1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"EugeneZelenko",
"Jim-by",
"Wizardist",
"Red Winged Duck",
"Macofe",
"Renessaince"
]
},
"maps-desc": "Забясьпечвае магчымасьць убудаваньня дынамічных мапаў у вікі-старонкі, геаграфічнага кадаваньня адрасоў і іншыя геаграфічныя апэрацыі",
"right-geocode": "геаграфічнае кадаваньне",
"maps_map": "Мапа",
"maps-loading-map": "Загрузка мапы…",
"maps-load-failed": "Немагчыма загрузіць мапу!",
"maps-markers": "Пазнакі",
"maps-copycoords-prompt": "CTRL+C, ENTER",
"maps-searchmarkers-text": "Фільтраваць маркеры",
"maps-others": "іншыя",
"maps-ns-layer": "Слой",
"maps-ns-layer-talk": "Абмеркаваньне слоя",
"maps-layer-property": "Уласьцівасьць",
"maps-layer-value": "Значэньне",
"maps-layer-errors": "Памылкі",
"maps-error-invalid-layertype": "Няма слаёў тыпу «$1». Падтрымліваецца толькі {{PLURAL:$3|1=гэты тып|гэтыя тыпы}}: $2",
"maps-error-no-layertype": "Вам неабходна вызначыць тып слою. {{PLURAL:$2|1=Падтрымліваецца толькі гэты тып|Падтрымліваюцца толькі гэтыя тыпы}}: $1",
"validation-error-invalid-layer": "Парамэтар $1 мусіць быць слушным слоем.",
"validation-error-invalid-layers": "Парамэтар $1 мусіць быць адным ці болей слушнымі слаямі.",
"maps-layer-of-type": "Слой тыпу $1",
"maps-layer-type-supported-by": "Гэты тып слою можа быць выкарыстаны толькі з {{PLURAL:$2|1=сэрвісам мапаў $1|сэрвісамі мапаў: $1}}.",
"maps-coordinates-description": "Перахопнік парсэру для фарматаваньня каардынатаў, з і ў любыя фарматы, якія падтрымліваюцца.",
"maps-displaymap-description": "Паказвае геаграфічныя мапы без аніякіх вікі-пазнакаў на іх.",
"maps-distance-description": "Канвэртуе адлегласьць выкарыстоўваючы адзінкі, якія падтрымліваюцца, ў іх эквівалент, выкарыстоўваючы іншыя адзінкі.",
"maps-finddestination-description": "Знаходзіць пункт прызначэньня з пададзенага пачатковага пункту (можа быць у любым фармаце, якія падтрымліваюцца), пачатковага напрамку і адлегласьці.",
"maps-geocode-description": "Уключае геаграфічную кадыроўку адрасу, іншымі словамі, пераўтварае чытальнае для чалавека знаходжаньне ў набор каардынатаў. Тут ёсьць падтрымка для некалькіх сэрвісаў геаграфічнай кадыроўкі, якія не павінны быць блытаныя з сэрвісамі мапаў.",
"maps-geodistance-description": "Падлічвае геаграфічную адлегласьць паміж двума пунктамі, з і для любога з фарматаў, якія падтрымліваюцца.",
"maps-mapsdoc-description": "Паказвае табліцу з парамэтрамі для пазначанага сэрвісу стварэньня мапаў разам з яго значэньнямі па змоўчваньні і апісаньнямі.",
"maps-mapsdoc-par-service": "Сэрвіс стварэньня мапаў, для якога паказваць дакумэнтацыю пра парамэтры.",
"maps-mapsdoc-par-language": "Мова, на якой паказваць дакумэнтацыю. Калі перакладу на такую мову няма, замест яе будзе выкарыстоўвацца ангельская.",
"maps-coordinates-par-location": "Каардынаты, якія Вы жадаеце фарматаваць.",
"maps-coordinates-par-format": "Мэтавы фармат для каардынатаў.",
"maps-coordinates-par-directional": "Паказвае, ці павінны каардынаты быць выведзены непасрэдна ці не.",
"maps-distance-par-distance": "Адлегласьць для канвэртаваньня ў яе эквівалент у пададзеных адзінках.",
"maps-distance-par-decimals": "Максымальная колькасьць лічбаў пасьля дзесятковай коскі для выкарыстаньня ў выніковым значэньні.",
"maps-distance-par-unit": "Адзінкі, у якіх будзе выведзеная адлегласьць.",
"maps-finddestination-par-location": "Пачатковае месцазнаходжаньне.",
"maps-finddestination-par-bearing": "Пачатковы накірунак.",
"maps-finddestination-par-distance": "Адлегласьць для падарожжа.",
"maps-finddestination-par-format": "Фармат, у якім выводзіць пункт прызначэньня.",
"maps-finddestination-par-directional": "Паказвае, калі фармат пункту прызначэньня павінен быць накіраваны ці не.",
"maps-geocode-par-location": "Адрас, які Вы жадаеце геаграфічна кадыраваць.",
"maps-geocode-par-format": "Фармат для выніковых каардынатаў.",
"maps-geocode-par-directional": "Паказвае, ці павінны каардынаты быць выведзены непасрэдна ці не.",
"maps-geodistance-par-location1": "Першы пункт для вылічэньня адлегласьці.",
"maps-geodistance-par-location2": "Другі пункт для вылічэньня адлегласьці.",
"maps-geodistance-par-unit": "Адзінкі, у якіх будзе выведзеная адлегласьць.",
"maps-geodistance-par-decimals": "Максымальная колькасьць лічбаў пасьля дзесятковай коскі для выкарыстаньня ў выніковым значэньні.",
"maps-displaymap-par-mappingservice": "Дазваляе ўстанаўліваць сэрвіс мапаў, які будзе выкарыстоўвацца для стварэньня мапы.",
"maps-displaymap-par-coordinates": "Месцазнаходжаньне, на якім мапа будзе цэнтравацца.",
"maps-displaymap-par-zoom": "Дазваляе зьмяняць павелічэньне мапы.\nКалі гэта немагчыма, ці на мапе ёсьць некалькі маркераў, замест пазначанага ў наладах будзе выбранае найбольш слушнае павелічэньне.",
"maps-displaymap-par-centre": "Дазваляе ўстанаўліваць каардынаты цэнтру мапы для display_point(s).\nПрымаюцца адрасы і каардынаты.\nКалі гэтая ўласьцівасьць не пададзеная, мапа будзе цэнтравацца на пададзеным маркеры ці паміж пададзенымі маркерамі.",
"maps-displaymap-par-title": "Дазваляе ўстанаўліваць тэкст, які будзе паказаны ў разгортваемым тэксьце тых маркераў, якія ня маюць асобных назваў.\nКалі выкарыстоўваецца з меткамі, назва будзе паказаная тлустым тэкстам і падкрэсьленая.",
"maps-displaymap-par-label": "Дазваляе ўстанаўліваць тэкст, які будзе паказаны ў разгортваемым тэксьце тых маркераў, якія ня маюць асобных метак.",
"maps-displaymap-par-icon": "Дазваляе ўстанаўліваць выявы для ўсіх маркераў.",
"validation-error-invalid-location": "Парамэтар $1 мусіць быць слушным знаходжаньнем.",
"validation-error-invalid-locations": "Парамэтар $1 мусіць быць адным ці болей слушнымі знаходжаньнямі.",
"validation-error-invalid-width": "Парамэтар $1 мусіць быць слушнай шырынёй.",
"validation-error-invalid-height": "Парамэтар $1 мусіць быць слушнай вышынёй.",
"validation-error-invalid-distance": "Парамэтар $1 мусіць быць слушнай адлегласьцю.",
"validation-error-invalid-distances": "Парамэтар $1 мусіць быць адной ці болей слушнымі адлегласьцямі.",
"validation-error-invalid-image": "Парамэтар $1 мусіць быць слушнай выявай.",
"validation-error-invalid-images": "Парамэтар $1 мусіць быць адной ці болей слушнымі выявамі.",
"validation-error-invalid-goverlay": "Парамэтар $1 мусіць быць слушным слоем.",
"validation-error-invalid-goverlays": "Парамэтар $1 мусіць быць адным ці болей слушнымі слаямі.",
"maps-abb-north": "Пн.",
"maps-abb-east": "У.",
"maps-abb-south": "Пд.",
"maps-abb-west": "З.",
"maps-latitude": "Шырата:",
"maps-longitude": "Даўгата:",
"maps-invalid-coordinates": "Значэньне $1 зьяўляецца недапушчальным наборам каардынатаў.",
"maps_coordinates_missing": "Каардынаты для мапы не пазначаныя.",
"maps_geocoding_failed": "{{PLURAL:$2|1=Наступны адрас ня можа быць геакадаваны|Наступныя адрасы ня могуць быць геакадаваныя}}: $1.",
"maps_geocoding_failed_for": "{{PLURAL:$2|1=Наступны адрас ня можа быць геакадаваны і быў выдалены|Наступныя адрасы ня могуць быць геакадаваныя і былі выдаленыя}} з мапы:\n$1",
"maps_unrecognized_coords": "{{PLURAL:$2|1=Наступная каардыната не была распазнаная|Наступныя каардынаты не былі распазнаныя}}: $1.",
"maps_unrecognized_coords_for": "{{PLURAL:$2|1=Наступная каардыната не была распазнаная|Наступныя каардынаты не былі распазнаныя}} і {{PLURAL:$2|1=яна не паказаная|яны не паказаныя}} на мапе:\n$1",
"maps_map_cannot_be_displayed": "Мапа ня можа быць паказаная.",
"maps-geocoder-not-available": "Магчымасьць геаграфічнага кадаваньня для мапаў недаступная. Вашае месцазнаходжаньне ня можа быць геаграфічна закадаванае.",
"maps_click_to_activate": "Націсьніце для актывацыі мапы",
"maps_centred_on": "Цэнтар мапы — $1, $2.",
"maps-par-resizable": "Дазваляе зьмяняць памеры мапы, перацягваючы яе ніжні правы кут.",
"maps-par-zoom": "Маштаб мапы. Для мапаў з пазначэньнямі маштаб будзе такім, пры якім яшчэ будуць паказвацца ўсе пазначэньні.",
"maps-par-width": "Дазваляе наладжваць шырыню мапы. Па змоўчваньні піксэлі выкарыстоўваюцца як адзінкі вымярэньня, але Вы можаце непасрэдна вызначыць адну з гэтых адзінак вымярэньня: px, ex, em, %.",
"maps-par-height": "Дазваляе наладжваць вышыню мапы. Па змоўчваньні піксэлі выкарыстоўваюцца як адзінкі вымярэньня, але Вы можаце непасрэдна вызначыць адну з гэтых адзінак вымярэньня: px, ex, em, %.",
"maps-par-kml": "KML-файлы для загрузкі ў мапу.",
"maps-googlemaps3-incompatbrowser": "Ваш браўзэр не сумяшчальны з Google Maps v3.",
"maps-googlemaps3-par-type": "Тып мапы, які будзе паказвацца ў пачатку.",
"maps-googlemaps3-par-types": "Тыпы мапаў, якія будуць даступныя праз элемэнт кіраваньня тыпамі.",
"maps-googlemaps3-par-layers": "Спэцыяльныя слаі для загрузкі ў мапу.",
"maps-googlemaps3-par-controls": "Элемэнты кіраваньня, якія будуць разьмешчаныя на мапе.",
"maps-googlemaps3-par-zoomstyle": "Стыль элемэнта кіраваньня маштабам.",
"maps-googlemaps3-par-typestyle": "Стыль элемэнта кіраваньня тыпамі.",
"maps-googlemaps3-par-autoinfowindows": "Аўтаматычна адкрываць ўсе інфармацыйныя вокны, пасьля таго, як старонка была загружаная.",
"maps-googlemaps3-par-gkml": "Файлы KML разьмешчаныя на Google для загрузкі на мапу.",
"maps-googlemaps3-par-kmlrezoom": "Зьмяняць маштаб мапы пасьля загрузкі KML-слаёў.",
"maps-googlemaps3-par-poi": "Паказаць выбітныя мясьціны.",
"mapeditor": "Рэдактар мап",
"specialpages-group-maps": "Мапы",
"mapeditor-parser-error": "У час разбору мэтазьвестак адбылася памылка. Ігнаруем уведзеныя зьвесткі.",
"mapeditor-none-text": "Нічога",
"mapeditor-done-button": "Зроблена",
"mapeditor-remove-button": "Выдаліць",
"mapeditor-import-button2": "Імпартаваць",
"mapeditor-export-button": "Экспартаваць у вікі-код",
"mapeditor-import-button": "Імпартаваць зь вікі-коду",
"mapeditor-select-button": "Выбраць гэты шматкутнік",
"mapeditor-mapparam-button": "Зьмяніць парамэтры мапы",
"mapeditor-clear-button": "Ачысьціць мапу",
"mapeditor-code-title": "Вікі-код",
"mapeditor-import-title": "Імпарт вікі-коду",
"mapeditor-import-note": "Заўважце, калі ласка, што парсэр апрацоўвае толькі карэктны вікі-код. Імпартаваны код на ўваходзе мусіць супадаць з экспартаваным кодам.",
"mapeditor-form-title": "Рэдагаваньне падрабязнасьцяў",
"mapeditor-link-title-switcher-popup-text": "Усплываючая падказка",
"mapeditor-link-title-switcher-link-text": "Спасылка",
"mapeditor-form-field-title": "Назва",
"mapeditor-form-field-text": "Тэкст",
"mapeditor-form-field-link": "Спасылка",
"mapeditor-form-field-icon": "Ікона",
"mapeditor-form-field-group": "Група",
"mapeditor-form-field-inlinelabel": "Тэкставая метка",
"mapeditor-form-field-strokecolor": "Колер контуру",
"mapeditor-form-field-strokeopacity": "Празрыстасьць контуру",
"mapeditor-form-field-strokeweight": "Таўшчыня контуру",
"mapeditor-form-field-fillcolor": "Колер зафарбоўкі",
"mapeditor-form-field-fillopcaity": "Празрыстасьць зафарбоўкі",
"mapeditor-form-field-showonhover": "Паказваць толькі пры навядзеньні",
"mapeditor-mapparam-title": "Зьмена парамэтраў мапы",
"mapeditor-mapparam-defoption": "-Выберыце парамэтар-",
"mapeditor-imageoverlay-button": "Накласьці выяву",
"mapeditor-form-field-image": "Выява",
"mapeditor-imageoverlay-title": "Накладаньне выявы",
"mapeditor-form-field-visitedicon": "Значак для наведанага",
"semanticmaps-unrecognizeddistance": "Значэньне $1 — няслушная адлегласьць.",
"semanticmaps-kml-link": "Паказаць KML-файл",
"semanticmaps-default-kml-pagelink": "Паказаць старонку $1",
"semanticmaps-forminput-locations": "Месцы",
"semanticmaps-par-staticlocations": "Сьпіс месцазнаходжаньняў для даданьня на мапу разам з запытанымі зьвесткамі. Напрыклад, разам з «display_points», Вы можаце дадаць назву, апісаньне і мініятуру для месцазнаходжаньня з дапамогай сымбаля «~» у якасьці разьдзяляльніка.",
"semanticmaps-par-showtitle": "Паказваць назву ў акне інфармацыі пра маркер ці не. Адключэньне гэтай функцыі часта карыснае падчас выкарыстаньня шаблёну для фарматаваньня зьместу акна інфармацыі.",
"semanticmaps-par-centre": "Цэнтар мапы. Калі ён не пададзены, мапа будзе аўтаматычна выбіраць аптымальны цэнтар для паказу ўсіх маркераў.",
"semanticmaps-par-template": "Шаблён для фарматаваньня зьместу акна інфармацыі.",
"semanticmaps-par-geocodecontrol": "Паказаць элемэнты кіраваньня геаграфічным кадаваньнем."
}
|
