summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/www/wiki/extensions/Maps/i18n/it.json
blob: 9eecfe155d58131e13802132dedb8f0293125c36 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Beta16",
			"Civvì",
			"Darth Kule",
			"F. Cosoleto",
			"Gianfranco",
			"HalphaZ",
			"Rosh",
			"Viscontino",
			"Matteocng",
			"Kaspo",
			"S4b1nuz E.656"
		]
	},
	"maps-desc": "Consente di includere mappe dinamiche nelle pagine wiki, la geocodifica degli indirizzi ed altre operazioni geografiche",
	"right-geocode": "Effettua la geocodifica",
	"maps_map": "Mappa",
	"maps-loading-map": "Caricamento mappa ...",
	"maps-load-failed": "Impossibile caricare la mappa!",
	"maps-markers": "Marcatori",
	"maps-copycoords-prompt": "CTRL+C, INVIO",
	"maps-searchmarkers-text": "Filtra marcatori",
	"maps-others": "altri",
	"maps-ns-layer": "Livello",
	"maps-ns-layer-talk": "Discussioni livello",
	"maps-layer-property": "Proprietà",
	"maps-layer-value": "Valore",
	"maps-layer-errors": "Errori",
	"maps-error-invalid-layertype": "Non c'è alcun livello di tipo \"$1\". Solo {{PLURAL:$3|questo tipo è supportato|questi tipi sono supportati}}: $2",
	"maps-error-no-layertype": "È necessario specificare il tipo di livello. Solo {{PLURAL:$2|questo tipo è supportato|questi tipi sono supportati}}: $1",
	"validation-error-invalid-layer": "Il parametro $1 deve essere un livello valido.",
	"validation-error-invalid-layers": "Il parametro $1 deve essere uno o più livelli validi.",
	"maps-layer-of-type": "Livello di tipo $1",
	"maps-layer-type-supported-by": "Questo tipo di livello può essere usato solo con {{PLURAL:$2|il servizio di mappe $1|questi servizi di mappe: $1}}.",
	"maps-coordinates-description": "Hook del parser per formattare le coordinate, da e verso i formati supportati.",
	"maps-distance-description": "Convertire una distanza utilizzando una certa unità supportata nel suo equivalente utilizzando un'altra unità.",
	"maps-coordinates-par-location": "Le coordinate che si desidera formattare.",
	"maps-coordinates-par-format": "Il formato di destinazione per le coordinate.",
	"maps-distance-par-unit": "L'unità di misura in cui sarà visualizzata la distanza.",
	"maps-finddestination-par-location": "La posizione iniziale.",
	"maps-finddestination-par-bearing": "La direzione iniziale.",
	"maps-finddestination-par-distance": "La distanza da percorrere.",
	"maps-geocode-par-format": "Il formato per le coordinate risultanti.",
	"maps-displaymap-par-coordinates": "Uno o più luoghi da mostrare sulla mappa. Verranno indicati con un marcatore.",
	"maps-displaymap-par-visitedicon": "Il nome del file di un'immagine da utilizzare come icone per i marcatori dopo che quelli originali sono stati selezionati",
	"maps-displaymap-par-lines": "Linee da visualizzare",
	"maps-displaymap-par-maxzoom": "Il livello massimo di zoom",
	"maps-displaymap-par-minzoom": "Il livello minimo di zoom",
	"maps-displaymap-par-polygons": "Poligoni da visualizzare",
	"maps-displaymap-par-rectangles": "Rettangoli da visualizzare",
	"maps-displaymap-par-static": "Rendi la mappa statica",
	"validation-error-invalid-location": "Il parametro $1 deve essere una posizione valida.",
	"validation-error-invalid-locations": "Il parametro $1 deve essere una o più posizioni valide.",
	"validation-error-invalid-width": "Il parametro $1 deve essere una larghezza valida.",
	"validation-error-invalid-height": "Il parametro $1 deve essere un'altezza valida.",
	"validation-error-invalid-distance": "Il parametro $1 deve essere una distanza valida.",
	"validation-error-invalid-distances": "Il parametro $1 deve essere una o più distanze valide.",
	"validation-error-invalid-image": "Il parametro $1 deve essere un'immagine valida.",
	"validation-error-invalid-images": "Il parametro $1 deve essere una o più immagini valide.",
	"maps-abb-north": "N",
	"maps-abb-east": "E",
	"maps-abb-south": "S",
	"maps-abb-west": "O",
	"maps-latitude": "Latitudine:",
	"maps-longitude": "Longitudine:",
	"maps-invalid-coordinates": "Il valore $1 non è stato riconosciuto come un set di coordinate valido.",
	"maps_coordinates_missing": "Non sono state fornite coordinate per la mappa",
	"maps_geocoding_failed": "Non è stato possibile effettuare la geocodifica per {{PLURAL:$2|il seguente indirizzo|i seguenti indirizzi}}: $1.",
	"maps_geocoding_failed_for": "Non è stato possibile effettuare la geocodifica {{PLURAL:$2|del seguente indirizzo|dei seguenti indirizzi}} che {{PLURAL:$2|è stato omesso|sono stati omessi}} dalla mappa: $1.",
	"maps_unrecognized_coords": "{{PLURAL:$2|La seguente coordinata|Le seguenti coordinate}} non sono state riconosciute: $1.",
	"maps_unrecognized_coords_for": "{{PLURAL:$2|La seguente coordinata|Le seguenti coordinate}} {{PLURAL:$2|non è stata riconosciuta ed è stata omessa|non sono state riconosciute e sono state omesse}} dalla mappa: $1.",
	"maps_map_cannot_be_displayed": "La mappa non può essere visualizzata.",
	"maps-geocoder-not-available": "La funzionalità di geocodifica dell'estensione Maps non è disponibile. La tua posizione non può essere geocodificata.",
	"maps_leaflet": "Volantino",
	"maps-leaflet-par-defzoom": "Permette l'impostazione del livello di zoom predefinito della mappa.",
	"maps_click_to_activate": "Clicca per attivare la mappa.",
	"maps_centred_on": "Mappa centrata su $1, $2.",
	"maps-par-enable-fullscreen": "Attiva bottone a tutto schermo",
	"maps-par-kml": "File KML da caricare sulla mappa.",
	"maps-googlemaps3-incompatbrowser": "Si sta utilizzando un browser non compatibile con Google Maps v3.",
	"maps-googlemaps3-par-type": "Il tipo di mappa da mostrare inizialmente.",
	"maps-googlemaps3-par-layers": "Livelli speciali da caricare sulla mappa.",
	"maps-googlemaps3-par-controls": "I controlli da posizionare sulla mappa.",
	"maps-googlemaps3-par-zoomstyle": "Lo stile del controllo dello zoom.",
	"maps-googlemaps3-par-gkml": "File KML ospitati da Google da caricare sulla mappa.",
	"maps-googlemaps3-par-poi": "Mostra punti di interesse.",
	"maps-googlemaps3-par-clustergridsize": "La dimensione della griglia di un cluster in pixels.",
	"maps-par-clustermaxzoom": "Il massimo livello di zoom in cui i cluster possono esistere.",
	"maps-par-clusterzoomonclick": "Se il comportamento predefinito quando si clicca su un cluster è di fare lo zoom su di esso.",
	"maps-par-maxclusterradius": "Il raggio massimo coperto da un cluster.",
	"maps-googlemaps3-par-clusteraveragecenter": "Se il centro di ogni cluster dovrebbe essere la media di tutti i marcatori del cluster.",
	"maps-googlemaps3-par-clusterminsize": "Il numero minimo di marcatori presenti in un cluster dopo il quale tutti i marcatori saranno nascosti e sarà mostrato il loro numero.",
	"mapeditor": "Editor della mappa",
	"specialpages-group-maps": "Mappe",
	"mapeditor-parser-error": "Si verificato un errore durante l'analisi dei metadati. Ignorato l'input dell'utente.",
	"mapeditor-none-text": "Nessuno",
	"mapeditor-done-button": "Fatto",
	"mapeditor-remove-button": "Rimuovi",
	"mapeditor-import-button2": "Importa",
	"mapeditor-export-button": "Esporta in codice wiki",
	"mapeditor-import-button": "Importa dal codice wiki",
	"mapeditor-select-button": "Seleziona questo poligono",
	"mapeditor-mapparam-button": "Modifica i parametri della mappa",
	"mapeditor-clear-button": "Pulisci mappa",
	"mapeditor-code-title": "Codice wiki",
	"mapeditor-import-title": "Importa codice wiki",
	"mapeditor-import-note": "Da notare che il parser si aspetta un formato molto rigoroso per il codice wiki. Il codice immesso qui dovrebbe corrispondere al codice emesso dalla funzionalità di esportazione.",
	"mapeditor-form-title": "Modifica dettagli",
	"mapeditor-link-title-switcher-popup-text": "Popup con testo",
	"mapeditor-link-title-switcher-link-text": "Collegamento",
	"mapeditor-form-field-title": "Titolo",
	"mapeditor-form-field-text": "Testo",
	"mapeditor-form-field-link": "Collegamento",
	"mapeditor-form-field-icon": "Icona",
	"mapeditor-form-field-group": "Gruppo",
	"mapeditor-form-field-strokecolor": "Colore del tratto",
	"mapeditor-form-field-fillcolor": "Colore di riempimento",
	"mapeditor-form-field-fillopcaity": "Opacità riempimento",
	"mapeditor-form-field-showonhover": "Visualizza solo al passaggio del mouse",
	"mapeditor-mapparam-title": "Modifica i parametri della mappa",
	"mapeditor-mapparam-defoption": "-Selezionare parametro-",
	"mapeditor-imageoverlay-button": "Aggiungi sovrapposizione dell'immagine",
	"mapeditor-form-field-image": "Immagine",
	"mapeditor-imageoverlay-title": "Dettagli di sovrapposizione di immagini",
	"mapeditor-form-field-visitedicon": "Icona visitato",
	"semanticmaps-unrecognizeddistance": "Il valore $1 non è una distanza valida.",
	"semanticmaps-kml-link": "Visualizza il file KML",
	"semanticmaps-default-kml-pagelink": "Visualizza la pagina $1",
	"semanticmaps-latitude": "Latitudine: $1",
	"semanticmaps-longitude": "Longitudine: $1",
	"semanticmaps-altitude": "Altitudine: $1",
	"semanticmaps-forminput-locations": "Luoghi",
	"semanticmaps-par-staticlocations": "Un elenco di luoghi da aggiungere alla mappa unitamente ai dati interrogati. Come con display_points, si può aggiungere un titolo, la descrizione e l'icona per ogni posizione utilizzando la tilde \"~\" come separatore.",
	"semanticmaps-par-showtitle": "Mostrare oppure no un titolo nella finestra informazioni per l'indicatore. Disattivarlo è spesso utile quando si utilizza un template per la formattazione del contenuto della finestra informazioni.",
	"semanticmaps-par-hidenamespace": "Mostrare il namespace del titolo nella finestra informazioni per l'indicatore",
	"semanticmaps-par-centre": "Il centro della mappa. Quando non indicato, la mappa sceglierà automaticamente il centro ottimale per visualizzare tutti gli indicatori sulla mappa.",
	"semanticmaps-par-template": "Un template da utilizzare per formattare il contenuto della finestra informazioni.",
	"semanticmaps-par-geocodecontrol": "Mostra il controllo per geocodifica.",
	"semanticmaps-par-activeicon": "Icona da mostrare al posto dell'indicatore predefinito, quando la pagina attiva è uguale al risultato dell'interrogazione",
	"semanticmaps-par-pagelabel": "Quando impostato su \"yes\", tutti gli indicatori avranno un \"inlineLabel\" con un collegamento alla pagina che contiene le coordinate per l'indicatore",
	"semanticmaps-par-userparam": "Un valore passato in ogni chiamata a template, se un template è utilizzato",
	"semanticmaps-kml-text": "Il testo associato per ogni pagina. Sovrascritto dall'eventuale proprietà dell'interrogazione aggiuntiva.",
	"semanticmaps-kml-title": "Il titolo predefinito per i risultati",
	"semanticmaps-kml-linkabsolute": "I collegamenti dovranno essere assoluti (anziché relativi)",
	"semanticmaps-kml-pagelinktext": "Il testo da utilizzare per i collegamenti alla pagina, in cui $1 verrà sostituito dal titolo della pagina",
	"semanticmaps-shapes-improperformat": "Formattazione impropria di $1. Per favore controlla la documentazione sulla formattazione",
	"semanticmaps-shapes-missingshape": "Nessuna forma trovata per $1. Per favore controlla la documentazione sulle forme disponibili",
	"validator-type-mapscircle": "Cerchio geografico",
	"validator-type-mapscircle-list": "Elenco di cerchi",
	"validator-type-mapsimageoverlay": "Sovrapposizione di immagini",
	"validator-type-mapsimageoverlay-list": "Elenco delle sovrapposizioni di immagini",
	"validator-type-mapsline": "Linea geografica",
	"validator-type-mapsline-list": "Elenco di linee",
	"validator-type-mapslocation": "Posizione geografica",
	"validator-type-mapslocation-list": "Elenco delle località",
	"validator-type-mapsrectangle": "Rettangolo geografico",
	"validator-type-mapsrectangle-list": "Elenco di rettangoli",
	"validator-type-mapspolygon": "Poligono geografico",
	"validator-type-mapspolygon-list": "Elenco dei poligoni geografici",
	"validator-type-jsonfile": "testo"
}