{
"@metadata": {
"authors": [
"Asiri wiki",
"Budhajeewa",
"Calcey",
"Chandana",
"Jiro Ono",
"Kaganer",
"Meno25",
"Pasanbhathiya2",
"Romaine",
"Sahan.ssw",
"Singhalawap",
"Thushara",
"චතුනි අලහප්පෙරුම",
"තඹරු විජේසේකර",
"දසනැබළයෝ",
"නන්දිමිතුරු",
"පසිඳු කාවින්ද",
"බිඟුවා",
"රොමානිස් සැමුවෙල්",
"ශ්වෙත",
"සුරනිමල",
"아라",
"හරිත",
"Indunil Chamara",
"Susith Chandira Gts",
"Thanushka",
"Thirsty",
"Macofe",
"Roonyh",
"Matma Rex",
"SusithCM",
"Sandaru",
1100100
]
},
"tog-underline": "සබැඳි යටීර කිරීම:",
"tog-hideminor": "මෑත වෙනස් කිරීම්වල සුළු සංස්කරණ සඟවන්න",
"tog-hidepatrolled": "විමසුමට ලක්කෙරුණු සංස්කරණ, මෑත වෙනස් කිරීම් තුල නොපෙන්වන්න",
"tog-newpageshidepatrolled": "විමසුමට ලක්කෙරුණු පිටු, අළුත් පිටු ලැයිස්තුව තුල නොපෙන්වන්න",
"tog-hidecategorization": "පිටුවේ ප්රවර්ගීකරණය සගවන්න",
"tog-extendwatchlist": "මෑත වෙනස්වීම් පමණක් නොව, අදාළ සියළු වෙනස්වීම් දක්වා පෙන්වන අයුරින් මුර-ලැයිස්තුව පුළුල් කරන්න",
"tog-usenewrc": "මෑත වෙනස්වීම් සහ මුර ලැයිස්තුව හී පිටුව අනුව සමූහ වෙනස්වීම්",
"tog-numberheadings": "ශීර්ෂ-නාම ස්වයංක්රීයව අංකනය කරන්න",
"tog-showtoolbar": "සංස්කරණ මෙවලම්තීරුව පෙන්වන්න",
"tog-editondblclick": "ද්විත්ව-ක්ලික් කිරීම මගින් පිටු සංස්කරණය අරඹන්න",
"tog-editsectiononrightclick": "ඡේද ශීර්ෂ මත දකුණු-ක්ලික් කිරීමෙන් ඡේද සංස්කරණය සක්රීය කරන්න",
"tog-watchcreations": "මම තනන පිටු හා මම උඩුගත කරන ගොනු මාගේ මුරලැයිස්තුවට එක් කරන්න",
"tog-watchdefault": "මම සංස්කරණය කරන පිටු හා ගොනු මාගේ මුර ලැයිස්තුවට එක් කරන්න",
"tog-watchmoves": "මම ගෙනයන පිටු හා ගොනු මාගේ මුර ලැයිස්තුවට එක් කරන්න",
"tog-watchdeletion": "මම මකා දමන පිටු සහ ගොනු මාගේ මුර ලැයිස්තුවට එක් කරන්න",
"tog-watchrollback": "මම මගේ මුර-ලැයිස්තුවෙහි කිරීමට වරදක්ද සිදු එහිදී පිටු එකතු කරන්න",
"tog-minordefault": "සියළු සංස්කරණයන් පෙර-නිමියෙන් සුළු-සංස්කරණ ලෙස සලකුණු කරන්න",
"tog-previewontop": "සංස්කරණ කොටුවට ඉදිරියෙන් පෙර-දසුන පෙන්වන්න",
"tog-previewonfirst": "පළමු සංස්කරණයෙහිදී පෙර-දසුන පෙන්වන්න",
"tog-enotifwatchlistpages": "මාගේ මුර ලැයිස්තුවෙහි පිටුවක් හෝ ගොනුවක් හෝ වෙනස්වූ විට මා හට විද්යුත් තැපැල් පණිවුඩයක් එවන්න",
"tog-enotifusertalkpages": "මගේ පරිශීලක සාකච්ඡා පිටුව වෙනස් වූ විට මා හට විද්යුත්-තැපෑලක් එවන්න",
"tog-enotifminoredits": "පිටුවල හෝ ගොනුවල හෝ සුළු-සංස්කරණයකදී පවා මට විද්යුත් තැපැල් පණිවුඩයක් එවන්න",
"tog-enotifrevealaddr": "දැනුම්දීමේ විද්යුත්-ලිපි වල මාගේ විද්යුත්-ලිපිනය හෙළි කරන්න",
"tog-shownumberswatching": "මුර කරනු ලබන පරිශීලකයන් සංඛ්යාව පෙන්වන්න",
"tog-oldsig": "පවතින අත්සන:",
"tog-fancysig": "අත්සන විකිපෙළ (ස්වයංක්රීය සබැඳියක් විරහිතව) ලෙසින් සලකන්න",
"tog-uselivepreview": "තත්කාල පෙර-දසුන භාවිතා කරන්න",
"tog-forceeditsummary": "හිස් සංස්කරණ සාරාංශයකට මා ඇතුළු වන විට මාහට ඉඟි කරන්න",
"tog-watchlisthideown": "මුර-ලැයිස්තුවෙන් මාගේ සංස්කරණ සඟවන්න",
"tog-watchlisthidebots": "මුර-ලැයිස්තුවෙන් රොබෝ සංස්කරණ සඟවන්න",
"tog-watchlisthideminor": "මුර-ලැයිස්තුවෙන් සුළු සංස්කරණ සඟවන්න",
"tog-watchlisthideliu": "ප්රවිෂ්ට වී ඇති පරිශීලකයන් විසින් සිදුකර ඇති සංස්කරණ මුර-ලැයිස්තුවෙන් සඟවන්න",
"tog-watchlisthideanons": "නිර්නාමික පරිශීලකයන් විසින් සිදුකොට ඇති සංස්කරණ මුර-ලැයිස්තුවෙන් සඟවන්න",
"tog-watchlisthidepatrolled": "විමසුමට ලක්කෙරුණු සංස්කරණයන් මුර-ලැයිස්තුව තුල නොපෙන්වන්න",
"tog-watchlisthidecategorization": "පිටුවේ ප්රවර්ගීකරණය සගවන්න",
"tog-ccmeonemails": "මා විසින් අනෙකුත් පරිශීලකයන් හට යවන විද්යුත්-තැපෑලයන්හි පිටපත් මාහට එවන්න",
"tog-diffonly": "“වෙනස් ”පදයන්ට පහළින්, පිටුවල අන්තර්ගතය නොපෙන්වන්න",
"tog-showhiddencats": "සැඟවුනු ප්රවර්ග පෙන්වන්න",
"tog-norollbackdiff": "පුනරාවර්තනයක් කිරීමෙන් පසු වෙනස්වීම් අත්හරින්න",
"tog-useeditwarning": "මා සංස්කරණ පිටුවක් සුරකිනු නොලැබූ වෙනස්කිරීම් සමඟ අතහැර යන විට අවවාද කරන්න",
"tog-prefershttps": "සැම විටම ඇතුළු වීමේදී ආරක්ෂාකාරී ජාලයක් භාවිතා කරන්න",
"underline-always": "සැමවිටම කරන්න",
"underline-never": "කිසිවිටෙක නොකරන්න",
"underline-default": "සම හෝ ගවේෂකයෙහි පෙරනිමිය",
"editfont-style": "සංස්කරණ පෙදෙස තුල අකුරු විලාසය:",
"editfont-monospace": "ඒක අවකාශිත ෆොන්ට්",
"editfont-sansserif": "සෙරිෆ්-විරහිත අකුරු",
"editfont-serif": "සේරිෆ් අකුරු",
"sunday": "ඉරිදා",
"monday": "සඳුදා",
"tuesday": "අඟහරුවාදා",
"wednesday": "බදාදා",
"thursday": "බ්රහස්පතින්දා",
"friday": "සිකුරාදා",
"saturday": "සෙනසුරාදා",
"sun": "ඉරිදා",
"mon": "සඳුදා",
"tue": "අඟ",
"wed": "බදාදා",
"thu": "බ්රහ:",
"fri": "සිකු:",
"sat": "සෙන:",
"january": "ජනවාරි",
"february": "පෙබරවාරි",
"march": "මාර්තු",
"april": "අප්රේල්",
"may_long": "මැයි",
"june": "ජූනි",
"july": "ජූලි",
"august": "අගෝස්තු",
"september": "සැප්තැම්බර්",
"october": "ඔක්තෝබර්",
"november": "නොවැම්බර්",
"december": "දෙසැම්බර්",
"january-gen": "ජනවාරි",
"february-gen": "පෙබරවාරි",
"march-gen": "මාර්තු",
"april-gen": "අප්රේල්",
"may-gen": "මැයි",
"june-gen": "ජූනි",
"july-gen": "ජූලි",
"august-gen": "අගෝස්තු",
"september-gen": "සැප්තැම්බර්",
"october-gen": "ඔක්තෝබර්",
"november-gen": "නොවැම්බර්",
"december-gen": "දෙසැම්බර්",
"jan": "ජන",
"feb": "පෙබ",
"mar": "මාර්තු",
"apr": "අප්රේ",
"may": "මැයි",
"jun": "ජූනි",
"jul": "ජූලි",
"aug": "අගෝ",
"sep": "සැප්",
"oct": "ඔක්",
"nov": "නොවැ",
"dec": "දෙසැ",
"january-date": "ජනවාරි $1",
"february-date": "පෙබරවාරි $1",
"march-date": "මාර්තු $1",
"april-date": "අප්රේල් $1",
"may-date": "මැයි $1",
"june-date": "ජූනි $1",
"july-date": "ජූලි $1",
"august-date": "අගෝස්තු $1",
"september-date": "සැප්තැම්බර් $1",
"october-date": "ඔක්තොම්බර් $1",
"november-date": "නොවැම්බර් $1",
"december-date": "දෙසැම්බර් $1",
"period-am": "පෙ.ව.",
"period-pm": "ප.ව.",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|ප්රවර්ගය|ප්රවර්ග}}",
"category_header": "\"$1\" ප්රවර්ගයට අයත් පිටු",
"subcategories": "උපප්රවර්ග",
"category-media-header": "\"$1\" ප්රවර්ගයේ ඇති මාධ්ය",
"category-empty": "''දැනට මෙම ප්රවර්ගය පිටු හෝ මාධ්ය හෝ නොදරයි.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|සැඟවුනු ප්රවර්ගය|සැඟවුනු ප්රවර්ග}}",
"hidden-category-category": "සැඟවුනු ප්රවර්ග",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|මෙම ප්රවර්ගය සතු වන්නේ පහත දැක්වෙන උපප්රවර්ගය පමණි.| මෙම ප්රවර්ගය සතු උපප්රවර්ග $2 ක් අතර, පහත දැක්වෙන {{PLURAL:$1|උපප්රවර්ගය|උපප්රවර්ග $1 }} වේ.}}",
"category-subcat-count-limited": "මෙම ප්රවර්ගයට පහත දැක්වෙන {{PLURAL:$1| එක් උපප්රවර්ගයක්| උපප්රවර්ග $1 ක්}} අයත් වේ.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|මෙම ප්රවර්ගය සතු වන්නේ මෙහි පහත දැක්වෙන පිටුව පමණි.| මෙම ප්රවර්ගය සතු සමස්ත පිටු $2 අතර, පහත දැක්වෙන {{PLURAL:$1|පිටුවද වේ.|පිටු $1 ද වෙති.}}}}",
"category-article-count-limited": "මෙහි පහත දැක්වෙන {{PLURAL:$1|පිටුව|පිටු $1 }} අයත් වනුයේ වත්මන් ප්රවර්ගයටය.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|මෙම ප්රවර්ගයට අයත් වන්නේ පහත දැක්වෙන ගොනුව පමණි.| මෙම ප්රවර්ගය සතු සමස්ත ගොනු $2 අතර, මෙහි පහත දැක්වෙන {{PLURAL:$1|ගොනුවද වේ.|ගොනු $1 ද වෙති.}}}}",
"category-file-count-limited": "මෙහි පහත දැක්වෙන {{PLURAL:$1|ගොනුව|ගොනු $1 }} අයත් වන්නේ වත්මන් ප්රවර්ගයටය.",
"listingcontinuesabbrev": "ඉතිරිය.",
"index-category": "සූචිගත පිටු",
"noindex-category": "සූචිගත නොකළ පිටු",
"broken-file-category": "භින්න වූ ගොනු සබැඳි සහිත පිටු",
"about": "පිළිබඳ",
"article": "පටුන",
"newwindow": "(නව කවුළුවක විවෘතවේ)",
"cancel": "අවලංගු කරන්න",
"moredotdotdot": "තවත්...",
"morenotlisted": "තවත් දේ ලැයිස්තුගත කොට නොමැත...",
"mypage": "පිටුව",
"mytalk": "කතාබහ",
"anontalk": "සාකච්ඡාව",
"navigation": "යාත්රණය",
"and": " සහ",
"faq": "නිවිප්ර",
"actions": "කාර්යයන්",
"namespaces": "නාමඅවකාශයන්",
"variants": "ප්රභේද",
"navigation-heading": "සංචාලන මෙනුව",
"errorpagetitle": "දෝෂය",
"returnto": "$1 වෙත නැවත යන්න.",
"tagline": "{{SITENAME}} වෙතින්",
"help": "උදවු",
"search": "හොයන්න",
"searchbutton": "සොයන්න",
"go": "යන්න",
"searcharticle": "යන්න",
"history": "පිටුවේ ඉතිහාසය",
"history_short": "ඉතිහාසය",
"updatedmarker": "මාගේ අවසාන පිවිසුමෙන් පසුව යාවත්කාලීන කරඇත",
"printableversion": "මුද්රිත අනුවාදය",
"permalink": "ස්ථාවර සබැඳුම",
"print": "මුද්රණය කරන්න",
"view": "දසුන",
"view-foreign": "$1 බලන්න",
"edit": "සංස්කරණය",
"edit-local": "ස්ථානික විස්තරය සංස්කරනය කරන්න",
"create": "තනන්න",
"create-local": "ස්ථානීය විස්තරයක් එක් කරන්න",
"delete": "මකන්න",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|එක් සංස්කරණයක|සංස්කරණ $1 ක}} මකා දැමීම ප්රතිලෝම කරන්න",
"viewdeleted_short": "මකා දමනු ලැබූ {{PLURAL:$1|එක් සංස්කරණයක්|සංස්කරණ $1 ක්}} බලන්න",
"protect": "ආරක්ෂණය",
"protect_change": "වෙනස් කරන්න",
"unprotect": "ආරක්ෂණ තත්වය වෙනස් කරන්න",
"newpage": "නව පිටුව",
"talkpagelinktext": "කතාබහ",
"specialpage": "විශේෂ පිටුව",
"personaltools": "පුද්ගලික මෙවලම්",
"talk": "සාකච්ඡාව",
"views": "දසුන්",
"toolbox": "මෙවලම්",
"imagepage": "ගොනු පිටුව නරඹන්න",
"mediawikipage": "පණිවුඩ පිටුව නරඹන්න",
"templatepage": "සැකිලි පිටුව නරඹන්න",
"viewhelppage": "උදවු පිටුව නරඹන්න",
"categorypage": "ප්රවර්ග පිටුව නරඹන්න",
"viewtalkpage": "සාකච්ඡාව පෙන්වන්න",
"otherlanguages": "වෙන භාෂාවලින්",
"redirectedfrom": "($1 වෙතින් යළි-යොමු කරන ලදි)",
"redirectpagesub": "පිටුව යළි-යොමු කරන්න",
"redirectto": "වෙත යළියොමුව:",
"lastmodifiedat": "මේ පිටුව අන්තිමට සැකසුවේ $1 දින දී, $2 වේලාවෙහිදීය.",
"viewcount": "මෙම පිටුවට {{PLURAL:$1|එක් වරක්|$1 වරක්}} පිවිස ඇත.",
"protectedpage": "ආරක්ෂිත පිටුව",
"jumpto": "වෙත පනින්න:",
"jumptonavigation": "සංචලනය",
"jumptosearch": "සොයන්න",
"view-pool-error": "සමාවන්න, ස'වරයන් මෙම අවස්ථාවෙහිදී අධිපූරණය වී ඇත.\nපමණට වඩා පරිශීලක පිරිසක් මෙම පිටුව නැරඹීමට උත්සහ දරති.\nමද වේලාවක් පමාවී නැවත උත්සාහ කරන්න.\n\n$1",
"generic-pool-error": "සමාවන්න, මේ මොහොතේ සර්වරයන් උපරිමව භාවිතා කෙරෙමින් පවතී. \nබොහෝ පිරිසක් මෙම පිටුව නැරඹීමට උත්සහ දරති.\nකරුණාකර මද වේලාවක් ප්රමාද වී නැවත උත්සාහ කරන්න.",
"pool-timeout": "අගුල සඳහා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටීම කල් ඉකුත්වනලදී",
"pool-queuefull": "පොරොත්තු ලේඛනය පිරී ඇත",
"pool-errorunknown": "හඳුනා නොගත් දෝෂය",
"pool-servererror": "මේ හැමදෙයක්ම ඒ ප්රති සේවා ($1) ලබාගත නොහැක.",
"poolcounter-usage-error": "පරිශීලන දෝෂය: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} පිළිබඳ",
"aboutpage": "Project:පිළිබඳ",
"copyright": " අන්ලෙසකින් සඳහන්කර නැති සෑම විටෙකම අන්තර්ගතය $1 යටතේ ඇත.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:ප්රකාශන හිමිකම්",
"currentevents": "කාලීන සිදුවීම්",
"currentevents-url": "Project:කාලීන සිදුවීම්",
"disclaimers": "වියාචනයන්",
"disclaimerpage": "Project:පොදු වියාචනය",
"edithelp": "සංස්කරණයට උදවු",
"helppage-top-gethelp": "උදව්",
"mainpage": "මුල් පිටුව",
"mainpage-description": "මුල් පිටුව",
"policy-url": "Project:ප්රතිපත්තිය",
"portal": "ප්රජා ද්වාරය",
"portal-url": "Project:ප්රජා ද්වාරය",
"privacy": "පෞද්ගලිකත්ව ප්රතිපත්තිය",
"privacypage": "Project:රහස්යතා ප්රතිපත්තිය",
"badaccess": "අවසරදීමේ දෝෂයකි",
"badaccess-group0": "ඔබ විසින් අයැදුම් කර සිටි කාර්යය ක්රියාත්මක කිරීමට ඔබ හට ඉඩ ලබා දෙනු නොලැබේ.",
"badaccess-groups": "ඔබ අයැදුම් කර සිටි කාර්යය, ඉදිරි {{PLURAL:$2| කාණ්ඩයට| කාණ්ඩ සමූහය අතුරින් එකකට}} අයත් පරිශීලකයන්ගේ පරිහරණයට සීමා කර ඇත: $1.",
"versionrequired": "මීඩියාවිකි $1 අනුවාදය අවශ්ය වේ",
"versionrequiredtext": "මෙම පිටුව භාවිතා කිරීමට, මීඩියාවිකි හි $1 අනුවාදය අවශ්ය වේ.\n[[Special:Version|අනුවාද පිටුව]] බලන්න.",
"ok": "හරි",
"retrievedfrom": "\"$1\" වෙතින් සම්ප්රවේශනය කෙරිණි",
"youhavenewmessages": "ඔබ හට $1 ($2)",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$3|තවත් එක් පරිශීලකයෙකුගෙන්|පරිශීලකයන් $3 දෙනෙකුගෙන්}} ඔබ හට $1 ඇත ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "බොහෝ පරිශීලකයන් වෙතින් ඔබ හට $1 ඇත ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|නව පණිවුඩයක්|999=nනව පණිවුඩ}}",
"newmessagesdifflinkplural": "අවසන් {{PLURAL:$1|වෙනස්වීම|999=වෙනස්වීම්}}",
"youhavenewmessagesmulti": "ඔබ හට $1 හි නව පණිවුඩ ඇත",
"editsection": "සංස්කරණය",
"editold": "සංස්කරණය",
"viewsourceold": "මූලාශ්රය නරඹන්න",
"editlink": "සංස්කරණය",
"viewsourcelink": "මූලාශ්රය බලන්න",
"editsectionhint": "ඡේදය සංස්කරණය: $1",
"toc": "පටුන",
"showtoc": "පෙන්වන්න",
"hidetoc": "සඟවන්න",
"collapsible-collapse": "හකුලන්න",
"collapsible-expand": "විදහන්න",
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|ඔබට}} විශ්වාස ද?",
"confirmable-yes": "ඔව්",
"confirmable-no": "නැත",
"thisisdeleted": "අවශ්යතාවය $1 නැරඹීමද නැතහොත් ප්රතිෂ්ඨාපනයද?",
"viewdeleted": "$1 නැරඹීම අවශ්යයද?",
"restorelink": "මකා දමනු ලැබූ {{PLURAL:$1| එක් සංස්කරණයක්| සංස්කරණ $1 ක්}}",
"feedlinks": "පෝෂකය:",
"feed-invalid": "දායකත්ව පෝෂකයෙහි ශෛලිය අනීතිකය.",
"feed-unavailable": "සමග්රහ පෝෂකයන් නොමැත",
"site-rss-feed": "$1 RSS පෝෂකය",
"site-atom-feed": "$1 Atom පෝෂකය",
"page-rss-feed": "\"$1\" ආර්එස්එස් පෝෂකය",
"page-atom-feed": "\"$1\" Atom පෝෂකය",
"feed-atom": "Atom",
"feed-rss": "RSS",
"red-link-title": "$1 (පිටුව නොපවතියි)",
"sort-descending": "අවරෝහණ වර්ගය",
"sort-ascending": "ආරෝහණ වර්ගය",
"nstab-main": "පිටුව",
"nstab-user": "පරිශීලක පිටුව",
"nstab-media": "මාධ්ය පිටුව",
"nstab-special": "විශේෂ පිටුව",
"nstab-project": "ව්යාපෘති පිටුව",
"nstab-image": "ගොනුව",
"nstab-mediawiki": "පණිවුඩය",
"nstab-template": "සැකිල්ල",
"nstab-help": "උදවු පිටුව",
"nstab-category": "ප්රවර්ගය",
"mainpage-nstab": "මුල් පිටුව",
"nosuchaction": "මෙනමින් කාර්යයක් නොමැත",
"nosuchactiontext": "URL (කලාප ලිපිනය) විසින් හුවා දක්වා ඇත්තේ වලංගු නොවූ කාර්යයකි.\nඔබ සමහරවිට URL (කලාප ලිපිනය) අකුරු වරදවා සටහන් කර ඇත, නැතහොත් වැරදි සබැඳුමක් ඔස්සේ පැමිණ ඇත.\nමෙය සමහරවිට {{SITENAME}} විසින් භාවිතා කරන මෘදුකාංගයන්හි bugදෝෂයක් පිළිඹිබු කරන්නක්ද විය හැක.",
"nosuchspecialpage": "මෙම නමැති විශේෂ පිටුවක් නොමැත",
"nospecialpagetext": "ඔබ අයැද ඇත්තේ අනීතික විශේෂ පිටුවකි.\n\nවලංගු විශේෂ පිටු දැක්වෙන ලැයිස්තුවක් [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]හිදී ඔබහට සම්භ වනු ඇත.",
"error": "දෝෂය",
"databaseerror": "දත්ත-ගබඩා දෝෂය",
"databaseerror-text": "දත්ත ගබඩාවේ විමසුමට දෝෂයක් මතු වී ඇත.මෙය මෘදුකාංගයේ දෝෂයක් ඇති බව පෙන්නුම් කරයි.",
"databaseerror-textcl": "දත්ත ගබඩාවේ විමසුමට දෝෂයක් මතු වී ඇත.",
"databaseerror-query": "විමසුම: $1",
"databaseerror-function": "ශ්රිතය:$1",
"databaseerror-error": "දෝෂය: $1",
"laggedslavemode": "'''අවවාදයයි:''' මෑත යාවත්කාලීන කිරීම් මෙම පිටුවෙහි අඩංගු නොවීමට ඉඩ ඇත.",
"readonly": "දත්තසංචිතය අගුළුලා ඇත",
"enterlockreason": "අවුරා දැමීමට හේතුවක් සපයන අතරතුර, ඇවිරීම මුදාහැරීමට බලාපොරොත්තු වන කාලසීමාව නිමානය කර දක්වන්න",
"readonlytext": "බොහෝ විට චර්යානුගත නඩත්තු කටයුතු හේතුවෙන්, දත්ත-ගබඩාව වෙත නව ප්රවේශනයන් හා එය අරභයා අනෙකුත් වෙනස් කිරීම්, දැනට අහුරා ඇති අතර, ඉහත කටයුතු නිම වීමෙන් අනතුරුව තත්ත්වය සාමාන්ය කෙරෙනු ඇත.\n\nඑය ඇවුරූ පරිපාලක වරයා මෙම පැහැදිලි කිරීම ලබා දුනි: $1",
"missing-article": "සොයාගත යුතුව තිබූ, \"$1\" $2 නමැති, පිටුවක පෙළ සොයාගැනුමට දත්තසංචිතය අසමත් විය.\n\nමකා දැමූ පිටුවක ඉතිහාසය සබැඳියන් හෝ යල් පැන ගිය වෙනස හෝ ඔස්සේ පැමිණීම, මෙවැන්නක් සාමාන්යයෙන් ඇති කරයි.\n\nහේතුව මෙය නොවේ නම්, ඔබ විසින් මෘදුකාංගයෙහි දෝෂයක්(bug) සොයාගෙන ඇත.\nURL සඳහන් කරමින්, මෙම කරුණ [[Special:ListUsers/sysop|පරිපාලකවරයෙකුට]] වාර්තාකරන්න.",
"missingarticle-rev": "(සංශෝධන#: $1)",
"missingarticle-diff": "(වෙනස: $1, $2)",
"readonly_lag": "ගෝල(slave) දත්තසංචිත සර්වරයන්හි ක්රියාශීලිත්වය ගුරු(master) සර්වර මට්ටමට පත් වන තෙක් දත්තසංචිතය ස්වයංක්රීව අගළුලා ඇත",
"internalerror": "අභ්යන්තර දෝෂය",
"internalerror_info": "අභ්යන්තර දෝෂය: $1",
"internalerror-fatal-exception": "වර්ගය මාරක හැර, \"$1\"",
"filecopyerror": "\"$1\" ගොනුව \"$2\" වෙත පිටපත් කිරීමට නොහැකි විය.",
"filerenameerror": "\"$1\" ගොනුව \"$2\" බවට යළි-නම්-කිරීම සිදු කල නොහැකි විය.",
"filedeleteerror": "\"$1\" ගොනුව මකා-දැමිය නොහැකි විය.",
"directorycreateerror": "\"$1\" නාමාවලිය තැනීම කල නොහැකි විය.",
"directoryreadonlyerror": "\"$1\" ගොණුව කියවීමට පමණයි.",
"directorynotreadableerror": "\"$1\" ගොණුව කියවීමට නොහැක.",
"filenotfound": "\"$1\" ගොනුව සොයා ගත නොහැකි විය.",
"unexpected": "අනපේක්ෂිත අගය: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "දෝෂය: ආකෘති-පත්රය ඉදිරිපත් කල නොහැකි විය",
"badarticleerror": "මෙම පිටුව විෂයයෙහි මෙම කාර්යය ඉටු නල නොහැකි විය.",
"cannotdelete": "\"$1\" පිටුව හෝ ගොනුව හෝ මකා දැමිය නොහැකි විය.\nඅනෙකෙකු විසින් දැනටමත් මකා දැමීම සිදු කර ඇතිවා විය හැක.",
"cannotdelete-title": "\"$1\" පිටුව මැකිය නොහැක",
"delete-hook-aborted": "හසුර මගින් මකාදැමුම රෝධනය කෙරිණි.\nඑයට පැහැදිලි කිරීමක් ලබා නොදුනි.",
"no-null-revision": "\"$1\" පිටුව සඳහා නව ශුන්ය සංශෝධනය නිර්මාණය කළ නොහැකි විය",
"badtitle": "නුසුදුසු ශීර්ෂයක්",
"badtitletext": "අයැද ඇති පිටු ශීර්ෂය අනීතික, හිස් හෝ වැරදි ලෙස සබැඳි අන්තර්-භාෂා/අන්තර්-විකී ශීර්ෂයකි.\nශීර්ෂයන්හි භාවිතා කල නොහැකි අක්ෂර එකක් හෝ කිහිපයක් හෝ එහි අඩංගු වී ඇතිවා විය හැක.",
"title-invalid-empty": "අයැද ඇති පිටු ශීර්ෂය හිස් හෝ ආශ්රිත නාම අවකාශය ටැග පෙරහන: නම පමණක් අඩංගු වේ.",
"title-invalid-utf8": "අයැද ඇති පිටු ශීර්ෂය වලංගු නොවන UTF-8 වෙත අනුක්රමය අඩංගු වේ.",
"title-invalid-interwiki": "මාතෘකාව ලෙස අන්තර්විකී සබැඳිය, අඩංගු වේ.",
"title-invalid-talk-namespace": "අයැද ඇති පිටු ශීර්ෂය නොපවතියි හැකි සාකච්ඡා පිටුව වේ.",
"title-invalid-characters": "අයැද ඇති පිටු ශීර්ෂය අනීතික අක්ෂර: \"$1\".",
"title-invalid-relative": "මාතෘකාව සාපේක්ෂ මාර්ගය වේ. පරිශීලක බ්රවුසරය මගින් මෙහෙයවන විට ඔවුන් බොහෝ විට ළඟාවිය නොහැකි වනු ඇත නිසා සාපේක්ෂ ඇතිවා (./, ../), වලංගු නොවේ.",
"title-invalid-magic-tilde": "අයැද ඇති පිටු ශීර්ෂය අනීතික මැජික් tilde අනුපිළිවෙල (
\nඑසේ ම මෙය ඔබ විසින් ම ලියූ බවට හෝ පොදු විෂයපථයකින්, ඊට සමාන නිදහස් මූලාශ්රයකින් උපුටා ගත් බවට හෝ අපහට සහතික විය යුතු ය. (තොරතුරු සඳහා $1 බලන්න).\n'''හිමිකම් ඇවුරුණු දේ අනවසරයෙන් ප්රකාශ කිරිමෙන් වලකින්න !'''",
"copyrightwarning2": "{{SITENAME}} වෙත දායක වෙමින් ඔබ විසින් යොමු කෙරෙන කෘති, එවැනිම දායකත්වයක් සපයන වෙනයම් ඕනෑම අයෙකුන් විසින්, සංස්කරණය කිරීම, වෙනස් කිරීම, හෝ ඉවත් කිරීම සිදුවිය හැක්කක් බව කරුණාවෙන් සලකන්න.ඔබගේ ලියැවිලි, හිත්පිත් නැතිවා සේ පෙනෙන ඉතා රළු අයුරින් සංස්කරණයට ලක් කිරීම නොකල යුතු යැයි ඔබ හඟින්නේ නම්, ඔබගේ කෘති මෙහි පල කිරීමෙන් වලකින්න.
\nඑසේ ම මෙය ඔබ විසින් ම ලියූ බවට හෝ පොදු විෂයපථයකින්, ඊට සමාන නිදහස් මූලාශ්රයකින් උපුටා ගත් බවට හෝ අපහට සහතික විය යුතු ය. (තොරතුරු සඳහා $1 බලන්න).\n''' හිමිකම් ඇවුරුණු දේ අනවසරයෙන් ප්රකාශ කිරිමෙන් වලකින්න!'''",
"longpageerror": "'''දෝෂය: ඔබ සපයා ඇති පෙළ {{PLURAL:$1|එක් කිලෝ බයිටයක්|කිලෝ බයිට් $1 ක්}} දිගු වන අතර, අනුමත උපරිමය වන {{PLURAL:$2|එක් කිලෝ බයිටය |කිලෝ බයිට $2 }} ඉක්මවයි.'''\nඑය සුරැකිය නොහැක.",
"readonlywarning": "අවවාදයයි: නඩත්තු කටයුතු සඳහා දත්ත-සංචිතය අවහිරකර ඇති බැවින් ඔබගේ සංස්කරණයන් දැන්මම සුරැකීමට ඔබ හට නොහැක.\nඔබ තුටු නම්, පිටපත් කර -පසුව-ඇලවීමක් (copy-n-paste) මගින් පෙළ වෙනත් පෙළ ගොනුවකට නංවා පසුව සුරැකීමට හැක.\n\nඑය ඇවුරූ පරිපාලක විසින් ඒ සඳහා දී ඇති පැහැදිලි කිරීම මෙසේය: $1",
"protectedpagewarning": "\"'අවවාදයයි: පරිපාලක වරප්රසාද හිමි අයට පමණක් සංස්කරණය කලහැකි වන පරිදි මෙම පිටුව අවහිරකර ඇත.'''\nපරිශීලනය සඳහා ආසන්නතම සටහන පහත දක්වා ඇත.",
"semiprotectedpagewarning": "'''සටහන:''' ලේඛනගත පරිශීලකයන්ට පමණක් සංස්කරණය කල හැකි පරිදි මෙම පිටුව අවහිරකර ඇත.\nපරිශීලනය සඳහා, මෑතම සටහන සඳහා පහතින් දක්වා ඇත.",
"cascadeprotectedwarning": "'''අවවාදයයි:''' මෙහි පහත දැක්වෙන තීරු දර්ශන-ආරක්ෂිත {{PLURAL:$1|පිටුවක|පිටු වල}} එය අඩංගු කොට ඇති බැවින්, පරිපාලක වරප්රසාද සතු පරිශීලකයන් හට පමණක් මෙම පිටුව සංස්කරණය කල හැකි වන පරිදි එය අවුරා ඇත:",
"titleprotectedwarning": "'''අවවාදයයි: එය තැනීම සඳහා [[Special:ListGroupRights|විශේෂිත හිමිකම්]] අවශ්ය වන පරිදී මෙම පිටුව අවුරා ඇත.'''\nආසන්නතම ලඝු සටහන යොමුවන් සඳහා පහතින් සපයනු ලැබේ.",
"templatesused": "මෙම පිටුවෙහි භාවිත {{PLURAL:$1|සැකිල්ල|සැකිලි}}:",
"templatesusedpreview": "මෙම පෙර-දසුනෙහි භාවිත {{PLURAL:$1|සැකිල්ල|සැකිලි}}",
"templatesusedsection": " මෙම කොටසෙහි භාවිතා කර ඇති {{PLURAL:$1|සැකිල්ල|සැකිලි }}:",
"template-protected": "(ආරක්ෂිතයි)",
"template-semiprotected": "(අර්ධ-ආරක්ෂිතයි)",
"hiddencategories": "මෙම පිටුව, {{PLURAL:$1| එක් සැඟවුණු ප්රවර්ගයක| සැඟවුණු ප්රවර්ගයන් $1 ක}} අවයවයක් වේ:",
"edittools": "",
"nocreatetext": "නව පිටු තැනීමේ හැකියාව {{SITENAME}} විසින් සීමාකර ඇත.\nඔබ හට පෙරළා ගොස්, දැනට පවතින පිටුවක් සංස්කරණය කිරීම හෝ, [[Special:UserLogin|ගිණුමකට ප්රවිෂ්ට වීම හෝ නව ගිණුමක් තැනීම හෝ]] සිදුකල හැක.",
"nocreate-loggedin": "{{SITENAME}} හි නව පිටු තැනීමට අවසරයක් ඔබ හට ප්රදානය කොට නොමැත.",
"sectioneditnotsupported-title": "කොටසක් සංස්කරණය කිරීම සඳහා සහාය නොදක්වයි",
"sectioneditnotsupported-text": "මෙම පිටුවේදී කොටසක් සංස්කරණය කිරීම සඳහා සහාය නොදක්වයි",
"permissionserrors": "අවසරදීමේ දෝෂයකි",
"permissionserrorstext": "පහත දැක්වෙන {{PLURAL:$1|හේතුව|හේතූන්}} නිසා, ඔබ හට එය සිදුකිරීමට අවසර ලබා දීමට නොහැක:",
"permissionserrorstext-withaction": "පහත {{PLURAL:$1|හේතුව|හේතු}} නිසා, ඔබ හට $2 සඳහා අවසර නොමැත:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''අවවාදයයි: පෙරදී මකාදැමුණු පිටුවක් ඔබ විසින් යළි-තනමින් පවතියි.'''\n\nමෙම පිටුව සංස්කරණය තවදුරටත් සිදු කරලීම සුදුසු දැයි එබ විසින් සලකා බැලිය යුතුව ඇත.\nමෙම පිටුව සඳහා මකාදැමීම් හා ගෙන යෑම් ලඝු-සටහන් ඔබගේ පහසුව තකා මෙහි දක්වා ඇත:",
"moveddeleted-notice": "මකාදැමූ පිටුවකි.\nපිටුව සඳහා මකාදැමීම් හා ගෙන යෑම් සටහන් පහත දක්වා ඇත.",
"log-fulllog": "මුළු සටහනම නරඹන්න",
"edit-hook-aborted": "හසුර මගින් සංස්කරණය රෝධනය කෙරිණි.\nඑය කිසිදු පැහැදිලි කිරීමක් නොදුනි.",
"edit-gone-missing": "පිටුව යාවත්කාල කිරීම සිදුකල නොහැකි විය.\nඑය මකා දමා ඇති බවක් පෙනේ.",
"edit-conflict": "සංස්කරණ ගැටුම.",
"edit-no-change": "පෙළට කිසිදු වෙනසක් සිදු නොකල බැවින් ඔබගේ සංස්කරණය නොසලකාහරින ලදි.",
"postedit-confirmation-created": "මෙම පිටුව නිර්මාණය කරන ලදී.",
"postedit-confirmation-restored": "මෙම පිටුව නැවත පිහිටුවන ලදී.",
"postedit-confirmation-saved": "ඔබගේ සංස්කරණය සුරකින ලදී.",
"edit-already-exists": "නව පිටුවක් තැනිය නොහැකි විය.\nඑය දැනටමත් පවතියි.",
"defaultmessagetext": "සාමාන්ය පණිවුඩ පෙළ",
"content-failed-to-parse": "$1 ආකෘතිය සඳහා $2 අන්තර්ගතයට විග්රහ කළ අසාර්ථක විය: $3",
"invalid-content-data": "වලංගු නොවන අන්තර්ගත දත්ත",
"content-not-allowed-here": "\"$1\" අන්තර්ගතයට [[$2]] පිටුවේ අවසර නැත",
"editwarning-warning": "අවධානයට: මෙම පිටුවෙන් නික්ම යාම ඔබ සිදු කළ වෙනස්කම් නැතිවී යෑමට හේතු විය හැක.\nඔබ ප්රවිෂ්ටවී ඇත්නම්, ඔබගේ වරණයන්වල \"සංසකරණය කිරීම්\" කොටසේ ඇති මෙම අනතුරු ඇඟවීම අක්රීය කළ හැක.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "අන්තර්ගත සකැස්ම ක්රියා නොකරයි",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "අන්තර්ගතය ආකෘතිය $1 අන්තර්ගතය ආදර්ශ $2 විසින් පහසුකම් සපයන්නේ නැත.",
"content-model-wikitext": "විකිපෙළ",
"content-model-text": "සාමාන්ය පෙළ",
"content-model-javascript": "ජාවාස්ක්රිප්ට්",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "හිස් වස්තුව",
"content-json-empty-array": "හිස් අරාය",
"duplicate-args-category": "සැකිල්ල ඇමතුම් තුළ අනුපිටපත් තර්ක යොදා ගනිමින් පිටු",
"duplicate-args-category-desc": "
යනුවෙන් මෙම පිටුව සැකිල්ල එවැනි ලෙස තර්ක යොදා අනුපිටපත් ඇමතුම්, අඩංගු වේ.",
"expensive-parserfunction-warning": "අවවාදයයි: මෙම පිටුවෙහි අධිවැය ව්යාකරණ විග්රහ ශ්රිත කැඳවුම් (expensive parser function calls) පමණට වඩා ඇත.\n\nඑහි තිබිය යුතු වූයේ {{PLURAL:$2|එක් කැඳවුමකට |කැඳවුම් $2 ට }} අඩුවෙන් වුවද, මෙහි දැනට {{PLURAL:$1|එක් කැඳවුමක්|කැඳවුම් $1 ක්}} අඩංගුව ඇත.",
"expensive-parserfunction-category": "අධිවැය ව්යාකරණ විග්රහ ශ්රිත කැඳවුම් පමණට වඩා ඇති පිටු",
"post-expand-template-inclusion-warning": "අවවාදයයි: සැකිලි අඩංගු කිරීමේ ප්රමාණය අවසර ලබා දී ඇති පමණට වඩා විශාලයි.\nසමහරක් සැකිලි අඩංගු නොකරනු ඇත.",
"post-expand-template-inclusion-category": "මෙම පිටු තුල, සැකිලි අඩංගු කිරීමේ ප්රමාණය, අවසර දී ඇති සීමා ඉක්මවා ගොස් ඇත",
"post-expand-template-argument-warning": "අවවාදයයි: ව්යාප්ති ප්රමාණය ඇවැසි තරමට වඩා විශාල ලෙස දක්වා ඇති සැකිලි විචල්යයන් අඩුම වශයෙන් එකක් හෝ මෙම පිටුව තුල අන්තර්ගතය.\nඑම විචල්යයන් නොසලකා හැර ඇත.",
"post-expand-template-argument-category": "මෙම පිටුවල, සැකිලි විචල්යයන් හරියාකාර දැක්වීම පැහැර හැරීම පිළිබඳ ගැටළු පවතී",
"parser-template-loop-warning": "සැකිලි ලූපය අනාවරණය කෙරිණි: [[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "සැකිලි ආවර්තනික අධිකත්ව සීමාව ඉක්මවිණි ($1)",
"language-converter-depth-warning": "භාෂා පරිවර්තක අධිකත්ව සීමාව ඉක්මවා ඇත ($1)",
"node-count-exceeded-category": "මංසල ගණන් ඉක්මවා ඇති පිටු",
"node-count-exceeded-category-desc": "මෙම පිටුව උපරිම මංසල ගණන් ඉක්මවා යයි.",
"node-count-exceeded-warning": "පිටුව මංසල ගණන් ඉක්මවා",
"expansion-depth-exceeded-category": "පුළුල් ගැඹුරු ඉක්මවා ඇති පිටු",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "මෙම පිටුව උපරිම පුළුල් ගැඹුරු ඉක්මවා යයි.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "පිටුව පුළුල් ගැඹුරු ඉක්මවා",
"parser-unstrip-loop-warning": "Unstrip ලූප අනාවරණය",
"unstrip-depth-warning": "Unstrip සහානුයාත සීමාව ($1) ඉක්මවා",
"converter-manual-rule-error": "අත්පොත භාෂා පරිවර්තනය පාලනය අනාවරණය දෝෂ",
"undo-success": "මෙම සංස්කරණය අහෝසි කල හැක.\nපහත දක්වා ඇති සැසැඳුම පරික්ෂා කර බලා ඔබගේ අභිලාෂය මෙයමැයි තහවුරු කොට ගෙන, සංස්කරණය අහෝසිකිරීම සඳහා පහත දැක්වෙන වෙනස්වීම් සුරකින්න.",
"undo-failure": "පරස්පර විරෝධී අතරමැදි සංස්කරණ හේතුවෙන් මෙම සංස්කරණය අහෝසි කල නොහැක.",
"undo-norev": "එය නොපැවතීම නිසාවෙන් හෝ එය මකා දමා ඇති නිසාවෙන් මෙම සංස්කරණය අහෝසි කිරීම කල නොහැකි විය.",
"undo-nochange": "මෙම සංස්කරණය දැනටමත් අතහැර දමන ලද කර ඇති බව පෙනී යයි.",
"undo-summary": " [[Special:Contributions/$2|$2]] මගින් සිදුකල $1 සංශෝධනය අහෝසි කරන්න ([[User talk:$2|සාකච්ඡා]])",
"undo-summary-username-hidden": "සැඟවුණු පරිශීලකයෙක් විසින් සංශෝධනය $1 අස් කරන්න",
"cantcreateaccount-text": "මෙම IP ලිපිනය ('''$1''') මගින් ගිණුම් තැනීම [[User:$3|$3]] විසින් වාරණය කොට ඇත.\n\n$3 විසින් සපයා ඇති හේතුව ''$2'' වේ",
"cantcreateaccount-range-text": "ඔබේ IP ලිපිනය ('' '$4' '') ද ඇතුළත් වන පරාසය තුළ IP ලිපිනයන් '' '$1', '' සිට ගිණුම් තැනීම [[User:$3|$3]] විසින් වාරණය කොට ඇත. $3 විසින් දී ඇති හේතුව '' '$2' වේ",
"viewpagelogs": "මෙම පිටුව පිලිබඳ සටහන් නරඹන්න",
"nohistory": "මෙම පිටුව සඳහා සංස්කරණ ඉතිහාසයක් නොමැත.",
"currentrev": "නවතම සංශෝධනය",
"currentrev-asof": "$1 වන විට නවතම සංශෝධනය",
"revisionasof": "$1 තෙක් සංශෝධනය",
"revision-info": "$1 වන විට {{GENDER:$6|$2}}$7 විසින් සිදු කර ඇති සංශෝධන",
"previousrevision": "← පැරණි සංශෝධනය",
"nextrevision": "නව සංශෝධනය →",
"currentrevisionlink": "වත්මන් සංශෝධනය",
"cur": "වත්මන්",
"next": "මීලඟ",
"last": "පෙර",
"page_first": "පළමු",
"page_last": "අවසන්",
"histlegend": "වෙනස තේරීම: සැසඳිය යුතු අනුවාදයන්හි රේඩියෝ බොක්ස් සලකුණු කොට ඉන්පසු එන්ටර් බොත්තම එබීම හෝ පහළින්ම ඇති බොත්තම එබීම කරන්න.
\nආඛ්යායිකාව: '''({{int:cur}})''' = වත්මන් අනුවාදය හා සමග වෙනස,\n'''({{int:last}})''' = පෙර අනුවාදය හා සමග වෙනස, '''{{int:minoreditletter}}''' = සුළු සංස්කරණය.",
"history-fieldset-title": "ඉතිහාසය පිරික්සන්න",
"history-show-deleted": "මැකූ ඒවා පමණී",
"histfirst": "පැරණිම",
"histlast": "අලුත්ම",
"historysize": "({{PLURAL:$1|බයිට්1 |බයිට් $1 ගණනක්}})",
"historyempty": "(හිස්)",
"history-feed-title": "සංශෝධන ඉතිහාසය",
"history-feed-description": "විකියෙහි මෙම පිටුව සඳහා ඇති සංශෝධන ඉතිහාසය",
"history-feed-item-nocomment": "$1 විසින් $2 හිදී",
"history-feed-empty": "අයැදුනු පිටුව නොපවතියි.\nඑය විකියෙන් මකා දමා හෝ නම-වෙනස් කොට ඇතිවා විය හැකිය.\nඅදාල නව පිටු සඳහා [[Special:Search|විකිය තුල ගවේෂණය]] අත්හදා බලන්න.",
"history-edit-tags": "තෝරාගත් සංශෝධනයන්ගේ සංස්කරණය කරන්න ටැග",
"rev-deleted-comment": "(සංස්කරණ සාරාංශය ඉවත් කරන ලදි)",
"rev-deleted-user": "(පරිශීලක-නාමය ඉවත් කරන ලදි)",
"rev-deleted-event": "(ලඝු-සටහන් ඉවත් කරන ලදී)",
"rev-deleted-user-contribs": "[පරිශීපක නාමය හෝ ලිපිනය ඉවත් කළා - දායකත්ව මඟින් සඟවන ලද සංස්කරණය]",
"rev-deleted-text-permission": "මෙම පිටු සංශෝධනය '''මකා දමා ඇත'''.\nවැඩි විස්තර බොහෝ විට [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} මකාදැමීම් ලඝු-සටහන] වෙත තිබීමට ඉඩ ඇත.",
"rev-suppressed-text-permission": "මෙම පිටු සංශෝධනය යටපත් කරන්න වී ඇත. විස්තර මර්දනය ලඝු-සටහන [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log] සොයා ගත හැක.",
"rev-deleted-text-unhide": "මෙම පිටුව සංශෝධනය කිරීම '''මකා දමා ඇත'''.\nමේ පිලිබඳ විස්තර බොහෝවිට [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} මකා දැමීම් ලඝු-සටහනෙහි] තිබීමට ඉඩ ඇත.\nඔබට ඇවැසි නම් [$1 මෙම වෙනස නැරඹීම] තවමත් සිදුකල හැක.",
"rev-suppressed-text-unhide": "මෙම පිටුව සංශෝධනය කිරීම \"'මකා දමා ඇත\"'.\nවිස්තර [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} යටපත් කිරීම් ලඝු-සටහනේ] තිබීමට ඉඩ ඇත.\nඔබ ඉදිරියට යෑමට කැමතිනම් පරිපාලකයෙකු වශයෙන් තවමත් ඔබට [$1 මෙම සංශෝධනය නැරඹීමට] හැකිය.",
"rev-deleted-text-view": "මෙම පිටු සංශෝධනය '''මකා දමා ඇත'''.\nපරිපාලකයෙකු වශයෙන් එය ඔබහට නැරඹිය හැක; වැඩි විස්තර බොහෝ විට [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} මකාදැමීම් ලඝු-සටහන] වෙත තිබීමට ඉඩ ඇත.",
"rev-suppressed-text-view": "මෙම පිටුව සංශෝධනය \"'වළක්වා ඇත\"'.\nඔබට පරිපාලකයෙකු වශයෙන් තවමත් එය නැරඹීමට හැක; විස්තර [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}}වැළැක්වීම් ලඝු-සටහනේ] ඇත.",
"rev-deleted-no-diff": "මෙම වෙනස ඔබ හට නැරඹිය නොහැකි වන්නේ එක් සංශෝධනයක් '''මකා දමා ඇති''' බැවිනි.\nවිස්තර බොහෝවිට [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} මකාදැමීම් ලඝු-සටහන] හි තිබීමට ඉඩ ඇත.",
"rev-suppressed-no-diff": "සංශෝධනයන්වලින් එකක් \"'මකා දමනු ලැබ\"' ඇති බැවින් ඔබට මෙම diff නැරඹිය නොහැක.",
"rev-deleted-unhide-diff": "මෙම වෙනස හි එක් සංශෝධනයක් '''මකාදමා ඇත'''.\nවිස්තර බොහෝවිට [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} යටපත්කිරීම් ලඝු-සටහන]හි තිබීමට ඉඩ ඇත.\nපරිපාලකවරයෙකු වශයෙන්, මේ පිළිබඳ කටයුතු සිදු කිරීමට ඇවැසි නම්, ඔබට [$1 මෙම වෙනස නැරඹීම] තවමත් සිදුකල හැක.",
"rev-suppressed-unhide-diff": "මෙම වෙනස හි එක් සංශෝධනයක් \"'මකාදමා ඇත\"'.\nවිස්තර බොහෝවිට [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}}යටපත්කිරීම් ලඝු-සටහනහි] තිබීමට ඉඩ ඇත. පරිපාලකවරයෙකු වශයෙන්, මේ පිළිබඳ කටයුතු සිදු කිරීමට ඇවැසි නම්, ඔබට [$1 මෙම වෙනස නැරඹීම] තවමත් සිදුකල හැක.",
"rev-deleted-diff-view": "මෙම වෙනසෙහි එක් සංශෝධනයක් \"'මකා දමා ඇත\"'.\nපරිපාලකයෙකු වශයෙන් ඔබට මෙම වෙනස නැරඹිය හැකිය; විස්තර [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} මකාදැමීම් ලඝු-සටහනේ] තිබීමට ඉඩ ඇත.",
"rev-suppressed-diff-view": "මෙම වෙනසෙහි එක් සංශෝධනයක් '''මකා දමා ඇත'''.\nපරිපාලකයෙකු වශයෙන් ඔබට එම වෙනස නැරඹිය හැක; වැඩි විස්තර බොහෝ විට [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} යටපත්කිරීම් ලඝු-සටහන] වෙත තිබීමට ඉඩ ඇත.",
"rev-delundel": "පෙන්වන්න/සඟවන්න",
"rev-showdeleted": "පෙන්වන්න",
"revisiondelete": "සංශෝධන මකා දමන්න/මකා දැමීම ප්රතිලෝම කරන්න",
"revdelete-nooldid-title": "ඉලක්කගත සංශෝධනය අනීතිකයි",
"revdelete-nooldid-text": "මෙම කාර්යය ඉටු කිරීම සඳහා එක්කෝ ඔබ විසින් ඉලක්කගත සංශෝධන නොදක්වයි, සඳහන් කල සංශෝධනය නොපවතියි, නැතහොත්, වත්මන් සංශෝධනය සැඟවීමට ඔබ යත්න දරයි.",
"revdelete-no-file": "නිවේශිත ගොනුව නොපවතියි.",
"revdelete-show-file-confirm": "$2 දින $3 වේලාවේදී මකාදැමුනු \"
''' ගොනුවෙහි පරිපූර්ණ අනුවාදය භාවිතා කිරීමට\n* '''
''' 'විකල්ප පෙළ' යන්න විස්තරය ලෙසින් තැබෙමින් වම් මායිමෙහි කොටුවක පික්සල 200 පළල ප්රවාචිතයක් භාවිතා කිරීමට\n* '''
''' ගොනුව ප්රදර්ශනය නොකෙරෙමින් ගොනුවට සෘජු ලෙස සබැඳීමට",
"upload-permitted": "අවසරලත් ගොනුව {{PLURAL:$2|type|types}}: $1.",
"upload-preferred": "අභිරුචි ගොනුව {{PLURAL:$2|type|types}}: $1",
"upload-prohibited": "තහනම් ගොනුව {{PLURAL:$2|type|types}}: $1.",
"uploadlogpage": "උඩුගත කිරීම් සටහන",
"uploadlogpagetext": "ඉතා මෑතදී සිදුකල ගොනු උඩුගතකිරීම් ලැයිස්තුවක් පහත දැක්වේ.\nවැඩිමනත් දෘශ්ය සමාලෝචනය සඳහා [[Special:NewFiles|නව ගොනු ගැලරිය]] බලන්න.",
"filename": "ගොනු නාමය",
"filedesc": "සාරාංශය",
"fileuploadsummary": "සාරාංශය:",
"filereuploadsummary": "ගොනු වෙනස්වීම්:",
"filestatus": "හිමිකම් තත්ත්වය:",
"filesource": "මූලාශ්රය:",
"ignorewarning": "අවවාදය නොසලකා හැර කෙසේ හෝ ගොනුව සුරකින්න",
"ignorewarnings": "සියළු අවවාද නොසලකා හරින්න",
"minlength1": "ගොනු නාමයන් අවමයෙන් එක් අකුරකින් හෝ සමන්විත විය යුතුය.",
"illegalfilename": "ශීර්ෂයන්හි භාවිත කිරීමට ඉඩ නොදෙන යම් අක්ෂරයන් \"$1\" ගොනු නාමයෙහි අඩංගුය.\nකරුණාකර ගොනුව යළිනම් කොට එය නැවත උඩුගත කිරීමට උත්සාහ කරන්න.",
"filename-toolong": "ගොනු නාමයන් බයිට 240 වඩා විශාල විය නොහැක.",
"badfilename": "ගොනු නම \"$1\" බවට වෙනස් කර ඇත.",
"filetype-mime-mismatch": "\".$1\" යන ගොනු දිගුව ($2) ගොනුවෙහි අනාවරිත MIME වර්ගය හා නොගැලපේ.",
"filetype-badmime": "\"$1\" MIME වර්ගයෙහි ගොනු උඩුගත කිරීමට ඉඩ දෙනු නොලැබේ.",
"filetype-bad-ie-mime": "මෙම ගොනුව උඩුගත කල නොහැකි වන්නේ ඉන්ටනෙට් එක්ස්ප්ලෝරර් විසින් එය, ප්රතික්ෂේප කෙරෙන හා භව්ය ලෙසින් අනතුරුදායක ගොනු මාදිලියක් වන, \"$1\" ලෙසින් හඳුනාගැනෙන බැවිනි.",
"filetype-unwanted-type": "'''\".$1\"''' යනු අනවශ්ය ගොනු වර්ගයකි.\nරුචිකර {{PLURAL:$3|ගොනු වර්ගය|ගොනු වර්ගයන්}} වන්නේ $2.",
"filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' යනු {{PLURAL:$4|අවසරලත් ගොනු වර්ගයක්|අවසරලත් ගොනු වර්ගයන්}} නොවේ.\nඅවසරලත් {{PLURAL:$3|ගොනු වර්ගය|ගොනු වර්ගයන්}} වන්නේ $2.",
"filetype-missing": "ගොනුවට (\".jpg\" වැනි) ප්රසර්ජනයක් නොමැත.",
"empty-file": "ඔබ ඉදිරිපත්කල ගොනුව හිස් එකකි.",
"file-too-large": "ඔබ විසින් යොමන ලද ගොනුව පමණට වඩා විශෘලය.",
"filename-tooshort": "ගොනුනාමය කෙටි වැඩිය.",
"filetype-banned": "මෙම වර්ගය තහනම් කර ඇත.",
"verification-error": "මෙම ගොනුව සත්යායනය කිරීමෙන් සමත් වූ බවට පිළිගත නොහැක.",
"hookaborted": "දිගු ආකුශයක් (කොක්කක්) විසින් ඔබ උත්සාහ කල වෙනස්කිරීම රෝධනය කරන ලදි.",
"illegal-filename": "පිටු-නාමයට ඉඩ දෙනු නොලැබේ.",
"overwrite": "දැනට බවතින ගොනුවක් උපරිලේඛනය (උඩින් ලිවීඹ) කෙරුමට ඉඩදෙනු නොලැබේ.",
"unknown-error": "හඳුනා නොගත් දෝෂයක් ඇතිවිය.",
"tmp-create-error": "තාවකාලික ගොනුවක් තැනීම කල නොහැකි විය.",
"tmp-write-error": "තාවකාලික ගොනුව ලිවීමේදී දෝෂයක් හට ගැනුනි.",
"large-file": "ගොනුවල විශාලත්වය $1 ට වඩා වැඩි නොවීම නිර්දේශ කරනු ලැබේ;\nමෙම ගොනුව $2 ක් විශාලය.",
"largefileserver": "සේවාදායකයේ හැඩගස්වීම ප්රකාර ඉඩ ලබා දෙන ප්රමාණයට වඩා මෙම ගොනුව විශාලය.",
"emptyfile": "ඔබ විසින් උඩුගත කරන ලද ගොනුව හිස් බවක් පෙනේ.\nමෙය සමහරවිට ගොනු නාමයේ මුද්රණ දෝෂයක් නිසා විය හැක.\nඔබට නිසැකවම මෙම ගොනුව උඩුගත කිරීමට අවශ්යයද යන්න පරික්ෂා කර බලන්න.",
"windows-nonascii-filename": "විශේෂ අක්ෂර සහිත ගොනු නාම සදහා මෙම විකිය සහය නොදක්වයි.",
"fileexists": "මෙම නම සහිත ගොනුවක් දැනටමත් පවතියි, මෙය වෙනස් කල යුතු බවට ඔබට නිසැක නොවේ නම්, කරුණාකර [[:$1]] {{GENDER:|ඔබ}}පරික්ෂා කර බලන්න .\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "මෙම ගොනුව සඳහා විස්තර පිටුව දැනටමත් [[:$1]] හි තනා ඇති නමුත්, මෙම නම ඇති කිසිදු ගොනුවක් දැනට නොපවතියි.\nඔබ විසින් ඇතුලත් කෙරෙන සාරාංශය විස්තර පිටුවෙහි දිස් නොවනු ඇත.\nසාරාංශය එහි දිස්කෙරුමට, ඔබ විසින් එය හස්තීය ලෙස සංස්කරණය කෙරුම සිදුකල යුතු වේ.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "එක්වැනි නමක් ඇති ගොනුවක් පවතී: [[$2|thumb]]\n* උඩුගත කෙරෙන ගොනුවේ නම: [[:$1]]\n* පවතින ගොනුවේ නම: [[:$2]]\nකරුණාකර වෙනත් නමක් තෝරාගන්න?",
"fileexists-thumbnail-yes": "ගොනුව, කුඩා ප්රමාණයේ රූපයක් බව පෙනී යයි ''(සිඟිති-රූපය)''. [[$1|thumb]]\nකරුණාකර [[:$1]] ගොනුව පරික්ෂා කර බලන්න.\nපරික්ෂා කර බැලූ ගොනුවෙහි අඩංගු වන්නේ මුලික ප්රමාණයෙහි රූපයම නම් අමතර සිඟිති-රූපයක් උඩුගත කිරීම අවශ්ය නොවේ.",
"file-thumbnail-no": "ගොනු නම $1 යන්නෙන් ආරම්භ වේ.\nඑය කුඩාකල ප්රමාණයෙහි රූපයක් බව පෙනී යයි ''(සිඟිති-රූපය)''.\nපූර්ණ විසර්ජනය සහිත මෙම රූපය ඔබ සතු වෙයි නම් මෙය උඩුගත කරන්න, නැතහොත් ගොනු නාමය වෙනස් කරන්න.",
"fileexists-forbidden": "මෙම නම ඇති ගොනුවක් දැනටමත් පවතින අතර, එය උඩින් ලීවීම සිදුකල නොහැක.\nකෙසේ හෝ ඔබගේ ගොනුව උඩුගත කිරීමට ඔබට ඇවැසි නම්, කරුණාකර නැවත ගොස් නව නමක් භාවිතා කරන්න. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "මෙම නම සහිත ගොනුවක් හවුල් ගොනු සුරක්ෂිතාගාරයෙහි දැනටමත් පවතියි.\nඔබ හට මෙම ගොනුව උඩුගත කිරීම කෙසේ හෝ සිදුකිරීමට ඇවැසි නම්, කරුණාකර පෙරළා ගොස් අළුත් නමක් භාවිතා කරන්න. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "මෙම ගොනුව පහත {{PLURAL:$1|ගොනුවෙහි|ගොනු වල}} අනුපිටපතකි:",
"file-deleted-duplicate": "මෙම ([[:$1]]) ගොනුවට සර්වසාම්ය ගොනුවක් පෙරදී මකාදමා ඇත.\nඑය යළි-උඩුගත කිරීම සඳහා කටයුතු කිරීමට පෙර එම ගොනුවෙහි මකාදැමීම් ඉතිහාසය ඔබ විසින් පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුව ඇත.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "මෙම ගොනුවට සර්වසම ගොනුව මින් පෙර මකා දැමීම සිදු කර ඇති අතර, මාතෘකාව යටපත් කර ඇත. එය යළි-උඩුගත කිරීම සඳහා කටයුතු කිරීමට පෙර තත්ත්වය සමාලෝචනය කිරීම යටපත් ගොනුව දත්ත බැලීම කිරීමේ හැකියාව සහිත අයෙක් ඇසිය යුතුය.",
"uploadwarning": "උඩුගත කිරීම් අවවාදයකි",
"uploadwarning-text": "කරුණාකර පහත ගොනු විස්තරය වෙනස් කර නැවත උත්සාහ කරන්න.",
"savefile": "ගොනුව සුරකින්න",
"uploaddisabled": "උඩුගත කිරීම් අක්රීය කර ඇත",
"copyuploaddisabled": "URL මගින් උඩුගත කිරීම අක්රීය කොට ඇත.",
"uploaddisabledtext": " {{SITENAME}} හි ගොනු උඩුගත කිරීම් අක්රීය කර ඇත.",
"php-uploaddisabledtext": "PHP හි ගොනු උඩුගතකිරීම් අක්රීය කොට ඇත.\nකරුණාකර ගොනු_උඩුගතකිරීම් පරිස්ථිතිය පරික්ෂා කර බලන්න.",
"uploadscripted": "වෙබ් බ්රවුසරයක් මගින් සාවද්ය ලෙස අර්ථ පැහැදිය හැකි HTML හෝ ලේඛන ක්රම තේතයක් මෙම ගොනුවේ අඩංගු වේ.",
"uploadscriptednamespace": "මෙම SVG ගොනුව නීති විරෝධී නාම අවකාශය ටැග පෙරහන: \"
\n# වාග් රීතිය පහත පරිදිය:\n# * \"#\" අක්ෂරයෙහි සිට පේළි අග දක්වා සියල්ල පරිකථනයක් වේ\n# * හිස්-නොවන සෑම පේළියක්ම ඩිජිටල් කැමරාවලින් ස්වයංක්රීයව අනුයුක්ත කෙරෙන සාමාන්ය ගොනු නාමයන්හට උපසර්ගයක් වේ\nCIMG # කැසියෝ\nDSC_ # නිකොන්\nDSCF # ෆූජි\nDSCN # නිකොන්\nDUW # සමහරක් ජංගම දුරකථන\nIMG # සාමාන්ය\nJD # ජෙනොප්ටික්\nMGP # පෙන්ටැක්ස්\nPICT # විවිධ.\n #", "upload-proto-error": "සදොස් මූලලේඛය", "upload-proto-error-text": "දුරස්ථ උඩුගත කිරීම් සඳහා, කලාප ලිපිනයන් (URLලයන්)
http://
හෝ ftp://
යන්නෙන් ආරම්භ විය යුතුයි.",
"upload-file-error": "අභ්යන්තර දෝෂය",
"upload-file-error-text": "සේවාදායකයෙහි තාවකාලික ගොනුවක් තැනීමට උත්සාහ දැරීමෙහිදී අභ්යන්තර දෝෂයක් හට ගැනිණි.\nකරුණාකර [[Special:ListUsers/sysop|පරිපාලකවරයෙක්]] වෙත යොමුවන්න.",
"upload-misc-error": "හඳුනා නොගත් උඩුගත කිරීම් දෝෂය",
"upload-misc-error-text": "උඩුගත කිරීමේදී හඳුනාගත නොහැකි දෝෂයක් සිදුවිය.\nURLහි නීතික බව හා ප්රවේශ්ය බව තහවුරුකරගෙන නැවත උත්සාහ කරන්න.\nගැටළුව තවදුරටත් පවතී නම්, [[Special:ListUsers/sysop|පරිපාලකවරයෙකු]] අමතන්න.",
"upload-too-many-redirects": "අන්තර්ජාල ලිපිනයෙහි පමණට වඩා යළි-යොමුවීම් අඩංගු වෙයි",
"upload-http-error": "HTTP දෝෂයක් හට ගැනිණි: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "පිටපත් උඩුගත කිරීම් මෙම වසම සිට ලබා ගත නොහැකි වේ.",
"upload-dialog-title": "ගොනුව උඩුගත කරන්න",
"upload-dialog-button-cancel": "අවලංගු කරන්න",
"upload-dialog-button-done": "සිදුකලා",
"upload-dialog-button-save": "සුරකින්න",
"upload-dialog-button-upload": "උඩුගතකරන්න",
"upload-form-label-infoform-title": "විස්තර",
"upload-form-label-infoform-name": "නම",
"upload-form-label-infoform-description": "විස්තරය",
"upload-form-label-usage-title": "භාවිතයන්",
"upload-form-label-usage-filename": "ගොනු නාමය",
"upload-form-label-own-work": "මෙය මගේ ස්වකීය නිර්මාණයකි",
"upload-form-label-infoform-categories": "ප්රවර්ග",
"upload-form-label-infoform-date": "දිනය",
"backend-fail-stream": "$1 ගොනුව ප්රවාහ කල නොහැක.",
"backend-fail-backup": "$1 ගොනුව උපස්ථ කල නොහැක.",
"backend-fail-notexists": "$1 ගොනුව නොපවතියි.",
"backend-fail-hashes": "සැසඳීම සඳහා ගොනු පූරකයන් ලබා ගත නොහැක.",
"backend-fail-notsame": "$1 හී හඳුනා නොගත් ගොනුවක් දැනටමත් පවතියි.",
"backend-fail-invalidpath": "$1 යනු වලංගු ගබඩාකරණ මඟක් නොවේ.",
"backend-fail-delete": "$1 ගොනුව මකාදැමිය නොහැක.",
"backend-fail-describe": "ගොනුව \"$1\" සඳහා පාරදත්ත වෙනස් කළ නොහැක.",
"backend-fail-alreadyexists": "$1 ගොනුව දැනටමත් පවතියි.",
"backend-fail-store": "$1 ගොනුව $2 හීදි ගබඩා කල නොහැක .",
"backend-fail-copy": "$1 ගොනුව $2 වෙත පිටපත් කල නොහැක .",
"backend-fail-move": "$1 ගොනුව $2 වෙත ගෙනයාම කල නොහැක .",
"backend-fail-opentemp": "තාවකාලික ගොනුව විවෘත කල නොහැක.",
"backend-fail-writetemp": "තාවකාලික ගොනුව වෙත ලිවිය නොහැක.",
"backend-fail-closetemp": "තාවකාලික ගොනුව වැසීම කල නොහැක.",
"backend-fail-read": "$1 ගොනුව කියවිය නොහැක.",
"backend-fail-create": "$1 ගොනුව ලිවිය නොහැකි විය.",
"backend-fail-maxsize": "{{PLURAL:$2|බයිට එකකට|බයිට $2 කට}} වඩා විහාල බැවින් $1 ගොනුව ලිවිය නොහැකි විය.",
"backend-fail-readonly": "ගබඩා බැක්එන්ඩය \"$1\" දැනට කියවීම-පමණක් සඳහා වෙයි. දක්වා ඇති හේතුව නම්: \"''$2''\"",
"backend-fail-synced": "මෙම ගොනුව \"$1\" අභ්යන්තර ගබඩා backends තුළ අස්ථාවර වේ",
"backend-fail-connect": "ගබඩා ශයට, \"$1\" වෙත සම්බන්ධ විය නොහැක.",
"backend-fail-internal": "නොදන්නා දෝෂයක් ගබඩා ශයට, \"$1\" තුළ සිදු විය.",
"backend-fail-contenttype": "\"$1\" ට ගබඩා කිරීම සඳහා ගොනුවේ අන්තර්ගතයේ වර්ගය තීරණය කළ නොහැක.",
"backend-fail-batchsize": "මෙම ගබඩා ශයට $1 ගොනු එක් කණ්ඩායමක් දෙන ලදී{{PLURAL:$1|මෙහෙයුම|මෙහෙයුම්}}; සීමාව වේ $2 {{PLURAL:$2|මෙහෙයුම|මෙහෙයුම්}}.",
"backend-fail-usable": "අවසර ප්රමාණවත් නොවීම නිසාවෙන් හෝ නාමාවලී/බහාලුම් නොමැති වීම නිසාවෙන් \"$1\" ගොනුව කියවිය හෝ ලිවිය හෝ නොහැකි විය.",
"filejournal-fail-dbconnect": "ගබඩා ශයට, \"$1\" සඳහා සඟරාවක් දත්ත සමුදායට සම්බන්ධ විය නොහැක.",
"filejournal-fail-dbquery": "ගබඩා ශයට, \"$1\" සඳහා සඟරාවක් දත්ත යාවත්කාලීන කිරීමට නොහැකි විය.",
"lockmanager-notlocked": "\"$1\" හී අගුළු ඇරිය නොහැක; එය අගුළු දමාද නොමැත.",
"lockmanager-fail-closelock": "\"$1\" සඳහා වූ අගුලු ගතකර ඇති ගොනුව වැසිය නොහැක.",
"lockmanager-fail-deletelock": "\"$1\" සඳහා වූ අගුලු ගතකර ඇති ගොනුව මැකිය නොහැක.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "\"$1\" සඳහා වූ අගුලු දැමීම ලබා ගත නොහැක.",
"lockmanager-fail-openlock": "\"$1\" සඳහා වූ අගුලු ගතකර ඇති ගොනුව විවෘත කල නොහැක.",
"lockmanager-fail-releaselock": "\"$1\" සඳහා වූ අගුලු දැමීම නිදහස් කල නොහැක.",
"lockmanager-fail-db-bucket": "බාල්දිය $1 තරම් අගුල දත්ත හා සම්බන්ධ කිරීමට නොහැකි විය.",
"lockmanager-fail-db-release": "$1 දත්ත ගබඩාවෙහි අගුලු අත්හල නොහැක.",
"lockmanager-fail-svr-acquire": "සේවාදායක $1 මත අගුල් ලබාගැනීමට නොහැකි විය.",
"lockmanager-fail-svr-release": "$1 සර්වරයෙහි අගුලු අත්හල නොහැක.",
"zip-file-open-error": "ZIP පිරික්සුම් සඳහා ගොනුව විවෘත කරද්දී දෝෂයක් ඇති විය.",
"zip-wrong-format": "සඳහන් ගොනුව ZIP ගොනුවෙහි නොතිබිණි.",
"zip-bad": "ගොනුව එක්කෝ දූෂිත හෝ නැත්නම් කියවිය-නොහැකි ZIP ගොනුවකි.\nඑය නියමාකාරයෙන් ආරක්ෂණය සඳහා පරික්ෂා කල නොහැකි විය.",
"zip-unsupported": "මෙම ගොනුව, මාධ්ය විතී විසින් උද්වහනය නොකෙරෙන ZIP ගුණාංග භාවිතා කරන ZIP ගොනුවකි.\nඑය නියමාකාරයෙන් ආරක්ෂණය සඳහා පරික්ෂා කල නොහැකි විය.",
"uploadstash": "පැටවුම් සැඟවුම",
"uploadstash-summary": "මෙම පිටුව දැනට විකියේ ප්රකාශනයට පත් කර නැති මුත් පටවනු ලැබූ (හෝ පැටවෙමින් පවතින) ගොනු වලට ප්රවේශය ලබා දෙයි. මෙම ගොනු ඒවා පැටවූ පරිශීලකයාට හැර අනෙකුත් අයට දැකගත නොහැක.",
"uploadstash-clear": "සැඟවුනු ගොනු මකන්න",
"uploadstash-nofiles": "ඔබ සතුව සැඟවුනු ගොනු කිසිවක් නැත.",
"uploadstash-badtoken": "එම ක්රියාව කිරීම සාර්ථක නොවිනි, ඇතැම්විට ඔබේ සංස්කරණ අක්තපත්ර කල්ඉකුත්වී තිබිය හැක. නැවත උත්සාහ කරන්න.",
"uploadstash-errclear": "ගොනු පවිත්ර කිරීම අසාර්ථක විය.",
"uploadstash-refresh": "ගොනු ලැයිස්තුව යළි-පුබුදුවන්න",
"invalid-chunk-offset": "වලංගු නොවන ලොකු කොටසක මුද්රිත ඡායාරූපයක්",
"img-auth-accessdenied": "ප්රවේශය තහනම් කර ඇත",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO සපයා නොමැත.\nමෙම තොරතුරු සැපයීම සඳහා ඔබගේ සේවා දායකයේ පරිස්ථිතීන් සකසා නොමැත.\nඑය CGI-පාදක වූවක් විය හැකි අතර img_auth සඳහා සහය නොදක්වයි.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization බලන්න.",
"img-auth-notindir": "ඉල්ලුම් කළ පෙත වින්යසගත උඩුගත කිරීම් නාමාවලියේ නැත.",
"img-auth-badtitle": "\"$1\" මඟින් වලංගු මාතෘකාවක් ගොඩනැගිය නොහැකිය.",
"img-auth-nologinnWL": "ඔබ ඇතුල් වී නොමැති අතර \"$1\" සුදු ලැයිස්තුවේ නොමැත.",
"img-auth-nofile": "\"$1\" ගොනුව නොපවතී.",
"img-auth-isdir": "ඔබ \"$1\" නාමාවලියට පිවිසීමට උත්සාහ කරයි.\nඅවසර ලබා දෙන්නේ ගොනු ප්රවේශය සඳහා පමණි.",
"img-auth-streaming": "\"$1\" ප්රවාහය වෙමින් පවතී.",
"img-auth-public": "img_auth.php හි කාර්යය වන්නේ පෞද්ගලික විකියක් මඟින් ගොනු ප්රතිදානය කිරිීමයි.\nමෙම විකිය වින්යාසගත කොට ඇත්තේ පොදු විකියක් ලෙසය.\nප්රශස්ත ආරක්ෂාව සඳහා , img_auth.php අක්රීය කර ඇත.",
"img-auth-noread": "\"$1\" කියවීම සඳහා පරිශීලකයාට ප්රවේශවීම් නොමැත.",
"http-invalid-url": "මෙම URL වලංගු නැත: $1",
"http-invalid-scheme": "\"$1\" පර්ක්රමය (scheme) සහිත URL වෙත අනුබල දෙනු නොලැබේ",
"http-request-error": "අඥාත දෝෂයක් හේතුවෙන් HTTP අයැදුම අසාර්ථක විය.",
"http-read-error": "HTTP කියැවුම් දෝෂය.",
"http-timed-out": "HTTP අයැදුම සඳහා වූ කාලය ඉක්මව ඇත.",
"http-curl-error": "අන්තර්ජාල ලිපිනය පමුණුවාගෙන ඒමේ දෝෂය : $1",
"http-bad-status": "HTTP ආයාචනයෙහිදී ගැටළුවක් පැන නැගුනි: $1 $2",
"upload-curl-error6": "කලාප ලිපිනය ( URL) වෙත සේන්දුවිය නොහැකි විය",
"upload-curl-error6-text": "සපයා ඇති කලාප ලිපිනය (URL) වෙත සේන්දු විය නොහැකි විය.\nකලාප ලිපිනය (URL) නිරවද්ය බවද අඩවිය ක්රියාත්මක බවද කරුණාකර පරික්ෂා කර බලන්න.",
"upload-curl-error28": "උඩුගත කිරීමේ කාලය ඉක්මවා ගොස් ඇත",
"upload-curl-error28-text": "අඩවිය විසින් ප්රතිචාර දැක්වීමට ගත් කාලය අධිකය.\nඅඩවිය ක්රියාත්මක දැයි පරික්ෂාකර බලා, මඳ වේලාවක් රැඳී සිට නැවත උත්සාහ කරන්න.\nකාර්ය බහුලත්වය අඩු වේලාවක උත්සාහ කිරීමට ඔබ හට සිදුවිය හැක.",
"license": "බලය ලබා දීම:",
"license-header": "බලපත්රීකරණය",
"nolicense": "කිසිවක් තෝරාගෙන නැති",
"licenses-edit": "සංස්කරණය කරන්න බලපත්රය විකල්ප",
"license-nopreview": "(පෙර-දසුන නැරඹිය නොහැක)",
"upload_source_url": "(වලංගු සහ ප්රජාවට විවෘත URL ලිපිනයකි)",
"upload_source_file": "(ඔබගේ පරිගණකයේ ගොනුවකි)",
"listfiles-delete": "මකන්න",
"listfiles-summary": "මෙම විශේෂ පිටුවෙහි දැක්වෙන්නේ සියළු උඩුගත කල ගොනුය.",
"listfiles_search_for": "මාධ්ය නාමය සඳහා ගවේෂණය කරන්න:",
"listfiles-userdoesnotexist": "\"$1\" පරිශීලක ගිණුම ලියාපදිංචි කර නොමැත.",
"imgfile": "ගොනුව",
"listfiles": "ගොනු ලැයිස්තුව",
"listfiles_thumb": "සිඟිති-රූපය",
"listfiles_date": "දිනය",
"listfiles_name": "නම",
"listfiles_user": "පරිශීලක",
"listfiles_size": "විශාලත්වය",
"listfiles_description": "විස්තරය",
"listfiles_count": "සංස්කරනය",
"listfiles-show-all": "පරණ වර්ගවල පින්තූර එක් කරන්න.",
"listfiles-latestversion": "වත්මන් අනුවාදය",
"listfiles-latestversion-yes": "ඔව්",
"listfiles-latestversion-no": "නැත",
"file-anchor-link": "ගොනුව",
"filehist": "ගොනු ඉතිහාසය",
"filehist-help": "එම අවස්ථාවෙහිදී ගොනුව පැවැති ආකාරය නැරඹීමට දිනය/වේලාව මත ක්ලික් කරන්න.",
"filehist-deleteall": "සියල්ල මකන්න",
"filehist-deleteone": "මකන්න",
"filehist-revert": "ප්රතිවර්තනය",
"filehist-current": "වත්මන්",
"filehist-datetime": "දිනය/වේලාව",
"filehist-thumb": "කුඩා-රූපය",
"filehist-thumbtext": " $1වන විට අනුවාදය සඳහා කුඩා-රූපය",
"filehist-nothumb": "සිඟිති-රූපයක් නොමැත",
"filehist-user": "පරිශීලක",
"filehist-dimensions": "මාන",
"filehist-filesize": "ගොනුවේ විශාලත්වය",
"filehist-comment": "පරිකථනය",
"imagelinks": "ගොනු භාවිතය",
"linkstoimage": "මෙම ගොනුවට {{PLURAL:$1|ලිපිය බැඳෙයි|ලිපි $1 ක් බැඳේ}}:",
"linkstoimage-more": "මෙම ගොනුවට {{PLURAL:$1|පිටුවකට |පිටු $1 කට}} වඩා වැඩි ගණනක් සබැඳේ.\nමෙම පිටුවට පමණක් අදාළ වන {{PLURAL:$1|පළමු පිටු සබැඳිය|පළමු පිටු සබැඳියන් $1 }} මෙහි පහත ලැයිස්තුවෙහි දැක්වේ.\n [[Special:WhatLinksHere/$2|සම්පූර්ණ ලැයිස්තුව]]ක්ද තිබේ.",
"nolinkstoimage": "මෙම ගොනුවට සබැඳෙන පිටු කිසිවක් නොමැත.",
"morelinkstoimage": "මෙම ගොනුව සඳහා [[Special:WhatLinksHere/$1|තවත් සබැඳි]] තිබේදැයි නරඹන්න.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (ගොනු යලි යොමුව) $2",
"duplicatesoffile": "පහත {{PLURAL:$1|ගොනුව |ගොනු $1 }} මෙම ගොනුවේ {{PLURAL:$1|අනුපිටපත |අනුපිටපත් }} වේ ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|වැඩි විස්තර සඳහා]]):",
"sharedupload": "මෙම ගොනුව $1 වෙතින් වන අතර අනෙකුත් ව්යාපෘතින් සඳහාද භාවිතා කල හැකි වෙයි.",
"sharedupload-desc-there": "මෙම ගොනුව $1 වෙතින් වන අතර අනෙකුත් ව්යාපෘතීන් විසින්ද භාවිතා කල හැක.\nවැඩි විස්තර සඳහා කරුණාකර [$2 ගොනු විස්තර පිටුව] බලන්න.",
"sharedupload-desc-here": "මෙම ගොනුව $1 වෙතින් වන අතර අනෙකුත් ව්යාපෘතීන් විසින්ද භාවිතා කල හැක.\nඑහි [$2 ගොනු විස්තර පිටුව] තුල අඩංගු විස්තර මෙහි පහත දැක්වෙයි.",
"sharedupload-desc-edit": "මෙම ගොනුව $1 වෙතින් වන අතර අනෙකුත් ව්යාපෘතීන් විසින්ද භාවිතා කල හැක. සමහර විට ඔබ එහි එහි [$2 ගොනු විස්තර පිටුව] තුල අඩංගු විස්තර සංස්කරණය කරන්න ඕනේ.",
"sharedupload-desc-create": "මෙම ගොනුව $1 වෙතින් වන අතර අනෙකුත් ව්යාපෘතීන් විසින්ද භාවිතා කල හැක. සමහර විට ඔබ එහි එහි [$2 ගොනු විස්තර පිටුව] තුල අඩංගු විස්තර සංස්කරණය කරන්න ඕනේ.",
"filepage-nofile": "මෙම නම සහිත ගොනුවක් නොපවතියි.",
"filepage-nofile-link": "මෙම නම සහිත ගොනුවක් නොපවතින නමුදු, ඔබ විසින් [$1 එය උඩුගතතිරීම] සිදුකල හැක.",
"uploadnewversion-linktext": "මෙම ගොනුවෙහි නව අනුවාදයක් උඩුගත කරන්න",
"shared-repo-from": "$1 වෙතින්",
"shared-repo": "හවුල් සුරක්ෂිතාගාරයකි",
"upload-disallowed-here": "ඔබට මෙම ගොනුව ප්රතිස්ථාපනය කළ නොහැක.",
"filerevert": "$1 ප්රතිවර්තනය කරන්න",
"filerevert-legend": "ගොනුව ප්රතිවර්තනය කරන්න",
"filerevert-intro": "ඔබ විසින් '''[[Media:$1|$1]]''' ප්රතිවර්තනය කරමින් පවතින්නේ [ $2 දින, $3 වේලාවේ පැවැති $4 අනුවාදයටයි ].",
"filerevert-comment": "හේතුව:",
"filerevert-defaultcomment": "$2 දින, $1 වේලාවෙහි වූ අනුවාදය වෙත ප්රතිවර්තනය කෙරිණි",
"filerevert-submit": "ප්රතිවර්තනය",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''', [$3 දින, $2 වේලාවෙහි වූ $4 අනුවාදය ] වෙත ප්රතිවර්තනය කෙරිණි .",
"filerevert-badversion": "සපයා ඇති වේලාමුද්රාව හා සමග මෙම ගොනුව සැලකූ කල, පූර්ව ස්ථානීය අනුවාද නොමැති බව පෙනේ.",
"filedelete": "$1 මකන්න",
"filedelete-legend": "ගොනුව මකන්න",
"filedelete-intro": "ඔබ විසින් '''[[Media:$1|$1]]'''ගොනුව, එහි සමස්ත ඉතිහාසය සමගින් මකා දැමීමට ආසන්නයේ පවතියි.",
"filedelete-intro-old": "ඔබ විසින් මකා දමමින් පවතින්නේ [$4 $3, $2] වන විට '''[[Media:$1|$1]]''' හි අනුවාදයයි.",
"filedelete-comment": "හේතුව:",
"filedelete-submit": "මකා දමන්න",
"filedelete-success": "'''$1''' මකා දමන ලදි.",
"filedelete-success-old": "$3, $2 වන විට '''[[Media:$1|$1]]''' හි අනුවාදය මකා දමා ඇත.",
"filedelete-nofile": "'''$1''' නොපවතියි.",
"filedelete-nofile-old": "There is no archived version of '''$1''' with the නියමකරඇති attributes.",
"filedelete-otherreason": "අනෙකුත්/අමතර හේතුව:",
"filedelete-reason-otherlist": "අනෙකුත් හේතුව",
"filedelete-reason-dropdown": "*සාමාන්ය මකාදැමීම් හේතූන්\n** හිමිකම් උල්ලංඝනය\n** අනුපිටපත් කල ගොනුව",
"filedelete-edit-reasonlist": "මකා දැමීමට හේතූන් සංස්කරණය කරන්න",
"filedelete-maintenance": "නඩත්තුව අතරතුර ගොනු මැකීම හා ප්රතිසංස්කරණය තාවකාලිකව අක්රීය වේ.",
"filedelete-maintenance-title": "ගොනුව මැකිය නොහැක",
"mimesearch": "MIME ගවේෂණය",
"mimesearch-summary": "ගොනු, එහි MIME-වර්ගය අනුව පෙරහනය කිරීමට මෙම පිටුව අවකාශ සලසයි.\nප්රදානය: අන්කර්ගතවර්ගය/උපවර්ගය, නිද. රූපය/jpeg
.",
"mimetype": "MIME වර්ගය:",
"download": "බාගතකිරීම",
"unwatchedpages": "මුර-නොකෙරෙන පිටු",
"listredirects": "යළි-යොමුවීම් ලැයිස්තුව",
"listduplicatedfiles": "අනුපිටපත් ගොනු ලැයිස්තුව",
"listduplicatedfiles-summary": "මෙම ගොනුවේ බොහෝ මෑතදී සමහර අනෙකුත් ගොනු වඩාත් මෑත අනුවාදය අනුපිටපතක් කොහෙද ගොනු ලැයිස්තුවකි. එකම දේශීය ගොනු ලෙස සලකනු ලැබේ.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] ඇත [[$3|{{PLURAL:$2|අනුපිටපතක්|$2 අනුපිටපත්}}]].",
"unusedtemplates": "භාවිතා නොවූ සැකිලි",
"unusedtemplatestext": "වෙනත් පිටුවක අඩංගු කොට නොමැති, සැකිලි නාමඅවකාශයෙහි සියළු පිටු මෙම පිටුවෙහි ලැයිස්තුගත කොට ඇත.\nඒවා මකාදැමීමට පෙර, සැකිලි සඳහා වෙනත් සබැඳි තිබේදැයි පරික්ෂා කර බැලීමට සුපරික්ෂාකාරී වන්න.",
"unusedtemplateswlh": "අනෙකුත් සබැඳියන්",
"randompage": "අහඹු පිටුව",
"randompage-nopages": "පහත {{PLURAL:$2|නාමඅවකාශය|නාමඅවකාශ}}:$1 හි කිසිදු පිටුවක් නොමැත.",
"randomincategory": "ප්රවර්ගයේ අහඹු පිටු",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" වලංගු ප්රවර්ග නාමයක් නොවේ.",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] ප්රවර්ගයේ පිටු නොමැත.",
"randomincategory-category": "ප්රවර්ගය:",
"randomincategory-legend": "ප්රවර්ගයේ අහඹු පිටු",
"randomincategory-submit": "යන්න",
"randomredirect": "අහුඹු යළි-යොමුකිරීම",
"randomredirect-nopages": "\"$1\" නාම-අවකාශයෙහි යළි-යොමුවීම් නොමැත.",
"statistics": "සංඛ්යාන දත්ත",
"statistics-header-pages": "පිටුවල සංඛ්යාන දත්ත",
"statistics-header-edits": "සංස්කරණ වල සංඛ්යාන දත්ත",
"statistics-header-users": "පරිශීලකයන් පිළිබඳ සංඛ්යාන දත්ත",
"statistics-header-hooks": "අනෙක් සංඛ්යා ලේඛන",
"statistics-articles": "අන්තර්ගත පිටු",
"statistics-pages": "පිටු",
"statistics-pages-desc": "සාකච්ඡා පිටු, යළි-යොමුවීම් ආදිය ඇතුළු විකියෙහි සියළු පිටු.",
"statistics-files": "උඩුගතකරන ලද ගොනු",
"statistics-edits": "{{SITENAME}} පිහිටුවීමෙන් අනතුරුව සිදුවූ පිටු සංස්කරණයන්",
"statistics-edits-average": "එක් පිටුවකට සංස්කරණයන්හි මධ්යක අගය",
"statistics-users": "ලේඛනගත [[Special:ListUsers|පරිශීලකයෝ]]",
"statistics-users-active": "ක්රියාශීලි පරිශීලකයන්",
"statistics-users-active-desc": "පසුගිය {{PLURAL:$1|දිනය|දින $1}} තුලදී කිසියම් ක්රියාවක් සිදු කල පරිශීලකයන්",
"pageswithprop": "පිටු දේපලක් සහිත පිටු",
"pageswithprop-legend": "පිටු දේපලක් සහිත පිටු",
"pageswithprop-text": "මෙම පිටුව කිසියම් සුවිශේෂී පිටුවක දේපල භාවිතා කරන පිටු ලැයිස්තුගත කරයි.",
"pageswithprop-prop": "ගුණ නාමය:",
"pageswithprop-submit": "යන්න",
"pageswithprop-prophidden-long": "සඟවා දිගු පෙළ දේපල වටිනාකම ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "ද්විමය ගුණ අගය සැඟවී ($1)",
"doubleredirects": "ද්විත්ව යළි-යොමුකිරීම්",
"doubleredirectstext": "අනෙකුත් යළි-යොමුවීම් පිටුවලට යළි-යොමුවන පිටුවල ලැයිස්තුවක් මෙම පිටුවේ දැක්වේ.\nඑක් එක් පේළියක අඩංගු වන්නේ පළමු හා දෙවන යළි-යොමුවීම් වලට සබැඳි හා ඒ සමග පළමු යළි-යොමුව එල්ල වන්නාවූ, සාමාන්යයෙන් \"සත්ය\" ඉලක්ක පිටුව වන, දෙවන යළි-යොමුවේ ඉලක්කයයි. __ NOINDEX __
ඇති අතර එම ධජය ඉඩ කර තිබෙන නාමඅවකාශයෙහි නිසා මෙම පිටුව රොබෝවරු සුචිගත කර නැත.",
"index-category-desc": "මෙම පිටුව එය මත __ සූචිය __
ඇත (හා බව ධජය ඉඩ කර තිබෙන නාමඅවකාශයෙහි මිල), සහ ඒ නිසා එය සාමාන්යයෙන් නොවන තැන රොබෝවරු සුචිගත කර ඇත.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "පිටු විශාලත්වය නිසා සමහර සැකිලි පුළුල් නැත, සියලු සැකිලි පුළුල් කරමින් $wgMaxArticleSize
වඩා විශාල වේ.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "මෙම පිටුව සැකිලි තර්කය ( {{{ෆූ}}}
වැනි ත්රිත්ව සඟල යමක්,) පුළුල් කරමින් $wgMaxArticleSize
වඩා විශාල වේ.",
"expensive-parserfunction-category-desc": "මෙම පිටුව ( #ifexist
වැනි) බොහෝ මිල අධික විග්රහ ශ්රිතයන් කර ගනී. [: $WgExpensiveParserFunctionLimit https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit ස්වයංක්රීය ගියර් සහිත මෝටර් රථ] බලන්න.",
"broken-file-category-desc": "මෙම පිටුව බිඳුණු ගොනු සබැඳිය (ගොනුව නොපවතියි විට ගොනු ඉස්මතු කරලීම සඳහා සබැඳිය) අඩංගු වේ.",
"trackingcategories-nodesc": "ලබා ගත විස්තරයක් නොමැත.",
"trackingcategories-disabled": "ප්රවර්ගය අක්රියයි",
"mailnologin": "යායුතු ලිපිනය නොමැත",
"mailnologintext": "අනෙකුත් පරිශීලකයන්හට විද්යුත්-තැපැල් යැවුමට පෙරාතුව, ඔබ [[Special:UserLogin|ප්රවිෂ්ට වී]], ඔබගේ [[Special:Preferences|අභිරුචියන්හි]] නීතික විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් සඳහන් කර තිබිය යුතුය.",
"emailuser": "මෙම පරිශීලක වෙත විද්යුත්-ලිපියක් යවන්න",
"emailuser-title-target": "මෙම {{GENDER:$1|පරිශීලක}} ඊ-තැපැල් කරන්න",
"emailuser-title-notarget": " පරිශීලකට විද්යුත්-ලිපියක් යවන්න",
"emailpagetext": "මෙම {{GENDER:$1|පරිශීලකයා}} හට විද්යුත්-තැපෑල් පණිවුඩයක් යැවීම සඳහා මෙම ආකෘති පත්රය භාවිතා කිරීමට ඔබ හට හැක.\nලබන්නා විසින් සෘජු ලෙස ඔබ හට පිළිතුරු එවනු හැකි වන පරිදි, ඔබ විසින් [[Special:Preferences|ඔබගේ පරිශීලක අභිරුචියන්]] හි ඇතුළත් කල විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනය, විද්යුත්-තැපෑලෙහි \"වෙතින්\" ලිපිනයෙහි පෙන්නුම් කරනු ඇත.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} පරිශීලක \"$1\" වෙතින් විද්යුත්-තැපෑල",
"usermaildisabled": "ඔබගේ විද්යුත්-තැපෑල අක්රීය කොට ඇත",
"usermaildisabledtext": "මෙම විකියෙහි අනෙකුත් පරිශීලකයන් හට විද්යුත්-ගැපැල් යැවීමට ඔබ හට නොහැක",
"noemailtitle": "විද්යුත්-ලිපිනයක් නොමැත",
"noemailtext": "මෙම පරිශීලකයා නීතික විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් සඳහන් කර නැත.",
"nowikiemailtext": "අනෙකුත් පරිශීලකයන්ගෙන් විද්යුත්-තැපැල් ලැබ නොගැනුම මෙම පරිශිලකයා විසින් තෝරාගෙන ඇත.",
"emailnotarget": "ලාභියා සඳහා නොපවතින හෝ අනීතික පරිශීලක නාමයකි.",
"emailtarget": "ලබන්නාගේ පරිශීලක නාමය ඇතුල් කරන්න",
"emailusername": "පරිශීලක නාමය:",
"emailusernamesubmit": "යොමුකරන්න",
"email-legend": "වෙනත් {{SITENAME}} පරිශීලකයෙකුට විද්යුත්-තැපෑලක් යවන්න",
"emailfrom": "වෙතින්:",
"emailto": "වෙතට:",
"emailsubject": "විෂයය:",
"emailmessage": "පණිවුඩය:",
"emailsend": "යවන්න",
"emailccme": "මගේ පණිවුඩයෙහි පිටපතක් මා වෙත විද්යුත්-තැපැල් කරන්න.",
"emailccsubject": "$1: $2 වෙත ඔබගේ පණිවුඩය පිටපත් කරන්න",
"emailsent": "විද්යුත්-තැපෑල යවන ලදි",
"emailsenttext": "ඔබගේ විද්යුත්-තැපැල් පණිවුඩය යවා ඇත.",
"emailuserfooter": "{{SITENAME}} හි \"{{int:emailuser}}\" ශ්රිතය අනුසාරයෙන් $1 විසින් $2 වෙත විද්යුත්-තැපෑලක් යවන ලදි.",
"usermessage-summary": "පද්ධති පණිවුඩයක් තබමි.",
"usermessage-editor": "පද්ධති පණිවුඩ කරු",
"watchlist": "මුරලැයිස්තුව",
"mywatchlist": "මුරලැයිස්තුව",
"watchlistfor2": "$1 සඳහා ($2)",
"nowatchlist": "ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවේ කිසිදු අයිතමයක් නොමැත.",
"watchlistanontext": "ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙහි අයිතම නැරඹීමට හෝ සංස්කරණය කිරීමට ප්රවිෂ්ට වන්න.",
"watchnologin": "ප්රවිෂ්ට වී නොමැත",
"addwatch": "මුර ලැයිස්තුවට එක් කරන්න",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" පිටුව ඔබගේ [[Special:Watchlist|මුර-ලැයිස්තුවට]] එක් කොට ඇත.\nමෙම පිටුවට සහ එයට අදාළ සාකච්ඡා පිටුවට ඉදිරියෙහිදී සිදු කෙරෙන වෙනස්කිරීම් ලයිස්තුගත වන අතර, තෝරාගැනීමේගැනීමෙහි පහසුව තකා, [[Special:RecentChanges|මෑත වෙනස්වීම් ලැයිස්තුව]] තුල මෙම පිටුව '''තදකුරු''' වලින් දක්වනු ඇත.",
"addedwatchtext-short": "මෙම පිටුව, \"$1\" පිටුව ඔබගේ මුර ද එක් කර ඇත.",
"removewatch": "මුරලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න",
"removedwatchtext": "මෙම \"[[:$1]]\" පිටුව [[Special:Watchlist|ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙන්]] ඉවත් කරන ලදි.",
"removedwatchtext-short": "මෙම පිටුව, \"$1\" පිටුව ඔබගේ මුර ඉවත් කර ඇත.",
"watch": "මුර කරන්න",
"watchthispage": "මෙම පිටුව මුර කරන්න",
"unwatch": "මුර නොකරන්න",
"unwatchthispage": "මුර-කිරීම නවතින්න",
"notanarticle": "අන්තර්ගත පිටුවක් නොවේ",
"notvisiblerev": "සංශෝධනය මකාදමා ඇත",
"watchlist-details": "සාකච්ඡා පිටු නොගිණුනු කල, ඔබගේ මුර ලැයිස්තුවෙහි {{PLURAL:$1|$1 පිටුවක්|පිටු $1 ක්}} ඇත.",
"wlheader-enotif": "විද්යුත් තැපැල් දැනුම්දීම සක්රීයයි.",
"wlheader-showupdated": "ඔබ විසින් ඒවාට අවසන් වරට පිවිසුනු පසුව වෙනස්ව තිබෙන පිටු තදකුරු වලින් පෙන්වා ඇත.",
"wlnote": "පහත දැක්වෙන්නේ $3, $4 මෙන්, අවසන් {{PLURAL:$2|පැය|පැය '''$2''' }} තුලදී සිදු කෙරී ඇති {{PLURAL:$1|අවසන් වෙනස්වීම්යි |අවසන් වෙනස්වීම් '''$1''' යි}}.",
"wlshowlast": "පසුගිය පැය $1 දින $2 පෙන්වන්න",
"watchlist-hide": "සඟවන්න",
"watchlist-submit": "පෙන්වන්න",
"wlshowhideminor": "සුළු සංස්කරණ",
"wlshowhidebots": "රොබෝවරු",
"wlshowhideliu": "ලේඛනගත පරිශීලකයන්",
"wlshowhideanons": "නිර්නාමික පරිශීලකයන්",
"wlshowhidepatr": "පරික්ෂාකර බැලූ සංස්කරණයන්",
"wlshowhidemine": "මගේ සංස්කරණයන්",
"watchlist-options": "තෝරාගතහැකි මුර ලැයිස්තු සැකසුම්",
"watching": "මුර කරමින්...",
"unwatching": "මුර නොකරමින්...",
"watcherrortext": "මුර-ලැයිස්තු සැකසුම් වෙනස් කිරීමේදී \"$1\"හට අපහසුතාවක් හට ගැණිනි.",
"enotif_reset": "පිවිසුනු සියළු පිටු සලකුණු කරන්න",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} පරිශීලක",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} $1 පිටුව $2 විසින් {{GENDER:$2|මකන}} ලදී",
"enotif_subject_created": "{{SITENAME}} $1 පිටුව $2 විසින් {{GENDER:$2|තනන}} ලදී",
"enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} $1 පිටුව $2 විසින් {{GENDER:$2|ගෙන යන}} ලදී",
"enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} $1 පිටුව $2 විසින් {{GENDER:$2|ප්රතිසාධනය}} ලදී",
"enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} $1 පිටුව $2 විසින් {{GENDER:$2|වෙනස් කරන}} ලදී",
"enotif_body_intro_deleted": "මෙම {{SITENAME}} විසින් $1 පිටුව {{GENDER:$2|මකා}} ඇත $3 බලන්න, $2 වන විට ඇමෙරිකානු ඩොලර් PAGEEDITDATE මත.",
"enotif_lastvisited": "ඔබගේ අවසාන පිවිසුමට පසු සිදුවූ සියළු වෙනස්වීම් නැරඹුමට $1 බලන්න.",
"enotif_lastdiff": "මෙම වෙනස නැරඹීම සඳහා $1 බලන්න.",
"enotif_anon_editor": "නිර්නාමික පරිශීලක $1",
"enotif_body": "හිතවත් $WATCHINGUSERNAME,\n\n\n{{SITENAME}} මත ඇති $PAGETITLE පිටුව $PAGEEDITOR විසින් $PAGEEDITDATE වැනි දින $CHANGEDORCREATED, වර්තමාන සංශෝධනය සදහා $PAGETITLE_URL බලන්න.\n\n$NEWPAGE\n\nEditor's summary: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nContact the editor:\nmail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nThere will be no other notifications in case of further changes unless you visit this page.\nYou could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist.\n\n Your friendly {{SITENAME}} notification system\n\n--\nTo change your email notification settings, visit\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nTo change your watchlist settings, visit\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nTo delete the page from your watchlist, visit\n$UNWATCHURL\n\nFeedback and further assistance:\n$HELPPAGE",
"created": "තනන ලදි",
"changed": "වෙනස්කරන ලදි",
"deletepage": "පිටුව මකා දමන්න",
"confirm": "තහවුරු කරන්න",
"excontent": "අන්තර්ගතය වූයේ: '$1'",
"excontentauthor": "අන්තර්ගතය වූයේ: '$1' (හා එකම දායකයා වූයේ '[[Special:Contributions/$2|$2]]' පමණි)",
"exbeforeblank": "හිස්කිරීමට පෙරාතුව පැවැති අන්තර්ගතය වූයේ: '$1'",
"delete-confirm": "\"$1\" මකා දමන්න",
"delete-legend": "මකන්න",
"historywarning": "\"'අවවාදයයි\"': ඔබ විසින් මකා දැමීමට සූදානම් වන පිටුවට $1 {{PLURAL:$1|සංශෝධනය|සංශෝධන}}: සමඟ ඉතිහාසයක් ඇත:",
"historyaction-submit": "පෙන්වන්න",
"confirmdeletetext": "එහි සමස්ත ඉතිහාසය හා සමගින් පිටුවක් මකා දැමීමට ඔබ සැරසෙයි.\nඔබගේ අභිමතය මෙයමදැයි තහවුරුකර, මෙහි ප්රතිඵල ඔබ විසින් අවබෝධ කරගෙන ඇති බවට සෑහීමට පත්ව හා ඔබ මෙය සිදුකරන්නේ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ප්රතිපත්තියට]] අනුකූලවදැයි විමසා මෙය සිදුකරන්න.",
"actioncomplete": "ක්රියාව සමාප්තයි",
"actionfailed": "කාර්යය අසාර්ථක විය",
"deletedtext": "\"$1\" මකා දමා ඇත.\nමෑත මකාදැමීම් පිළිබඳ වාර්තාවක් සඳහා $2 බලන්න.",
"dellogpage": "මකාදැමුම් සටහන",
"dellogpagetext": "පහත දැක්වෙන්නේ ඉතා මෑතදී සිදු කර ඇති මකාදැමීම් ලැයිස්තුවකි.",
"deletionlog": "මකා-දැමුම් ලඝු-සටහන",
"reverted": "පෙර සංශෝධනය වෙත ප්රතිවර්තනය කෙරිණි",
"deletecomment": "හේතුව:",
"deleteotherreason": "අනෙකුත්/අමතර හේතුව:",
"deletereasonotherlist": "අනෙකුත් හේතුව",
"deletereason-dropdown": "*සාමාන්ය මකාදැමීම් හේතූන්\n** කතෘගේ ඉල්ලීම\n** හිමිකම් උල්ලංඝනය\n** වන්ධල්යය",
"delete-edit-reasonlist": "සංස්කරණ මකා දැමීම් හේතු",
"delete-toobig": "{{PLURAL:$1|එක් සංශෝධනයකට|සංශෝධන $1 කට}} වඩා වැඩි, විශාල සංස්කරණ ඉතිහාසයක් මෙම පිටුව සතු වෙයි.\nඅනවධානය නිසා {{SITENAME}}හි සිදුවිය හැකි අක්රමවත්වීම් වලකනු වස්, මෙවැනි පිටු මකාදැමීම පිළිබඳ සීමා තහංචි පනවා ඇත.",
"delete-warning-toobig": "මෙම පිටුවට, {{PLURAL:$1|එක් සංශෝධනයකට|සංශෝධන $1 කට}} වඩා වැඩි විශාල සංස්කරණ ඉතිහාසයක් ඇත.\nමෙය මකාදැමීම {{SITENAME}} හි දත්ත-ගබඩා ක්රියාකාරකම් වලට අවහිරතා පැන නැංවීමට හේතු විය හැක;\nපරිස්සමින් ඉදිරි කටයුතු කරන්න.",
"deleting-backlinks-warning": "'''ප්රවේශමෙන්:''' ඔබ සූදානම් වන්නේ ඔබ පරිශීලනය කරන පිටුවට සම්බන්ධ වූ අනෙක් පිටු මකා දැමීමටයි.",
"rollback": "සංස්කරණයන් පුනරාවර්තනය කරන්න",
"rollbacklink": "පසුපෙරළුම",
"rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|සංස්කරණ}} $1 ක් ආපසු පෙරලන්න",
"rollbackfailed": "පුනරාවර්තනය අසාර්ථකයි",
"cantrollback": "සංස්කරණය ප්රතිවර්තනය කල නොහැක;\nඅවසන් දායකයා මෙම පිටුවේ එකම කතෘවරයාද වෙයි.",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|සාකච්ඡාව]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) විසින් සිදුකල [[:$1]] හි අවසාන සංශෝධනය පුනරාවර්තනය කල නොහැක;\nවෙනත් අයෙකු අතින් පිටුව දැනටමත් සංස්කරණය වී හෝ පුනරාවර්තනය වී ඇත.\n\nපිටුවට අවසන් සංස්කරණය සිදුකොට ඇත්තේ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|සාකච්ඡාව]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) විසිනි.",
"editcomment": "සංස්කරණ සාරාංශය වූයේ: $1.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|සාකච්ඡාව]]) ගේ සංස්කරණයන් [[User:$1|$1]] ගේ අවසන් අනුවාදය වෙත ප්රතිවර්තනය කෙරිණි",
"revertpage-nouser": "(පරිශිලක නම ඉවත් කිරීමෙන්) සංස්කරණයන් [[User:$1|$1]] මඟින් කළ අවසන් සංශෝධනයට ප්රතිවර්තනය කෙරිණි",
"rollback-success": " $1 විසින් සිදුකල සංස්කරණයන් ප්රතිවර්තනය කරන ලදි;\n$2 ගේ අවසන් අනුවාදය වෙතට යළි වෙනස් කරන ලදි .",
"sessionfailure-title": "සැසි ඇණ හිටීම",
"sessionfailure": "ඔබගේ ප්රවිෂ්ට වීමේ සැසියෙහි කිසියම් ගැටළුකාරී තත්ත්වයක් පැන නැගී ඇත;\nසැසි පරිග්රහණයට එරෙහි ආරක්ෂිත පියවරක් ලෙස මෙම ක්රියාව අත්හැරදමා ඇත.\n\"පසුපසට\" බොත්තම ක්ලික් කර ඔබ පැමිණි පිටුව යළිපූරණය නොට නැවත උත්සාහ කරන්න.",
"changecontentmodel-title-label": "පිටු ශීර්ෂය",
"changecontentmodel-reason-label": "හේතුව:",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "ප්රතිවර්තනය",
"logentry-contentmodel-change-revert": "ප්රතිවර්තනය",
"protectlogpage": "ආරක්ෂණයන් දැක්වෙන සටහන",
"protectlogtext": "පිටු ඇවුරුම් හා ඇවුරුම් අවලංගු කිරීම් ලැයිස්තුවක් පහත දැක්වේ.\nදැනට ක්රියාත්මක වන පිටු ආරක්ෂණයන් ලැයිස්තුවක් සඳහා [[Special:ProtectedPages|ආරක්ෂිත පිටු ලැයිස්තුව]] බලන්න.",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" ආරක්ෂණය කරන ලදි",
"modifiedarticleprotection": " \"[[$1]]\" සඳහා ආරක්ෂණ මට්ටම වෙනස් කෙරිණි",
"unprotectedarticle": "\"[[$1]]\" වෙතින් ආරක්ෂණය ඉවත් කෙරිණි",
"movedarticleprotection": "\"[[$2]]\" සිට \"[[$1]]\" දක්වා ආරක්ෂණ පරිස්ථිතීන් ගෙනයන ලදි",
"protect-title": " \"$1\" සඳහා ආරක්ෂණ මට්ටම වෙනස් කරන්න",
"protect-title-notallowed": " \"$1\" සඳහා ආරක්ෂණ මට්ටම නරඹන්න",
"prot_1movedto2": "[[$2]] දක්වා [[$1]] ගෙනයන ලදි",
"protect-badnamespace-title": "ආරක්ෂිතකළ-නොහැකි නාමඅවකාශය",
"protect-badnamespace-text": "මෙම නාමඅවකාශයෙහි තිබෙන පිටු ආරක්ෂණය කල නොහැක.",
"protect-norestrictiontypes-title": "ආරක්ෂිතකළ-නොහැකි පිටුව",
"protect-legend": "ආරක්ෂණය තහවුරු කරන්න",
"protectcomment": "හේතුව:",
"protectexpiry": "ඉකුත් වීම:",
"protect_expiry_invalid": "අනීතික ඉකුත් වීමේ කාලයකි.",
"protect_expiry_old": "ඉකුත් වීමේ කාලය දැනටමත් ඉක්ම ගොස් ඇත.",
"protect-unchain-permissions": "තවදුරටත් ඇති ආරක්ෂක විකල්ප අගුළු අරින්න",
"protect-text": "'''$1''' පිටුව සඳහා ආරක්ෂණ මට්ටම නැරඹීම හා වෙනස් කිරීම මෙහිදී ඔබ විසින් සිදු කල හැක.",
"protect-locked-blocked": "වාරණයට ලක්ව සිටියදී ඔබ හට ආරක්ෂණ මට්ටම් වෙනස්කල නොහැක.\n'''$1''' පිටුව සඳහා වත්මන් පරිස්ථිතීන් මෙලෙස වේ:",
"protect-locked-dblock": "සක්රීය දත්ත-ගබඩාව ඇවුරුමක් හේතුවෙන්, ආරක්ෂණ මට්ටම් වෙනස් කිරීම සිදු කල නොහැකි තත්ත්වයක් උද්ගත වී ඇත.\nපිටුව සඳහා වත්මන් පරිස්ථිතීන් මෙසේය '''$1''':",
"protect-locked-access": "පිටුවෙහි ආරක්ෂණ මට්ටම් වෙනස් කිරීම සඳහා ඔබගේ ගිණුමට අවසර නැත.\nපිටුවෙහි වත්මන් සැකසුම් මෙහි දැක්වේ '''$1''':",
"protect-cascadeon": "තීරු දර්ශන ආරක්ෂණය (cascading protection) බල ගන්වා ඇති පහත {{PLURAL:$1|පිටුව|පිටු}} අන්තර්ගත වීම හේතුවෙන් මෙම පිටුව දැනට ආරක්ෂණයට ලක්ව ඇත.\nපිටුවෙහි ආරක්ෂණ මට්ටම ඔබ විසින් වෙනස් කල හැකි නමුදු, එම ක්රියාව තීරු දර්ශන ආරක්ෂණය කෙරෙහි බලපෑම් ඇති නොකරනු ඇත.",
"protect-default": "සියළු පරිශිලකයන්ට ඉඩ සලසන්න",
"protect-fallback": "\"$1\" අවසරය සහිත පරිශීලකයන්ට පමණක් ඉඩදෙන්න",
"protect-level-autoconfirmed": "ස්වයංතහවුරු කල පරිශීලකයන්ට පමණක් ඉඩදෙන්න",
"protect-level-sysop": "පරිපාලකවරුන්ට පමණක් ඉඩදෙන්න",
"protect-summary-cascade": "තීරු දර්ශනය (cascading)",
"protect-expiring": "ඉකුත් වේ $1 (යූටීසි)",
"protect-expiring-local": "කල් ඉකුත්වීම $1",
"protect-expiry-indefinite": "අනිශ්චිත",
"protect-cascade": "මෙම පිටුවෙහි ඇතුළත් කර ඇති පිටු ආරක්ෂණය කරන්න (තීරු දර්ශන ආරක්ෂණය)",
"protect-cantedit": "ඔබ හට එය සංස්කරණය කිරීමට අවසර නොමැති බැවින්, ඔබ හට මෙම පිටුවෙහි ආරක්ෂණ මට්ටම වෙනස් කල නොහැක.",
"protect-othertime": "අනෙකුත් වේලාව:",
"protect-othertime-op": "අනෙකුත් වේලාව",
"protect-existing-expiry": "සංස්කරණ කල්ඉකුත්වීම් කාලය time: $3, $2",
"protect-otherreason": "අනෙකුත්/අමතර හේතුව:",
"protect-otherreason-op": "අනෙකුත් හේතුව",
"protect-dropdown": "*බහුල ආරක්ෂණ හේතු\n** අධිකලෙස සිදුකරන විනාශකිරීම් (vandalism)\n** අධිකලෙස ස්පෑම් කිරීම\n** නිෂ්ඵලදායී සංස්කරණ පොරකෑම්\n** අධිකව භාවිතකරන පිටු",
"protect-edit-reasonlist": "සංස්කරණ ආරක්ෂණ හේතූන්",
"protect-expiry-options": "පැය 1:1 hour,දින 1:1 day, සති 1:1 week, සති 2:2 weeks, මාස 1:1 month, මාස 3:3 months, මාස 6:6 months, වසර 1:1 year, අනන්තය:infinite",
"restriction-type": "අවසරය:",
"restriction-level": "සීමාකිරීම් මට්ටම:",
"minimum-size": "අවම විශාලත්වය",
"maximum-size": "උපරිම විශාලත්වය:",
"pagesize": "(බයිට්)",
"restriction-edit": "සංස්කරණය",
"restriction-move": "ගෙන යන්න",
"restriction-create": "තනන්න",
"restriction-upload": "උඩුගත කරන්න",
"restriction-level-sysop": "පූර්ණ ලෙස ආරක්ෂණය කෙරිණි",
"restriction-level-autoconfirmed": "අර්ධ ලෙස ආරක්ෂණය කෙරිණි",
"restriction-level-all": "ඕනෑම මට්ටමක්",
"undelete": "මකා දැමූ පිටු නරඹන්න",
"undeletepage": "මකා දැමූ පිටු නරඹා ඒවා යලි පිහිටුවන්න",
"undeletepagetitle": "'''මෙහි පහත සමන්විත වන්නේ [[:$1|$1]] හි මකාදැමුණු සංශෝධනයන් ගෙනි '''.",
"viewdeletedpage": "මකා දැමූ පිටු නරඹන්න",
"undeletepagetext": "පහත {{PLURAL:$1|පිටුව මකාදැමුවද එය |පිටු $1 මකාදැමුවද ඒවා}}සංරක්ෂිතාගාරයෙහි තවමත් පවතින බැවින් ප්රතිෂ්ඨාපනය කල හැක.\nසංරක්ෂිතාගාරය කලින් කලට සුද්ධ පවිත්ර කරනු ලැබිය හැක.",
"undelete-fieldset-title": "සංශෝධනයන් ප්රතිෂ්ඨාපනය කරන්න",
"undeleteextrahelp": "පිටුවෙහි සමස්ත ඉතිහාසය ප්රතිෂ්ඨාපනය කරනු වස්, සියළු පිරික්සුම්කොටු නොතෝරා '''''{{int:undeletebtn}}''''' ක්ලික් කරන්න.\nයම් සුවිශේෂ ප්රතිෂ්ඨාපනයක් සිදුකිරීමට, ප්රතිෂ්ඨාපනය කිරීමට රිසි සංශෝධනයන්ට අනුරූප කොටු තෝරාගෙන, '''''{{int:undeletebtn}}''''' ක්ලික් කරන්න.",
"undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|සංශෝධනයක්|සංශෝධන $1 ක්}} මකාදමන ලදී",
"undeletehistory": "ඔබ පිටුව ප්රතිෂ්ඨාපනය කලහොත්, සියළු සංශෝධනයන් ඉතිහාසයට ප්රතිෂ්ඨාපනය වනු ඇත.\nමකාදැමීමෙන් අනතුරුව පළමු නමම සහිත නව පිටුවක් තැනුවේ නම්, ප්රතිෂ්ඨාපිත සංශෝධනයන් පූර්ව ඉතිහාසයෙහි බහාලේ .",
"undeleterevdel": "උඩු පිටුව හෝ ගොනු සංශෝධනය හෝ භාගික වශයෙන් මකාදැමීම එහි ප්රතිඵලයක් වන්නේ නම් මකාදැමීම අවලංගු කිරීම සිදුනොකරනු ඇත.\nඑවැනි අවස්ථාවලදී, නවීනතම මකාදැමුණු සංශෝධනය නොතෝරාගැනුම හෝ නොසැඟවීම හෝ ඔබ විසින් සිදුකල යුතුය.",
"undeletehistorynoadmin": "මෙම පිටුව මකාදමා ඇත.\nමකා දැමුමට පෙර මෙම පිටුව සංස්කරණය කල පරිශීලකයන් පිළිබඳ විස්තරද සහිතව, මකාදැමුමට හේතුව පහත සාරාංශයෙහි දැක්වේ.\nමෙම මකාදැමුණු සංශෝධනයන්ගේ තථ්ය පෙළ පරිහරණය කල හැක්කේ පරිපාලකවරුන්ට පමණයි.",
"undelete-revision": "($4 දී, $5 වන විට) $3 විසින් මකා දමා තිබූ $1හි සංශෝධනය :",
"undeleterevision-missing": "අනීතික හෝ සොයාගතනොහැකි සංශෝධනය.\nඑක්කෝ ඔබගේ සබැඳිය සදොස්ය, නැතහොත් සංශෝධනය ප්රතිෂ්ඨාපනයට හෝ සංරක්ෂිතයෙන් ඉවත් කිරීමට හෝ ලක්ව තිබේ.",
"undelete-nodiff": "පූර්ව සංශෝධන කිසිවක් සොයා ගත නොහැකි විය.",
"undeletebtn": "යලි පිහිටුවන්න",
"undeletelink": "නරඹන්න/ප්රත්යර්පණය",
"undeleteviewlink": "නරඹන්න",
"undeleteinvert": "තෝරාගැනුම කණපිට පෙරලන්න",
"undeletecomment": "හේතුව:",
"cannotundelete": "මකාදැමීම ප්රතිලෝම කිරීම අසාර්ථක විය:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 ප්රතිෂ්ඨාපනය කෙරී ඇත'''\n\nමෑතදී සිදුවූ මකාදැමීම් හා ප්රතිෂ්ඨාපනයන් හි වාර්තාවක් උදෙසා [[Special:Log/delete|මකාදැමීම් ලඝු-සටහන]] පරිශීලනය කරන්න.",
"undelete-header": "මෑතදී මකාදැමුණු පිටු සඳහා [[Special:Log/delete|මකාදැමුම් ලඝු-සටහන]] බලන්න.",
"undelete-search-title": "මකාදැමූ පිටු ගවේෂණය කරන්න",
"undelete-search-box": "මකා දැමූ පිටු ගවේෂණය කරන්න",
"undelete-search-prefix": "මෙයින් ඇරඹෙන පිටු පෙන්වන්න:",
"undelete-search-submit": "ගවේෂණය",
"undelete-no-results": "මකාදැමීම් සංරක්ෂිතයෙහි ගැලපෙන පිටු කිසිවක් හමු නොවිණි.",
"undelete-filename-mismatch": " $1 වේලාමුද්රාව සමගැති ගොනු සංශෝධනයේ මකාදැමීම ප්රතිලෝම කල නොහැක: ගොනුනාමය නොගැළපේ",
"undelete-bad-store-key": " $1 වේලාමුද්රාව සමගැති ගොනු සංශෝධනයේ මකාදැමීම ප්රතිලෝම කල නොහැක: මකාදැමීමට පෙර ගොනුව අස්ථානගතවී තිබුණි.",
"undelete-cleanup-error": "භාවිතා නොකල සංරක්ෂිත ගොනුව \"$1\" මකාදැමීමෙහිදී දෝෂ ඇතිවිය.",
"undelete-missing-filearchive": "$1 ගොනු සංරක්ෂණ අනන්යාංකය දත්ත-ගබඩාවෙහි නොමැති නිසා ප්රතිෂ්ඨාපනය කල නොහැකි විය.\nඑහි මකාදැමුම දැනටමත් අවලංගු කර ඇතුවා විය හැක.",
"undelete-error": "පිටුව මකානොදැමීමේ දෝෂය",
"undelete-error-short": "මෙම ගොනුව මකාදැමීම අවලංගු කිරීමේදී දෝෂයක් ඇති විය: $1",
"undelete-error-long": "මෙම ගොනුව මකාදැමීම අවලංගු කිරීමේදී දෝෂ හමු විය:\n\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "\"\n#ක්රමවත් ප්රකාශ ඛණ්ඩයන් (// අතරතුර පවතින කොටස පමණක්) පහත තබන්න\n#බාහිර (සෘජු-බැඳි) රූපයන්හි අන්තර්ජාල ලිපිනයන් හා සමගින් මේවා ගලපනු ඇත\n#ගැලපෙන ඒවා රූප වශයෙන් ප්රදර්ශනය කෙරෙනු ඇත, නැතෙහාත් රූපයට සබැඳියක් පමණක් පෙන්වනු ඇත\n# # වෙතින් ඇරඹෙන පේළි පරිකථන ලෙසන් සැලකේ\n#මෙය අකුරු-ප්රමාණ-පිළිබඳ-සංවේදී නොවේ\n\n# regex කොටස් සියල්ල මෙම පේළියට ඉහලින් බහාලන්න. මෙම පේළිය මෙම අයුරින්ම තිබීමට ඉඩ හරින්න", "tags": "නීතික ලෙසින් වෙනස් කල හැකි ටැගයන්", "tag-filter": "[[Special:Tags|ටැග]] පෙරහන:", "tag-filter-submit": "පෙරහන", "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ටැගය|ටැග}}]]: $2)", "tags-title": "ටැගයන්", "tags-intro": "මෘදුකාංගය විසින් සංස්කරණයක් සිදුකල හැකි ටැගයන් මෙම පිටුවෙහි ලැයිස්තුගත කොට ඒවායේ තේරුම් දක්වා ඇත.", "tags-tag": " ටැග් නම", "tags-display-header": "වෙනස්කම් ලැයිස්තුන්හී පෙනුම", "tags-description-header": "තේරුමෙහි පූර්ණ විස්තරය", "tags-source-header": "මූලාශ්රය", "tags-active-header": "සක්රීය?", "tags-hitcount-header": "ටැගගත කෙරුණු වෙනස්කම්", "tags-actions-header": "ක්රියා", "tags-active-yes": "ඔව්", "tags-active-no": "නැත", "tags-edit": "සංස්කරණය", "tags-delete": "මකන්න", "tags-activate": "සක්රියනය", "tags-deactivate": "අක්රියනය", "tags-hitcount": "{{PLURAL:$1|වෙනස්කම|වෙනස්කම් $1 }}", "tags-manage-no-permission": "ඔබ වෙනස් ටැග්ස් කළමනාකරණය කිරීමට අවසර නැත.", "tags-create-heading": "නව ටැගයක් තනන්න", "tags-create-explanation": "සුපුරුදු පරිදි, අලුතින් නිර්මාණය ටැග්ස් භාවිතා කරන්නන් හා රොබෝ විසින් භාවිතය සඳහා ලබාගත හැකි වේ.", "tags-create-tag-name": "ටැග් නම:", "tags-create-reason": "හේතුව:", "tags-create-submit": "තනන්න", "tags-create-no-name": "ඔබ ටැගය නමක් ලබාදිය යුතුය.", "tags-create-invalid-chars": "ටැග නම් කොමා (
,
) හෝ ඉදිරි ඇළ සළකුණ (/
) අඩංගු නොවිය යුතුය.",
"tags-create-invalid-title-chars": "ටැග නම් පිටුවේ ශීර්ෂයන්හි භාවිතා කල නොහැකි අක්ෂර එකක් ඇතුළත් නොවිය යුතුය.",
"tags-create-already-exists": "\"$1\" ටැගය දැනටමත් පවතියි.",
"tags-create-warnings-below": "ඔබ ටැගය නිර්මාණය දිගටම කැමතිද?",
"tags-delete-title": "ටැගය ඉවත් කරන්න",
"tags-delete-explanation-initial": "ඔබ දත්ත සමුදාය සිට ටැගය \"$1\" මකා දැමිමට පිවිස ඇත.",
"tags-delete-reason": "හේතුව:",
"tags-delete-submit": "ආපසු හැරවිය නොහැකි මෙම ටැගය මකා",
"tags-delete-not-allowed": "දීර්ඝ විශේෂයෙන් එය ඉඩ හැර දිගුවක් මගින් අර්ථ දක්වා ඇති ඇමිණුම් ඉවත් කල නොහැක.",
"tags-delete-not-found": "\"$1\" ටැගය නොපවතියි.",
"tags-activate-title": "ටැගය සක්රියනය කරන්න",
"tags-activate-question": "ඔබ \"$1\" ටැගය සක්රියනය කිරීමට ය.",
"tags-activate-reason": "හේතුව:",
"tags-activate-not-allowed": "\"$1\" ටැගය සක්රීය කිරීමට හැකි නොවේ.",
"tags-activate-not-found": "\"$1\" ටැගය නොපවතියි.",
"tags-activate-submit": "සක්රියනය",
"tags-deactivate-title": "ටැගය අක්රියනය කරන්න",
"tags-deactivate-question": "ඔබ \"$1\" ටැගය අක්රියනය කිරීමට ය.",
"tags-deactivate-reason": "හේතුව:",
"tags-deactivate-submit": "අක්රියනය",
"tags-apply-no-permission": "ඔබ ඔබේ වෙනස්කම් සමග වෙනස් ටැග්ස් අයදුම් කිරීමට අවසර නැත.",
"tags-apply-not-allowed-one": "ටැගය, \"$1\" අතින් අයදුම් කිරීමට අවසර නැත.",
"tags-update-no-permission": "ඔබ තනි අනුවාදයන් හෝ ලඝු සටහන් ඇතුළත් කිරීම් වලින් වෙනස් ටැග්ස් එකතු කිරීම හෝ ඉවත් කිරීම සඳහා අවසර නොමැත.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "ටැගය, \"$1\" අතින් එකතු කිරීමට අවසර නැත.",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "ටැගය, \"$1\" ඉවත් කිරීමට අවසර නැත.",
"tags-edit-title": "ටැග සංස්කරණය කරන්න",
"tags-edit-manage-link": "ටැග කළමනාකරණය",
"comparepages": "පිටු සසඳන්න",
"compare-page1": "පිටුව 1",
"compare-page2": "පිටුව 2",
"compare-rev1": "1වන සංශෝධනය",
"compare-rev2": "2වන සංශෝධනය",
"compare-submit": "සසඳන්න",
"compare-invalid-title": "ඔබ සඳහන් කළ මාතෘකාව වලංගු නොවේ.",
"compare-title-not-exists": "ඔබ විසින් විශේෂණය කෙරූ මාතෘකාව නොපවතියි.",
"compare-revision-not-exists": "ඔබ විසින් විශේෂණය කෙරූ සංශෝධනය නොපවතියි.",
"diff-form": "එක් '''ආකෘති-පත්රය'''ක්",
"dberr-problems": "සමාවන්න! මෙම අඩවිය තාක්ෂණික ගැටළු අත්දකියි.",
"dberr-again": "විනාඩි කිහිපයක් කල්ගතකර යළි-බාගැනුම උත්සාහ කරන්න.",
"dberr-info": "(දත්තගබඩාවට ඇතුළු වීමට නොහැකිය: $1)",
"dberr-info-hidden": "(දත්තගබඩාවට ඇතුළු වීමට නොහැකිය)",
"dberr-usegoogle": "මේ අතරතුර ගූගල් ඔස්සේ ගවේෂණය කිරීමට ඔබ විසින් යත්න දැරිය හැක.",
"dberr-outofdate": "අපගේ අන්තර්ගතයෙහි සූචියන් යල් පැන ගොස් තිබිය හැකි බව සටහන් කර ගන්න.",
"dberr-cachederror": "මෙය ඉල්ලා ඇති පිටුවෙහි පූර්වාපේක්ෂිත සංචිත පිටුවක් වන අතර එය යාවත්කාලින නොවිය හැකි බව සලකන්න.",
"htmlform-invalid-input": "ඔබගේ සමහරක් ප්රදානයන් විෂයයෙහි ගැටළු ඇත",
"htmlform-select-badoption": "ඔබ විසින් හුවාදක්වා ඇති අගය නීතික විකල්පයක් නොවේ.",
"htmlform-int-invalid": "ඔබ විසින් හුවාදක්වා ඇති අගය පූර්ණාංකයක් නොවේ.",
"htmlform-float-invalid": "ඔබ ඉදිරිපත් කල අගය සංඛ්යාවක් නොවේ.",
"htmlform-int-toolow": "ඔබ විසින් හුවාදක්වා ඇති අගය, අවම අගය වන $1 ට වඩා අඩුය",
"htmlform-int-toohigh": "ඔබ විසින් හුවාදක්වා ඇති අගය, උපරිම අගය වන $1 ට වඩා වැඩිය",
"htmlform-required": "මෙම අගය ඇවැසිය",
"htmlform-submit": "යොමුකරන්න",
"htmlform-reset": "වෙනස්කිරීම් අහෝසිකරන්න",
"htmlform-selectorother-other": "වෙනත්",
"htmlform-no": "නැහැ",
"htmlform-yes": "ඔව්",
"htmlform-chosen-placeholder": "විකල්පයක් තෝරන්න",
"htmlform-cloner-create": "තව එක් කරන්න",
"htmlform-cloner-delete": "ඉවත් කරන්න",
"htmlform-cloner-required": "අවම වශයෙන් එක් වටිනාකම අවශ්ය වේ.",
"logentry-delete-delete": "$1 විසින් $3 පිටුව {{GENDER:$2|මකා දමන ලදී}}",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|නැවත පිහිටුවන ලදී}} පිටු $3",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 විසින් $3 හී ලඝු සිදුවීම් වල දෘශ්යතාවය වෙනස් කරන ලදී",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 විසින් $3 පිටුවෙහි සංශෝධනවල දෘශ්යතාවය වෙනස් කරන ලදී",
"logentry-suppress-delete": "$1 $3 පිටුව මර්ධනය කරන ලදී",
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 විසින් $3 හී ලඝු සිදුවීම් වල දෘශ්යතාවය රහසිගතව වෙනස් කරන ලදී",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 විසින් $3 පිටුවෙහි සංශෝධනවල දෘශ්යතාවය රහසිගතව වෙනස් කරන ලදී",
"revdelete-content-hid": "අන්තර්ගතය සඟවා ඇත",
"revdelete-summary-hid": "සංස්කරණ සාරාංශය සඟවා ඇත",
"revdelete-uname-hid": "පරිශීලක-නාමය සඟවා ඇත",
"revdelete-content-unhid": "අන්තර්ගතය සඟවා නොමැත",
"revdelete-summary-unhid": "සංස්කරණ සාරාංශය සඟවා නොමැත",
"revdelete-uname-unhid": "පරිශීලක-නාමය සඟවා නොමැත",
"revdelete-restricted": "පරිපාලකයන් විෂයයෙහි ව්යවහාරිත පරිසීමාවන්",
"revdelete-unrestricted": "පරිපාලකයන්ගේ පරිසීමාවන් ඉවත් කරන ලදි",
"logentry-move-move": "$1 විසින් $3 සිට $4 වෙත පිටුව {{GENDER:$2|ගෙන යන ලදී}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 විසින් යලියොමුවක් නොදමාම $3 පිටුව $4 වෙත ගෙනයන ලදී",
"logentry-move-move_redir": "$1 විසින් යලියොමුවක් දමා $3 පිටුව $4 වෙත ගෙනයන ලදී",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 විසින් යලියොමුවක් නොදමාම යලියොමුවක් හරහා $3 පිටුව $4 වෙත ගෙනයන ලදී",
"logentry-newusers-newusers": "$1 පරිශීලක ගිණුමක් තනන ලදී",
"logentry-newusers-create": "$1 පරිශීලක ගිණුම {{GENDER:$2|තනන ලදී}}",
"logentry-newusers-create2": "$1 විසින් $3 පරිශීලක ගිණුම තනන ලදී",
"logentry-newusers-autocreate": "$1 පරිශීලක ගිණුම ස්වංක්රීයව {{GENDER:$2|නිර්මිතය}}",
"logentry-upload-upload": "$1 විසින් $3 {{GENDER:$2|උඩුගත කරන ලදී}}",
"rightsnone": "(කිසිවක් නොමැත)",
"feedback-adding": "ප්රතිචාරය පිටුවට එක් කරමින් ...",
"feedback-bugcheck": "කදිමයි! දැන් එය දැනටමත් [$1 හඳුනාගත් දෝෂ]වල තිබේ දැයි පිරික්සන්න.",
"feedback-bugnew": "මම පරික්ෂා කළා. නව දෝෂය වාර්තා කරන්න",
"feedback-cancel": "අවලංගු කරන්න",
"feedback-close": "හරි",
"feedback-error1": "දෝෂය: API ගෙන් හදුනානොගත් ප්රතිපල",
"feedback-error2": "දෝෂය: සංස්කරණය අසාර්ථකයි",
"feedback-error3": "දෝෂය: API ගෙන් ප්රතිචාරයක් නොමැත",
"feedback-message": "පණිවුඩය:",
"feedback-subject": "විෂයය:",
"feedback-submit": "යොමන්න",
"feedback-thanks": "ස්තුතියි! ඔබේ ප්රතිචාරය \"[$2 $1]\" පිටුවට එක් කරන ලදී.",
"feedback-useragent": "පරිශීලක නියෝජිත:",
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}} හොයන්න",
"searchsuggest-containing": "ඇතුළත් වෙමින් පවතී...",
"api-error-badtoken": "අභ්යන්තර දෝෂය: නොසුදුසු ටෝකනය.",
"api-error-emptypage": "නවතම එකක් තනමින්, හිස් පිටුවලට ඉඩ නොදේ.",
"api-error-stashfailed": "අභ්යන්තර දෝෂය: තාවකාලික ගොනුව සුරක්ෂිත කිරීමට සර්වරයට නොහැකි වුනි.",
"api-error-unknown-warning": "නොදත් අවවාදය: $1",
"api-error-unknownerror": "හඳුනාගත නොහැකි දෝෂය: \"$1\".",
"duration-seconds": "{{PLURAL:$1|තත්පර|තත්පර}} $1 ක්",
"duration-minutes": "{{PLURAL:$1|මිනිත්තු|මිනිත්තු}} $1 ක්",
"duration-hours": "{{PLURAL:$1|පැය|පැය}} $1 ක්",
"duration-days": "{{PLURAL:$1|දින|දින}} $1 ක්",
"duration-weeks": "{{PLURAL:$1|සති|සති}} $1 ක්",
"duration-years": "{{PLURAL:$1|වසර|වසර}} $1 ක්",
"duration-decades": "{{PLURAL:$1|දශක|දශක}} $1 ක්",
"duration-centuries": "{{PLURAL:$1|ශතවර්ෂ|ශතවර්ෂ}} $1 ක්",
"duration-millennia": "{{PLURAL:$1|සහස්රවර්ෂ|සහස්රවර්ෂ}} $1 ක්",
"expandtemplates": "සැකිලි පුළුල් කරන්න",
"expand_templates_intro": "මෙම විශේෂ පිටුව විසින් යම් පෙළක් ගෙන එහි සියළු සැකිලි ආවර්තනික ලෙස පුළුල් කරයි.\nඑය $1
/ $2 (සක්රියයි)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* $1
/ $2 (අක්රියයි)",
"mediastatistics": "මාධ්ය සංඛ්යාලේඛන",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|බයිට $1|බයිට් $1}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME වර්ගය",
"mediastatistics-header-bitmap": "බිට්මැප් රූප",
"mediastatistics-header-drawing": "ඇඳීම් (දෛශික පින්තූර)",
"mediastatistics-header-audio": "ශ්රව්ය",
"mediastatistics-header-video": "වීඩියෝ",
"mediastatistics-header-multimedia": "සරු මාධ්ය",
"mediastatistics-header-office": "කාර්යාලය",
"mediastatistics-header-text": "පෙළමය",
"mediastatistics-header-executable": "ක්රියාත්මක කළ හැකි",
"mediastatistics-header-archive": "හැකිළුෑ ආකෘති",
"json-error-unknown": "මෙම JSON සමග ගැටළුවක් ඇති විය. දෝෂය: $1",
"json-error-depth": "උපරිම ගැඹුර අඩුක්කුව ඉක්මවා ඇත",
"json-error-state-mismatch": "වලංගු නොවන හෝ විකෘති JSON",
"json-error-ctrl-char": "සමහර විට වැරදි ලෙස කේතනාංකය සහිත පාලන චරිතය දෝෂයක්,",
"json-error-syntax": "කාරක-රීති දෝෂය",
"json-error-utf8": "සමහර විට වැරදි ලෙස කේතනාංකය සහිත විකෘති UTF-8 වෙත චරිත,",
"json-error-recursion": "කේතක කිරීමට වටිනාකම එකක් හෝ ඊට වැඩි ආවර්තනික යොමු",
"json-error-inf-or-nan": "අගය එකක් හෝ ඊට වැඩි නන් හෝ වලස්මුල්ල අධ්යාපන වටිනාකම් කේතනාංකය සහිත විය",
"json-error-unsupported-type": "සඳහන් කළ නොහැකි වර්ගය එහි වටිනාකම ලබා දී",
"headline-anchor-title": "මෙම අංශය වෙත සබැඳිය",
"special-characters-group-latin": "ලතින් අක්ෂර",
"special-characters-group-latinextended": "දීර්ඝ කළ ලතින් අක්ෂර",
"special-characters-group-ipa": "IPA(ජාත්යන්තර වාග්විෂයක හෝඩිය)",
"special-characters-group-symbols": "සංකේත",
"special-characters-group-greek": "ග්රීක අක්ෂර",
"special-characters-group-cyrillic": "සිරිලික් අක්ෂර",
"special-characters-group-arabic": "අරාබි අක්ෂර",
"special-characters-group-arabicextended": "අරාබි දීර්ඝ කල",
"special-characters-group-persian": "පර්සියානු",
"special-characters-group-hebrew": "හෙබ්රෙව් අක්ෂර",
"special-characters-group-bangla": "බංග්ලා",
"special-characters-group-tamil": "දෙමළ",
"special-characters-group-telugu": "තෙලිඟු අක්ෂර",
"special-characters-group-sinhala": "සිංහල",
"special-characters-group-gujarati": "ගුජරාටි",
"special-characters-group-devanagari": "දේවනගරි",
"special-characters-group-thai": "තායි",
"special-characters-group-lao": "ලාඕ",
"special-characters-group-khmer": "ඛෙමර්",
"special-characters-title-endash": "en තේජස",
"special-characters-title-emdash": "em තේජස",
"special-characters-title-minus": "ඍණ ලකුණ",
"randomrootpage": "අහඹු මූල පිටුව"
}