{ "@metadata": { "authors": [ "Akkhaporn", "Ans", "Ariesanywhere", "Harley Hartwell", "Horus", "Kaganer", "Korrawit", "LMNOP at Thai Wikipedia (manop@itshee.com) since July 2007", "Manop", "Mopza", "Nullzero", "Octahedron80", "Passawuth", "TMo3289", "Taweetham", "Woraponboonkerd", "לערי ריינהארט", "จักรกฤช วงศ์สระหลวง (Jakkrit Vongsraluang) / PaePae", "วรากร อึ้งวิเชียร (Varakorn Ungvichian)", "아라", "Pphongpan355", "Macofe", "Pilarbini", "Matma Rex", "B20180", "Pon44695", "Aefgh39622" ] }, "tog-underline": "การขีดเส้นใต้ลิงก์:", "tog-hideminor": "ซ่อนการแก้ไขเล็กน้อยในหน้าการเปลี่ยนแปลงล่าสุด", "tog-hidepatrolled": "ซ่อนการแก้ไขที่ตรวจสอบแล้วในหน้าปรับปรุงล่าสุด", "tog-newpageshidepatrolled": "ซ่อนหน้าที่ตรวจสอบแล้วในรายการหน้าใหม่", "tog-hidecategorization": "ซ่อนการจัดหมวดหมู่หน้า", "tog-extendwatchlist": "ขยายรายการเฝ้าดูให้แสดงการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด ไม่เพียงการเปลี่ยนแปลงล่าสุด", "tog-usenewrc": "จัดกลุ่มการเปลี่ยนแปลงแบ่งตามหน้าในรายการปรับปรุงล่าสุดและรายการเฝ้าดู", "tog-numberheadings": "กำหนดเลขพาดหัวอัตโนมัติ", "tog-showtoolbar": "แสดงแถบเครื่องมือแก้ไข", "tog-editondblclick": "แก้ไขหน้าเมื่อคลิกสองครั้ง", "tog-editsectiononrightclick": "เปิดใช้งานการแก้ไขส่วนโดยคลิกขวาที่ชื่อเรื่องของส่วนนั้น", "tog-watchcreations": "เพิ่มหน้าที่ฉันสร้างและไฟล์ที่ฉันอัปโหลดเข้ารายการเฝ้าดู", "tog-watchdefault": "เพิ่มหน้าและไฟล์ที่ฉันแก้ไขเข้ารายการเฝ้าดู", "tog-watchmoves": "เพิ่มและไฟล์ที่ฉันย้ายเข้ารายการเฝ้าดู", "tog-watchdeletion": "เพิ่มหน้าและไฟล์ที่ฉันลบเข้ารายการเฝ้าดู", "tog-watchuploads": "เพิ่มไฟล์ใหม่ที่ฉันอัพโหลดไปยังรายการเฝ้าดูของฉัน", "tog-watchrollback": "เพิ่มหน้าที่ฉันย้อนรวดเดียวเข้ารายการเฝ้าดู", "tog-minordefault": "กำหนดการแก้ไขทุกครั้งเป็นการแก้ไขเล็กน้อยโดยปริยาย", "tog-previewontop": "แสดงตัวอย่างก่อนกล่องแก้ไข", "tog-previewonfirst": "แสดงตัวอย่างในการแก้ไขครั้งแรก", "tog-enotifwatchlistpages": "อีเมลบอกฉันเมื่อหน้าหรือไฟล์ในรายการเฝ้าดูเปลี่ยนแปลง", "tog-enotifusertalkpages": "อีเมลบอกฉันเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงหน้าคุยกับผู้ใช้ของฉัน", "tog-enotifminoredits": "อีเมลบอกฉันเช่นกันสำหรับการแก้ไขหน้าและไฟล์เล็กน้อย", "tog-enotifrevealaddr": "เปิดเผยที่อยู่อีเมลของฉันในอีเมลแจ้งเตือน", "tog-shownumberswatching": "แสดงจำนวนผู้ใช้ที่เฝ้าดู", "tog-oldsig": "ลายเซ็นที่คุณมีอยู่:", "tog-fancysig": "ถือลายเซ็นเป็นข้อความวิกิ (โดยไม่มีลิงก์อัตโนมัติ)", "tog-uselivepreview": "แสดงตัวอย่างโดยไม่โหลดหน้าใหม่", "tog-forceeditsummary": "เตือนเมื่อช่องความย่อการแก้ไขว่าง", "tog-watchlisthideown": "ซ่อนการแก้ไขของฉันจากรายการเฝ้าดู", "tog-watchlisthidebots": "ซ่อนการแก้ไขของบอตจากรายการเฝ้าดู", "tog-watchlisthideminor": "ซ่อนการแก้ไขเล็กน้อยจากรายการเฝ้าดู", "tog-watchlisthideliu": "ซ่อนการแก้ไขโดยผู้ใช้ล็อกอินจากรายการเฝ้าดู", "tog-watchlistreloadautomatically": "โหลดรายการเฝ้าดูใหม่อัตโนมัติเมื่อใดที่มีการเปลี่ยนตัวกรอง (ต้องการจาวาสคริปต์)", "tog-watchlistunwatchlinks": "เพิ่มลิงก์เลิกเฝ้าดู/เฝ้าดูโดยตรงเข้าหน่วยรายการเฝ้าดู (ต้องการจาวาสคริปต์เพื่อเปิดปิดการใช้งาน)", "tog-watchlisthideanons": "ซ่อนการแก้ไขโดยผู้ใช้นิรนามจากรายการเฝ้าดู", "tog-watchlisthidepatrolled": "ซ่อนการแก้ไขที่ตรวจสอบแล้วจากรายการเฝ้าดู", "tog-watchlisthidecategorization": "ซ่อนการจัดหมวดหมู่หน้า", "tog-ccmeonemails": "ส่งสำเนาอีเมลที่ฉันส่งหาผู้อื่นให้ฉัน", "tog-diffonly": "ไม่แสดงเนื้อหาหน้าใต้ความแตกต่างระหว่างรุ่น", "tog-showhiddencats": "แสดงหมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่", "tog-norollbackdiff": "ไม่แสดงผลต่างหลังดำเนินการย้อนรวดเดียว", "tog-useeditwarning": "เตือนฉันเมื่อออกจากหน้าแก้ไขโดยมีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่บันทึก", "tog-prefershttps": "ใช้การเชื่อมต่อปลอดภัยทุกครั้งเมื่อเข้าสู่ระบบแล้ว", "underline-always": "ทุกครั้ง", "underline-never": "ไม่", "underline-default": "ค่าปริยายของหน้าตาหรือเบราว์เซอร์", "editfont-style": "รูปแบบชุดแบบอักษรในพื้นที่แก้ไข:", "editfont-monospace": "ชุดอักษรแบบความกว้างคงที่", "editfont-sansserif": "ชุดอักษรแบบไม่มีเชิง", "editfont-serif": "ชุดอักษรแบบมีเชิง", "sunday": "วันอาทิตย์", "monday": "วันจันทร์", "tuesday": "วันอังคาร", "wednesday": "วันพุธ", "thursday": "วันพฤหัสบดี", "friday": "วันศุกร์", "saturday": "วันเสาร์", "sun": "อา.", "mon": "จ.", "tue": "อ.", "wed": "พ.", "thu": "พฤ.", "fri": "ศ.", "sat": "ส.", "january": "มกราคม", "february": "กุมภาพันธ์", "march": "มีนาคม", "april": "เมษายน", "may_long": "พฤษภาคม", "june": "มิถุนายน", "july": "กรกฎาคม", "august": "สิงหาคม", "september": "กันยายน", "october": "ตุลาคม", "november": "พฤศจิกายน", "december": "ธันวาคม", "january-gen": "มกราคม", "february-gen": "กุมภาพันธ์", "march-gen": "มีนาคม", "april-gen": "เมษายน", "may-gen": "พฤษภาคม", "june-gen": "มิถุนายน", "july-gen": "กรกฎาคม", "august-gen": "สิงหาคม", "september-gen": "กันยายน", "october-gen": "ตุลาคม", "november-gen": "พฤศจิกายน", "december-gen": "ธันวาคม", "jan": "ม.ค.", "feb": "ก.พ.", "mar": "มี.ค.", "apr": "เม.ย.", "may": "พ.ค.", "jun": "มิ.ย.", "jul": "ก.ค.", "aug": "ส.ค.", "sep": "ก.ย.", "oct": "ต.ค.", "nov": "พ.ย.", "dec": "ธ.ค.", "january-date": "$1 มกราคม", "february-date": "$1 กุมภาพันธ์", "march-date": "$1 มีนาคม", "april-date": "$1 เมษายน", "may-date": "$1 พฤษภาคม", "june-date": "$1 มิถุนายน", "july-date": "$1 กรกฎาคม", "august-date": "$1 สิงหาคม", "september-date": "$1 กันยายน", "october-date": "$1 ตุลาคม", "november-date": "$1 พฤศจิกายน", "december-date": "$1 ธันวาคม", "period-am": "AM", "period-pm": "PM", "pagecategories": "{{PLURAL:$1|หมวดหมู่|หมวดหมู่}}", "category_header": "หน้าในหมวดหมู่ \"$1\"", "subcategories": "หมวดหมู่ย่อย", "category-media-header": "สื่อในหมวดหมู่ \"$1\"", "category-empty": "ปัจจุบันหมวดหมู่นี้ไม่มีหน้าหรือสื่อใด", "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่|หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่}}", "hidden-category-category": "หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่", "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|หมวดหมู่นี้มีหมวดหมู่ย่อยเดียวต่อไปนี้|หมวดหมู่นี้มี {{PLURAL:$1|หมวดหมู่ย่อยเดียว|$1 หมวดหมู่ย่อย}}ต่อไปนี้ จากทั้งหมด $2 หมวดหมู่}}", "category-subcat-count-limited": "หมวดหมู่นี้มี $1 หมวดหมู่ย่อยต่อไปนี้", "category-article-count": "{{PLURAL:$2|หมวดหมู่นี้มีอยู่เพียงหน้าต่อไปนี้|{{PLURAL:$1|หน้า|$1 หน้า}}ต่อไปนี้อยู่ในหมวดหมู่นี้ จากทั้งหมด $2 หน้า}}", "category-article-count-limited": "$1 หน้าต่อไปนี้อยู่ในหมวดหมู่นี้", "category-file-count": "{{PLURAL:$2|หมวดหมู่นี้มีเพียงไฟล์นี้|$1 ไฟล์ต่อไปนี้อยู่ในหมวดหมู่นี้ จากทั้งหมด $2 ไฟล์}}", "category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|ไฟล์|ไฟล์}}ต่อไปนี้อยู่ในหมวดหมู่นี้", "listingcontinuesabbrev": "ต่อ", "index-category": "หน้าที่มีดัชนี", "noindex-category": "หน้าที่ไม่มีดัชนี", "broken-file-category": "หน้าที่มีลิงก์ไฟล์เสีย", "about": "เกี่ยวกับ", "article": "หน้าเนื้อหา", "newwindow": "(เปิดหน้าต่างใหม่)", "cancel": "ยกเลิก", "moredotdotdot": "ดูเพิ่ม...", "morenotlisted": "รายการนี้อาจไม่สมบูรณ์", "mypage": "หน้า", "mytalk": "พูดคุย", "anontalk": "พูดคุย", "navigation": "การนำทาง", "and": " และ", "faq": "คำถามที่พบบ่อย", "actions": "ปฏิบัติการ", "namespaces": "เนมสเปซ", "variants": "สิ่งที่แตกต่าง", "navigation-heading": "รายการเลือกการนำทาง", "errorpagetitle": "มีข้อผิดพลาด", "returnto": "กลับไป $1", "tagline": "จาก {{SITENAME}}", "help": "คำอธิบาย", "search": "ค้นหา", "search-ignored-headings": " #
\n# อธิบายหัวข้อที่จะละเว้นในการค้นหา\n# การเปลี่ยนแปลงนี้จะมีผลเมื่อหน้าหัวเรื่องถูกจัดทำดัชนี\n# บังคับให้จัดทำดัชนีหน้าใหม่ด้วยการแก้ไขที่ว่างเปล่า\n# ไวยากรณ์เป็นดังนี้:\n# * ทุกๆ บรรทัดที่ขึ้นต้นด้วย \"#\" จะเป็นคำอธิบายจนถึงจุดสิ้นสุดของบรรทัด\n# * บรรทัดที่ไม่ใช่บรรทัดว่างจะเป็นบรรทัดแรกที่คุณต้องการละเลย รวมทั้งการใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่และทุกๆ อย่างด้วย\nReferences\nExternal links\nSee also\n #", "searchbutton": "ค้นหา", "go": "ไป", "searcharticle": "ไป", "history": "ประวัติหน้า", "history_short": "ประวัติ", "history_small": "ประวัติ", "updatedmarker": "มีการปรับตั้งแต่การชมครั้งล่าสุดของฉัน", "printableversion": "รุ่นพร้อมพิมพ์", "permalink": "ลิงก์ถาวร", "print": "พิมพ์", "view": "ดู", "view-foreign": "ดูบน $1", "edit": "แก้ไข", "edit-local": "แก้ไขคำอธิบายท้องถิ่น", "create": "สร้าง", "create-local": "เพิ่มคำอธิบายท้องถิ่น", "delete": "ลบ", "undelete_short": "กู้คืน $1 การแก้ไข", "viewdeleted_short": "ดู $1 การแก้ไขที่ถูกลบ", "protect": "ล็อก", "protect_change": "เปลี่ยน", "unprotect": "เปลี่ยนการล็อก", "newpage": "หน้าใหม่", "talkpagelinktext": "คุย", "specialpage": "หน้าพิเศษ", "personaltools": "เครื่องมือส่วนตัว", "talk": "อภิปราย", "views": "ดู", "toolbox": "เครื่องมือ", "tool-link-userrights": "เปลี่ยนกลุ่ม{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}", "tool-link-userrights-readonly": "ดูกลุ่ม{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}", "tool-link-emailuser": "ส่งอีเมลหา{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}นี้", "imagepage": "ดูหน้าไฟล์", "mediawikipage": "ดูหน้าสาร", "templatepage": "ดูหน้าแม่แบบ", "viewhelppage": "ดูหน้าคำอธิบาย", "categorypage": "ดูหน้าหมวดหมู่", "viewtalkpage": "ดูการอภิปราย", "otherlanguages": "ในภาษาอื่น", "redirectedfrom": "(เปลี่ยนทางจาก $1)", "redirectpagesub": "หน้าเปลี่ยนทาง", "redirectto": "เปลี่ยนทางไป:", "lastmodifiedat": "หน้านี้แก้ไขล่าสุดเมื่อวันที่ $1 เวลา $2", "viewcount": "มีการเข้าถึงหน้านี้ $1 ครั้ง", "protectedpage": "หน้าถูกป้องกัน", "jumpto": "ข้ามไป:", "jumptonavigation": "การนำทาง", "jumptosearch": "ค้นหา", "view-pool-error": "ขออภัย ขณะนี้เซิร์ฟเวอร์มีภาระเกิน\nผู้ใช้พยายามดูหน้านี้มากเกินไป\nกรุณารอสักครู่ก่อนเข้าหน้านี้อีกครั้ง\n\n$1", "generic-pool-error": "ขออภัย ขณะนี้เซิร์ฟเวอร์โหลดเกิน\nมีผู้ใช้พยายามดูทรัพยากรนี้มากเกินไป\nโปรดรอสักครู่ก่อนลองเข้าถึงทรัพยากรนี้อีกครั้ง", "pool-timeout": "หมดเวลารอกำลังรอล็อก", "pool-queuefull": "พื้นที่รองรับคิวเต็ม", "pool-errorunknown": "เกิดข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ", "pool-servererror": "บริการพูลเคาน์เตอร์ไม่พร้อมใช้งาน ($1)", "poolcounter-usage-error": "เกิดข้อผิดพลาดในการใช้งาน: $1", "aboutsite": "เกี่ยวกับ{{SITENAME}}", "aboutpage": "Project:เกี่ยวกับ", "copyright": "เนื้อหาอนุญาตให้เผยแพร่ภายใต้ $1 เว้นแต่ระบุไว้เป็นอย่างอื่น", "copyrightpage": "{{ns:project}}:ลิขสิทธิ์", "currentevents": "เหตุการณ์ปัจจุบัน", "currentevents-url": "Project:เหตุการณ์ปัจจุบัน", "disclaimers": "ข้อปฏิเสธความรับผิดชอบ", "disclaimerpage": "Project:ข้อปฏิเสธความรับผิดชอบทั่วไป", "edithelp": "คำอธิบายการแก้ไข", "helppage-top-gethelp": "คำอธิบาย", "mainpage": "หน้าหลัก", "mainpage-description": "หน้าหลัก", "policy-url": "Project:นโยบาย", "portal": "ศูนย์รวมชุมชน", "portal-url": "Project:ศูนย์รวมชุมชน", "privacy": "นโยบายความเป็นส่วนตัว", "privacypage": "Project:นโยบายความเป็นส่วนตัว", "badaccess": "มีข้อผิดพลาดในการใช้สิทธิ", "badaccess-group0": "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการตามที่ขอ", "badaccess-groups": "ปฏิบัติการที่คุณขอนี้สงวนไว้เฉพาะผู้ใช้ใน{{PLURAL:$2|กลุ่ม|กลุ่มเหล่านี้}}: $1", "versionrequired": "ต้องการมีเดียวิกิรุ่น $1", "versionrequiredtext": "การใช้หน้านี้ต้องการมีเดียวิกิรุ่น $1 ดู[[Special:Version|หน้ารุ่น]]", "ok": "ตกลง", "retrievedfrom": "ดึงข้อมูลจาก \"$1\"", "youhavenewmessages": "คุณมี$1 ($2)", "youhavenewmessagesfromusers": "คุณมี $1จาก{{PLURAL:$3|ผู้ใช้คนอื่น|ผู้ใช้ $3 คน}} ($2)", "youhavenewmessagesmanyusers": "คุณมี $1จากผู้ใช้หลายคน ($2)", "newmessageslinkplural": "$1 สารใหม่", "newmessagesdifflinkplural": "$1 การเปลี่ยนแปลงล่าสุด", "youhavenewmessagesmulti": "คุณมีสารใหม่ที่ $1", "editsection": "แก้ไข", "editold": "แก้ไข", "viewsourceold": "ดูโค้ด", "editlink": "แก้ไข", "viewsourcelink": "ดูโค้ด", "editsectionhint": "แก้ไขส่วน: $1", "toc": "เนื้อหา", "showtoc": "แสดง", "hidetoc": "ซ่อน", "collapsible-collapse": "ยุบ", "collapsible-expand": "ขยาย", "confirmable-confirm": "คุณแน่ใจหรือ", "confirmable-yes": "ใช่", "confirmable-no": "ไม่", "thisisdeleted": "ดูหรือกู้คืน $1 หรือไม่", "viewdeleted": "ดู $1 หรือไม่", "restorelink": "$1 การแก้ไขที่ถูกลบ", "feedlinks": "ฟีด:", "feed-invalid": "ฟีดที่สมัครไม่ถูกชนิด", "feed-unavailable": "ฟีดยังใช้ไม่ได้", "site-rss-feed": "ฟีดอาร์เอสเอส $1", "site-atom-feed": "ฟีดอะตอม $1", "page-rss-feed": "ฟีดอาร์เอสเอส \"$1\"", "page-atom-feed": "ฟีดอะตอม \"$1\"", "red-link-title": "$1 (ไม่มีหน้า)", "sort-descending": "เรียงจากมากไปน้อย", "sort-ascending": "เรียงจากน้อยไปมาก", "nstab-main": "หน้า", "nstab-user": "หน้าผู้ใช้", "nstab-media": "หน้าสื่อ", "nstab-special": "หน้าพิเศษ", "nstab-project": "หน้าโครงการ", "nstab-image": "ไฟล์", "nstab-mediawiki": "สาร", "nstab-template": "แม่แบบ", "nstab-help": "หน้าคำอธิบาย", "nstab-category": "หมวดหมู่", "mainpage-nstab": "หน้าหลัก", "nosuchaction": "ไม่มีปฏิบัติการดังกล่าว", "nosuchactiontext": "การกระทำที่กำหนดผ่านยูอาร์แอลดังกล่าวไม่สามารถใช้ได้\nคุณอาจกรอกยูอาร์แอลผิด หรือมาตามลิงก์ที่ไม่ถูกต้อง\nหรืออาจเกิดจากข้อผิดพลาดในซอฟต์แวร์ซึ่ง {{SITENAME}} ใช้อยู่", "nosuchspecialpage": "ไม่มีหน้าพิเศษดังกล่าว", "nospecialpagetext": "คุณขอหน้าพิเศษไม่ถูกต้อง\n\nรายการหน้าพิเศษที่ถูกต้องดูได้ที่ [[Special:SpecialPages|รายการหน้าพิเศษ]]", "error": "มีข้อผิดพลาด", "databaseerror": "มีข้อผิดพลาดที่ฐานข้อมูล", "databaseerror-text": "เกิดข้อผิดพลาดข้อคำถามของฐานข้อมูล\nซึ่งอาจบ่งชี้ว่ามีจุดบกพร่องในซอฟต์แวร์", "databaseerror-textcl": "เกิดข้อผิดพลาดคำสั่งของฐานข้อมูล", "databaseerror-query": "คำสั่ง: $1", "databaseerror-function": "ฟังก์ชัน: $1", "databaseerror-error": "ข้อผิดพลาด: $1", "laggedslavemode": "คำเตือน: หน้านี้อาจไม่มีการปรับข้อมูลล่าสุด", "readonly": "ฐานข้อมูลถูกล็อก", "enterlockreason": "ใส่เหตุแห่งการล็อก ทั้งเวลาที่คาดว่าจะปลดล็อก", "readonlytext": "ขณะนี้ฐานข้อมูลถูกล็อกรายการใหม่และการแก้ไขเพิ่มเติมอื่น อาจเป็นเพราะการบำรุงรักษาฐานข้อมูลรูทีน หลังแล้วเสร็จจะกลับมาใช้งานได้ตามปกติ\n\nผู้ดูแลระบบที่ล็อกได้ให้คำอธิบายดังนี้: $1", "missing-article": "ฐานข้อมูลไม่พบข้อความของหน้าที่ควรมี ชื่อ \"$1\" $2\n\nสาเหตุมักเกิดจากผลต่างที่ล้าสมัย หรือการเชื่อมโยงประวัติไปยังหน้านั้นถูกลบแล้ว\n\nหากไม่ใช่กรณีดังกล่าว คุณอาจพบจุดบกพร่องในซอฟต์แวร์ กรุณารายงานต่อ[[Special:ListUsers/sysop|ผู้ดูแลระบบ]] พร้อมระบุยูอาร์แอล", "missingarticle-rev": "(รุ่นแก้ไข#: $1)", "missingarticle-diff": "(ต่าง: $1, $2)", "readonly_lag": "ฐานข้อมูลถูกล็อกอัตโนมัติขณะที่เซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลรองกำลังปรับปรุงตามฐานข้อมูลหลัก", "internalerror": "ข้อผิดพลาดภายใน", "internalerror_info": "เกิดข้อผิดพลาดภายใน: $1", "internalerror-fatal-exception": "การยกเว้นข้อผิดพลาดร้ายแรงของประเภท \"$1\"", "filecopyerror": "ไม่สามารถคัดลอกไฟล์ \"$1\" ไปยัง \"$2\" ได้", "filerenameerror": "ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อไฟล์ \"$1\" เป็น \"$2\"", "filedeleteerror": "ไม่สามารถลบไฟล์ \"$1\"", "directorycreateerror": "ไม่สามารถสร้างสารบบ \"$1\"", "directoryreadonlyerror": "ไดเรกทอรี \"$1\" อ่านได้อย่างเดียว", "directorynotreadableerror": "ไดเรกทอรี \"$1\" ไม่สามารถอ่านได้", "filenotfound": "ไม่พบไฟล์ \"$1\"", "unexpected": "ค่าไม่คาดหมาย: \"$1\"=\"$2\"", "formerror": "มีข้อผิดพลาด: ส่งแบบไม่ได้", "badarticleerror": "ไม่สามารถดำเนินปฏิบัติการนี้ในหน้านี้", "cannotdelete": "ไม่สามารถลบหน้าหรือไฟล์ \"$1\" \nผู้อื่นอาจลบไปแล้ว", "cannotdelete-title": "ไม่สามารถลบหน้า ''$1''", "delete-hook-aborted": "การลบถูกฮุกยกเลิก\nโดยไม่มีคำชี้แจง", "no-null-revision": "ไม่สามารถสร้างรุ่นแก้ไขว่างใหม่ของหน้า \"$1\"", "badtitle": "ใช้ชื่อเรื่องนี้ไม่ได้", "badtitletext": "ชื่อหน้าที่ขอไม่ถูกต้อง เป็นชื่อว่าง หรือชื่อข้ามภาษาหรือข้ามวิกิที่เชื่อมโยงไม่ถูกต้อง\nอาจมีอักขระที่ไม่สามารถใช้ในชื่อเรื่องได้", "title-invalid-empty": "ชื่อเรื่องหน้าที่ขอว่างหรือมีเฉพาะชื่อเนมสเปซ", "title-invalid-utf8": "ชื่อเรื่องหน้าที่ขอมีลำดับ UTF-8 ที่ไม่สมเหตุสมผล", "title-invalid-interwiki": "ชื่อเรื่องหน้าที่ขอมีลิงก์ข้ามภาษาซึ่งใช้ในชื่อเรื่องไม่ได้", "title-invalid-talk-namespace": "ชื่อเรื่องหน้าที่ขออ้างถึงหน้าพูดคุยซึ่งมีไม่ได้", "title-invalid-characters": "ชื่อเรื่องหน้าที่ขอมีอักขระไม่สมเหตุสมผล: \"$1\"", "title-invalid-relative": "ชื่อเรื่องมีเส้นทางสัมพัทธ์ ชื่อเรื่องหน้าสัมพัทธ์ (./, ../) ไม่สมเหตุสมผล เพราะมักจะเข้าถึงไม่ได้เมื่อจัดการด้วยเบราว์เซอร์ของผู้ใช้", "title-invalid-magic-tilde": "ชื่อเรื่องหน้าที่ขอมีลำดับทิลดาเมจิกไม่สมเหตุสมผล (
[[ {{ns:file}}:File.jpg]]
''' เพื่อใช้รูปขนาดเต็ม\n* '''[[ {{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|ข้อความอธิบาย]]
''' เพื่อใช้รูปย่อขนาดกว้าง 200 พิกเซลในกล่องที่จัดชิดซ้าย โดยมี \"ข้อความอธิบาย\" เป็นคำบรรยายใต้ภาพ\n* '''[[ {{ns:media}}:File.ogg]]
''' สำหรับการเชื่อมโยงไฟล์โดยตรง โดยไม่ปรากฏไฟล์นั้นออกมา",
"upload-permitted": "{{PLURAL:$2|type|ชนิด}}ไฟล์ที่อนุญาต: $1",
"upload-preferred": "{{PLURAL:$2|type|ชนิด}}ไฟล์ที่ควรใช้: $1",
"upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|type|ชนิด}}:ไฟล์ที่ไม่อนุญาต: $1",
"uploadlogpage": "ปูมการอัปโหลด",
"uploadlogpagetext": "ด้านล่างเป็นรายการการอัปโหลดไฟล์ล่าสุด\nดูภาพรวมที่ [[Special:NewFiles|แกลอรีไฟล์ใหม่]]",
"filename": "ชื่อไฟล์",
"filedesc": "ความย่อ",
"fileuploadsummary": "ความย่อ:",
"filereuploadsummary": "การเปลี่ยนแปลงไฟล์:",
"filestatus": "สถานะลิขสิทธิ์:",
"filesource": "แหล่งที่มา:",
"ignorewarning": "บันทึกไฟล์โดยละเลยคำเตือน",
"ignorewarnings": "ละเลยคำเตือนทั้งหมด",
"minlength1": "ชื่อไฟล์ต้องมีตัวอักษรอย่างน้อยหนึ่งตัว",
"illegalfilename": "ชื่อไฟล์ \"$1\" มีอักขระที่ไม่อนุญาตในชื่อเรื่องหน้า \nกรุณาเปลี่ยนชื่อไฟล์และลองอัปโหลดอีกครั้ง",
"filename-toolong": "ชื่อไฟล์ไม่อาจยาวกว่า 240 ไบต์",
"badfilename": "เปลี่ยนชื่อไฟล์เป็น \"$1\"",
"filetype-mime-mismatch": "นามสกุลไฟล์ \".$1\" ไม่ตรงกับชนิดไมม์ของไฟล์ที่ตรวจพบ ($2)",
"filetype-badmime": "ไม่อนุญาตให้อัปโหลดไฟล์ที่เป็นไมม์ชนิด \"$1\"",
"filetype-bad-ie-mime": "ไม่สามารถอัปโหลดไฟล์นี้เนื่องจากอินเทอร์เน็ตเอกซ์พลอเรอร์จะตรวจจับว่าเป็น \"$1\" ซึ่งเป็นชนิดไฟล์ที่ไม่อนุญาตและอาจเป็นอันตราย",
"filetype-unwanted-type": "\".$1\" เป็นชนิดไฟล์ที่ไม่ปรารถนา\n{{PLURAL:$3|}}ชนิดไฟล์ที่สนับสนุน ได้แก่ $2",
"filetype-banned-type": "\".$1\" {{PLURAL:$4|เป็นชนิดไฟล์ที่ไม่อนุญาต|เป็นชนิดไฟล์ที่ไม่อนุญาต}}\n{{PLURAL:$3|ชนิดไฟล์|ชนิดไฟล์}}ที่อนุญาตคือ $2",
"filetype-missing": "ไฟล์ไม่มีนามสกุล (เช่น \".jpg\")",
"empty-file": "ไฟล์ที่คุณส่งมาว่าง",
"file-too-large": "ไฟล์ที่คุณส่งมามีขนาดใหญ่เกินไป",
"filename-tooshort": "ชื่อไฟล์สั้นเกินไป",
"filetype-banned": "ห้ามไฟล์ชนิดนี้",
"verification-error": "ไฟล์นี้ไม่ผ่านการพิสูจน์ยืนยันไฟล์",
"hookaborted": "สิ่งที่คุณพยายามดัดแปรเปลี่ยนถูกส่วนขยายยกเลิก",
"illegal-filename": "ไม่อนุญาตชื่อไฟล์นี้",
"overwrite": "ไม่อนุญาตให้บันทึกทับไฟล์ที่มีอยู่",
"unknown-error": "เกิดข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ",
"tmp-create-error": "ไม่สามารถสร้างไฟล์ชั่วคราว",
"tmp-write-error": "มีข้อผิดพลาดการเขียนไฟล์ชั่วคราว",
"large-file": "แนะนำว่าไฟล์ไม่ควรมีขนาดใหญ่กว่า $1 \nไฟล์นี้มีขนาด $2",
"largefileserver": "ไฟล์นี้มีขนาดใหญ่เกินเซิร์ฟเวอร์มีโครงแบบอนุญาต",
"emptyfile": "ไฟล์ที่คุณอัปโหลดเหมือนว่าง \nอาจเกิดจากปัญหาพิมพ์ชื่อไฟล์ผิด \nกรุณาตรวจสอบว่า คุณต้องการอัปโหลดไฟล์นี้จริง ๆ หรือไม่",
"windows-nonascii-filename": "วิกินี้ไม่รองรับชื่อไฟล์ที่มีอักขระพิเศษ",
"fileexists": "มีไฟล์ชื่อนี้แล้ว กรุณาตรวจสอบ [[:$1]] หากคุณไม่แน่ใจว่าต้องการเปลี่ยนหรือไม่ \n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "สร้างหน้าคำอธิบายสำหรับไฟล์นี้แล้วที่ [[:$1]] แต่ปัจจุบันไม่มีไฟล์ชื่อนี้\nความย่อที่คุณกรอกจะไม่ปรากฏบนหน้าคำอธิบาย\nเพื่อให้ความย่อของคุณปรากฏ คุณจำเป็นต้องแก้ไขด้วยตนเอง\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "มีไฟล์ชื่อคล้ายกัน: [[$2|thumb]]\n* ชื่อไฟล์ที่กำลังอัปโหลด: [[:$1]]\n* ชื่อไฟล์ที่มีอยู่: [[:$2]]\nบางทีคุณอาจต้องการใช้ชื่อที่เด่นกว่านี้",
"fileexists-thumbnail-yes": "ไฟล์นี้ดูเหมือนจะเป็นภาพที่ถูกลดขนาด ''(รูปย่อ)''\n[[$1|thumb]]\nกรุณาตรวจสอบไฟล์ [[:$1]]\nถ้าตรวจสอบแล้วและพบว่าเป็นภาพขนาดเดียวกับต้นฉบับ ไฟล์นั้นไม่จำเป็นต้องอัปโหลดเพิ่ม",
"file-thumbnail-no": "ชื่อไฟล์ขึ้นต้นด้วย $1\nภาพนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นภาพที่ถูกลดขนาด ''(thumbnail)''\nถ้าคุณมีภาพนี้ในความละเอียดเต็ม ให้อัปโหลดภาพนี้ มิฉะนั้นแล้วโปรดเปลี่ยนชื่อไฟล์",
"fileexists-forbidden": "มีไฟล์ชื่อนี้แล้ว และไม่สามารถเขียนทับได้\nหากคุณยังต้องการอัปโหลดไฟล์ของคุณ กรุณาย้อนกลับและใช้ชื่อใหม่ \n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "ไฟล์ที่ใช้ชื่อนี้มีอยู่แล้วในระบบเก็บไฟล์ในส่วนกลาง\nถ้าคุณยังคงต้องการอัปโหลดไฟล์ของคุณ กรุณาย้อนกลับไปตั้งชื่อใหม่\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-no-change": "ไฟล์ที่อัปโหลดเป็นคู่พอดีของ [[:$1]] รุ่นปัจจุบัน",
"fileexists-duplicate-version": "ไฟล์ที่อัปโหลดซ้ำกับ [[:$1]] {{PLURAL:$2|}}รุ่นก่อนพอดี",
"file-exists-duplicate": "ไฟล์นี้ซ้ำกับ{{PLURAL:$1|ไฟล์|ไฟล์}}ต่อไปนี้:",
"file-deleted-duplicate": "ไฟล์ที่เหมือนไฟล์นี้ ([[:$1]]) เคยถูกลบไปก่อนหน้านี้แล้ว\nคุณควรตรวจสอบว่าประวัติการลบของไฟล์ก่อนดำเนินการอัปโหลดใหม่",
"file-deleted-duplicate-notitle": "ไฟล์ที่เหมือนกับไฟล์นี้เคยถูกลบมาก่อน และชื่อดังกล่าวถูกห้ามใช้ คุณควรสอบถามผู้ที่สามารถดูข้อมูลไฟล์ที่ถูกระงับเพื่อทบทวนสถานการณ์ก่อนดำเนินการอัปโหลดไฟล์อีกครั้ง",
"uploadwarning": "คำเตือนการอัปโหลด",
"uploadwarning-text": "กรุณาแก้ไขคำอธิบายไฟล์ด้านล่างนี้ แล้วลองใหม่อีกครั้ง",
"uploadwarning-text-nostash": "กรุณาอัปโหลดไฟล์ใหม่ ดัดแปรคำอธิบายด้านล่างแล้วลองอีกครั้ง",
"savefile": "บันทึกไฟล์",
"uploaddisabled": "ปิดใช้งานการอัปโหลด",
"copyuploaddisabled": "ปิดใช้งานการอัปโหลดโดยยูอาร์แอล",
"uploaddisabledtext": "ปิดใช้งานการอัปโหลดไฟล์",
"php-uploaddisabledtext": "ปิดการใช้งานการอัปโหลดไฟล์ในพีเอชพี\nกรุณาตรวจสอบการตั้งค่า file_uploads",
"uploadscripted": "ไฟล์นี้มีโค้ดเอชทีเอ็มแอลหรือสคริปต์ ซึ่งอาจก่อให้การแปลคำสั่งของเบราว์เซอร์ผิดพลาด",
"uploadscriptednamespace": "ไฟล์ SVG นี้มีเนมสเปซไม่ถูกต้อง \"http://
หรือ ftp://
",
"upload-file-error": "มีข้อผิดพลาดภายใน",
"upload-file-error-text": "เกิดข้อผิดพลาดภายในขณะพยายามสร้างไฟล์ชั่วคราวบนเซิร์ฟเวอร์ \nกรุณาติดต่อ[[Special:ListUsers/sysop|ผู้ดูแลระบบ]]",
"upload-misc-error": "เกิดความผิดพลาดการอัปโหลดไม่ทราบสาเหตุ",
"upload-misc-error-text": "เกิดความผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุระหว่างอัปโหลด \nกรุณาตรวจสอบว่ายูอาร์แอลนั้นถูกต้องและเข้าถึงได้ และลองอีกครั้ง \nถ้ายังมีปัญหา ให้ติดต่อ[[Special:ListUsers/sysop|ผู้ดูแลระบบ]]",
"upload-too-many-redirects": "ยูอาร์แอลนั้นมีการเปลี่ยนทางมากเกินไป",
"upload-http-error": "เกิดข้อผิดพลาดเอชทีทีพี: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "ไม่สามารถคัดลอกการอัปโหลดจากโดเมนนี้",
"upload-dialog-title": "อัปโหลดไฟล์",
"upload-dialog-button-cancel": "ยกเลิก",
"upload-dialog-button-back": "ย้อนกลับ",
"upload-dialog-button-done": "เสร็จสิ้น",
"upload-dialog-button-save": "บันทึก",
"upload-dialog-button-upload": "อัปโหลด",
"upload-form-label-infoform-title": "รายละเอียด",
"upload-form-label-infoform-name": "ชื่อ",
"upload-form-label-infoform-description": "คำอธิบาย",
"upload-form-label-usage-title": "การใช้",
"upload-form-label-usage-filename": "ชื่อไฟล์",
"upload-form-label-own-work": "นี่เป็นงานสร้างสรรค์ของฉันเอง",
"upload-form-label-infoform-categories": "หมวดหมู่",
"upload-form-label-infoform-date": "วันที่",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "คุณอาจต้องการทดลองใช้[[Special:Upload|หน้าอัปโหลดปริยาย]]",
"backend-fail-backup": "ไม่สามารถสำรองไฟล์ \"$1\"",
"backend-fail-notexists": "ไม่มีไฟล์ $1",
"backend-fail-hashes": "ไม่สามารถดึง hash ของไฟล์ เพื่อใช้เปรียบเทียบ",
"backend-fail-delete": "ไม่สามารถลบไฟล์ \"$1\"",
"backend-fail-describe": "ไม่สามารถเปลี่ยนข้อมูลอภิพันธุ์ของไฟล์ \"$1\"",
"backend-fail-alreadyexists": "มีไฟล์ \"$1\" อยู่แล้ว",
"backend-fail-store": "ไม่สามารถเก็บไฟล์ \"$1\" ที่ \"$2\" ได้",
"backend-fail-copy": "ไม่สามารถคัดลอกไฟล์ \"$1\" ไปยัง \"$2\" ได้",
"backend-fail-move": "ไม่สามารถย้ายไฟล์ \"$1\" ไปยัง \"$2\" ได้",
"backend-fail-opentemp": "ไม่สามารถเปิดไฟล์ชั่วคราวได้",
"backend-fail-writetemp": "ไม่สามารถเขียนไฟล์ชั่วคราวได้",
"backend-fail-closetemp": "ไม่สามารถปิดไฟล์ชั่วคราวได้",
"backend-fail-read": "ไม่สามารถอ่านไฟล์ \"$1\" ได้",
"backend-fail-create": "ไม่สามารถเขียนไฟล์ \"$1\" ได้",
"backend-fail-maxsize": "ไม่สามารถเขียนไฟล์ \"$1\" ได้ เพราะมีขนาดใหญ่เกิน $2 ไบต์",
"lockmanager-notlocked": "ไม่สามารถปลดล็อก \"$1\" เพราะยังไม่ถูกล็อก",
"zip-wrong-format": "ไฟล์ที่ระบุมิใช่ไฟล์ซิป",
"zip-bad": "ไฟล์วิบัติ หรือมิฉะนั้นก็เป็นไฟล์ซิปที่อ่านไม่ได้ \nจึงไม่สามารถตรวจสอบความปลอดภัยได้อย่างเหมาะสม",
"zip-unsupported": "ไฟล์ดังกล่าวเป็นไฟล์ซิป ซึ่งใช้คุณสมบัติในการซิปที่ไม่ได้รับการสนับสนุนจากมีเดียวิกิ\nทำให้ไม่สามารถตรวจสอบความปลอดภัยได้อย่างเหมาะสม",
"uploadstash": "อัปโหลดไฟล์ซ่อน",
"uploadstash-summary": "หน้านี้สามารถเข้าถึงไฟล์ที่ถูกอัปโหลด (หรืออยู่ในกระบวนการอัปโหลด) แต่ยังไม่ได้เผยแพร่ไปยังวิกิ คนทั่วไปยังไม่สามารถมองเห็นไฟล์เหล่านี้ได้ เว้นแต่ผู้ใช้ที่อัปโหลดเข้ามา",
"uploadstash-clear": "ล้างไฟล์ซ่อน",
"uploadstash-nofiles": "คุณไม่มีไฟล์ซ่อน",
"uploadstash-badtoken": "ดำเนินการปฏิบัติไม่สำเร็จ อาจเนื่องจากข้อมูลการแก้ไขประจำตัวของคุณหมดอายุแล้ว กรุณาลองใหม่",
"uploadstash-errclear": "การล้างไฟล์ไม่สำเร็จ",
"uploadstash-refresh": "รีเฟรชรายการไฟล์",
"img-auth-accessdenied": "การเข้าถึงถูกปฏิเสธ",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO สูญหาย\nเซิร์ฟเวอร์ของคุณอาจไม่ได้ถูกตั้งให้ส่งสารสนเทศนี้\nอาจเป็นแบบ CGI-based และไม่สามารถสนับสนุน img_auth\nดูที่ https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
"img-auth-notindir": "ที่อยู่ที่ร้องขอไม่ได้อยู่ในสารบบอัพโหลดที่กำหนดไว้",
"img-auth-badtitle": "ไม่สามารถสร้างชื่อเรื่องที่ถูกต้องจาก \"$1\"",
"img-auth-nologinnWL": "คุณไม่ได้ล็อกอินและ \"$1\" ไม่ได้อยู่ในรายชื่อผู้ใช้ที่ได้รับอนุญาต (whitelist)",
"img-auth-nofile": "ไม่มีไฟล์ \"$1\"",
"img-auth-isdir": "คุณกำลังพยายามเข้าถึงสารบบ \"$1\"\nอนุญาตเฉพาะการเข้าถึงไฟล์",
"img-auth-streaming": "กำลังดึงข้อมูล \"$1\"",
"img-auth-public": "หน้าที่ของ img_auth.php คือ เพื่อส่งไฟล์ออกจากวิกิส่วนตัว\nวิกินี้มีโครงแบบเป็นวิกิสาธารณะ\nเพื่อความปลอดภัยสูงสุด จึงปิดใช้งาน img_auth.php",
"img-auth-noread": "ผู้ใช้ไม่มีสิทธิอ่าน \"$1\"",
"http-invalid-url": "ยูอาร์แอลไม่ถูกต้อง: $1",
"http-invalid-scheme": "ไม่สนับสนุนยูอาร์แอลที่มีรูปแบบ \"$1\"",
"http-request-error": "คำขอข้อมูล HTTP ผิดพลาดโดยไม่ทราบสาเหตุ",
"http-read-error": "การอ่าน HTTP ผิดพลาด",
"http-timed-out": "คำขอ HTTP เกินเวลา",
"http-curl-error": "เกิดข้อผิดพลาดการไปนำมาซึ่งยูอาร์แอล: $1",
"http-bad-status": "พบปัญหาระหว่างการขอ HTTP: $1 $2",
"upload-curl-error6": "ไม่สามารถติดต่อยูอาร์แอล",
"upload-curl-error6-text": "ไม่สามารถเข้าถึงยูอาร์แอลที่จัดมาได้ \nกรุณาตรวจสอบอีกครั้งว่ายูอาร์แอลนั้นถูกต้อง และเว็บไซต์นั้นยังใช้งานได้",
"upload-curl-error28": "หมดเวลารออัปโหลด",
"upload-curl-error28-text": "เว็บไซต์นี้ใช้เวลาตอบสนองนานเกิน\nกรุณาตรวจสอบว่าเว็บนี้ยังใช้งานได้ตามปกติ รอสักครู่แล้วลองอัปโหลดใหม่\nคุณอาจลองในเวลาที่วุ่นวายน้อยกว่า",
"license": "การอนุญาตใช้สิทธิ:",
"license-header": "การอนุญาตใช้สิทธิ",
"nolicense": "ไม่ได้เลือก",
"licenses-edit": "แก้ไขตัวเลือกใบอนุญาต",
"license-nopreview": "(ไม่มีตัวอย่าง)",
"upload_source_url": "(ไฟล์ที่คุณเลือกจากยูอาร์แอลที่สมเหตุสมผลและสาธารณะเข้าถึงได้)",
"upload_source_file": "(ไฟล์ที่คุณเลือกจากคอมพิวเตอร์ของคุณ)",
"listfiles-delete": "ลบ",
"listfiles-summary": "หน้าพิเศษนี้แสดงไฟล์ทั้งหมดที่อัปโหลด",
"listfiles_search_for": "ค้นหาชื่อสื่อ:",
"listfiles-userdoesnotexist": "บัญชีผู้ใช้ \"$1\" ไม่ได้ถูกลงทะเบียน",
"imgfile": "ไฟล์",
"listfiles": "รายการไฟล์",
"listfiles_thumb": "รูปย่อ",
"listfiles_date": "วันที่",
"listfiles_name": "ชื่อ",
"listfiles_user": "ผู้ใช้",
"listfiles_size": "ขนาด",
"listfiles_description": "คำอธิบาย",
"listfiles_count": "รุ่น",
"listfiles-show-all": "รวมไฟล์รุ่นเก่า",
"listfiles-latestversion": "รุ่นปัจจุบัน",
"listfiles-latestversion-yes": "ใช่",
"listfiles-latestversion-no": "ไม่",
"file-anchor-link": "ไฟล์",
"filehist": "ประวัติไฟล์",
"filehist-help": "คลิกวันที่/เวลาเพื่อดูไฟล์ที่ปรากฏในขณะนั้น",
"filehist-deleteall": "ลบทั้งหมด",
"filehist-deleteone": "ลบ",
"filehist-revert": "ย้อน",
"filehist-current": "ปัจจุบัน",
"filehist-datetime": "วันที่/เวลา",
"filehist-thumb": "รูปย่อ",
"filehist-thumbtext": "รูปย่อสำหรับรุ่นเมื่อ $1",
"filehist-nothumb": "ไม่มีรูปย่อ",
"filehist-user": "ผู้ใช้",
"filehist-dimensions": "ขนาด",
"filehist-filesize": "ขนาดไฟล์",
"filehist-comment": "ความเห็น",
"imagelinks": "การใช้ไฟล์",
"linkstoimage": "$1 หน้าต่อไปนี้โยงมาไฟล์นี้:",
"linkstoimage-more": "มีหน้าเชื่อมโยงมาไฟล์นี้กว่า $1 หน้า\nรายการต่อไปนี้แสดงการเชื่อมโยง $1 หน้าแรกที่มายังไฟล์นี้เท่านั้น\nมี[[Special:WhatLinksHere/$2|รายการเต็ม]]",
"nolinkstoimage": "ไม่มีหน้าเชื่อมโยงมาไฟล์นี้",
"morelinkstoimage": "ดู[[Special:WhatLinksHere/$1|การเชื่อมโยง]]มายังไฟล์นี้เพิ่มเติม",
"linkstoimage-redirect": "$1 (ไฟล์เปลี่ยนทาง) $2",
"duplicatesoffile": "$1 ไฟล์ต่อไปนี้ เป็นไฟล์เดียวกับไฟล์นี้ ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|รายละเอียดเพิ่มเติม]]):",
"sharedupload": "ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจมีใช้ในโครงการอื่น",
"sharedupload-desc-there": "ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจใช้บนโครงการอื่น\nกรุณาดู[หน้าคำอธิบายไฟล์ $2] สำหรับสารสนเทศเพิ่มเติม",
"sharedupload-desc-here": "ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจมีใช้ในโครงการอื่น\nคำอธิบายใน[$2 หน้าคำอธิบายไฟล์]แสดงไว้ด้านล่างนี้",
"sharedupload-desc-edit": "ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจมีใช้ในโครงการอื่น\nคุณอาจต้องการแก้ไขคำอธิบายใน[$2 หน้าคำอธิบายไฟล์]นั้น",
"sharedupload-desc-create": "ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจมีใช้ไฟล์นี้ในโครงการอื่น\nคุณอาจต้องการแก้ไขคำอธิบายใน[$2 หน้าคำอธิบายไฟล์]นั้น",
"filepage-nofile": "ไม่มีไฟล์ชื่อนี้",
"filepage-nofile-link": "ไม่มีไฟล์ชื่อนี้ แต่คุณสามารถ[$1 อัปโหลด]ได้",
"uploadnewversion-linktext": "อัปโหลดรุ่นใหม่ของไฟล์นี้",
"shared-repo-from": "จาก $1",
"shared-repo": "คลังร่วม",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "วิกิมีเดียคอมมอนส์",
"filepage.css": "/* สไตล์ชีตในหน้านี้ถูกรวมในหน้าคำอธิบายไฟล์ และถูกรวมในวิกิผู้รับบริการต่างถิ่นด้วย */",
"upload-disallowed-here": "คุณไม่สามารถบันทึกทับไฟล์นี้",
"filerevert": "ย้อน $1",
"filerevert-legend": "ย้อนไฟล์",
"filerevert-intro": "คุณกำลังย้อนไฟล์ [[Media:$1|$1]] ไปยัง [รุ่น $4 เมื่อ $2, $3]",
"filerevert-comment": "เหตุผล:",
"filerevert-defaultcomment": "ย้อนไปรุ่นเมื่อ $1, $2 ($3)",
"filerevert-submit": "ย้อน",
"filerevert-success": "[[Media:$1|$1]] ถูกย้อนไปเป็น [รุ่น $4 เมื่อ $2, $3]",
"filerevert-badversion": "ไม่มีรุ่นท้องถิ่นก่อนหน้าของไฟล์นี้ซึ่งมีตราเวลาที่กำหนด",
"filerevert-identical": "ไฟล์รุ่นปัจจุบันเหมือนกับรุ่นที่เลือกอยู่แล้ว",
"filedelete": "ลบ $1",
"filedelete-legend": "ลบไฟล์",
"filedelete-intro": "คุณกำลังลบไฟล์ [[Media:$1|$1]] พร้อมประวัติทั้งหมด",
"filedelete-intro-old": "คุณกำลังลบรุ่นของ [[Media:$1|$1]] เมื่อ [$4 $3, $2]",
"filedelete-comment": "เหตุผล:",
"filedelete-submit": "ลบ",
"filedelete-success": "ลบ $1 แล้ว",
"filedelete-success-old": "ลบรุ่นของ [[Media:$1|$1]] เมื่อ $3, $2 แล้ว",
"filedelete-nofile": "ไม่มีไฟล์ $1",
"filedelete-nofile-old": "ไม่มีรุ่นเก็บถาวรของ $1 ซึ่งมีคุณลักษณะที่กำหนด",
"filedelete-otherreason": "เหตุผลอื่น/เพิ่มเติม:",
"filedelete-reason-otherlist": "เหตุผลอื่น",
"filedelete-reason-dropdown": "* เหตุผลการลบทั่วไป\n** ละเมิดลิขสิทธิ์\n** ไฟล์ซ้ำ",
"filedelete-edit-reasonlist": "แก้ไขเหตุผลการลบ",
"filedelete-maintenance": "ปิดใช้งานการลบและกู้คืนไฟล์ชั่วคราวระหว่างการบำรุงรักษา",
"filedelete-maintenance-title": "ไม่สามารถลบไฟล์",
"mimesearch": "ค้นหาไมม์",
"mimesearch-summary": "หน้านี้แสดงไฟล์ตามการแบ่งของชนิดไมม์ของแต่ละไฟล์ \nใส่ค่า: contenttype/subtype หรือ contenttype/* เช่น image/jpeg
",
"mimetype": "ชนิดไมม์:",
"download": "ดาวน์โหลด",
"unwatchedpages": "หน้าที่ไม่มีผู้เฝ้าดู",
"listredirects": "รายการหน้าเปลี่ยนทาง",
"listduplicatedfiles": "รายการไฟล์ที่ซ้ำกัน",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] มีไฟล์ซ้ำ[[$3|{{PLURAL:$2|ไฟล์เดียว| $2 ไฟล์}}]].",
"unusedtemplates": "แม่แบบไม่ได้ใช้",
"unusedtemplatestext": "หน้านี้แสดงรายการหน้าทั้งหมดในเนมสเปซ {{ns:template}} ซึ่งไม่ได้ถูกรวมอยู่ในหน้าอื่น \nอย่าลืมตรวจสอบการเชื่อมโยงมายังแม่แบบอื่นก่อนลบ",
"unusedtemplateswlh": "การเชื่อมโยงอื่น",
"randompage": "สุ่มหน้า",
"randompage-nopages": "ไม่มีหน้าใดใน{{PLURAL:$2|เนมสเปซ}}ต่อไปนี้: \"$1\"",
"randomincategory": "สุ่มหน้าในหมวดหมู่",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" มิใช่ชื่อหมวดหมู่ที่ถูกต้อง",
"randomincategory-nopages": "ไม่มีหน้าในหมวดหมู่ [[:Category:$1]]",
"randomincategory-category": "หมวดหมู่:",
"randomincategory-legend": "สุ่มหน้าในหมวดหมู่",
"randomincategory-submit": "ไป",
"randomredirect": "สุ่มหน้าเปลี่ยนทาง",
"randomredirect-nopages": "ไม่มีหน้าเปลี่ยนทางในเนมสเปซ \"$1\"",
"statistics": "สถิติ",
"statistics-header-pages": "สถิติหน้า",
"statistics-header-edits": "สถิติการแก้ไข",
"statistics-header-users": "สถิติผู้ใช้",
"statistics-header-hooks": "สถิติอื่น",
"statistics-articles": "หน้าเนื้อหา",
"statistics-pages": "หน้า",
"statistics-pages-desc": "หน้าทั้งหมดในวิกินี้ รวมทั้งหน้าพูดคุย หน้าเปลี่ยนทาง เป็นต้น",
"statistics-files": "ไฟล์ที่อัปโหลด",
"statistics-edits": "การแก้ไขหน้านับแต่ก่อตั้ง {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "การแก้ไขต่อหน้าเฉลี่ย",
"statistics-users": "[[Special:ListUsers|ผู้ใช้]]ลงทะเบียน",
"statistics-users-active": "ผู้ใช้ที่ยังมีความเคลื่อนไหว",
"statistics-users-active-desc": "ผู้ใช้ที่ดำเนินปฏิบัติการในช่วง $1 วันหลังสุด",
"pageswithprop": "หน้าพร้อมคุณสมบัติหน้า",
"pageswithprop-legend": "หน้าพร้อมคุณสมบัติหน้า",
"pageswithprop-text": "หน้านี้แสดงรายการหน้าที่ใช้คุณสมบัติหน้าเฉพาะ",
"pageswithprop-prop": "ชื่อคุณสมบัติ:",
"pageswithprop-submit": "ไป",
"doubleredirects": "การเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน",
"doubleredirectstext": "หน้านี้แสดงรายการหน้าที่เปลี่ยนทางไปหน้าเปลี่ยนทางอื่น\nแต่ละแถวมีการเชื่อมโยงไปการเปลี่ยนทางครั้งแรกและครั้งที่สอง เช่นเดียวกับเป้าหมายการเปลี่ยนทางครั้งที่สอง ซึ่งมักเป็นหน้าเป้าหมาย \"แท้จริง\" ที่การเปลี่ยนแปลงครั้งแรกควรชี้ไป\nหน่วยที่__NOINDEX__
อยู่และอยู่ในเนมสเปซซึ่งอนุญาตตัวบ่งชี้นี้",
"index-category-desc": "หน้านี้มี __INDEX__
อยู่ (และอยู่ในเนมสเปซซึ่งอนุญาตตัวบ่งชี้นี้) ฉะนั้น โรบอตจึงทำดัชนี้ได้ ซึ่งปกติไม่สามารถทำได้",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "การแทนที่แม่แบบทั้งหมดทำให้ขนาดของหน้าใหญ่กว่า $wgMaxArticleSize
จึงไม่มีการแทนที่แม่แบบบางตัว",
"broken-file-category-desc": "หน้ามีลิงก์ไฟล์เสีย (ลิงก์เพื่อฝังตัวไฟล์เมื่อไม่มีไฟล์)",
"hidden-category-category-desc": "หมวดหมู่นี้มี __HIDDENCAT__
ในเนื้อหาหน้า ซึ่งป้องกันมิให้แสดงในกล่องลิงก์หมวดหมู่ในหน้าโดยปริยาย",
"trackingcategories-nodesc": "ไม่มีคำอธิบาย",
"trackingcategories-disabled": "ปิดใช้งานหมวดหมู่",
"mailnologin": "ไม่มีที่อยู่ส่ง",
"mailnologintext": "คุณต้อง[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]และมีที่อยู่อีเมลที่สมเหตุสมผลใน[[Special:Preferences|การตั้งค่า]]ของคุณเพื่อส่งอีเมลหาผู้ใช้อื่น",
"emailuser": "ส่งอีเมลหาผู้ใช้นี้",
"emailuser-title-target": "ส่งอีเมลหา{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}",
"emailuser-title-notarget": "อีเมลผู้ใช้",
"emailpagetext": "คุณสามารถใช้แบบด้านล่างส่งอีเมลหา{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}นี้\nที่อยู่อีเมลที่คุณกรอกใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าส่วนตัวของคุณ]]จะปรากฏเป็นที่อยู่ \"จาก\" ของอีเมล ซึ่งผู้รับสามารถตอบกลับคุณได้โดยตรง",
"defemailsubject": "อีเมล {{SITENAME}} จากผู้ใช้ \"$1\"",
"usermaildisabled": "ปิดใช้งานการส่งอีเมลหาผู้ใช้",
"usermaildisabledtext": "คุณไม่สามารถส่งอีเมลหาผู้ใช้อื่นบนวิกินี้",
"noemailtitle": "ไม่มีที่อยู่อีเมล",
"noemailtext": "ผู้ใช้คนนี้ระบุที่อยู่อีเมลไม่ถูกต้อง",
"nowikiemailtext": "ผู้ใช้คนนี้เลือกไม่รับอีเมลจากผู้ใช้อื่น",
"emailnotarget": "ไม่มีชื่อผู้ใช้ของผู้รับหรือชื่อผู้ใช้ไม่ถูกต้อง",
"emailtarget": "กรอกชื่อผู้ใช้ของผู้รับ",
"emailusername": "ชื่อผู้ใช้:",
"emailusernamesubmit": "ส่ง",
"email-legend": "ส่งอีเมลถึงผู้ใช้ {{SITENAME}} อีกคน",
"emailfrom": "จาก:",
"emailto": "ถึง:",
"emailsubject": "เรื่อง:",
"emailmessage": "สาร:",
"emailsend": "ส่ง",
"emailccme": "ส่งอีเมลสำเนาสารของฉันหาฉัน",
"emailccsubject": "คัดลอกสารของคุณไป $1: $2",
"emailsent": "ส่งอีเมลแล้ว",
"emailsenttext": "ส่งสารอีเมลของคุณแล้ว",
"emailuserfooter": "$1 ส่งอีเมลนี้ถึง $2 โดยฟังก์ชัน \"{{int:emailuser}}\" ที่ {{SITENAME}} อีเมลของคุณจะถูกส่งไปที่ผู้ส่งคนเดิมโดยตรง โดยจะเปิดเผยที่อยู่อีเมลให้พวกเขาเห็น",
"usermessage-summary": "ฝากสารระบบ",
"usermessage-editor": "ตัวส่งสารของระบบ",
"watchlist": "รายการเฝ้าดู",
"mywatchlist": "รายการเฝ้าดู",
"watchlistfor2": "สำหรับ $1 $2",
"nowatchlist": "ไม่มีรายการในรายการเฝ้าดูของคุณ",
"watchlistanontext": "โปรดลงชื่อเข้าเพื่อดูหรือแก้ไขรายการในรายการเฝ้าดูของคุณ",
"watchnologin": "ยังไม่ได้เข้าสู่ระบบ",
"addwatch": "เพิ่มเข้ารายการเฝ้าดู",
"addedwatchtext": "เพิ่มหน้า \"[[:$1]]\" และหน้าอภิปรายเข้า[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]ของคุณแล้ว",
"addedwatchtext-talk": "เพิ่ม \"[[:$1]]\" และหน้าที่สัมพันธ์เข้า[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]ของคุณแล้ว",
"addedwatchtext-short": "เพิ่มหน้า \"$1\" เข้ารายการเฝ้าดูของคุณแล้ว",
"removewatch": "นำออกจากรายการเฝ้าดู",
"removedwatchtext": "ลบหน้า \"[[:$1]]\" และหน้าอภิปรายออกจาก[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดูของคุณ]]แล้ว",
"removedwatchtext-talk": "ลบ \"[[:$1]]\" และหน้าที่สัมพันธ์เข้า[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]ของคุณแล้ว",
"removedwatchtext-short": "ลบหน้า \"$1\" ออกจากรายการเฝ้าดูของคุณแล้ว",
"watch": "เฝ้าดู",
"watchthispage": "เฝ้าดูหน้านี้",
"unwatch": "เลิกเฝ้าดู",
"unwatchthispage": "เลิกเฝ้าดูหน้านี้",
"notanarticle": "ไม่ใช่หน้าเนื้อหา",
"notvisiblerev": "รุ่นล่าสุดโดยผู้ใช้อีกคนถูกลบแล้ว",
"watchlist-details": "มี $1 หน้าในรายการเฝ้าดูของคุณ (รวมหน้าคุย)",
"wlheader-enotif": "เปิดใช้งานการแจ้งเตือนผ่านอีเมล",
"wlheader-showupdated": "หน้าที่มีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่คุณเยี่ยมครั้งสุดท้ายแสดงด้วยตัวหนา",
"wlnote": "ด้านล่างเป็น{{PLURAL:$1|การเปลี่ยนแปลงหลังสุด| $1 การเปลี่ยนแปลงหลังสุด}} ใน{{PLURAL:$2|ชั่วโมง| $2 ชั่วโมง}}ที่หลังสุด จนถึง $3, $4",
"wlshowlast": "แสดง $1 ชั่วโมง $2 วันล่าสุด",
"watchlist-hide": "ซ่อน",
"watchlist-submit": "แสดง",
"wlshowtime": "ระยะเวลาที่แสดง:",
"wlshowhideminor": "การแก้ไขเล็กน้อย",
"wlshowhidebots": "บอต",
"wlshowhideliu": "ผู้ใช้ลงทะเบียน",
"wlshowhideanons": "ผู้ใช้นิรนาม",
"wlshowhidepatr": "การแก้ไขที่ตรวจสอบแล้ว",
"wlshowhidemine": "การแก้ไขของฉัน",
"wlshowhidecategorization": "การจัดหมวดหมู่หน้า",
"watchlist-options": "ตัวเลือกรายการเฝ้าดู",
"watching": "กำลังเฝ้าดู...",
"unwatching": "กำลังเลิกเฝ้าดู...",
"watcherrortext": "เกิดข้อผิดพลาดขณะเปลี่ยนแปลงการตั้งค่ารายการเฝ้าดูของคุณ เพราะ \"$1\"",
"enotif_reset": "ทำเครื่องหมายว่าเยี่ยมชมทุกหน้าแล้ว",
"enotif_impersonal_salutation": "ผู้ใช้ {{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted": "$2 ลบหน้า $1 บน {{SITENAME}}",
"enotif_subject_created": "$2 สร้างหน้า $1 บน {{SITENAME}}",
"enotif_subject_moved": "$2 ย้ายหน้า $1 บน {{SITENAME}}",
"enotif_subject_restored": "$2 กู้คืนหน้า $1 บน {{SITENAME}}",
"enotif_subject_changed": "$2 เปลี่ยนแปลงหน้า $1 บน {{SITENAME}}",
"enotif_body_intro_deleted": "$2 ลบหน้า $1 บน {{SITENAME}} เมื่อ $PAGEEDITDATE ดู $3",
"enotif_body_intro_created": "$2 สร้างหน้า $1 บน {{SITENAME}} เมื่อ $PAGEEDITDATE ดูรุ่นปัจจุบันที่ $3",
"enotif_body_intro_moved": "$2 ย้ายหน้า $1 บน {{SITENAME}} เมื่อ $PAGEEDITDATE ดูรุ่นปัจจุบันที่ $3",
"enotif_body_intro_restored": "$2 กู้คืนหน้า $1 บน {{SITENAME}} เมื่อ $PAGEEDITDATE ดูรุ่นปัจจุบันที่ $3",
"enotif_body_intro_changed": "$2 เปลี่ยนแปลงหน้า $1 บน {{SITENAME}} เมื่อ $PAGEEDITDATE ดูรุ่นปัจจุบันที่ $3",
"enotif_lastvisited": "ดู $1 สำหรับการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดตั้งแต่คุณชมครั้งสุดท้าย",
"enotif_lastdiff": "เพื่อดูการเปลี่ยนแปลงนี้ ให้ดู $1",
"enotif_anon_editor": "ผู้ใช้นิรนาม $1",
"enotif_body": "เรียน $WATCHINGUSERNAME\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nคำอธิบายอย่างย่อของผู้เขียน: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nติดต่อผู้เขียน:\nเมล: $PAGEEDITOR_EMAIL\nวิกิ: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nจะไม่มีประกาศอื่นหากมีกิจกรรมเพิ่มเติม เว้นเสียแต่คุณจะเข้าชมหน้านี้ขณะที่กำลังล็อกอินอยู่ คุณยังสามารถตั้งค่าตัวบ่งชี้ประกาศใหม่สำหรับหน้าที่คุณเฝ้าดูทุกหน้าในรายการเฝ้าดูของคุณ\n\nระบบประกาศ {{SITENAME}} ที่เป็นมิตรของคุณ\n\n--\nในการเปลี่ยนการตั้งค่าประกาศอีเมลของคุณ โปรดดู\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nในการเปลี่ยนการตั้งค่ารายการเฝ้าดูของคุณ โปรดดู\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nในการลบหน้าจากรายการเฝ้าดูของคุณ โปรดดู\n$UNWATCHURL\n\nผลป้อนกลับและความช่วยเหลือเพิ่มเติม:\n$HELPPAGE",
"enotif_minoredit": "นี่เป็นการแก้ไขเล็กน้อย",
"created": "ถูกสร้าง",
"changed": "ถูกเปลี่ยนแปลง",
"deletepage": "ลบหน้า",
"confirm": "ยืนยัน",
"excontent": "เนื้อหาเดิม: \"$1\"",
"excontentauthor": "เนื้อหาเดิม: \"$1\" และมีผู้เขียนคนเดียวคือ \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|คุย]])",
"exbeforeblank": "เนื้อหาก่อนถูกทำว่างคือ: \"$1\"",
"delete-confirm": "ลบ \"$1\"",
"delete-legend": "ลบ",
"historywarning": "คำเตือน: หน้าที่คุณกำลังลบมีประวัติ $1 {{PLURAL:$1|รุ่น}}:",
"historyaction-submit": "แสดง",
"confirmdeletetext": "คุณกำลังลบหน้า รวมทั้งประวัติทั้งหมดของหน้า\nกรุณายืนยันว่าคุณเจตนา เข้าใจผลกระทบ และการกระทำนี้สอดคล้องกับ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]]",
"actioncomplete": "ปฏิบัติการสำเร็จ",
"actionfailed": "ปฏิบัติการล้มเหลว",
"deletedtext": "ลบ \"$1\" แล้ว\nดู $2 สำหรับบันทึกการลบล่าสุด",
"dellogpage": "ปูมการลบ",
"dellogpagetext": "ด้านล่างเป็นรายการการลบล่าสุด",
"deletionlog": "ปูมการลบ",
"reverted": "ย้อนไปรุ่นก่อนหน้า",
"deletecomment": "เหตุผล:",
"deleteotherreason": "เหตุผลอื่น/เพิ่มเติม:",
"deletereasonotherlist": "เหตุผลอื่น",
"deletereason-dropdown": "* เหตุผลการลบทั่วไป\n** สแปม\n** ก่อกวน\n** ละเมิดลิขสิทธิ์\n** ผู้เขียนร้องขอ\n** การเปลี่ยนทางเสีย",
"delete-edit-reasonlist": "แก้ไขเหตุผลการลบ",
"delete-toobig": "หน้านี้มีประวัติการแก้ไขนาดใหญ่ คือ กว่า $1 รุ่น การลบหน้าเช่นนี้ถูกจำกัดเพื่อป้องกันการรบกวน{{SITENAME}}โดยบังเอิญ",
"delete-warning-toobig": "หน้านี้มีประวัติการแก้ไขขนาดใหญ่ กว่า $1 รุ่น การลบหน้านี้อาจรบกวนการทำงานของฐานข้อมูลของ {{SITENAME}} โปรดดำเนินการด้วยความระมัดระวัง",
"deleteprotected": "คุณไม่สามารถลบหน้านี้เพราะถูกล็อก",
"deleting-backlinks-warning": "คำเตือน: [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|หน้าอื่น]]เชื่อมโยงมายังหรือดึงข้อมูลจากหน้าที่คุณกำลังจะลบ",
"deleting-subpages-warning": "คำเตือน: หน้าที่คุณกำลังจะลบมี[[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|หน้าย่อย $ หน้า|51=มากกว่า 50 หน้า}}]]",
"rollback": "ย้อนการแก้ไขรวดเดียว",
"rollbacklink": "ย้อนรวดเดียว",
"rollbacklinkcount": "ย้อนรวดเดียว $1 การแก้ไข",
"rollbacklinkcount-morethan": "ย้อนรวดเดียวกว่า $1 การแก้ไข",
"rollbackfailed": "ย้อนรวดเดียวล้มเหลว",
"rollback-missingparam": "ในคำขอไม่มีตัวแปรเสริมที่ต้องการ",
"rollback-missingrevision": "ไม่สามารถดึงข้อมูลรุ่น",
"cantrollback": "ไม่สามารถย้อนการแก้ไขได้ ผู้เขียนคนล่าสุดเป็นผู้เขียนคนเดียวของหน้านี้",
"alreadyrolled": "ไม่สามารถย้อนรวดเดียวการแก้ไขสุดท้ายโดย [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|คุย]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ในหน้า [[:$1]] มีผู้อื่นได้แก้ไขหรือย้อนรวดเดียวหน้านี้ไปก่อนแล้ว\n\nผู้แก้ไขล่าสุดของหน้านี้คือ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|คุย]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])",
"editcomment": "คำอธิบายการแก้ไขคือ: $1",
"revertpage": "ย้อนการแก้ไขโดย [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|คุย]]) ไปยังรุ่นแก้ไขล่าสุดโดย [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "ย้อนการแก้ไขโดยผู้ใช้ไม่ระบุชื่อไปยังรุ่นล่าสุดโดย {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "ย้อนการแก้ไขโดย $1; \nเปลี่ยนกลับไปรุ่นล่าสุดโดย $2",
"rollback-success-notify": "ย้อนการแก้ไขโดย $1;\nเปลี่ยนกลับไปรุ่นล่าสุดโดย $2 [$3 แสดงการเปลี่ยนแปลง]",
"sessionfailure-title": "ช่วงเวลาสื่อสารล้มเหลว",
"sessionfailure": "ดูเหมือนมีปัญหากับช่วงเวลาสื่อสารล็อกอินของคุณ\nการกระทำนี้ถูกยกเลิกเป็นการป้องกันการลักลอบช่วงเวลาสื่อสารไว้ก่อน \nกรุณากรอกแบบอีกครั้ง",
"changecontentmodel-title-label": "ชื่อหน้า:",
"changecontentmodel-reason-label": "เหตุผล:",
"changecontentmodel-submit": "ความเปลี่ยนแปลง",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "ไม่มีตัวแบบเนื้อหา",
"log-name-contentmodel": "ปูมการเปลี่ยนตัวแบบเนื้อหา",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "ย้อน",
"logentry-contentmodel-change-revert": "ย้อน",
"protectlogpage": "ปูมการล็อก",
"protectlogtext": "ด้านล่างเป็นรายการการเปลี่ยนแปลงการล็อกหน้า\nดู[[Special:ProtectedPages|รายการหน้าที่ถูกล็อก]]สำหรับการล็อกหน้าที่มีผลอยู่ในปัจจุบัน",
"protectedarticle": "ล็อก \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection": "เปลี่ยนระดับการล็อกของ \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle": "ยกเลิกการล็อกจาก \"[[$1]]\"",
"movedarticleprotection": "ย้ายการตั้งค่าการล็อกจาก \"[[$2]]\" ไป \"[[$1]]\"",
"protectedarticle-comment": "ป้องกัน \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|}}เปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับ \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|}}ปลดล็อก \"[[$1]]\"",
"protect-title": "เปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับ \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "ดูระดับการล็อกของ \"$1\"",
"prot_1movedto2": "ย้าย [[$1]] เป็น [[$2]]",
"protect-badnamespace-title": "เนมสเปซล็อกไม่ได้",
"protect-badnamespace-text": "ล็อกหน้าในเนมสเปซนี้ไม่ได้",
"protect-norestrictiontypes-text": "หน้านี้ไม่สามารถถูกล็อก เพราะไม่มีประเภทการจำกัดที่ใช้ได้",
"protect-norestrictiontypes-title": "หน้าที่ล็อกไม่ได้",
"protect-legend": "ยืนยันการล็อก",
"protectcomment": "เหตุผล:",
"protectexpiry": "หมดอายุ:",
"protect_expiry_invalid": "เวลาหมดอายุไม่ถูกต้อง",
"protect_expiry_old": "เวลาหมดอายุผ่านมาแล้ว",
"protect-unchain-permissions": "ปลดล็อกตัวเลือกการล็อกอื่น ๆ",
"protect-text": "ที่นี่คุณสามารถดูและเปลี่ยนแปลงระดับการล็อกของหน้า $1 ได้",
"protect-locked-blocked": "ไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าขณะถูกบล็อกได้ \nการตั้งค่าปัจจุบันของหน้า $1 คือ:",
"protect-locked-dblock": "ไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกได้เนื่องจากฐานข้อมูลกำลังถูกล็อก \nการตั้งค่าปัจจุบันของหน้า $1 คือ:",
"protect-locked-access": "บัญชีของคุณไม่มีสิทธิเปลี่ยนแปลงระดับการล็อกหน้า \nการตั้งค่าปัจจุบันของหน้า $1 คือ:",
"protect-cascadeon": "ปัจจุบันหน้านี้ถูกล็อกเพราะรวมอยู่ใน{{PLURAL:$1|หน้า}}ที่เปิดการล็อกแบบต่อเรียง\nการเปลี่ยนระดับการล็อกของหน้านี้จะไม่มีผลต่อการล็อกแบบต่อเรียง",
"protect-default": "อนุญาตผู้ใช้ทั้งหมด",
"protect-fallback": "อนุญาตเฉพาะผู้ใช้ที่มีสิทธิ \"$1\"",
"protect-level-autoconfirmed": "อนุญาตเฉพาะผู้ใช้ยืนยันอัตโนมัติ",
"protect-level-sysop": "อนุญาตเฉพาะผู้ดูแลระบบ",
"protect-summary-cascade": "ต่อเรียง",
"protect-expiring": "หมดอายุ $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "หมดอายุ $1",
"protect-expiry-indefinite": "ไม่มีกำหนด",
"protect-cascade": "ล็อกหน้าที่รวมอยู่ในหน้านี้ (ล็อกแบบต่อเรียง)",
"protect-cantedit": "คุณไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกของหน้านี้ เพราะคุณไม่มีสิทธิแก้ไข",
"protect-othertime": "เวลาอื่น:",
"protect-othertime-op": "เวลาอื่น",
"protect-existing-expiry": "เวลาหมดอายุที่มีอยู่: $3, $2",
"protect-existing-expiry-infinity": "เวลาหมดอายุที่มีอยู่: ไม่มีกำหนด",
"protect-otherreason": "เหตุผลอื่น/เพิ่มเติม:",
"protect-otherreason-op": "เหตุผลอื่น",
"protect-dropdown": "* เหตุผลการป้องกันทั่วไป\n** การก่อกวนจำนวนมาก\n** สแปมจำนวนมาก\n** สงครามการแก้ไขที่ไม่สร้างสรรค์\n** หน้าที่มีการเข้าชมมาก",
"protect-edit-reasonlist": "สาเหตุการล็อกการแก้ไข",
"protect-expiry-options": "1 ชั่วโมง:1 hour,1 วัน:1 day,1 สัปดาห์:1 week,2 สัปดาห์:2 weeks,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,6 เดือน:6 months,1 ปี:1 year,ไม่มีกำหนด:infinite",
"restriction-type": "การอนุญาต:",
"restriction-level": "ระดับการจำกัด:",
"minimum-size": "ขนาดอย่างน้อย",
"maximum-size": "ขนาดอย่างมาก",
"pagesize": "(ไบต์)",
"restriction-edit": "แก้ไข",
"restriction-move": "ย้าย",
"restriction-create": "สร้าง",
"restriction-upload": "อัปโหลด",
"restriction-level-sysop": "ป้องกันสมบูรณ์",
"restriction-level-autoconfirmed": "กึ่งป้องกัน",
"restriction-level-all": "ทุกระดับ",
"undelete": "ดูหน้าที่ถูกลบ",
"undeletepage": "ดูและกู้คืนหน้าที่ถูกลบ",
"undeletepagetitle": "ต่อไปนี้เป็นรุ่นการแก้ไขที่ถูกลบของ [[:$1|$1]]",
"viewdeletedpage": "ดูหน้าที่ถูกลบ",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1||$1 }}หน้าต่อไปนี้ถูกลบแล้ว แต่เนื้อหายังคงอยู่ในหน่วยเก็บถาวรและสามารถกู้คืนได้ \nหน่วยเก็บถาวรอาจถูกลบเป็นระยะ",
"undelete-fieldset-title": "กู้คืนรุ่นปรับปรุง",
"undeleteextrahelp": "ในการกู้ประวัติของหน้าคืนทั้งหมด ให้เว้นทุกกล่องและคลิก {{int:undeletebtn}}\nถ้าต้องการกู้ประวัติคืนเฉพาะบางส่วน ให้เลือกกล่องที่มีประวัติส่วนที่ต้องการและคลิก {{int:undeletebtn}}",
"undeleterevisions": "$1 รุ่นการแก้ไขถูกลบ",
"undeletehistory": "เมื่อคุณกู้หน้าคืน รุ่นทั้งหมดจะถูกกู้คืนไปยังประวัติ \nหากมีการสร้างหน้าใหม่ชื่อเดียวกันหลังการลบ รุ่นที่กู้คืนนั้นจะปรากฏในประวัติก่อนหน้า",
"undeleterevdel": "จะไม่ดำเนินการกู้คืนหากส่งผลให้รุ่นบนสุดของหน้าหรือไฟล์ถูกลบบางส่วน\nในกรณีเช่นนั้น คุณต้องไม่เลือกหรือแสดงรุ่นที่ถูกลบใหม่สุด",
"undeletehistorynoadmin": "หน้านี้ถูกลบแล้ว\nสาเหตุการลบแสดงในความย่อด้านล่าง ร่วมกับรายละเอียดผู้ใช้ที่เคยแก้ไขหน้านี้ก่อนลบ\nเฉพาะผู้ดูแลระบบที่ดูข้อความแท้จริงของรุ่นที่ถูกลบเหล่านี้ได้",
"undelete-revision": "รุ่นที่ถูกลบของหน้า $1 (ตั้งแต่ $4 เมื่อ $5) โดย $3:",
"undeleterevision-missing": "รุ่นไม่ถูกต้องหรือสูญหาย\nคุณอาจมีลิงก์เสีย หรือรุ่นอาจถูกกู้คืนหรือนำออกจากกรุ",
"undeleterevision-duplicate-revid": "ไม่สามารถกู้คืน $1 รุ่นการแก้ไข เพราะ rev_id
ของรุ่นดังกล่าวมีใช้อยู่",
"undelete-nodiff": "ไม่พบรุ่นก่อนหน้า",
"undeletebtn": "กู้คืน",
"undeletelink": "ดู/กู้คืน",
"undeleteviewlink": "ดู",
"undeleteinvert": "กลับการเลือก",
"undeletecomment": "เหตุผล:",
"cannotundelete": "การกู้คืนล้มเหลวบางส่วนหรือทั้งหมด:\n$1",
"undeletedpage": "กู้คืน $1 แล้ว\n\nดู[[Special:Log/delete|ปูมการลบ]] สำหรับบันทึกรายชื่อการลบและการกู้คืนล่าสุด",
"undelete-header": "ดู [[Special:Log/delete|ปูมการลบ]] สำหรับหน้าที่ถูกลบล่าสุด",
"undelete-search-title": "ค้นหาหน้าที่ถูกลบ",
"undelete-search-box": "ค้นหาหน้าที่ถูกลบ",
"undelete-search-prefix": "แสดงหน้าที่ขึ้นต้นด้วย:",
"undelete-search-full": "แสดงชื่อหน้าที่มี:",
"undelete-search-submit": "ค้นหา",
"undelete-no-results": "ไม่พบหน้าตรงกันในหน่วยเก็บถาวรการลบ",
"undelete-filename-mismatch": "ไม่สามารถกู้คืนรุ่นไฟล์ที่มีตราเวลา $1: ชื่อไฟล์ไม่ตรง",
"undelete-bad-store-key": "ไม่สามารถกู้คืนรุ่นไฟล์ที่มีตราเวลา $1: ไฟล์สูญหายก่อนถูกลบ",
"undelete-cleanup-error": "มีข้อผิดพลาดในการลบไฟล์เก็บถาวรไม่ใช้แล้ว \"$1\"",
"undelete-missing-filearchive": "ไม่สามารถกู้คืนไฟล์เก็บถาวรหมายเลข $1 เพราะไม่อยู่ในฐานข้อมูล \nไฟล์อาจถูกกู้คืนแล้ว",
"undelete-error": "มีข้อผิดพลาดในการกู้คืนหน้า",
"undelete-error-short": "มีข้อผิดพลาดในการกู้คืนไฟล์: $1",
"undelete-error-long": "เกิดข้อผิดพลาดขณะกู้คืนไฟล์:\n\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการดูรุ่นที่ถูกลบของไฟล์ \"\n#ใส่คำอธิบายปกติ (เฉพาะในส่วนที่อยู่ระหว่างสัญลักษณ์ //) ด้านล่างนี้\n#ซึ่งคำอธิบายดังกล่าวจะถูกจับคู่กับ URL ของรูปถ่ายภายนอก\n#ถ้าตรงกันจะปรากฏเป็นภาพออกมา หรือมิเช่นนั้นจะปรากฏเป็นลิงก์ไปยังรูปภาพนั้น\n#บรรทัดที่ขึ้นต้นด้วย # จะถูกกำหนดเป็นหมายเหตุเพิ่มเติม\n#กรุณาพิมพ์ตัวพิมพ์เล็ก-ใหญ่ตามชื่อไฟล์ให้ตรงกัน\n\n#ใส่ส่วนของคำอธิบายด้านบนของบรรทัดนี้และเว้นบรรทัดนี้จากการแก้ไข", "tags": "ป้ายระบุการเปลี่ยนแปลงที่สมเหตุสมผล", "tag-filter": "ตัวกรอง[[Special:Tags|ป้ายระบุ]]:", "tag-filter-submit": "กรอง", "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ป้ายระบุ}}]]: $2)", "tag-mw-new-redirect": "เปลี่ยนทางใหม่", "tag-mw-new-redirect-description": "การแก้ไขที่สร้างหน้าเปลี่ยนทางใหม่หรือเปลี่ยนแปลงหน้าเป็นหน้าเปลี่ยนทาง", "tag-mw-removed-redirect": "ลบหน้าเปล่ี่ยนทาง", "tag-mw-removed-redirect-description": "การแก้ไขี่เปลี่ยนหน้าเปลีี่ยนทางเดิมให้มิใช่หน้าเปลี่ยนทาง", "tag-mw-changed-redirect-target": "เปลี่ยนเป้าหมายหน้าเปลี่ยนทาง", "tag-mw-changed-redirect-target-description": "การแก้ไขที่เปลี่ยนเป้าหมายของหน้าเปลี่ยนทาง", "tag-mw-blank": "ทำหน้าว่าง", "tag-mw-blank-description": "การแก้ไขที่ทำหน้าว่าง", "tag-mw-replace": "ถูกแทน", "tag-mw-replace-description": "การแก้ไขซึ่งลบเนื้อหากว่า 90% ของหน้า", "tag-mw-rollback": "ย้อนรวดเดียว", "tag-mw-rollback-description": "การแก้ไขซึ่งย้อนการแก้ไขก่อนหน้าโดยใช้ลิงก์ย้อนรวดเดียว", "tag-mw-undo": "ทำกลับ", "tag-mw-undo-description": "การแก้ไขที่ทำกลับการแก้ไขก่อนหน้าโดยใช้ลิงก์ทำกลับ", "tags-title": "ป้ายระบุ", "tags-intro": "หน้านี้แสดงรายการและความหมายของป้ายระบุที่ซอฟต์แวร์อาจใช้ทำเครื่องหมายกำกับการแก้ไข", "tags-tag": "ชื่อป้ายกำกับ", "tags-display-header": "สิ่งที่แสดงในรายการการเปลี่ยนแปลง", "tags-description-header": "คำอธิบายความหมายโดยละเอียด", "tags-source-header": "แหล่งที่มา", "tags-active-header": "เปิดใช้งานหรือไม่", "tags-hitcount-header": "การเปลี่ยนแปลงที่ติดป้ายระบุ", "tags-actions-header": "ปฏิบัติการ", "tags-active-yes": "ใช่", "tags-active-no": "ไม่", "tags-source-extension": "นิยามโดยซอฟต์แวร์", "tags-source-manual": "ใช้ด้วยมือโดยผู้ใช้และบอต", "tags-source-none": "เลิกใช้แล้ว", "tags-edit": "แก้ไข", "tags-delete": "ลบ", "tags-activate": "เปิดใช้งาน", "tags-deactivate": "ปิดใช้งาน", "tags-hitcount": "$1 การเปลี่ยนแปลง", "tags-manage-no-permission": "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้จัดการเปลี่ยนป้ายระบุ", "tags-manage-blocked": "คุณไม่สามารถจัดการป้ายระบุเปลี่ยนแปลงระหว่าง{{GENDER:$1|คุณ}}กำลังถูกบล็อก", "tags-create-heading": "สร้างป้ายระบุใหม่", "tags-create-explanation": "ป้ายระบุที่สร้างใหม่สามารถใช้ได้ทั้งผู้ใช้และบอตโดยปริยาย", "tags-create-tag-name": "ชื่อป้ายระบุ:", "tags-create-reason": "เหตุผล:", "tags-create-submit": "สร้าง", "tags-create-no-name": "คุณต้องเจาะจงชื่อป้ายระบุ", "tags-create-invalid-chars": "ชื่อป้ายระบุต้องไม่มีจุลภาค (
,
) ไปป์ (|
) หรือทับ (/
)",
"tags-create-invalid-title-chars": "ชื่อป้ายระบุต้องไม่มีอักขระที่ไม่สามารถใช้ในชื่อหน้า",
"tags-create-already-exists": "มีป้ายระบุ \"$1\" แล้ว",
"tags-create-warnings-above": "พบ{{PLURAL:$2|คำเตือน}}ต่อไปนี้เมื่อพยายามสร้างป้ายระบุ \"$1\"",
"tags-create-warnings-below": "คุณยังต้องการสร้างป้ายระบุนี้ต่อหรือไม่",
"tags-delete-title": "ลบป้ายระบุ",
"tags-delete-explanation-initial": "คุณกำลังลบป้ายระบุ \"$1\" จากฐานข้อมูล",
"tags-delete-explanation-in-use": "การนี้จะลบ $2 รุ่นทั้งหมดและ/หรือหน่วยปูมซึ่งกำลังใช้อยู่",
"tags-delete-explanation-warning": "ปฏิบัติการนี้ผันกลับไม่ได้และไม่สามารถทำกลับ แม้แต่ผู้ดูแลระบบฐานข้อมูล ให้แน่ใจว่านี่เป็นป้ายระบุที่คุณตั้งใจลบ",
"tags-delete-explanation-active": "ป้ายระบุ \"$1\" ยังเปิดใช้งานอยู่ และจะยังมีผลใช้ในอนาคต หากต้องการหยุด ให้ไปยังที่ซึ่งตั้งให้ป้ายระบุนี้มีผลใช้และปิดใช้งานที่นั่น",
"tags-delete-reason": "เหตุผล:",
"tags-delete-submit": "ลบป้ายระบุนี้แบบผันกลับไม่ได้",
"tags-delete-not-allowed": "ลบป้ายระบุที่ส่วนขยายนิยามไม่ได้ยกเว้นส่วนขยายนั้นเจาะจงอนุญาต",
"tags-delete-not-found": "ไม่มีป้ายระบุ \"$1\"",
"tags-delete-too-many-uses": "ป้ายะรุบ \"$1\" มีผลใช้ในกว่า $2 รุ่น ฉะนั้นจึงไม่สามารถลบ",
"comparepages": "เปรียบเทียบหน้า",
"compare-page1": "หน้า 1",
"compare-page2": "หน้า 2",
"compare-rev1": "รุ่น 1",
"compare-rev2": "รุ่น 2",
"compare-submit": "เปรียบเทียบ",
"compare-invalid-title": "ชื่อเรื่องที่คุณระบุไม่ถูกต้อง",
"compare-title-not-exists": "ชื่อเรื่องที่คุณระบุไม่มีอยู่",
"compare-revision-not-exists": "รุ่นที่คุณระบุไม่มีอยู่",
"diff-form": "ความแตกต่าง",
"diff-form-oldid": "เลขรุ่นปรับปรุงเก่า (เลือกได้)",
"diff-form-revid": "เลขรุ่นปรับปรุงของผลต่าง",
"diff-form-submit": "แสดงผลต่าง",
"permanentlink": "ลิงก์ถาวร",
"permanentlink-revid": "เลขรุ่นปรับปรุง",
"permanentlink-submit": "ไปรุ่น",
"dberr-problems": "ขออภัย เว็บไซต์นี้กำลังพบกับข้อผิดพลาดทางเทคนิค",
"dberr-again": "กรุณารอสักครู่แล้วจึงโหลดใหม่",
"dberr-info": "(ไม่สามารถเข้าถึงฐานข้อมูล: $1)",
"dberr-info-hidden": "(ไม่สามารถเข้าถึงฐานข้อมูล)",
"dberr-usegoogle": "คุณสามารถลองสืบค้นผ่านกูเกิลในระหว่างนี้",
"dberr-outofdate": "โปรดทราบว่าดัชนีเนื้อหาของเราในกูเกิลอาจล้าสมัยแล้ว",
"dberr-cachederror": "นี่คือข้อมูลคัดลอกชั่วคราวของหน้าที่ร้องขอ และอาจไม่เป็นปัจจุบัน",
"htmlform-invalid-input": "เกิดปัญหาในค่าบางค่าที่คุณใส่เข้ามา",
"htmlform-select-badoption": "ค่าที่คุณใส่ไม่ใช่การตั้งค่าที่ถูกต้อง",
"htmlform-int-invalid": "ค่าที่คุณกำหนดไม่ใช่ตัวเลขจำนวนเต็ม",
"htmlform-float-invalid": "ค่าที่คุณกำนหดไม่ใช่ตัวเลข",
"htmlform-int-toolow": "ค่าที่คุณกำหนดนั้นต่ำกว่าค่าต่ำสุดที่ $1",
"htmlform-int-toohigh": "ค่าที่คุณกำหนดนั้นเกินกว่าค่าสูงสุดที่ $1",
"htmlform-required": "ต้องกรอกค่านี้",
"htmlform-submit": "ส่ง",
"htmlform-reset": "ยกเลิกการเปลื่ยนแปลง",
"htmlform-selectorother-other": "อื่น ๆ",
"htmlform-no": "ไม่",
"htmlform-yes": "ใช่",
"htmlform-chosen-placeholder": "เลือกตัวเลือก",
"htmlform-cloner-create": "เพิ่มอีก",
"htmlform-cloner-required": "ต้องการอย่างน้อยหนึ่งค่า",
"htmlform-date-placeholder": "YYYY-MM-DD",
"htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
"htmlform-datetime-placeholder": "YYYY-MM-DD HH:MM:SS",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] ไม่อยู่ในเนมสเปซ \"{{ns:$2}}\"",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" มิใช่ชื่อเรื่องหน้าที่สร้างได้",
"htmlform-title-not-exists": "ไม่มี $1",
"htmlform-user-not-exists": "ไม่มี $1",
"htmlform-user-not-valid": "$1 มิใช่ชื่อผู้ใช้ที่สมเหตุสมผล",
"logentry-delete-delete": "$1 ลบหน้า $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|}}ลบหน้าเปลี่ยนทาง $3 โดยการเขียนทับ",
"logentry-delete-restore": "$1 กู้คืนหน้า $3 ($4)",
"logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|}}กู้คืนหน้า $3",
"restore-count-revisions": "$1 รุ่น",
"restore-count-files": "$1 ไฟล์",
"logentry-delete-event": "$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยของ $5 รายการปูมใน $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|เปลี่ยนทัศนวิสัย}}ของ $5 รุ่นในหน้า $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยของเหตุการณ์ปูมในหน้า $3",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยของรุ่นในหน้า $3",
"logentry-suppress-delete": "$1 ระงับหน้า $3",
"logentry-suppress-event": "$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยอย่างลับ ๆ ของ $5 รายการปูมบน $3: $4",
"logentry-suppress-revision": "$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยอย่างลับ ๆ ของ $5 รุ่นบนหน้า $3: $4",
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยอย่างลับ ๆ ของรายการปูมบน $3",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยอย่างลับ ๆ ของรุ่นบนหน้า $3",
"revdelete-content-hid": "เนื้อหาถูกซ่อน",
"revdelete-summary-hid": "คำอธิบายอย่างย่อถูกซ่อน",
"revdelete-uname-hid": "ชื่อผู้ใช้ถูกซ่อน",
"revdelete-content-unhid": "เนื้อหาถูกแสดง",
"revdelete-summary-unhid": "คำอธิบายอย่างย่อถูกแสดง",
"revdelete-uname-unhid": "ชื่อผู้ใช้ถูกแสดง",
"revdelete-restricted": "เพิ่มการจำกัดกับผู้ดูแลระบบ",
"revdelete-unrestricted": "ยกเลิกการจำกัดแก่ผู้ดูแลระบบ",
"logentry-block-block": "$1 บล็อก $3 โดยมีเวลาหมดอายุเมื่อ $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 ปลดบล็อก $3",
"logentry-block-reblock": "$1 เปลี่ยนการตั้งค่าการบล็อกสำหรับ $3 โดยมีเวลาหมดอายุเมื่อ $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 บล็อก $3 โดยมีเวลาหมดอายุเมื่อ $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 เปลี่ยนการตั้งค่าการบล็อกสำหรับ $3 โดยมีเวลาหมดอายุเมื่อ $5 $6",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|ผสาน}} $3 เข้ากับ $4 (รุ่นถึง $5)",
"logentry-move-move": "$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 โดยไม่สร้างหน้าเปลี่ยนทางตามมา",
"logentry-move-move_redir": "$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 ทับหน้าเปลี่ยนทาง",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 ทับหน้าเปลี่ยนทาง โดยไม่สร้างหน้าเปลี่ยนทางตามมา",
"logentry-patrol-patrol": "$1 ทำเครื่องหมายว่ารุ่นแก้ไข $4 ของหน้า $3 ได้รับการตรวจสอบแล้ว",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2|ทำเครื่องหมาย}}โดยอัตโนมัติว่ารุ่น $4 ของหน้า $3 ได้รับการตรวจสอบแล้ว",
"logentry-newusers-newusers": "บัญชีผู้ใช้ $1 ถูกสร้าง",
"logentry-newusers-create": "บัญชีผู้ใช้ $1 ถูกสร้าง",
"logentry-newusers-create2": "บัญชีผู้ใช้ $3 ถูกสร้างขึ้นโดย $1",
"logentry-newusers-byemail": "บัญชีผู้ใช้ $3 ถูกสร้างขึ้นโดย $1 และส่งรหัสผ่านไปทางอีเมลแล้ว",
"logentry-newusers-autocreate": "บัญชีผู้ใช้ $1 ถูกสร้างขึ้นอัตโนมัติ",
"logentry-protect-move_prot": "$1 ย้ายการตั้งค่าการล็อกจาก $4 ไป $3",
"logentry-protect-unprotect": "$1 ลบการล็อกจาก $3",
"logentry-protect-protect": "$1 ล็อก $3 $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 ล็อก $3 $4 [ต่อเรียง]",
"logentry-protect-modify": "$1 เปลี่ยนระดับการตั้งค่าสำหรับ $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 เปลี่ยนระดับการตั้งค่าสำหรับ $3 $4 [ต่อเรียง]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|เปลี่ยน}}กลุ่มสมาชิกของ $3 จาก $4 เป็น $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|เปลี่ยน}}กลุ่มสมาชิกของ $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 ได้รับการ{{GENDER:$2|เลื่อนกลุ่ม}}จาก $4 เป็น $5 อัตโนมัติ",
"logentry-upload-upload": "$1 อัปโหลด $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 อัปโหลดรุ่นใหม่ของ $3",
"logentry-upload-revert": "$1 อัปโหลด $3",
"log-name-tag": "ปูมป้ายระบุ",
"log-description-tag": "หน้านี้แสดงเมื่อผู้ใช้เพิ่มหรือลบ[[Special:Tags|ป้ายระบุ]]จากรุ่นแก้ไขหรือรายการปูมอันใดอันหนึ่ง ปูมนี้ไม่แสดงรายการการกระทำติดป้ายระบุเมื่อเกิดเป็นส่้วนหนึ่งของการแก้ไข การลบหรือการกระทำที่คล้ายกัน",
"rightsnone": "(ไม่มี)",
"feedback-adding": "เพิ่มคำติชมเข้าไปที่หน้า...",
"feedback-bugcheck": "ยอดเยี่ยม! เพียงตรวจสอบว่าจุดบกพร่องนั้นมิใช่หนึ่งใน[$1 จุดบกพร่องที่ทราบแล้ว]",
"feedback-bugnew": "ฉันตรวจสอบแล้ว รายงานจุดบกพร่องใหม่",
"feedback-bugornote": "หากคุณได้อธิบายปัญหาทางเทคนิคในรายละเอียดแล้ว โปรด[$1 รายงานจุดบกพร่อง]\nมิฉะนั้น คุณสามารถแบบอย่างง่ายด้านล่าง ความเห็นของคุณจะถูกเพิ่มเข้าสู่ \"[$3 $2]\" ร่วมกับชื่อผู้ใช้ของคุณ",
"feedback-cancel": "ยกเลิก",
"feedback-close": "เสร็จสิ้น",
"feedback-message": "สาร:",
"feedback-subject": "เรื่อง:",
"feedback-submit": "ตกลง",
"feedback-thanks": "ขอบคุณ! ผลป้อนกลับของคุณถูกโพสต์ไปยังหน้า \"[$2 $1]\" แล้ว",
"searchsuggest-search": "ค้นหา {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "มี...",
"api-error-emptypage": "ไม่อนุญาตให้สร้างหน้าใหม่ที่ว่าง",
"duration-seconds": "$1 วินาที",
"duration-minutes": "$1 นาที",
"duration-hours": "$1 ชั่วโมง",
"duration-days": "$1 วัน",
"duration-weeks": "$1 สัปดาห์",
"duration-years": "$1 ปี",
"duration-decades": "$1 ทศวรรษ",
"duration-centuries": "$1 ศตวรรษ",
"duration-millennia": "$1 สหัสวรรษ",
"limitreport-title": "ข้อมูลบันทึกตัวแจงส่วน:",
"limitreport-cputime": "การใช้เวลาของซีพียู",
"limitreport-cputime-value": "$1 วินาที",
"limitreport-walltime": "การใช้เวลาจริง",
"limitreport-walltime-value": "$1 วินาที",
"limitreport-ppvisitednodes": "จำนวนปมที่เข้าชมแล้วของตัวประมวลก่อน",
"limitreport-ppgeneratednodes": "จำนวนปมที่สร้างแล้วของตัวประมวลก่อน",
"limitreport-postexpandincludesize": "ขนาดเมื่อรวมขยายแล้ว",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 ไบต์",
"limitreport-templateargumentsize": "ขนาดอาร์กิวเมนต์แม่แบบ",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 ไบต์",
"limitreport-expansiondepth": "ความลึกการขยายสูงสุด",
"expandtemplates": "ขยายแม่แบบ",
"expand_templates_output": "ผลลัพธ์",
"expand_templates_ok": "ตกลง",
"expand_templates_remove_comments": "นำส่วนความเห็นออก",
"expand_templates_preview": "ตัวอย่างผลแสดง",
"expand_templates_input_missing": "คุณต้องให้ข้อความวิกิป้อนเข้าบ้าง",
"pagelanguage": "เปลี่ยนภาษาของหน้า",
"pagelang-name": "หน้า",
"pagelang-language": "ภาษา",
"pagelang-use-default": "ใช้ภาษาโดยปริยาย",
"pagelang-select-lang": "เลือกภาษา",
"pagelang-submit": "ส่ง",
"right-pagelang": "เปลี่ยนภาษาหน้า",
"action-pagelang": "เปลี่ยนภาษาหน้า",
"log-name-pagelang": "ปูมการเปลี่ยนภาษา",
"log-description-pagelang": "นี่คือปูมการเปลี่ยนภาษาหน้า",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 เปลี่ยนภาษาของ $3 จาก $4 เป็น $5",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* $1
/ $2 (เปิดใช้งาน)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* $1
/ $2 (ปิดใช้งาน)",
"mediastatistics": "สถิติสื่อ",
"mediastatistics-summary": "สถิติเกี่ยวกับประเภทไฟล์ที่อัปโหลด ซึ่งรวมเฉพาะรุ่นล่าสุดของไฟล์นั้น \nไม่รวมไฟล์รุ่นเก่าหรือที่ถูกลบแล้ว",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 ไบต์}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-table-count": "จำนวนไฟล์",
"mediastatistics-table-totalbytes": "ขนาดรวม",
"mediastatistics-header-unknown": "ไม่ทราบ",
"mediastatistics-header-drawing": "ภาพวาดเส้น (ภาพเวกเตอร์)",
"mediastatistics-header-audio": "เสียง",
"mediastatistics-header-video": "วิดีทัศน์",
"headline-anchor-title": "โยงมาส่วนนี้",
"special-characters-group-latin": "ละติน",
"special-characters-group-latinextended": "ละตินส่วนขยาย",
"special-characters-group-ipa": "สัทอักษรสากล",
"special-characters-group-symbols": "สัญลักษณ์",
"special-characters-group-greek": "กรีก",
"special-characters-group-greekextended": "กรีก (ขยาย)",
"special-characters-group-cyrillic": "ซีริลลิก",
"special-characters-group-arabic": "อาหรับ",
"special-characters-group-arabicextended": "อารบิก (ขยาย)",
"special-characters-group-persian": "เปอร์เซีย",
"special-characters-group-hebrew": "ฮีบรู",
"special-characters-group-bangla": "บังคลา",
"special-characters-group-tamil": "ทมิฬ",
"special-characters-group-telugu": "เตลูกู",
"special-characters-group-sinhala": "สิงหล",
"special-characters-group-gujarati": "คุชราต",
"special-characters-group-devanagari": "เทวนาครี",
"special-characters-group-thai": "ไทย",
"special-characters-group-lao": "ลาว",
"special-characters-group-khmer": "เขมร",
"special-characters-group-canadianaboriginal": "แคนาดาพื้นเมืองดั้งเดิม",
"special-characters-title-minus": "เครื่องหมายลบ",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "ไม่เลือกวันที่",
"date-range-from": "ตั้งแต่วันที่:",
"date-range-to": "ถึงวันที่:",
"randomrootpage": "สุ่มหน้าราก",
"log-action-filter-block": "ประเภทของการบล็อก:",
"log-action-filter-contentmodel": "ประเภทของการเปลี่ยนตัวแบบเนื้อหา:",
"log-action-filter-delete": "ประเภทของการลบ:",
"log-action-filter-import": "ประเภทของการนำเข้า:",
"log-action-filter-managetags": "ประเภทของปฏิบัติการจัดการป้ายระบุ:",
"log-action-filter-move": "ประเภทของการย้าย:",
"log-action-filter-newusers": "ประเภทของการสร้างบัญชี:",
"log-action-filter-patrol": "ประเภทของการตรวจสอบหน้า:",
"log-action-filter-protect": "ประเภทของการล็อก:",
"log-action-filter-rights": "ประเภทของการเปลี่ยนสิทธิ:",
"log-action-filter-suppress": "ประเภทของการระงับ:",
"log-action-filter-upload": "ประเภทของการอัปโหลด:",
"log-action-filter-all": "ทั้งหมด",
"log-action-filter-block-block": "บล็อก",
"log-action-filter-block-reblock": "การแก้ไขการบล็อก",
"log-action-filter-block-unblock": "ปลดบล็อก",
"log-action-filter-contentmodel-change": "เปลี่ยนตัวแบบเนื้อหา",
"log-action-filter-contentmodel-new": "การสร้างหน้าที่มีตัวแบบเนื้อหามิใช่ค่าโดยปริยาย",
"log-action-filter-delete-delete": "การลบหน้า",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "การเขียนทับการเปลี่ยนทาง",
"log-action-filter-delete-restore": "การกู้คืนหน้า",
"log-action-filter-delete-event": "การลบปูม",
"log-action-filter-delete-revision": "การลบรุ่นแก้ไข",
"log-action-filter-import-interwiki": "การนำเข้าข้ามวิกิ",
"log-action-filter-managetags-create": "การสร้างป้ายระบุ",
"log-action-filter-managetags-delete": "การลบป้ายระบุ",
"log-action-filter-managetags-activate": "การเปิดใช้งานป้ายระบุ",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "การปิดใช้งานระบุ",
"log-action-filter-move-move": "การย้ายโดยไม่เขียนทับหน้าเปลี่ยนทาง",
"log-action-filter-move-move_redir": "การย้ายโดยเขียนทับหน้าเปลี่ยนทาง",
"log-action-filter-newusers-create": "การสร้างโดยผู้ใช้นิรนาม",
"log-action-filter-newusers-create2": "การสร้างโดยผู้ใช้ลงทะเบียน",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "การสร้างอัตโนมัติ",
"log-action-filter-newusers-byemail": "การสร้างโดยรหัสผ่านที่ส่งทางอีเมล",
"log-action-filter-patrol-patrol": "การตรวจสอบหน้าด้วยมือ",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "การตรวจสอบหน้าอัตโนมัติ",
"log-action-filter-protect-protect": "การล็อก",
"log-action-filter-protect-modify": "การแก้ไขการล็อก",
"log-action-filter-protect-unprotect": "ปลดล็อก",
"log-action-filter-protect-move_prot": "การล็อกที่ถูกย้าย",
"log-action-filter-rights-rights": "การเปลี่ยนด้วยมือ",
"log-action-filter-rights-autopromote": "การเปลี่ยนอัตโนมัติ",
"log-action-filter-suppress-event": "การระงับปูม",
"log-action-filter-suppress-revision": "การระงับรุ่นแก้ไข",
"log-action-filter-suppress-delete": "การระงับหน้า",
"log-action-filter-suppress-block": "การระงับผู้ใช้โดยการบล็อก",
"log-action-filter-suppress-reblock": "การระงับผู้ใช้โดยการบล็อกใหม่",
"log-action-filter-upload-upload": "อัปโหลดใหม่",
"log-action-filter-upload-overwrite": "อัปโหลดใหม่",
"authmanager-authn-not-in-progress": "ไม่อยู่ระหว่างการพิสูจน์ตัวจริงหรือข้อมูลช่วงเวลาสื่อสารสูญหาย กรุณาเริ่มใหม่ตั้งแต่ต้น",
"authmanager-authn-no-primary": "เอกสารทางการที่ให้ไม่สามารถพิสูจน์ตัวจริงได้",
"authmanager-authn-no-local-user": "เอกสารทางการที่ให้ไม่สัมพันธ์กับผู้ใช้ใดในวิกินี้",
"authmanager-authn-no-local-user-link": "เอกสารทางการที่ให้ไม่สัมพันธ์กับผู้ใช้ใดในวิกินี้ ล็อกอินอีกทางหนึ่ง หรือสร้างผู้ใช้ใหม่ และคุณจะมีตัวเลือกให้ลิงก์เอกสารทางการก่อนหน้าของคุณไปบัญชีนั้น",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "การสร้างบัญชีท้องถิ่นอัตโนมัติล้มเหลว: $1",
"authmanager-change-not-supported": "ไม่สามารถเปลี่ยนเอกสารทางการที่ให้ได้ เพราะไม่มีความต้องการใช้",
"authmanager-create-disabled": "ปิดใช้งานการสร้างบัญชี",
"authmanager-create-from-login": "กรุณากรอกเขตข้อมูลเพื่อสร้างบัญชี",
"authmanager-create-not-in-progress": "ไม่อยู่ระหว่างการสร้างบัญชีหรือข้อมูลช่วงเวลาสื่อสารสูญหาย กรุณาเริ่มใหม่ตั้งแต่ต้น",
"authmanager-create-no-primary": "เอกสารทางการที่ให้ไม่สามารถใช้สำหรับการสร้างบัญชีได้",
"authmanager-link-no-primary": "เอกสารทางการที่ให้ไม่สามารถใช้สำหรับการเชื่อมโยงบัญชี",
"authmanager-link-not-in-progress": "ไม่อยู่ระหว่างการโยงบัญชีหรือข้อมูลช่วงเวลาสื่อสารสูญหาย กรุณาเริ่มใหม่ตั้งแต่ต้น",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "การเปลี่ยนรหัสผ่านล้มเหลว",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "ปลั๊กอินการพิสูจน์ตัวจริงปฏิเสธการเปลี่ยนรหัสผ่าน",
"authmanager-authplugin-create-fail": "ปลั๊กอินการพิสูจน์ตัวจริงปฏิเสธการสร้างบัญชี",
"authmanager-authplugin-setpass-denied": "ปลั๊กอินการพิสูจน์ตัวจริงไม่อนุญาตการเปลี่ยนรหัสผ่าน",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "โดเมนไม่สมเหตุสมผล",
"authmanager-autocreate-noperm": "ไม่อนุญาตการสร้างบัญชีอัตโนมัติ",
"authmanager-autocreate-exception": "ปิดใช้งานการสร้างบัญชีอัตโนมัติชั่วคราวเนื่องจากข้อผิดพลาดก่อนหน้านี้",
"authmanager-userdoesnotexist": "บัญชีผู้ใช้ \"$1\"ยังไม่ลงทะเบียน",
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "ควรจดจำรหัสผ่านนานเกินความยาวของช่วงเวลาสื่อสารหรือไม่",
"authmanager-username-help": "ชื่อผู้ใช้สำหรับการพิสูจน์ตัวจริง",
"authmanager-password-help": "รหัสผ่านสำหรับการพิสูจน์ตัวจริง",
"authmanager-domain-help": "โดเมนสำหรับการพิสูจน์ตัวจริงภายนอก",
"authmanager-retype-help": "รหัสผ่านอีกครั้งเพื่อยืนยัน",
"authmanager-email-label": "อีเมล",
"authmanager-email-help": "ที่อยู่อีเมล",
"authmanager-realname-label": "ชื่อจริง",
"authmanager-realname-help": "ชื่อจริงของผู้ใช้",
"authmanager-provider-password": "การพิสูจน์ตัวจริงที่อาศัยรหัสผ่าน",
"authmanager-provider-password-domain": "การพิสูจน์ตัวจริงที่อาศัยรหัสผ่านและโดเมน",
"authmanager-provider-temporarypassword": "รหัสผ่านชั่วคราว",
"credentialsform-account": "ชื่อบัญชี:",
"cannotlink-no-provider-title": "ไม่มีบัญชีที่โยงได้",
"cannotlink-no-provider": "ไม่มีบัญชีที่โยงได้",
"linkaccounts": "โยงบัญชี",
"linkaccounts-success-text": "โยงบัญชีแล้ว",
"linkaccounts-submit": "โยงบัญชี",
"unlinkaccounts": "เลิกโยงบัญชี",
"unlinkaccounts-success": "เลิกโยงบัญชีแล้ว",
"edit-error-short": "ข้อผิดพลาด: $1",
"edit-error-long": "ข้อผิดพลาด: $1",
"revid": "รุ่นแก้ไข $1",
"pageid": "เลขประจำหน้า $1",
"gotointerwiki": "กำลังออกจาก {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-external": "คุณกำลังออกจาก {{SITENAME}} ไป [[$2]] ซึ่งเป็นอีกเว็บไซต์หนึ่ง\n\n'''[$1 ดำเนินการต่อไป $1]'''",
"undelete-cantedit": "คุณไม่สามารถกู้คืนหน้านี้ได้เพราะคุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขหน้านี้",
"undelete-cantcreate": "คุณไม่สามารถกู้คืนหน้านี้เพราะไม่มีหน้าชื่อนี้อยู่ และคุณไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างหน้านี้",
"pagedata-title": "ข้อมูลหน้า"
}