1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Imksa",
"Meno25",
"Macofe",
"ديفيد"
]
},
"maps-desc": "يسمح بتضمين خرائط ديناميكية إلى صفحات الويكي، كود العناوين وعمليات جغرافية أخرى",
"right-geocode": "الترميز الجغرافي",
"action-geocode": "تفعيل الترميز الجغرافي في هذا الويكي",
"maps_map": "خريطة",
"maps-tracking-category": "الصفحات التي تحتوي على خريطة مقدمة من تمديد الخرائط",
"maps-loading-map": "تحميل الخريطة...",
"maps-load-failed": "لا يمكن تحميل الخريطة!",
"maps-markers": "علامات",
"maps-copycoords-prompt": "CTRL+C، ENTER",
"maps-searchmarkers-text": "علامات التصفية",
"maps-others": "أخرون",
"maps-kml-parsing-failed": "أخفق تحليل ملف KML واحد أو أكثر; عادة ما يحدث هذا بسبب فشل أو تلف استرجاع XML.",
"maps-ns-layer": "طبقة",
"maps-ns-layer-talk": "نقاش الطبقة",
"maps-layer-property": "خاصية",
"maps-layer-value": "القيمة",
"maps-layer-errors": "أخطاء",
"maps-layerdef-invalid": "{{PLURAL:$1|تحديد}} غير صالح",
"maps-layerdef-invalid-fatal": "تعريف غير صالح قاتل",
"maps-layerdef-wrong-namespace": "تعريفات الطبقة صالحة فقط في نطاق \"$1\"",
"maps-layerdef-equal-layer-name": "يجب أن تكون أسماء الطبقات فريدة داخل صفحة الطبقة نفسها، يتم بالفعل استخدام \"$1\" من قبل طبقة أخرى.",
"maps-layerpage-usage": "الصفحات التي تحتوي على خرائط باستخدام طبقة \"$1\"",
"maps-layerpage-nousage": "لا توجد صفحات تستخدم هذه الطبقة في الوقت الحالي.",
"maps-error-invalid-layertype": "لا توجد طبقات من نوع \" $1 \". فقط {{PLURAL:$3| هذا النوع هو | هذه الأنواع هي}} المدعومة : $2",
"maps-error-no-layertype": "تحتاج إلى تحديد نوع طبقة. {{PLURAL:$2| هذا النوع فقط | هذه الأنواع هي}} المدعومة : $1",
"validation-error-invalid-layer": "المعلمة $1 يجب أن تكون طبقة صالحة.",
"validation-error-invalid-layers": "المعلمة $1 يجب أن تكون طبقة واحدة أو أكثر صالحة.",
"validation-error-no-non-numeric": "يجب أن يكون الوسيط \"$1\" سلسلة غير رقمية.",
"validation-error-no-non-numerics": "يجب أن يكون الوسيط \"$1\" واحدة أو أكثر من السلاسل غير الرقمية.",
"maps-layer-of-type": "طبقة من نوع $1",
"maps-layer-of-type-and-name": "طبقة \"$2\" من نوع \"$1\"",
"maps-layer-type-supported-by": "نوع الطبقة هذا يمكن أن {{PLURAL:$2| يمكن استخدامها فقط مع $1 خدمة الخرائط | يمكن استخدامها مع خدمات الخرائط : $1 }}.",
"maps-coordinates-description": "ربط محلل بإحداثيات الشكل ، من وإلى أي من الأشكال المدعومة.",
"maps-displaymap-description": "عرض الخرائط الجغرافية دون أي علامات ويكي معرفة عليها.",
"maps-distance-description": "تحويل المسافة باستخدام وحدة معتمدة معينة إلى ما يعادلها باستخدام وحدة أخرى.",
"maps-finddestination-description": "العثور على جهة معينة لنقطة البداية (التي يمكن أن تكون بأية صيغة مدعومة)، تحمل الأولي والمسافة.",
"maps-geocode-description": "تمكن الترميز الجغرافي للعناوين، وبعبارة أخرى، تحويل المواقع القابلة للقراءة البشرية إلى مجموعات من الإحداثيات، وهناك دعم لعدة خدمات للترميز الجغرافي، لا ينبغي الخلط بينها وبين خدمات رسم الخرائط.",
"maps-geodistance-description": "احسب المسافة الجغرافية بين نقطتين، من وإلى أي من الصيغ المدعومة.",
"maps-mapsdoc-description": "عرض جدول بالوسائط لخدمة تعيين محددة مع قيمها وأوصافها الافتراضية.",
"maps-layerdefinition-description": "يصف طبقة مخصصة والتي يمكن عرضها مع وظائف خريطة أخرى.",
"maps-mapsdoc-par-service": "خدمة رسم الخرائط لعرض توثيق الوسيط.",
"maps-mapsdoc-par-language": "اللغة التي يتم بها عرض التوثايق، إذا لم تتوفر مثل هذه الترجمة، سيتم استخدام الإنجليزية بدلا من ذلك.",
"maps-coordinates-par-location": "الإحداثيات التي تريد تنسيقها.",
"maps-coordinates-par-format": "الصيغة الهدف للإحداثيات.",
"maps-coordinates-par-directional": "يشير إلى ما إذا كان ينبغي إخراج الإحداثيات اتجاهيا أم لا.",
"maps-par-scrollwheelzoom": "يشير إلى ما إذا كان يجب تمكين تمرير الفأرة أم لا.",
"maps-distance-par-distance": "المسافة للتحويل إلى ما يعادلها بوحدة محددة.",
"maps-distance-par-decimals": "الحد الأقصى لعدد الأرقام الكسرية التي سيتم استخدامها في القيمة الناتجة.",
"maps-distance-par-unit": "وحدة لإخراج المسافة بها.",
"maps-finddestination-par-location": "الموقع الأولي.",
"maps-finddestination-par-bearing": "التحمل الأولي.",
"maps-finddestination-par-distance": "مسافة للسفر.",
"maps-finddestination-par-format": "الصيغة التي سيتم بها إخراج الوجهة.",
"maps-finddestination-par-directional": "يشير إلى ما إذا كانت صيغة الوجهة يجب أن تكون اتجاهية أم لا.",
"maps-geocode-par-location": "العنوان الذي تريد ترميزه جغرافيا.",
"maps-geocode-par-format": "صيغة الإحداثيات الناتجة.",
"maps-geocode-par-directional": "يشير إلى ما إذا كان ينبغي إخراج الإحداثيات اتجاهيا أم لا.",
"maps-geodistance-par-location1": "النقطة الأولى في المجموعة لحساب المسافة.",
"maps-geodistance-par-location2": "النقطة الثانية في المجموعة لحساب المسافة.",
"maps-geodistance-par-unit": "وحدة لإخراج المسافة بها.",
"maps-geodistance-par-decimals": "الحد الأقصى لعدد الأرقام الكسرية التي سيتم استخدامها في القيمة الناتجة.",
"maps-displaymap-par-mappingservice": "السماح بتعيين خدمة التعرسم الخرائط التي سيتم استخدامها لإنشاء الخريطة.",
"maps-displaymap-par-coordinates": "موقع واحد أو أكثر لعرضه على الخريطة، سيتم الإشارة إليه بعلامة.",
"maps-displaymap-par-visitedicon": "اسم ملف صورة لاستخدامها لأيقونات علامة بعد النقر على العلامات الأصلية",
"maps-displaymap-par-zoom": "السماح بتحديد مستوى تكبير للخريطة،\nعندما لا يتم التوفير وإيجاد علامات متعددة على الخريطة، سيتم اتخاذ أفضل تكبير مناسب، وليس الافتراضي الشكلي.",
"maps-displaymap-par-centre": "يسمح تعيين إحداثيات مركز الخريطة لـdisplay_point(s)،\nيقبل كل من العناوين والإحداثيات،\nعندما لا يتم توفير هذه الخاصية، ستركز الخريطة نفسها على العلامة المقدمة، أو بين العلامات المقدمة.",
"maps-displaymap-par-title": "يسماح بتعيين النص الذي سيتم عرضه في النوافذ المنبثقة من جميع العلامات التي ليس لها عنوان محدد،\nعند استخدامها جنبا إلى جنب مع التسمية، سيكون العنوان غامقا وتحته خط.",
"maps-displaymap-par-label": "يسمح بتعيين النص الذي سيتم عرضه في النوافذ المنبثقة من جميع العلامات التي لا تحتوي على تسمية محددة.",
"maps-displaymap-par-icon": "يسمح بتعيين الأيقونة المستخدمة لجميع العلامات.",
"maps-displaymap-par-circles": "دوائر لعرضها",
"maps-displaymap-par-copycoords": "عرض مربع حوار عند النقر على موقع يمكن نسخ إحداثياته منه",
"maps-displaymap-par-lines": "خطوط لعرضها",
"maps-displaymap-par-maxzoom": "الحد الأقصى لمستوى التكبير",
"maps-displaymap-par-minzoom": "الحد الأدنى لمستوى التكبير",
"maps-displaymap-par-polygons": "مضلعات لعرضها",
"maps-displaymap-par-rectangles": "مستطيلات للعرض",
"maps-displaymap-par-static": "جعل الخريطة ثابتة",
"maps-displaymap-par-wmsoverlay": "استخدم تراكب خدمة خرائط الويب",
"maps-displaymap-par-geojson": "مسار ملف أو اسم الصفحة التي تحتوي على بيانات GeoJSON",
"maps-fullscreen-button": "تبديل ملء الشاشة",
"maps-fullscreen-button-tooltip": "عرض الخريطة على أنها ملء الشاشة أو مضمنة.",
"validation-error-invalid-location": "يجب أن يكون الوسيط \"$1\" موقعا صالحا.",
"validation-error-invalid-locations": "يجب أن يكون الوسيط \"$1\" واحدا أو أكثر من المواقع الصالحة.",
"validation-error-invalid-width": "يجب أن يكون الوسيط \"$1\" عرضا صالحا.",
"validation-error-invalid-height": "يجب أن يكون الوسيط \"$1\" ارتفاعا صالحا.",
"validation-error-invalid-distance": "يجب أن يكون الوسيط \"$1\" مسافة صالحة.",
"validation-error-invalid-distances": "يجب أن يكون الوسيط \"$1\" مسافة صالحة واحدة أو أكثر.",
"validation-error-invalid-image": "يجب أن يكون الوسيط \"$1\" صورة صالحة.",
"validation-error-invalid-images": "يجب أن يكون الوسيط \"$1\" صورة صالحة واحدة أو أكثر.",
"validation-error-invalid-goverlay": "يجب أن يكون الوسيط \"$1\" تراكبا صالحا.",
"validation-error-invalid-goverlays": "يجب أن يكون الوسيط \"$1\" واحدا أو أكثر من التراكبات الصالحة.",
"maps-abb-north": "شم",
"maps-abb-east": "شر",
"maps-abb-south": "ج",
"maps-abb-west": "غ",
"maps-latitude": "دائرة العرض:",
"maps-longitude": "خط الطول:",
"maps-invalid-coordinates": "لم يتم التعرف على القيمة $1 كمجموعة صالحة للإحداثيات.",
"maps_coordinates_missing": "لا إحداثيات موفرة للخريطة.",
"maps_geocoding_failed": "{{PLURAL:$2|العنوان التالي|العناوين التالية}} لم يمكن تكويدها جغرافيا: $1.",
"maps_geocoding_failed_for": "{{PLURAL:$2|العنوان التالي|العناوين التالية}} لم يمكن تكويدها جغرافيا و {{PLURAL:$2|تمت|تمت}} إزالتها من الخريطة:\n$1",
"maps_unrecognized_coords": "{{PLURAL:$2|الإحداثي التالي|الإحداثيات التالية}} لم يتم التعرف عليها: $1.",
"maps_unrecognized_coords_for": "{{PLURAL:$2|الإحداثي التالي|الإحداثيات التالية}} لم يتم التعرف عليها و {{PLURAL:$2|تمت|تمت}} إزالتها من الخريطة:\n$1",
"maps_map_cannot_be_displayed": "الخريطة لا يمكن عرضها.",
"maps-geocoder-not-available": "ميزة الترميز الجغرافي للخرائط غير متوفرة; لا يمكن وضع رمز جغرافي لموقعك.",
"maps_googlemaps3": "خرائط جوجل v3",
"maps_leaflet": "الطبقة",
"maps-leaflet-par-defzoom": "يسمح بتعيين مستوى التكبير الافتراضي للخريطة.",
"maps-leaflet-par-layers": "الطبقات التي ستكون متاحة في محدد الطبقة، سيتم عرض الطبقة الأولى عند تحميل الخريطة.",
"maps-leaflet-par-overlaylayers": "طبقات التراكب التي سيتم عرضها عند تحميل الخريطة.",
"maps-leaflet-par-maxclusterradius": "الحد الأقصى لنصف القطر الذي سيغطيه العنقود من العلامة المركزية (بالبكسل).",
"maps-leaflet-par-clusterspiderfy": "عند النقر فوق عنقود في مستوى التكبير السفلي سنكبره حتى تتمكن من رؤية كل علاماته.",
"maps_click_to_activate": "اضغط لتنشيط الخريطة",
"maps_centred_on": "الخريطة مركزها في $1، $2.",
"maps-par-mappingservice": "يسمح بتعيين خدمة رسم الخرائط التي سيتم استخدامها لإنشاء الخريطة.",
"maps-par-resizable": "يجعل الخريطة قابلة للتغيير عن طريق سحبا في الزاوية السفلية اليمنى.",
"maps-par-searchmarkers": "يسمح بالبحث عن علامات محددة عبر حقل مضمن في الخريطة.",
"maps-par-zoom": "مستوى التكبير للخريطة، بالنسبة للخرائط التي تحتوي على علامات، سيؤدي هذا إلى الوضع الافتراضي إلى أقصى مستوى من التكبير الذي لا يزال يظهر جميع العلامات.",
"maps-par-width": "يسمح بتعيين عرض الخريطة، سيتم افتراض وحدات البكسل الافتراضية على أنها وحدة، ولكن يمكنك تحديد إحدى هذه الوحدات بشكل صريح: px، ex، em.",
"maps-par-height": "يسمح بتعيين ارتفاع الخريطة، سيتم افتراض وحدات البكسل الافتراضية على أنها وحدة، ولكن يمكنك تحديد إحدى هذه الوحدات بشكل صريح: px، ex، emK %.",
"maps-par-centre": "الموقع الذي يجب أن تركز عليه الخريطة",
"maps-par-enable-fullscreen": "تمكين زر ملء الشاشة",
"maps-par-kml": "ملفات KML لتحميلها على الخريطة.",
"maps-par-markercluster": "يسمح بدمج عدة علامات قريبة في علامة واحدة",
"maps-googlemaps3-incompatbrowser": "متصفحك غير متوافق مع الإصدار الثالث من خرائط جوجل.",
"maps-googlemaps3-par-imageoverlays": "يسمح بإضافة صورة ليتم عرضها على الموقع المحدد على الخريطة.",
"maps-googlemaps3-par-type": "نوع خريطة ليتم عرضه في البداية.",
"maps-googlemaps3-par-types": "أنواع الخريطة التي ستكون متاحة عن طريق التحكم في النوع.",
"maps-googlemaps3-par-layers": "طبقات خاصة للتحميل على الخريطة.",
"maps-googlemaps3-par-controls": "ضوابط للوضع على الخريطة.",
"maps-googlemaps3-par-zoomstyle": "أسلوب التحكم في التكبير.",
"maps-googlemaps3-par-typestyle": "أسلوب التحكم في النوع.",
"maps-googlemaps3-par-autoinfowindows": "فتح جميع نوافذ المعلومات تلقائيا بعد تحميل الصفحة.",
"maps-googlemaps3-par-gkml": "ملفات KML تستضيفها جوجل لتحميلها على الخريطة.",
"maps-googlemaps3-par-kmlrezoom": "إعادة تكبير الخريطة بعد تحميل طبقات KML.",
"maps-googlemaps3-par-poi": "عرض نقاط الاهتمام.",
"maps-googlemaps3-par-clustergridsize": "حجم شبكة العنقود بالبكسل.",
"maps-par-clustermaxzoom": "الحد الأقصى لمستوى التكبير حيث قد يوجد عنقود.",
"maps-par-clusterzoomonclick": "ما إذا كان السلوك الافتراضي للنقر على عنقود هو تكبيره.",
"maps-par-maxclusterradius": "الحد الأقصى لنصف القطر الذي سيغطيه العنقود.",
"maps-googlemaps3-par-clusteraveragecenter": "ما إذا كان مركز كل عنقود يجب أن يكون متوسط جميع العلامات في العنقود.",
"maps-googlemaps3-par-clusterminsize": "الحد الأدنى لعدد العلامات لتكون في عنقود قبل إخفاء العلامات وإظهار العد.",
"mapeditor": "محرر الخرائط",
"specialpages-group-maps": "الخرائط",
"mapeditor-parser-error": "حدث خطأ أثناء تحليل البيانات الوصفية; يتم تجاهل إدخال المستخدم.",
"mapeditor-none-text": "لا شيء",
"mapeditor-done-button": "تم",
"mapeditor-remove-button": "إزالة",
"mapeditor-import-button2": "استيراد",
"mapeditor-export-button": "تصدير إلى رمز ويكي",
"mapeditor-import-button": "استيراد من رمز ويكي",
"mapeditor-select-button": "حدد هذا المضلع",
"mapeditor-mapparam-button": "تحرير وسائط الخريطة",
"mapeditor-clear-button": "مسح الخريطة",
"mapeditor-code-title": "رمز ويكي",
"mapeditor-import-title": "استيراد رمز ويكي",
"mapeditor-import-note": "تُرجَى ملاحظة أن المحلل يتوقع تنسيقا صارما جدا على رمز الويكي، يجب أن تتطابق الكود المدخل هنا مع الكود الذي تم إخراجه بواسطة وظيفة التصدير.",
"mapeditor-form-title": "عدل التفاصيل",
"mapeditor-link-title-switcher-popup-text": "انبثق مع النص",
"mapeditor-link-title-switcher-link-text": "وصلة",
"mapeditor-form-field-title": "العنوان",
"mapeditor-form-field-text": "النص",
"mapeditor-form-field-link": "الوصلة",
"mapeditor-form-field-icon": "الأيقونة",
"mapeditor-form-field-group": "المجموعة",
"mapeditor-form-field-inlinelabel": "التسمية المضمنة",
"mapeditor-form-field-strokecolor": "لون الخط",
"mapeditor-form-field-strokeopacity": "تعتيم الخط",
"mapeditor-form-field-strokeweight": "وزن الخط",
"mapeditor-form-field-fillcolor": "ملء اللون",
"mapeditor-form-field-fillopcaity": "ملء التعتيم",
"mapeditor-form-field-showonhover": "إظهار على التمرير فقط",
"mapeditor-mapparam-title": "تحرير وسائط الخريطة",
"mapeditor-mapparam-defoption": "-اختر وسيطا-",
"mapeditor-imageoverlay-button": "إضافة تراكب صورة",
"mapeditor-form-field-image": "الصورة",
"mapeditor-imageoverlay-title": "تفاصيل تراكب الصور",
"mapeditor-form-field-visitedicon": "أيقونة تمت زيارتها",
"semanticmaps-unrecognizeddistance": "القيمة $1 ليست مسافة صحيحة.",
"semanticmaps-kml-link": "عرض ملف KML",
"semanticmaps-kml": "كيه إم إل",
"semanticmaps-default-kml-pagelink": "عرض الصفحة $1",
"semanticmaps-latitude": "دائرة العرض: $1",
"semanticmaps-longitude": "خط الطول: $1",
"semanticmaps-altitude": "الارتفاع: $1",
"semanticmaps-forminput-locations": "المواقع",
"semanticmaps-par-staticlocations": "قائمة بالمواقع التي تريد إضافتها إلى الخريطة مع البيانات التي تم الاستعلام عنها، كما هو الحال مع display_points، يمكنك إضافة عنوان ووصف ورمز لكل موقع باستخدام التلدة \"~\" كفاصل.",
"semanticmaps-par-showtitle": "عرض عنوان في نافذة معلومات العلامة أو لا، غالبا ما يكون تعطيل هذا الأمر مفيدا عند استخدام قالب لتنسيق محتوى نافذة المعلومات.",
"semanticmaps-par-hidenamespace": "عرض عنوان النطاق في نافذة معلومات العلامة",
"semanticmaps-par-centre": "مركز الخريطة، عندما لا يتم توفيره، فإن الخريطة تلقائيا تختار المركز الأمثل لعرض كافة العلامات على الخريطة.",
"semanticmaps-par-template": "قالب لاستخدامه لتنسيق محتويات نافذة المعلومات.",
"semanticmaps-par-geocodecontrol": "عرض تحكم الترميز الجغرافي.",
"semanticmaps-par-activeicon": "أيقونة ليتم عرضها بدلا من علامة افتراضية، عندما تكون الصفحة النشطة تساوي نتيجة الاستعلام",
"semanticmaps-par-pagelabel": "عند تعيينها لـ\"نعم\"، ستكون لكل علامات \"التسمية المضمنة\" مع وصلة إلى الصفحة التي تحتوي على إحداثيات للعلامة",
"semanticmaps-par-ajaxcoordproperty": "اسم خاصية الإحداثيات التي يتم استخدامها لبناء استعلام أجاكس.",
"semanticmaps-par-ajaxquery": "الاستعلام الثاني الذي يتم إرساله عبر أجاكس لجلب إحداثيات إضافية.",
"semanticmaps-par-userparam": "قيمة تم تمريرها في كل استدعاء قالب، إذا تم استخدام قالب",
"semanticmaps-kml-text": "النص المرتبط بكل صفحة، يتم تجاوزه بواسطة الخصائص الإضافية التي تم الاستعلام عنها إن وُجِدت.",
"semanticmaps-kml-title": "العنوان الافتراضي للنتائج",
"semanticmaps-kml-linkabsolute": "يجب أن تكون الروابط مطلقة (بدلا من النسبية)",
"semanticmaps-kml-pagelinktext": "النص الذي سيتم استخدامه للروابط إلى الصفحة، بحيث سيتم استبدال $1 بعنوان الصفحة",
"semanticmaps-shapes-improperformat": "تنسيق غير صحيح بقيمة $1; يُرجَى الاطلاع على توثيق التنسيق",
"semanticmaps-shapes-missingshape": "لم يتم العثور على أية أشكال مقابل $1; يُرجَى الاطلاع على توثيق الأشكال المتاحة",
"validator-type-mapscircle": "الدائرة الجغرافية",
"validator-type-mapscircle-list": "قائمة الدوائر",
"validator-type-mapsimageoverlay": "تراكب الصور",
"validator-type-mapsimageoverlay-list": "قائمة تراكبات الصور",
"validator-type-mapsline": "الخط الجغرافي",
"validator-type-mapsline-list": "قائمة السطور",
"validator-type-mapslocation": "الموقع الجغرافي",
"validator-type-mapslocation-list": "قائمة المواقع",
"validator-type-mapsrectangle": "المستطيل الجغرافي",
"validator-type-mapsrectangle-list": "قائمة المستطيلات",
"validator-type-mapspolygon": "المضلع الجغرافي",
"validator-type-mapspolygon-list": "قائمة المضلعات الجغرافية",
"validator-type-wmsoverlay": "تراكب خدمة خريطة الويب",
"validator-type-jsonfile": "نص"
}
|
