados os tipos}}: $2",
"maps-error-no-layertype": "Tem de especificar o tipo da camada. {{PLURAL:$2|Só é suportado este tipo|São suportados os tipos}}: $1",
"validation-error-invalid-layer": "O parâmetro \"$1\" tem de ser uma camada válida.",
"validation-error-invalid-layers": "O parâmetro \"$1\" tem de ser uma ou mais camadas válidas.",
"validation-error-no-non-numeric": "O parâmetro \"$1\" tem de ser um texto não numérico.",
"validation-error-no-non-numerics": "O parâmetro \"$1\" tem de ser um ou mais textos não numéricos.",
"maps-layer-of-type": "Camada do tipo \"$1\"",
"maps-layer-of-type-and-name": "Camada \"$2\" do tipo \"$1\"",
"maps-layer-type-supported-by": "Este tipo de camada só pode ser usado com {{PLURAL:$2|o serviço de cartografia $1|os serviços de cartografia: $1}}.",
"maps-coordinates-description": "Hook do analisador sintático para formatar coordenadas, a partir de qualquer um dos formatos suportados para qualquer outro formato suportado.",
"maps-displaymap-description": "Apresentar os mapas sem qualquer marcador definido na wiki.",
"maps-distance-description": "Converter uma distância numa unidade suportada para a distância equivalente noutra unidade.",
"maps-finddestination-description": "Encontrar um destino a partir de um ponto de partida (expresso em qualquer um dos formatos suportados), uma orientação inicial e uma distância.",
"maps-geocode-description": "Permite a geocodificação de moradas; por outras palavras, transforma locais legíveis por seres humanos em conjuntos de coordenadas. Há apoio para vários serviços de geocodificação, que não devem ser confundidos com serviços de cartografia.",
"maps-geodistance-description": "Calcula a distância geográfica entre dois pontos, a partir e para qualquer um dos formatos suportados.",
"maps-mapsdoc-description": "Apresentar uma tabela com os parâmetros de um serviço de cartografia especificado, em conjunto com os respetivos valores por omissão e descrições.",
"maps-layerdefinition-description": "Descreve uma camada personalizada que pode ser apresentada com outras funções Mapa.",
"maps-mapsdoc-par-service": "O serviço de cartografia para o qual será apresentada a documentação dos parâmetros.",
"maps-mapsdoc-par-language": "A língua de apresentação da documentação. Se essa tradução não estiver disponível, será usado o inglês.",
"maps-coordinates-par-location": "As coordenadas que quer formatar.",
"maps-coordinates-par-format": "O formato em que quer as coordenadas.",
"maps-coordinates-par-directional": "Indica se as coordenadas devem ser produzidas com formato direccional ou não.",
"maps-par-scrollwheelzoom": "Indica se o deslizamento do rato deve ser ativado ou não.",
"maps-distance-par-distance": "A distância para converter para a equivalente numa unidade especificada.",
"maps-distance-par-decimals": "O número máximo de casas decimais a usar no valor resultante.",
"maps-distance-par-unit": "As unidades em que a distância será produzida.",
"maps-finddestination-par-location": "A localização inicial.",
"maps-finddestination-par-bearing": "A direção inicial.",
"maps-finddestination-par-distance": "A distância a percorrer.",
"maps-finddestination-par-format": "O formato em que sairá o destino.",
"maps-finddestination-par-directional": "Indica se o formato do destino deve ser direccional ou não.",
"maps-geocode-par-location": "A morada que quer geocodificar.",
"maps-geocode-par-format": "O formato das coordenadas resultantes.",
"maps-geocode-par-directional": "Indica se as coordenadas devem ser produzidas com formato direccional ou não.",
"maps-geodistance-par-location1": "O primeiro ponto do conjunto para calcular a distância entre dois pontos.",
"maps-geodistance-par-location2": "O segundo ponto do conjunto para calcular a distância entre dois pontos.",
"maps-geodistance-par-unit": "As unidades em que a distância será produzida.",
"maps-geodistance-par-decimals": "O número máximo de casas decimais a usar no valor resultante.",
"maps-displaymap-par-mappingservice": "Permite definir o serviço de cartografia que será usado para gerar o mapa.",
"maps-displaymap-par-coordinates": "A localização na qual o mapa será inicialmente centrado.",
"maps-displaymap-par-visitedicon": "O nome de ficheiro de uma imagem a ser usada como ícones de marcação depois de os marcadores originais terem sido clicados",
"maps-displaymap-par-zoom": "Permite definir o nível de zoom.\nQuando este não for fornecido e existirem vários marcadores no mapa, será usado o zoom que resulte no melhor dimensionamento, não o valor padrão configurado.",
"maps-displaymap-par-centre": "Permite definir as coordenadas do centro do mapa para display_point(s).\nAceita tanto endereços como coordenadas.\nQuando esta propriedade não for fornecida, o mapa será centrado no marcador fornecido, ou entre os marcadores fornecidos.",
"maps-displaymap-par-title": "Permite a configuração do texto que será apresentado nos pop-ups de todos os marcadores que não têm um título específico.\nQuando usado em conjunto com um rótulo, o título aparecerá a negrito e sublinhado.",
"maps-displaymap-par-label": "Permite a configuração do texto que será apresentado nos pop-ups de todos os marcadores que não têm um rótulo específico.",
"maps-displaymap-par-icon": "Permite configurar o ícone usado para todos os marcadores.",
"maps-displaymap-par-circles": "Círculos a serem apresentados",
"maps-displaymap-par-copycoords": "Mostrar uma caixa de diálogo quando clica numa localização da qual as coordenadas da mesma podem ser copiadas",
"maps-displaymap-par-lines": "Linhas a serem apresentadas",
"maps-displaymap-par-maxzoom": "O nível máximo de zoom",
"maps-displaymap-par-minzoom": "O nível mínimo de zoom",
"maps-displaymap-par-polygons": "Polígonos a serem apresentados",
"maps-displaymap-par-rectangles": "Retângulos a serem apresentados",
"maps-displaymap-par-static": "Tornar o mapa estático",
"maps-displaymap-par-wmsoverlay": "Usar uma sobreposição WMS",
"maps-displaymap-par-geojson": "URL de um ficheiro, ou nome da página, que contém dados GeoJSON",
"maps-fullscreen-button": "Ativar ou desativar ecrã completo",
"maps-fullscreen-button-tooltip": "Ver o mapa em todo o ecrã ou incorporado.",
"validation-error-invalid-location": "O parâmetro \"$1\" tem de ser uma localização válida.",
"validation-error-invalid-locations": "O parâmetro \"$1\" tem de ser uma ou mais localizações válidas.",
"validation-error-invalid-width": "O parâmetro \"$1\" tem de ser uma largura válida.",
"validation-error-invalid-height": "O parâmetro \"$1\" tem de ser uma altura válida.",
"validation-error-invalid-distance": "O parâmetro \"$1\" tem de ser uma distância válida.",
"validation-error-invalid-distances": "O parâmetro \"$1\" tem de ser uma ou mais distâncias válidas.",
"validation-error-invalid-image": "O parâmetro \"$1\" tem de ser uma imagem válida.",
"validation-error-invalid-images": "O parâmetro \"$1\" tem de ser uma ou mais imagens válidas.",
"validation-error-invalid-goverlay": "O parâmetro \"$1\" tem de ser uma sobreposição válida.",
"validation-error-invalid-goverlays": "O parâmetro \"$1\" tem de ser uma ou mais sobreposições válidas.",
"maps-abb-north": "N",
"maps-abb-east": "E",
"maps-abb-south": "S",
"maps-abb-west": "O",
"maps-latitude": "Latitude:",
"maps-longitude": "Longitude:",
"maps-invalid-coordinates": "O valor $1 não foi reconhecido como um conjunto de coordenadas válido.",
"maps_coordinates_missing": "Não foram fornecidas coordenadas para o mapa.",
"maps_geocoding_failed": "Não foi possível geocodificar {{PLURAL:$2|o seguinte endereço|os seguintes endereços}}: $1.",
"maps_geocoding_failed_for": "Não foi possível geocodificar {{PLURAL:$2|o seguinte endereço, que foi omitido|os seguintes endereços, que foram omitidos}} do mapa:\n$1.",
"maps_unrecognized_coords": "{{PLURAL:$2|A seguinte coordenada não foi reconhecida|As seguintes coordenadas não foram reconhecidas}}: $1.",
"maps_unrecognized_coords_for": "{{PLURAL:$2|A seguinte coordenada não foi reconhecida e foi omitida|As seguintes coordenadas não foram reconhecidas e foram omitidas}} do mapa:\n$1",
"maps_map_cannot_be_displayed": "Não é possível apresentar o mapa.",
"maps-geocoder-not-available": "A funcionalidade de geocodificação do Mapas está indisponível; a sua localização não pode ser geocodificada.",
"maps_leaflet": "Folheto",
"maps-leaflet-par-defzoom": "Permite definir o nível de zoom predefinido do mapa.",
"maps-leaflet-par-layers": "A camada que será mostrada quando o mapa é carregado.",
"maps-leaflet-par-overlaylayers": "As camadas de sobreposição que serão mostradas quando o mapa é carregado.",
"maps-leaflet-par-maxclusterradius": "O raio máximo que um agregado irá cobrir a partir do marcador central (em píxeis).",
"maps-leaflet-par-clusterspiderfy": "Quando clica um agregado no nível de zoom mais baixo os marcadores são enteados para que possa vê-los todos.",
"maps_click_to_activate": "Clique para ativar o mapa",
"maps_centred_on": "Mapa centrado nas coordenadas $1, $2.",
"maps-par-mappingservice": "Permite definir o serviço de cartografia que será usado para gerar o mapa.",
"maps-par-resizable": "Permite alterar as dimensões do mapa, arrastando o canto inferior direito.",
"maps-par-searchmarkers": "Permite pesquisar marcadores específicos usando um campo incorporado no mapa.",
"maps-par-zoom": "O nível de zoom do mapa. Nos mapas com marcadores será usado o maior zoom que, mesmo assim, mostre todos os marcadores.",
"maps-par-width": "Permite definir a largura do mapa. A unidade por omissão é o píxel, mas pode defini-la explicitamente como: px, ex, em, %.",
"maps-par-height": "Permite definir a altura do mapa. A unidade por omissão é o píxel, mas pode defini-la explicitamente como: px, ex, em, %.",
"maps-par-centre": "A localização na qual o mapa deve estar centrado",
"maps-par-enable-fullscreen": "Ativar o botão de ecrã completo",
"maps-par-kml": "Ficheiros KML que serão carregados no mapa.",
"maps-par-markercluster": "Permite fundir vários marcadores próximos num único marcador",
"maps-googlemaps3-incompatbrowser": "O seu browser não é compatível com o Google Maps v3.",
"maps-googlemaps3-par-imageoverlays": "Permite adicionar uma imagem a ser mostrada na localização especificada do mapa.",
"maps-googlemaps3-par-type": "O tipo de mapa que será apresentado inicialmente.",
"maps-googlemaps3-par-types": "Os tipos de mapas que estarão disponíveis através do controlo de tipos.",
"maps-googlemaps3-par-layers": "As camadas especiais que serão carregadas no mapa.",
"maps-googlemaps3-par-controls": "Os controlos que serão colocados no mapa.",
"maps-googlemaps3-par-zoomstyle": "O estilo do controlo de zoom.",
"maps-googlemaps3-par-typestyle": "O estilo do controlo de tipos.",
"maps-googlemaps3-par-autoinfowindows": "Abrir automaticamente todas as janelas informativas depois de carregar a página.",
"maps-googlemaps3-par-gkml": "Ficheiros KML alojados pelo Google que serão carregados no mapa.",
"maps-googlemaps3-par-kmlrezoom": "Voltar a ajustar o zoom do mapa depois de ter carregado as camadas KML.",
"maps-googlemaps3-par-poi": "Mostrar pontos de interesse.",
"maps-googlemaps3-par-clustergridsize": "A dimensão de grelha de um agregado, em píxeis.",
"maps-par-clustermaxzoom": "O nível máximo de zoom onde podem existir agregados.",
"maps-par-clusterzoomonclick": "Indica se o comportamento por omissão quando um agregado for clicado, é usar o zoom para aproximá-lo.",
"maps-par-maxclusterradius": "O raio máximo que um agregado irá cobrir.",
"maps-googlemaps3-par-clusteraveragecenter": "Indica se o centro de cada agregado deve ser o baricentro de todos os marcadores desse agregado.",
"maps-googlemaps3-par-clusterminsize": "O número mínimo de marcadores num agregado antes que os marcadores sejam ocultados e seja mostrada uma contagem.",
"mapeditor": "Editor de mapas",
"specialpages-group-maps": "Mapas",
"mapeditor-parser-error": "Ocorreu um erro durante a análise de metadados. A entrada de utilizador será ignorada.",
"mapeditor-none-text": "Nenhum",
"mapeditor-done-button": "Concluído",
"mapeditor-remove-button": "Remover",
"mapeditor-import-button2": "Importar",
"mapeditor-export-button": "Exportar para código wiki",
"mapeditor-import-button": "Importar de código wiki",
"mapeditor-select-button": "Selecionar este polígono",
"mapeditor-mapparam-button": "Editar parâmetros do mapa",
"mapeditor-clear-button": "Limpar mapa",
"mapeditor-code-title": "Código wiki",
"mapeditor-import-title": "Importar código wiki",
"mapeditor-import-note": "Note, por favor, que o analisador espera um formato muito rigoroso no código wiki. O código inserido aqui deve corresponder ao código gerado pela funcionalidade de exportação.",
"mapeditor-form-title": "Editar detalhes",
"mapeditor-link-title-switcher-popup-text": "<i>Popup</i> com texto",
"mapeditor-link-title-switcher-link-text": "Hiperligação",
"mapeditor-form-field-title": "Título",
"mapeditor-form-field-text": "Texto",
"mapeditor-form-field-link": "Hiperligação",
"mapeditor-form-field-icon": "Ícone",
"mapeditor-form-field-group": "Grupo",
"mapeditor-form-field-inlinelabel": "Etiqueta em linha",
"mapeditor-form-field-strokecolor": "Cor de traço",
"mapeditor-form-field-strokeopacity": "Opacidade do traço",
"mapeditor-form-field-strokeweight": "Espessura do traço",
"mapeditor-form-field-fillcolor": "Cor de preenchimento",
"mapeditor-form-field-fillopcaity": "Opacidade do preenchimento",
"mapeditor-form-field-showonhover": "Mostrar só ao passar o ponteiro do rato por cima",
"mapeditor-mapparam-title": "Editar parâmetros do mapa",
"mapeditor-mapparam-defoption": "-Selecione o parâmetro-",
"mapeditor-imageoverlay-button": "Adicionar sobreposição de imagem",
"mapeditor-form-field-image": "Imagem",
"mapeditor-imageoverlay-title": "Detalhes da sobreposição de imagem",
"mapeditor-form-field-visitedicon": "Ícone visitado",
"semanticmaps-unrecognizeddistance": "O valor $1 não é uma distância válida.",
"semanticmaps-kml-link": "Ver o ficheiro KML",
"semanticmaps-default-kml-pagelink": "Ver a página $1",
"semanticmaps-latitude": "Latitude: $1",
"semanticmaps-longitude": "Longitude: $1",
"semanticmaps-altitude": "Altitude: $1",
"semanticmaps-forminput-locations": "Locais",
"semanticmaps-par-staticlocations": "Uma lista de locais para acrescentar ao mapa em conjunto com os dados consultados. Tal como nos pontos a apresentar (\"display_points\"), pode adicionar um título, descrição e ícone por local, usando o til \"~\" como separador.",
"semanticmaps-par-showtitle": "Mostrar, ou não, um título na janela informativa do marcador. É frequentemente desejável desativar esta funcionalidade quando usar uma predefinição para formatar o conteúdo da janela informativa.",
"semanticmaps-par-hidenamespace": "Mostrar o título do espaço nominal na janela informativa do marcador",
"semanticmaps-par-centre": "O centro do mapa. Quando este não for fornecido, o mapa escolherá automaticamente o centro ótimo para apresentar todos os marcadores do mapa.",
"semanticmaps-par-template": "Uma predefinição que será usada para formatar o conteúdo da janela informativa.",
"semanticmaps-par-geocodecontrol": "Mostrar o controlo de geocodificação.",
"semanticmaps-par-activeicon": "Ícone para ser apresentado em vez do marcador padrão, quando a página ativa é igual ao resultado da consulta",
"semanticmaps-par-pagelabel": "Quando definido como \"yes\", todos os marcadores terão um rótulo em linha (\"inlineLabel\") com uma hiperligação para a página que contém as coordenadas do marcador",
"semanticmaps-par-ajaxcoordproperty": "Nome da propriedade das coordenadas que é usada para construir a consulta ajax.",
"semanticmaps-par-ajaxquery": "Uma segunda consulta que é enviada via ajax para obter coordenadas adicionais.",
"semanticmaps-par-userparam": "Um valor passado a cada chamada da predefinição, se for usada uma predefinição",
"semanticmaps-kml-text": "O texto associado a cada página. Substituído pelas propriedades adicionais consultadas, se existirem.",
"semanticmaps-kml-title": "O título padrão para os resultados",
"semanticmaps-kml-linkabsolute": "Indica se as hiperligações devem ser absolutas (em vez de relativas)",
"semanticmaps-kml-pagelinktext": "O texto a utilizar nas hiperligações para a página, onde $1 será substituído pelo título da página",
"semanticmaps-shapes-improperformat": "Formato indevido de $1. Consulte a documentação sobre formatação, por favor",
"semanticmaps-shapes-missingshape": "Não foram encontradas nenhumas formas para $1. Consulte a documentação sobre as formas disponíveis, por favor",
"validator-type-mapscircle": "Círculo geográfico",
"validator-type-mapscircle-list": "Lista de círculos",
"validator-type-mapsimageoverlay": "Sobreposição de imagem",
"validator-type-mapsimageoverlay-list": "Lista de sobreposições de imagem",
"validator-type-mapsline": "Linha geográfica",
"validator-type-mapsline-list": "Lista de linhas",
"validator-type-mapslocation": "Localização geográfica",
"validator-type-mapslocation-list": "Lista de locais",
"validator-type-mapsrectangle": "Retângulo geográfico",
"validator-type-mapsrectangle-list": "Lista de retângulos",
"validator-type-mapspolygon": "Polígono geográfico",
"validator-type-mapspolygon-list": "Lista de polígonos geográficos",
"validator-type-wmsoverlay": "Sobreposição Web Map Service",
"validator-type-jsonfile": "texto"
}
|
