{
"@metadata": {
"authors": [
"Abshirdheere",
"Maax",
"Mimursal",
"Yariiska",
"아라",
"Macofe"
]
},
"tog-underline": "Linkiga hoos ka calaamadeysan:",
"tog-hideminor": "Qari bedelada yar ee isbedelada dhow",
"tog-hidepatrolled": "Qari wax bedelkii ugu danbeeyay oo la waardiyeeyay",
"tog-newpageshidepatrolled": "Ka qari maqaalada la waardiyeeyay maqaalada kale ee cusub",
"tog-hidecategorization": "Qari qeybinla bogagga",
"tog-extendwatchlist": "Balaari liiska waardiyaha si loo arko dhamaan isbedelada, ma ahan oo kaliya kuwa dhow",
"tog-usenewrc": "Isticmaal isbdelada dhowdhow oo la'horumariyey (waxaa loo baahanyahay JavaScript)",
"tog-numberheadings": "Lambarada automaatik ahaan u tirinaayo Cinwaanada",
"tog-showtoolbar": "Itus bedelka qalabka shaqada (waxaa loo baahanyahay JavaScript)",
"tog-editondblclick": "wax ka bedel maqaalada labo jeer la riixay (waxaa loo baahanyahay JavaScript)",
"tog-editsectiononrightclick": "Fasax cutub wax ka bedelida hadii batoonka midig ee dooliga
dhag lagu siiyo cinwaanka korkiisa (JavaScript)",
"tog-watchcreations": "Ku dar boggaga aan aniga sameeyay liiskayga waardiyaha",
"tog-watchdefault": "Ku dar boggaga aan wax ka bedelo liiskayga waardiyaha",
"tog-watchmoves": "Ku dar boggaga aan wareejiyo liiskayga waardiyaha",
"tog-watchdeletion": "Ku dar boggaga aan tirtiro liiskayga waardiyaha",
"tog-minordefault": "Isbedelada yaryar marwalba calaamadey",
"tog-previewontop": "Itus horfiirinta kahor sanduuqa wax ka bedelida",
"tog-previewonfirst": "Horfiirinta itus marka ugu horeeyso oo aan wax ka bedelo",
"tog-enotifwatchlistpages": "E-mail ii soo dir markii wax laga badalo maqaalada ku jira liiskayga waardiyaha",
"tog-enotifusertalkpages": "E-mail ii soo dir markii boggayga wadahadalka oo isbedelo",
"tog-enotifminoredits": "E-mail Ii soo dir xataa markii bedelo yar lagu sameeyo bogyada",
"tog-enotifrevealaddr": "Iigu soo bandhig cinwaankayga e-mailka ah fariimaha wargelinta",
"tog-shownumberswatching": "I'tus tirada isticmaalayaasha wax waardiyeynaayo",
"tog-oldsig": "Saxiixa jiro:",
"tog-fancysig": "u isticmaal saxiixa sida qoraalada wiki (ayada oo linki auomaatik la'aan)",
"tog-uselivepreview": "Isticmaal horfiirinta tooska ah (JavaScript) (Wuxuu ku jiraa tijaabo)",
"tog-forceeditsummary": "I'xasuusi markii uusan qoraalkeyga raacsiisnay faahfaahin gaaban",
"tog-watchlisthideown": "Ka qari wax bedelkeyga liiska waardiyaha",
"tog-watchlisthidebots": "Ka qari bedelada robotka liiska waardiyaha",
"tog-watchlisthideminor": "Ka qari bedelyada yar liiska waardiyaha",
"tog-watchlisthideliu": "Ka qari isbedelada ee sameeyeen isticmaalada soo gelay liiska waardiyaha",
"tog-watchlisthideanons": "Ka qari isbedelada ee sameeyeen isticmaalada la aqoon liiska waardiyaha",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Ka qari isbedelada la waardiyeeyay liiska waardiyaha",
"tog-ccmeonemails": "Ii soo dir e-mailada aan u diro isticmaalada kale oo koobi ah",
"tog-diffonly": "Kaladuwanaanshaha hoostooda qari qoraalka bogga",
"tog-showhiddencats": "Itusi ereykoobyada qarsoon",
"tog-norollbackdiff": "ha isticmaalin kala duwanaanshaha markii aad dib u soo celisay kadib",
"tog-useeditwarning": "Iidig markaan ka baxayo wax bedelidda bog ay ku jiraan isbedel aan la haydin",
"tog-prefershttps": "Adeegso mar kasta qad aamin ah markaad soo galeeyso",
"underline-always": "Marwalba",
"underline-never": "Marnaba",
"underline-default": "Joojinta Muuqaalka ama siteka",
"editfont-style": "Wax ku bedel meesha aad dooran kartid fartaada nuuceeda:",
"editfont-monospace": "Qoraalada nuuca kala waaweyn",
"editfont-sansserif": "Sans-serif nuucyada qoraalka",
"editfont-serif": "Serif nuucyada qoraalka",
"sunday": "Axad",
"monday": "Isniin",
"tuesday": "Talaado",
"wednesday": "Arbaco",
"thursday": "Khamiis",
"friday": "Jimco",
"saturday": "Sabti",
"sun": "Axa",
"mon": "Isn",
"tue": "Tal",
"wed": "Arb",
"thu": "Kha",
"fri": "Jim",
"sat": "Sab",
"january": "Jannaayo",
"february": "Febraayo",
"march": "Maarso",
"april": "Abriil",
"may_long": "May",
"june": "Juun",
"july": "Luuliyo",
"august": "Agoosto",
"september": "Sebteembar",
"october": "Oktoobar",
"november": "Nofeembar",
"december": "Diseembar",
"january-gen": "Janaayo",
"february-gen": "Febraayo",
"march-gen": "Maarso",
"april-gen": "Abriil",
"may-gen": "May",
"june-gen": "Juun",
"july-gen": "Luuliyo",
"august-gen": "Agoosto",
"september-gen": "Sebteembar",
"october-gen": "Oktoobar",
"november-gen": "Nofeembar",
"december-gen": "Diseembar",
"jan": "Jan",
"feb": "Feb",
"mar": "Maar",
"apr": "Abr",
"may": "May",
"jun": "Juun",
"jul": "Luu",
"aug": "Ago",
"sep": "Seb",
"oct": "Okt",
"nov": "Nof",
"dec": "Dis",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Qeybta|Qeybaha}}",
"category_header": "Bogagga ku jira qeybta \"$1\"",
"subcategories": "Qeybaha hoose",
"category-media-header": "Wararka ku jiro qeybta\"$1\"",
"category-empty": "''Qeybtaan hadda wax maqaal ah kuma jirto''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Qeybta qarsan|Qeybaha qarsan}}",
"hidden-category-category": "Qeybaha qarsoon",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Qeybtaan hadda waxaa ku jirto oo kaliya qeybtaan hoose.|Qeybtaan waxaa ku jirto {{PLURAL:$1|oo qeybta hoose|$1 oo ah qeybaha hoose}} waana $2 oo dhamaantood ah.}}",
"category-subcat-count-limited": "Qeybtaan waxaa ku jirto {{PLURAL:$1| oo ah qeybta hoose|$1 oo ah qeybaha hoose}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Qeybtaan waxaa ku jirto intaan oo maqaal kaliya.| waxaa meeshaan ku jirto {{PLURAL:$1| oo maqaal|$1 oo maqaalo ah}} waxeena ku jiraan qeybtaan, waana $2 oo dhamaantood ah.}}",
"category-article-count-limited": "Qeybtaan hadda waxaa ku jirto {{PLURAL:$1|oo maqaal|$1 oo maqaalo ah}}",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Qeybtaan waxaa ku jirto intaan oo maqaal kaliya.|waxaa meeshaan ku jirto {{PLURAL:$1| oo maqaal|$1 oo maqaalo ah}} waxeena ku jiraan qeybtaan, waana $2 oo dhamaantood.}}",
"category-file-count-limited": "Qeybtaan hadda waxaa ku jirto {{PLURAL:$1|oo maqaal|$1 oo maqaalo ah}}.",
"listingcontinuesabbrev": "kont",
"index-category": "Maqaalada indeksed",
"noindex-category": "Maqaalada noindeksed",
"broken-file-category": "Bog ka samaysan file aan jirin.",
"about": "Ku saabsan",
"article": "Qoraalka bogga oo kooban",
"newwindow": "(dariishad cusub aa furmeeyso)",
"cancel": "Kansal",
"moredotdotdot": "wax kale",
"mypage": "Boggeyga",
"mytalk": "Wadahadalkeyga",
"anontalk": "Wadahadalka ciwaanka IP:kaan",
"navigation": "Gooshitaan",
"and": " iyo",
"faq": "SIL",
"actions": "Waxa dhacaayo",
"namespaces": "Xarun magaceedyada",
"variants": "Isbedelada",
"navigation-heading": "Liiska laga galo",
"errorpagetitle": "Qalad",
"returnto": "Ku noqo $1.",
"tagline": "Ka {{SITENAME}}",
"help": "Caawinaad",
"search": "Raadi",
"search-ignored-headings": " #
\n# Waxaa dhacaysa in la iska iloowo madaxqorkiisa inta lagu gudajiro raadinta.\n# Isbedeleda waxay aadi doonaan halkii loogu talo galay ee hordhaca bogga uu ku jiro madaxqorkiisa.\n# Waxaa kuu suurtagal ah inaad howl hordhac ah usameeyso bogga adigoo bedela bogga banaan.\n# Weeraynta waa sidaan soo socota:\n# * wax kasta oo gadaasheeda lagu qoro \"#\" sadarka dhammaadkiis waxaa loo qaadanaa faallo\n# * Sadarkasta ee banaan wuxuu qaadanayaa ciwaankii laga tagay, isagii iyo wax kabedelan\nReferences\nLinkiyada dibadda\nSidoo kale eeg\n #", "searchbutton": "Raadi", "go": "Soco", "searcharticle": "Soco", "history": "Taariikhda bogga", "history_short": "Taariikh", "updatedmarker": "Wax laga bedelay ilaa booqoshadaydii ugu dambeysay", "printableversion": "Nooc la daabicikaro", "permalink": "Linkiga daaimka ah", "print": "Daabac", "view": "Itusi", "edit": "Wax ka bedel", "create": "Sameey", "delete": "Tirtir", "undelete_short": "Ha tirtirin {{PLURAL:$1|hal bedel|$1 bedelood}}", "viewdeleted_short": "Itusi {{PLURAL:$1|halxabo oo bedelkii la tirtiray|$1 bedelyadii la tirtiray}}", "protect": "Difaac", "protect_change": "Wax ka bedel", "unprotect": "Bedel difaacida", "newpage": "Bog cusub", "talkpagelinktext": "Wadahadal", "specialpage": "Bogaga qaaska ah", "personaltools": "Qalabkaaga", "talk": "Wadahadal", "views": "Muuqaalka", "toolbox": "Qalabka shaqada", "imagepage": "Itusi faylka bogga", "mediawikipage": "Fiiri bogga fariinta", "templatepage": "Fiiri bogga tusmada", "viewhelppage": "Fiiri bogga caawinaada", "categorypage": "Itusi qeybta bogga", "viewtalkpage": "Fiiri bogga wadahadalka", "otherlanguages": "Luqadaha kale", "redirectedfrom": "(Waxaa laga soo toosiyay $1)", "redirectpagesub": "Bogga loo sii toosiyay", "lastmodifiedat": "Boggan waxaa markii ugu dambeysay wax laga bedelay $2, $1.", "viewcount": "Boggaan waxaa soo booqday {{PLURAL:$1|mar|$1 jeer}}.", "protectedpage": "Bogga la'difaacay", "jumpto": "U bood:", "jumptonavigation": "gooshitaan", "jumptosearch": "raadi", "view-pool-error": "Naga raali noqo, kombiyutarkaan hadda wuu buuxsamay.\nIsticmaaleyaal aad u badan ayaa fiirinooyo boggaan.\nFadlan sug xoogaa intii aadan soo gelin boggaan.\n\n$1", "pool-timeout": "Waqtiga wuu ka dhamaaday xiritaanka", "pool-queuefull": "Safka shaqeenta Pool woo buuxsamay", "pool-errorunknown": "Qalad la aqoon", "aboutsite": "Ku saabsan {{SITENAME}}", "aboutpage": "Project:ku saabsan", "copyright": "Qoraalka wuxuu ku salaysanyahay $1.", "copyrightpage": "{{ns:project}}: Ogolaashada koobiga", "currentevents": "Dhacdooyinka cusub", "currentevents-url": "Project:Dhacdooyinka Hadda", "disclaimers": "Masuul la'aan", "disclaimerpage": "Project:Masuul la'aan guud", "edithelp": "Caawinaada wax ka bedelka", "mainpage": "Bogga Hore", "mainpage-description": "Bogga Hore", "policy-url": "Project: Xeerka", "portal": "Albaabka Bulshada", "portal-url": "Project:Albaabka bulshada", "privacy": "Xeerka Wiki", "privacypage": "Project:Xeerka Wiki", "badaccess": "Qalad dhinaca ogolaashada", "badaccess-group0": "Laguuma ogolo in aad sameyso waxa aad rabtid", "badaccess-groups": "Dalabkaan wuxuu u gaar yahay isticmaaleyaasha ka mid ah {{PLURAL:$2|kooxda|kooxahaan}}: $1.", "versionrequired": "Nuuca $1 oo MediaWiki ah aa loo baahanyahy", "versionrequiredtext": "Nooca $1 ee MediaWiki aa loo baahanyahay in lagu isticmaalo boggaan.\nfiiri [[Special:Version|nooca bogga]].", "ok": "waayahay", "retrievedfrom": "Waxaa laga keenay \"$1\"", "youhavenewmessages": "Waxaa heysataa $1 ($2).", "youhavenewmessagesfromusers": "Waxay $1 kaaga timid {{PLURAL:$3|adeegsade kale|$3 adeegsade}} ($2).", "youhavenewmessagesmanyusers": "Waxay ka $1 timid adeegsade yaal farabadan ($2).", "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|farriin cusub|999=farriimo cusub}}", "newmessagesdifflinkplural": "isbedel {{PLURAL:$1|dhow|999=isbedello dhow}}", "youhavenewmessagesmulti": "$1 waxaa kuu yaalo fariimo cusub", "editsection": "Wax ka bedel", "editold": "Wax ka bedel", "viewsourceold": "Itusi xogta", "editlink": "wax ka bedel", "viewsourcelink": "Itusi xogta", "editsectionhint": "Wax ka bedel: $1", "toc": "Qoraalka gudaha oo kooban", "showtoc": "I'tus", "hidetoc": "qari", "collapsible-collapse": "Qari", "collapsible-expand": "Sii balaari", "thisisdeleted": "Fiiri ama soo celi $1?", "viewdeleted": "Fiiri $1?", "restorelink": "{{PLURAL:$1|halxabo oo bedelkii la tirtiray|$1 bedelyadii la tirtiray}}", "feedlinks": "Quudinta wararka:", "feed-invalid": "Habka aad uga soo qayb gashay masaxna.", "feed-unavailable": "Faallo diyaar maaha.", "site-rss-feed": "$1 RSS quudiye", "site-atom-feed": "$1 Atom quudiye", "page-rss-feed": "\"$1\" RSS quudiye", "page-atom-feed": "\"$1\" Atom quudiye", "red-link-title": "$1 (Bogga ma jiro)", "sort-descending": "Habka hoos udhaca.", "sort-ascending": "Habka kor u kaca.", "nstab-main": "Bog", "nstab-user": "Bogga isticmaalaha", "nstab-media": "Bogga wararka", "nstab-special": "Bogga khaaska ah", "nstab-project": "Bogga mashruuca", "nstab-image": "Gal", "nstab-mediawiki": "Farriin", "nstab-template": "Tusmo", "nstab-help": "Bogga caawinaada", "nstab-category": "Qeybta", "nosuchaction": "Wax shaqo oo saas ah kama jiro", "nosuchactiontext": "Waxaad soo raacday URL aan sax ahayn.\nwaxaa laga yaabaa URL inaad u qortay hab aan sax ahayn, ama aad soo raacday mid aan jirin.\nwaxaa laga yaabaa inuu kani tilmaamayo cilad jirta {{SITENAME}}.", "nosuchspecialpage": "Wax bog oo sidaas khaas u ah ma jirto.", "nospecialpagetext": "Waxaana weydiisay bog khaas ah oosan jirin.\n\nWaxaa meeshaan ka heli kartaa liiska bogyaasha khaaska ah oo jiro [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", "error": "Qalad", "databaseerror": "Qalad ka dhacday database;ka", "laggedslavemode": "Digniin: Waxaa lagayaabaa bogaan in uusan wax cusub ku soo kordhin.", "readonly": "Databaska waa la xiray", "enterlockreason": "Ku qor sababta loo xiraayo, kuna siidar waqtigii la soo fasaxaayo maqaalka.", "missing-article": "Database-ka ma soo helin qoraalkii bogga oo laga rabay in oo soo helo, oo la dhoho \"$1\" $2.\n\nWaxaan oo kale waxaa sabab ugu ah soo raacida linkiga duqoobay ee duwanaan ama taariikh oo kula xiriirtay bog la tirtitay.\nHadii ee sidaas eheen, waxaa laga yaabaa in software-ka aad qalad ka heshay.\nFadlan u sheek [[Special:ListUsers/sysop|maamulaha]], kana digtooneesii URL-ka.", "missingarticle-rev": "(bedelaadka#: $1)", "missingarticle-diff": "(Duwanaan: $1, $2)", "internalerror": "Qalad gudaha ah", "internalerror_info": "Qalad gudaha ah: $1", "filecopyerror": "Ma koobi gareen karin faylka \"$1\" ilaa \"$2\".", "filerenameerror": "Maka bedeli karin magaca faylka \"$1\" ilaa \"$2\".", "filedeleteerror": "Ma tirtiri karin faylka \"$1\".", "directorycreateerror": "Ma sameyn karin maktabad \"$1\".", "filenotfound": "Ma oo san helin faylka \"$1\".", "unexpected": "Qiimo loo maleeneenin: \"$1\"=\"$2\".", "formerror": "Qalad: suura gal maaha in la diraa qoraalkaan", "badarticleerror": "Shaqadaan ma lagu sameyn karo boggaan.", "cannotdelete": "Boggaan ama file'ka \"$1\" mala tirtiri karo.\nwaxaa laga yaabaa in oo qof kale tirtiray .", "cannotdelete-title": "Ma tirtiri karo bogga \"$1\"", "badtitle": "Qoraal xun", "badtitletext": "Bogga aad rabtay ciwaankiisa sax ma eheen, waa ebar, ama waa erayo qalad oo la xiriiro isdhaafka-luqadaha ama isdhaafka-ciwaanka wiki.\nWaxaa ku jiri kara xuruufo aanan loo isticmaalikarin cinwaan ahaan.", "viewsource": "Itusi xogta", "actionthrottled": "Shaqada waala ceejiyay", "actionthrottledtext": "Hadii aan ahay ka hortaga spamka, laguuma ogolo shaqadaan badan oo waqti sidaan u yar ku qabatay,waadna ku xad gudubtay halihii laguu oglolaa.\nfadlan waxyar kadib ku soo noqo.", "protectedpagetext": "Boggaan waala difaacay si aan wax looga bedelin.", "viewsourcetext": "Waad fiirin kartaa waana koobi gareen kartaa xogta boggaan:", "editinginterface": "'''Digniin:''' Waxaad guda gashay inaad badesho bogga lawada arkayo wajiga hore ee qoraalka softwareka.\nWaxa uu saameeyn ku yeelan doonaa boggaan habka uu wax u arko adeegsadaha iyo dhamaan adeegsadayaasha ee wikgaan.\nSi aad wax ugu kordhiso ama aad uga dhinto turjumaadda mashaariicda wikiga , fadlan adeegso [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], mashruuca gaarka ah ee MediaWiki.", "cascadeprotected": "Boggaan waxaa laga difaacay in wax laga bedelo, sababtoo ah wuxuu ka midyahay {{PLURAL:$1|bog, oo ah |bogyaalo ah, waana}} kuwa laga difaacay \"qoraalada kaskadka ah\" dooqyada woo u furanyahay:\n$2", "namespaceprotected": "Ma laguu ogolo in aad wax ka bedesho maqaalada ku jirto '''$1''' xarun magaceedka.", "customcssprotected": "Ma laguu ogolo in aad wax ka badashid boggaan, sababtoo ah waxaa ku qoran isticmaale'yaal kale waxyaabo u shaqsi ah.", "ns-specialprotected": "Bogyaasha gaarka ah wax malaga bedeli karo.", "titleprotected": "Qoraalkaan aad qortay waxaa difaacay [[User:$1|$1]] si loo sameynin.\nSababta neh waxaa waaye $2.", "virus-scanfailed": "baaritaanka woo shaqeesmi waayay (koodka $1)", "virus-unknownscanner": "ka hor tagga fayruska la aqoon:", "logouttext": "'''Hada waad ka baxday.'''\n\nWaad sii isticmaali kartaa {{SITENAME}} adoona lagu aqoon, ama [$1 gudaha gal] adiga oo isticmaalaya magacaagii hore ama mid ka duwan. OGEYSIIS waxaa lagayabaa bogyaasha qaarkood in ay yiraahdaan wali gudaha ayaad ku jirtaa, ilaa inta aad ka nadiifineesid browsahaaga Internetka.", "welcomeuser": "Soo dhowoow, $1", "yourname": "Magaca gudagalka:", "userlogin-yourname": "Magaca gudagalka", "userlogin-yourname-ph": "Gasho magacaada kuu gaarka ah", "yourpassword": "Eraysir:", "userlogin-yourpassword": "Erey sir", "userlogin-yourpassword-ph": "Gali erey sir", "createacct-yourpassword-ph": "Gali erey sir", "yourpasswordagain": "Markale qor ereysirka:", "createacct-yourpasswordagain": "Hubi erey sirta", "createacct-yourpasswordagain-ph": "Mar kale gali erey sirta", "userlogin-remembermypassword": "Ka dhig mid diyaar ah mar waliba", "userlogin-signwithsecure": "Adeegso khad la hubo", "yourdomainname": "Magacaga shabakada", "password-change-forbidden": "Ma badali kartid Eraysir ee wiki.", "login": "Gudaha gal", "nav-login-createaccount": "Gudaha gal / sameyso akoon", "logout": "Ka bax", "userlogout": "Ka bax", "notloggedin": "Gudaha kuma jirtid", "userlogin-noaccount": "Akoon ma lihid?", "userlogin-joinproject": "Ku biir {{SITENAME}}", "createaccount": "Sameey gudagale", "userlogin-resetpassword-link": "Dib usoo cesho erey sirtaada", "userlogin-helplink2": "Caawinaad habka gudagalka", "createacct-emailoptional": "Ciwaanka e-mail-ka (dooqasho)", "createacct-email-ph": "Gali Ciwaankaada e-mail-ka", "createaccountmail": "E-mail ahaan", "createacct-submit": "Sameeyso akoonkaada", "createacct-benefit-heading": "Bogga {{SITENAME}} waxaa sameeyey dad kula mid ah.", "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|bedel|bedelaadyo}}", "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|bog|Bogag}}", "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|contributor|wax qoreyaasha}}", "badretype": "Ereyada sirta ah oo qortay ma islahan.", "userexists": "Magaca isticmaalaha aad qortay wuu jiraa.\nFadlan dooro magac kale.", "loginerror": "Qalad gudagalista", "createacct-error": "Qalad dhacay samaynta akoonka", "createaccounterror": "Ma sameeyn karin akoon: $1", "nocookiesnew": "Akoonka isticmaalahaan waa la sameeyay, laakiin adiga gudaha uma soo gelin.\n{{SITENAME}} wuxuu isticmaalaa cookies si ee gudaha u galaan isticmaale yaasha.\nAdiga cookies'kaaga wuu dansanyahay .\nFadlan shid, kadib neh gudaha ku gal magacaaga isticmaalaha cusub iyo ereygaaga sirta ah.", "nocookieslogin": "{{SITENAME}} wuxuu isticmaalaa cookies si ee isticmaaleyaasha u gudagalaan.\nCookies'kaaga woo dansanyahay.\nFadlan shid markale neh ku noqo.", "nocookiesfornew": "Magacaan isticmaalaha lama sameyn, waana diiwan galin weynay ereykoodkiisa.\nWaa in aad hubsataa in aad shiday cookies'kaaga, ku soo noqo boggaan markale neh baroobeey.", "noname": "Ma jiro magaca isticmaalaha aad qortay", "loginsuccesstitle": "Gudagalida waa la dhamaystiray", "loginsuccess": "'''Waxaa hadda gudaha ugu soo gashay {{SITENAME}} sida \"$1\".'''", "nosuchuser": "Ma jiro isticmaalo leh magacaan \"$1\".\nMagacyada way kala waaweyn yihiin.\nSax hingaada, ama [[Special:CreateAccount|samayso magac gudagale ah]].", "nosuchusershort": "Majiro isticmaale leh magacaan \"$1\". Sax qoraalkaaga.", "nouserspecified": "Waa in aad magac gudagale heshaa.", "login-userblocked": "Isticmaalahaan waa la mamnuucay. Lama ogolo in oo gudaha u galo", "wrongpassword": "Ereyga sirta ah waa qalad. Fadlan iskuday markale.", "wrongpasswordempty": "Erayga sirta aad qortay wuxuu ahaa ebar. Fadlan iskuday markale.", "passwordtooshort": "Erayada sirta ah waa in oo ahaadaa ugu yaraan {{PLURAL:$1|1 xaraf|$1 xarfood}} .", "password-name-match": "Eraygaaga sirta ah waa in oo ka badalnaadaa magacaaga gudagale", "password-login-forbidden": "Waxaa laga joojiyey adeegsiga magacaan iyo nambar sirtiisaba.", "mailmypassword": "E-mail iigu soo dir ereysir cusub", "passwordremindertitle": "Eraysir ku meelgaar ah oo loogu talagalay {{SITENAME}}", "passwordremindertext": "Qof (laga yaabo in aad adiga tahay, kana soo galay cinwaanka-IP-ka $1) ayaa eraysir oo cusub u codsaday {{SITENAME}} ($4).\nEraysir oo ku meelgaar ah oo loogu talagalay isticmaalaha \"$2\" ayaa la sameeyay waxaana loo diray \"$3\".\nHadii uu ahaa qofka rabay, waxaa la rabaa in aad hadda gudaha u gashid isla markaas neh eraysir cusub dooratid.\nEraygaan sirta oo ku meelgaarka ah wuxuu dhici doonaa ilaa {{PLURAL:$5|maalin|$5 maalmood}}.\n\nHadii u qofkale sameeyay codsigaan, ama aad soo xasuusatay eraysirkaagii,\noo aadan u baahnayn in aad bedeshid, iska ilow farriintaan siina wado eraysirkaagi hore.", "noemail": "E-mailkiisa lama haayo isticmaalaha \"$1\".", "noemailcreate": "Waa in aad ciwaan e-mail oo sax ah keentaa.", "passwordsent": "Eraysir oo cusub ayaa e-mail loogu diray isticmaalaha \"$1\".\nFadlan gudaha u gal markii aad fariintaas heshid.", "blocked-mailpassword": "Cinwaankaada IP:ka waxaa laga mamnuucay in oo wax bedelo, sidoo kale looma ogolo in oo bedelo ereyga sirta ah si oo uuga fakado danbiga lagu heesto", "eauthentsent": "Xaqiijin e-mail ah ayaa loo diray e-mailkan aad dooratay.\nIntii aadan wax e-mail ah lagu soo dirin koontada, waa in aad daba kacdaa waxa kuugu jiro e-mailka, si aad u xaqiijisid in aad adiga leedahay akoon'ka.", "mailerror": "Qalad dirida e-mailka: $1", "acct_creation_throttle_hit": "Dadka soo booqanaayo wiki:gaan oo isticmaalaayo cinwaankaaga IP:ka waxay sameeyeen {{PLURAL:$1|1 magac gudagale ah|$1 magac gudagalayaal ah}} maalintii ugu dambeysay, taasina waa inta ugu badan ee la'ogolyahay muddadaas. Sidaas daraadeed, booqoshadayaasha isticmaalaya cinwaankaan-IP:ka hadda ma'sameysankaraan magac gudagale danbe.", "emailauthenticated": "E-mailkaada waxaa la xaqiijiyay $2 saacadduna ahayd $3.", "emailnotauthenticated": "Ciwaankaada e-mailka weli lama xaqiijinin.\nWax e-mail ah oo ku saabsan arrimaha soo socdo looma soo diridoono.", "emailconfirmlink": "Soo xaqiiji ciwaankaada e-mailka", "invalidemailaddress": "e-mailkaan lama ogolaan karo ayada oo ku ku jirto format la aqoonsan..\nFadlan ku qor ciwaan leh format sax ah ama ebar ka dhig meesha.", "accountcreated": "Akoon aa la'sameeyay", "accountcreatedtext": "Akoonka isticmaalaha $1 waa la'sameeyay.", "createaccount-title": "Waxaa akoon loo sameeyay {{SITENAME}}", "createaccount-text": "Qof aa akoon ka sameesatay e-mailkaada {{SITENAME}} ($4) waxaa la dhahaa \"$2\", ereygeeda sirka ah waa \"$3\".\nWaa in aad hadda gudaha u gashaa oo bedeshaa ereygaada sirka ah.\n\nWaa iska dhago tiri kartaa fariintaan, hadii akoonkaan oo ku sameysmay qalad.", "login-throttled": "wax badan ayaa isku dayday in aad soo gasho.\nFadlan waxyar sug intii aadan soo gelin.", "login-abort-generic": "Ma u soo gali karin gudaha - waa la noqay", "loginlanguagelabel": "Luqada: $1", "pt-login": "Gudaha gal", "pt-createaccount": "Samayso gudagal", "pt-userlogout": "Ka bax", "user-mail-no-addy": "Isku dayday in aa dirto e-mail ayada oo ciwaan e-mail la'aan ah.", "changepassword": "Bedel ereysirta", "resetpass_announce": "waxaa ku soo geshay eraysir ku meelgaar ah oo e-mail laguugu soo diray.\nHadii aad rabtid in aad dhameestirtid gudagelkaaga, waa in aad meeshaan ku qortaa eraysir oo cusub:", "resetpass_header": "bedel ereyga sirta ee akoon-ka", "oldpassword": "Ereysirkii hore:", "newpassword": "Ereysir cusub:", "retypenew": "Qor mar labaad ereysirka cusub:", "resetpass_submit": "Qor eraysirka gudaha neh gal", "changepassword-success": "Ereysirkaada si fiican oo kuugu bedelmay!\nHadda gudaha ku gal", "resetpass_forbidden": "ereyada sirta ah mala bedeli karo", "resetpass-no-info": "Waa in aad gudaha u gashaa hadii aad rabto in aad si toos ah ugu soo gudubto boggaan.", "resetpass-submit-loggedin": "bedel ereysirka", "resetpass-submit-cancel": "Kansal", "resetpass-temp-password": "Ereysir ku meel gaar ah:", "passwordreset": "Bedel ereysirka", "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Gali mid ka mid ah macluumaadkaada asaasiga ah si erey sirtaada usoo ceshato.}}", "passwordreset-username": "Magaca gudagalka", "passwordreset-email": "Ciwaanka e-mailka", "passwordreset-emailtext-ip": "(Qof laga yaabo in ee tahay adi, oo ka socdo ciwaanka IP'ka $1) ayaa codsaday xasuus faah faahin akoonkaada {{SITENAME}}\n($4). Isticmaaladaan soo socota {{PLURAL:$3|akoonkooda waxee|akoonkooda waxee}} la xiriiraan ciwaankaan e-mailka ah:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|eraysirkaan kumeel gaarka ah|Eraysiryadaan kumeel gaarka ah}} waxay dhacaayaan {{PLURAL:$5|hal maalin|$5 maalmood}}.\nWaa in aad gudaha gashaa oo e-mail cusub doorataa hadda. Hadii ee qof kale codsigaan sameysay, ama hadii aad soo xasuusatay eraysirkaagii hore, oo aadna u baahneen in aad badashid, iska ilaaw fariintaan siina isticmaal eraysirkaagii duqi ahaa.", "passwordreset-emailtext-user": "Isticmaale $1 ee {{SITENAME}} wuxuu codsaday xasuus faah faahin akoonkaada {{SITENAME}}\n($4). Isticmaaladaan soo socota {{PLURAL:$3|akoonkooda waxee|akoonkooda waxee}} la xiriiraan ciwaankaan e-mailka ah:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|eraysirkaan kumeel gaarka ah|Eraysiryadaan kumeel gaarka ah}} waxay dhacaayaan {{PLURAL:$5|hal maalin|$5 maalmood}}.\nWaa in aad gudaha gashaa oo e-mail cusub doorataa hadda. Hadii ee qof kale codsigaan sameysay, ama hadii aad soo xasuusatay eraysirkaagii hore, oo aadna u baahneen in aad badashid, iska ilaaw fariintaan siina isticmaal eraysirkaagii duqi ahaa.", "passwordreset-emailelement": "Magaca gudagalka: \n$1\n\nEreysirka kumeelgaarka ah: \n$2", "changeemail": "Bedel ciwaanka E-mailka", "changeemail-header": "Bedel ciwaanka e-mailka akoonka", "changeemail-oldemail": "Ciwaanka e-mailka hadda jiro:", "changeemail-newemail": "Ciwaan e-mail oo cusub:", "changeemail-none": "(waxna)", "changeemail-submit": "Bedel e-mailka", "bold_sample": "Far butac ah", "bold_tip": "Far butac ah", "italic_sample": "Farta caatada ah", "italic_tip": "Farta caatada ah", "link_sample": "Qoraalka linkiga", "extlink_sample": "http://www.example.com qoraalka linkiga", "extlink_tip": "Xiriirka tixraaca (xasuuso http:// prefix)", "headline_sample": "Qoraalka madaxa hore", "headline_tip": "Qeybta 2aad ee ciwaanka kore", "nowiki_sample": "Ku dar meeshaan qoraal aan la format-gareen", "nowiki_tip": "Iska dhagooleey formatka wiki", "image_tip": "Fayl la soo galiyay", "media_tip": "Linkiga file-ka", "sig_tip": "Saxiixaaga oo waqti ku dhufsan", "summary": "Qoraal kooban:", "minoredit": "Kan waa wax ka bedel yar", "watchthis": "Boggaan waardiyey", "savearticle": "Bogga kaydi", "preview": "Horfiirin", "showpreview": "Itus horfiirinta", "showdiff": "Itus isbedelka", "anoneditwarning": "'''Digniin:''' Gudaha kuma jirtid. Cinwaankaaga IP:ga waxaa lagu diiwaangelindoonaa taariikhda bedelida bogan.", "anonpreviewwarning": "''Ma soo gelin. Hadii aad keydisid waxaa ciwaankaada IP:ka lagu duubaa taariikhda bedelka boggaan.''", "missingcommenttext": "Fadlan ku qor hoostaan hadalkaaga.", "blockedtitle": "Isticmaalaha waa la mamnuucay", "blockedtext": "'''Magacaaga isticmaalaha ama ciwaanka IP'ka waa la mamnuucay.'''\n\nMamnuucida waxaa sameeyay $1.\nSababta neh waxaa waaye ''$2''.\n\n* Mamnuucida wuxuu bilaamay: $8\n* Mamnuucida wuxuu dhamaanaa: $6\n* Ku aadan mamnuucida: $7\n\nWaxaa la xiriiri kartaa $1 ama mid ka mid ah [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|maamulada]] kale si aad uula muranto mamnuucida.\nMa isticmaali kartid 'e-mailka isticmaalahaan' soo diray hadii aad heesato maa hinee ciwaan e-mail oo kuugu jiro [[Special:Preferences|koontadaada]] oona lagaa mamnuucin in aad isticmaasho.\nCiwaankaada IP'ka waa $3, ID'ga la mamnuucay neh waa #$5.\nfadlan ku soo dar su'aalahaaga waxa kor ku qoran.", "autoblockedtext": "Ciwaankaaga IP'ka waxaa loo mamnuucay si automaatik ah sababtoo ah waxaa isticmaalay isticmaale kale, oo mamnuucay $1. Sababta neh waa tan:\n:''$2''\n\n* Mamnuucida wuxuu bilaamay: $8\n* Mamnuucida wuxuu dhamaanaa: $6\n* Ku aadan mamnuucida: $7\n\nWaxaa la xiriiri kartaa $1 ama mid ka mid ah [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|maamulada]] kale si aad uula muranto mamnuucida.\nMa isticmaali kartid 'e-mailka isticmaalahaan' soo diray hadii aad heesato maa hinee ciwaan e-mail oo kuugu jiro [[Special:Preferences|koontadaada]] oona lagaa mamnuucin in aad isticmaasho.\nCiwaankaada IP'ka waa $3, ID'ga la mamnuucay neh waa #$5.\nfadlan ku soo dar faahfaahinta ku qoran kor su'aalo kasto oo sameyso.", "blockednoreason": "wax sabab ah kama bixin", "whitelistedittext": "Waa in aad $1 si aad wax uga bedeshid boggaga.", "confirmedittext": "Waa in aad xaqiijisaa e-mailkaada inta aadan bogaga wax ka bedelin.\nfadlan ku dar kuna xaqiiji e-mailkaada meesha [[Special:Preferences|dooqyada gudagalahaaga]].", "nosuchsectiontitle": "Qaybtaan lama heli karo", "nosuchsectiontext": "Waxaa baroobeysay in aad wax ka bedesho maqaal jirin.\nWaxaa laga yaabaa in la wareejiyay ama la tirtiray adiga oo fiirinaayo bogga.", "loginreqtitle": "Waxaa loo baahanyahay gudagalid", "loginreqlink": "Gudaha gal", "loginreqpagetext": "Waa in aad $1 si aad u fiirisid bogyaasha kale.", "accmailtitle": "Ereysirka waa la'diray.", "accmailtext": "Ereysir loogu tala galay [[User talk:$1|$1]] waxaa loogu diray $2.\n\nAkoonkaan cusub eraysirkiisa waxaa ku badali kartaa bogga ''[[Special:ChangePassword|bedel eraysirka]]'' si aad u soo gashid.", "newarticle": "(Cusub)", "newarticletext": "Waxaa soo raacday link kula soo xiriiriyay bog oo hadda wali jirin.\nHadii aad rabto in aad sameyso bogga, hoos ka bilaaw qoraalkaada (fiiri [$1 bogga caawinaada] wax war ah oo kale).\nhadii aad meeshaan ku soo qaldantay, riix batoonka barowsahaaga '''gadaal uuga noqo''' .", "anontalkpagetext": "----''Meeshaan waa bogga wadahadalka isticmaalayaasha la aqoon oo aanan weli sameysanin akoon, ama wali isticmaalin. \nSidaas darteed, waa in aan isticmaalnaa lambar cinwaaneedka IP:ga si aan u ogaano asiga/ayada. Cinwaanka IP:ga waxaa suurto gal ah in ay qeybsadaan isticmaaleyaal badan.\nHadii aad tahay isticmaale aanan la'aqoonsanin oo aad dareemaysid in laguu gafay, fadlan [[Special:CreateAccount|sameyso akoon]] ama [[Special:UserLogin|gudaha gal]] si aad u dhowrsatid in hadhowdi laguugu qaldo isticmaalada kale oo aann la'aqoonsanin.''", "noarticletext": "Boggaan hadda wax qoraal ah kuma qorno.\nWaxaa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|magaca boggaan]] ka raadin kartaa bogyaasha kale,\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} raadi kuwo la mid ah],\nama [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wax ka bedel boggaan].", "noarticletext-nopermission": "Hadda boggaan wax qoraal ah kuma qorno.\nWaxaa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|magaca boggaan ka raadin kartaa]] boggaga kale ama [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ka raadi gudagalayaasha kale].", "userpage-userdoesnotexist": "Isticmaalahan \"