{ "@metadata": { "authors": [ "Geitost", "Hercule", "Kaffi", "Kaganer", "Les Meloures", "MF-Warburg", "Purodha", "Reedy", "Robby", "Soued031", "Urhixidur", "VT98Fan", "Zinneke", "לערי ריינהארט", "아라", "Nemo bis", "Matma Rex" ] }, "tog-underline": "Linken ënnersträichen:", "tog-hideminor": "Kleng Ännerungen an de rezenten Ännerunge verstoppen", "tog-hidepatrolled": "Nogekuckt Ännerungen an de \"Rezenten Ännerungen\" verstoppen", "tog-newpageshidepatrolled": "Nogekuckt Säiten op der Lëscht vun den \"Neie Säite\" verstoppen", "tog-hidecategorization": "Kategorisatioun vu Säite verstoppen", "tog-extendwatchlist": "Iwwerwaachungslëscht op all Ännerungen ausbreeden, net nëmmen op déi rezentst", "tog-usenewrc": "Rezent Ännerungen an Iwwerwaachungslëscht pro Säit weisen", "tog-numberheadings": "Iwwerschrëften automatesch numeréieren", "tog-showtoolbar": "Ännerungstoolbar weisen", "tog-editondblclick": "Säite mat Duebelklick änneren", "tog-editsectiononrightclick": "Eenzel Abschnitter mat Rietsklick änneren", "tog-watchcreations": "Säiten déi ech uleeën a Fichieren déi ech eroplueden op meng Iwwerwaachungslëscht dobäisetzen", "tog-watchdefault": "Säiten a Fichieren déi ech änneren op meng Iwwerwaachungslëscht dobäisetzen", "tog-watchmoves": "Säiten a Fichieren déi ech réckelen automatesch op meng Iwwerwaachungslëscht dobäisetzen", "tog-watchdeletion": "Säiten a Fichieren déi ech läschen op meng Iwwerwaachungslëscht dobäisetzen", "tog-watchuploads": "Nei Fichieren déi ech eroplueden op meng Iwwerwaachungslëscht setzen", "tog-watchrollback": "Säiten déi ech zréckgesat hunn op meng Iwwerwaachungslëscht dobäisetzen", "tog-minordefault": "All Ännerungen automatesch als 'Kleng Ännerungen' markéieren.", "tog-previewontop": "Déi ''nach-net gespäichert Versioun'' iwwer der Ännerungsfënster weisen", "tog-previewonfirst": "Beim éischten Änneren déi ''nach net gespäichert Versioun'' weisen.", "tog-enotifwatchlistpages": "Schéckt mir eng E-Mail wann eng Säit oder e Fichier op menger Iwwerwaachungslëscht geännert gëtt", "tog-enotifusertalkpages": "Schéckt mir E-Maile wa meng Diskussiounssäit geännert gëtt.", "tog-enotifminoredits": "Schéckt mir och bei klengen Ännerungen op vu mir iwwerwaachte Säiten oder Fichieren eng E-Mail.", "tog-enotifrevealaddr": "Meng E-Mail-Adress an de Benoriichtegungsmaile weisen.", "tog-shownumberswatching": "D'Zuel vun de Benotzer déi dës Säit iwwerwaache weisen", "tog-oldsig": "Är Aktuell Ënnerschrëft:", "tog-fancysig": "Ënnerschrëft als Wiki-Text behandelen (Ouni automatesche Link)", "tog-uselivepreview": "Live-Preview benotzen ouni d'Säit ze lueden", "tog-forceeditsummary": "Warnen, wa beim Späicheren de Resumé feelt", "tog-watchlisthideown": "Meng Ännerungen op menger Iwwerwaachungslëscht verstoppen", "tog-watchlisthidebots": "Ännerunge vu Botten op menger Iwwerwaachungslëscht verstoppen", "tog-watchlisthideminor": "Kleng Ännerungen op menger Iwwerwaachungslëscht verstoppen", "tog-watchlisthideliu": "Ännerunge vun ugemellte Benotzer verstoppen", "tog-watchlistreloadautomatically": "D'Iwwerwaachungslëscht nei lueden esoubal wéi e Filter geännert ass (JavaScript gëtt gebraucht)", "tog-watchlisthideanons": "Ännerunge vun anonyme Benotzer (IP-Adressen) verstoppen", "tog-watchlisthidepatrolled": "Iwwerkuckten Ännerungen op der Iwwerwaachungslëscht verstoppen", "tog-watchlisthidecategorization": "Kategorisatioun vu Säite verstoppen", "tog-ccmeonemails": "Schéck mir eng Kopie vun de Mailen, déi ech anere Benotzer schécken.", "tog-diffonly": "Weis bei Versiounsvergläicher just d'Ënnerscheeder an net déi ganz Säit", "tog-showhiddencats": "Verstoppt Kategorië weisen", "tog-norollbackdiff": "Ënnerscheed nom Zrécksetzen net weisen", "tog-useeditwarning": "Mech warne wann ech d'Ännerung vun enger Säit verloossen, ouni Ännerunge gespäichert ze hunn", "tog-prefershttps": "Benotzt ëmmer eng sécher Verbindung wann ageloggt", "underline-always": "Ëmmer", "underline-never": "Ni", "underline-default": "Skin oder Standard vum Browser", "editfont-style": "Schrëftfamill fir d'Ännerungsfënster:", "editfont-monospace": "Schrëft mat enger fixer Breet (fir all Zeechen)", "editfont-sansserif": "Schrëft ouni Serifen", "editfont-serif": "Schrëft mat Serifen", "sunday": "Sonndeg", "monday": "Méindeg", "tuesday": "Dënschdeg", "wednesday": "Mëttwoch", "thursday": "Donneschdeg", "friday": "Freideg", "saturday": "Samschdeg", "sun": "Son", "mon": "Méi", "tue": "Dën", "wed": "Mët", "thu": "Don", "fri": "Fre", "sat": "Sam", "january": "Januar", "february": "Februar", "march": "Mäerz", "april": "Abrëll", "may_long": "Mee", "june": "Juni", "july": "Juli", "august": "August", "september": "September", "october": "Oktober", "november": "November", "december": "Dezember", "january-gen": "Januar", "february-gen": "Februar", "march-gen": "Mäerz", "april-gen": "Abrëll", "may-gen": "Mee", "june-gen": "Juni", "july-gen": "Juli", "august-gen": "August", "september-gen": "September", "october-gen": "Oktober", "november-gen": "November", "december-gen": "Dezember", "jan": "Jan.", "feb": "Feb.", "mar": "Mäe.", "apr": "Abr.", "may": "Mee", "jun": "Jun.", "jul": "Jul.", "aug": "Aug.", "sep": "Sep.", "oct": "Okt.", "nov": "Nov.", "dec": "Dez.", "january-date": "$1. Januar", "february-date": "$1. Februar", "march-date": "$1. Mäerz", "april-date": "$1. Abrëll", "may-date": "$1. Mee", "june-date": "$1. Juni", "july-date": "$1. Juli", "august-date": "$1. August", "september-date": "$1. September", "october-date": "$1. Oktober", "november-date": "$1. November", "december-date": "$1. Dezember", "period-am": "moies", "period-pm": "nomëttes", "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}", "category_header": "Säiten an der Kategorie \"$1\"", "subcategories": "Ënnerkategorien", "category-media-header": "Medien an der Kategorie \"$1\"", "category-empty": "''Dës Kategorie ass fir den Ament eidel''", "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Verstoppt Kategorie|Verstoppt Kategorien}}", "hidden-category-category": "Verstoppt Kategorien", "category-subcat-count": "Dës Kategorie huet {{PLURAL:$2|nëmmen dës Ënnerkategorie.|dës {{PLURAL:$1|Ënnerkategorie|$1 Ënnerkategorien}}, vu(n) $2 am Ganzen.}}", "category-subcat-count-limited": "Dës Kategorie huet dës {{PLURAL:$1|Ënnerkategorie|$1 Ënnerkategorien}}.", "category-article-count": "An dëser Kategorie {{PLURAL:$2|ass just dës Säit.|{{PLURAL:$1|ass just dës Säit|sinn dës $1 Säiten}}, vu(n) $2 am Ganzen.}}", "category-article-count-limited": "Dës {{PLURAL:$1|Säit ass|$1 Säite sinn}} an dëser Kategorie.", "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Just dëse Fichier ass an dëser Kategorie.|{{PLURAL:$1|Just dëse Fichier ass|Dës $1 Fichiere sinn}} an dëser Kategorie, vu(n) $2 am Ganzen.}}", "category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Dëse Fichier ass|Dës $1 Fichiere sinn}} an dëser Kategorie.", "listingcontinuesabbrev": "(Fortsetzung)", "index-category": "Indexéiert Säiten", "noindex-category": "Net-indexéiert Säiten", "broken-file-category": "Säite mat futtisse Linken op Fichieren", "about": "Iwwer", "article": "Säit mat Inhalt", "newwindow": "(geet an enger neier Fënster op)", "cancel": "Zréck", "moredotdotdot": "Méi …", "morenotlisted": "Dës Lëscht ass eventuell net komplett.", "mypage": "Säit", "mytalk": "Diskussioun", "anontalk": "Diskussioun", "navigation": "Navigatioun", "and": " a(n)", "faq": "FAQ", "actions": "Aktiounen", "namespaces": "Nummraim", "variants": "Varianten", "navigation-heading": "Navigatiounsmenü", "errorpagetitle": "Feeler", "returnto": "Zréck op $1.", "tagline": "Vu {{SITENAME}}", "help": "Hëllef", "search": "Sichen", "search-ignored-headings": " #
\n# Iwwerschrëften, déi vun der Sich ignoréiert ginn.\n# Dës Ännerunge gi wirksam, soubal déi Säit mat der Iwwerschrëft indexéiert gouf.\n# Dir kënnt déi Säitenindexéierung erzwéngen, andeem dir eng Nullännerung maacht.\n# Syntax:\n# * Alles, wat no enger Raut („#“) bis zum Ënn vun der Zeil steet, ass eng Bemierkung.\n# * All net-eidel Zeil ass de geneeën Titel fir z'ignoréieren.\nReferenzen\nWeblinken\nKuckt och\n #", "searchbutton": "Volltext-Sich", "go": "Lass", "searcharticle": "Säit", "history": "Historique vun der Säit", "history_short": "Versiounen", "history_small": "Versiounen", "updatedmarker": "geännert zanter ech d'Säit fir d'lescht gekuckt hunn", "printableversion": "Drockversioun", "permalink": "Zitéierfäege Link", "print": "Drécken", "view": "Weisen", "view-foreign": "Op $1 kucken", "edit": "Änneren", "edit-local": "Lokal Beschreiwung änneren", "create": "Uleeën", "create-local": "Lokal Beschreiwung dobäisetzen", "delete": "Läschen", "undelete_short": "$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versioune}} restauréieren", "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|Eng geläschte Versioun|$1 geläscht Versioune}} weisen", "protect": "Spären", "protect_change": "änneren", "unprotect": "Spär änneren", "newpage": "Nei Säit", "talkpagelinktext": "Diskussioun", "specialpage": "Spezialsäit", "personaltools": "Perséinlech Tools", "talk": "Diskussioun", "views": "Affichagen", "toolbox": "Geschirkëscht", "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Benotzer}}gruppen änneren", "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|Benotzer}}gruppe weisen", "tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|Dëser Benotzerin|Dësem Benotzer}} eng Mail schécken", "imagepage": "Billersäit kucken", "mediawikipage": "Säit mat de Message weisen", "templatepage": "Schabloune(säit) weisen", "viewhelppage": "Hëllefssäit weisen", "categorypage": "Kategoriesäit weisen", "viewtalkpage": "Diskussioun weisen", "otherlanguages": "An anere Sproochen", "redirectedfrom": "(Virugeleet vu(n) $1)", "redirectpagesub": "Viruleedungssäit", "redirectto": "Viruleeden op:", "lastmodifiedat": "Dës Säit gouf de(n) $1 ëm $2 Auer fir d'lescht geännert.", "viewcount": "Dës Säit gouf bis elo {{PLURAL:$1|emol|$1-mol}} ofgefrot.", "protectedpage": "Gespaart Säit", "jumpto": "Wiesselen op:", "jumptonavigation": "Navigatioun", "jumptosearch": "sichen", "view-pool-error": "Pardon, d'Servere si fir de Moment iwwerlaascht.\nZevill Benotzer versichen dës Säit ze gesinn.\nWaart w.e.g. e bëssen ier Dir versicht dës Säit nach emol opzeruffen.\n\n$1", "generic-pool-error": "Pardon, d'Servere si fir de Moment iwwerlaascht.\nZevill Benotzer versichen dës Ressource ze gesinn.\nWaart w.e.g. e bëssen ier Dir versicht dës Ressource nach emol opzeruffen.", "pool-timeout": "Timeout bis d'Spär opgehuewen ass", "pool-queuefull": "Pool-Queue ass voll", "pool-errorunknown": "Onbekannte Feeler", "pool-servererror": "De Pool-Counter-Service ass net disponibel ($1).", "poolcounter-usage-error": "Benotzungsfeeler: $1", "aboutsite": "Iwwer {{SITENAME}}", "aboutpage": "Project:Iwwer", "copyright": "Den Inhalt ass ënner $1 disponibel wann et net anescht uginn ass.", "copyrightpage": "{{ns:project}}:Copyright", "currentevents": "Aktualitéit", "currentevents-url": "Project:Aktualitéit", "disclaimers": "Impressum", "disclaimerpage": "Project:Impressum", "edithelp": "Hëllef beim Änneren", "helppage-top-gethelp": "Hëllef", "mainpage": "Haaptsäit", "mainpage-description": "Haaptsäit", "policy-url": "Project:Richtlinnen", "portal": "{{SITENAME}}-Portal", "portal-url": "Project:Communautéitssäit", "privacy": "Dateschutz", "privacypage": "Project:Dateschutz", "badaccess": "Net genuch Rechter", "badaccess-group0": "Dir hutt net déi néideg Rechter fir dës Aktioun duerchzeféieren.", "badaccess-groups": "D'Aktioun déi Dir gewielt hutt, kann nëmme vu Benotzer aus {{PLURAL:$2|der Grupp|enger vun de Gruppen}} $1 duerchgefouert ginn.", "versionrequired": "Versioun $1 vu MediaWiki gëtt gebraucht", "versionrequiredtext": "D'Versioun $1 vu MediaWiki ass néideg, fir dës Säit ze benotzen.\nKuckt d'[[Special:Version|Versiounssäit]].", "ok": "OK", "retrievedfrom": "Vun „$1“", "youhavenewmessages": "Dir hutt $1 ($2).", "youhavenewmessagesfromusers": "Dir hutt $1 vu(n) {{PLURAL:$3|engem anere Benotzer|$3 anere Benotzer}} ($2).", "youhavenewmessagesmanyusers": "Dir hutt $1 vu ville Benotzer ($2)", "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|een neie Message|999=nei Messagen}}", "newmessagesdifflinkplural": "lescht {{PLURAL:$1|Ännerung|999=Ännerungen}}", "youhavenewmessagesmulti": "Dir hutt nei Messagen op $1", "editsection": "änneren", "editold": "änneren", "viewsourceold": "Quellcode kucken", "editlink": "änneren", "viewsourcelink": "Quelltext weisen", "editsectionhint": "Abschnitt änneren: $1", "toc": "Inhaltsverzeechnes", "showtoc": "weisen", "hidetoc": "verstoppen", "collapsible-collapse": "Zesummeklappen", "collapsible-expand": "Opklappen", "confirmable-confirm": "Sidd {{GENDER:$1|Dir}} sécher?", "confirmable-yes": "Jo", "confirmable-no": "Neen", "thisisdeleted": "$1 kucken oder zrécksetzen?", "viewdeleted": "Weis $1?", "restorelink": "$1 geläscht {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}", "feedlinks": "Feed:", "feed-invalid": "Net valabelen Typ vun Abonnements-Feed", "feed-unavailable": "''Syndication Feeds'' stinn net zur Verfügung.", "site-rss-feed": "RSS-Feed fir $1", "site-atom-feed": "Atom-Feed fir $1", "page-rss-feed": "RSS-Feed fir \"$1\"", "page-atom-feed": "Atom-Feed fir \"$1\"", "red-link-title": "$1 (Säit gëtt et net)", "sort-descending": "Vu grouss op kleng zortéieren", "sort-ascending": "Vu kleng op grouss zortéieren", "nstab-main": "Säit", "nstab-user": "Benotzersäit", "nstab-media": "Media Säit", "nstab-special": "Spezialsäit", "nstab-project": "Projetssäit:", "nstab-image": "Fichier", "nstab-mediawiki": "Systemmessage", "nstab-template": "Schabloun", "nstab-help": "Hëllef-Säit", "nstab-category": "Kategorie", "mainpage-nstab": "Haaptsäit", "nosuchaction": "Dës Aktioun gëtt et net", "nosuchactiontext": "Déi Aktioun, déi an der URL ugi war, ass net valabel.\nMéiglecherweis hutt dir Iech bei der URL vertippt, oder Dir hutt op en net korrekte Link geklickt.\nEt kann awer och sinn datt et e Bug a(n) der Software op {{SITENAME}} gëtt.", "nosuchspecialpage": "Spezialsäit gëtt et net", "nospecialpagetext": "Dir hutt eng Spezialsäit ofgefrot déi et net gëtt.\n\nAll Spezialsäiten déi et gëtt, sinn op der [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ze fannen.", "error": "Feeler", "databaseerror": "Datebank Feeler", "databaseerror-text": "Et ass ee Feeler bei enger Ufro un d'Datebank geschitt. Dat deit op e Feeler an der Software.", "databaseerror-textcl": "Et ass e Feeler bei enger Ufro un d'Datebank geschitt.", "databaseerror-query": "Ufro: $1", "databaseerror-function": "Funktioun: $1", "databaseerror-error": "Feeler: $1", "laggedslavemode": "'''Opgepasst:''' Dës Säit ass net onbedéngt um neiste Stand.", "readonly": "D'Datebank ass gespaart", "enterlockreason": "Gitt w.e.g. e Grond u firwat d'Datebank gespaart ass, a wéi laang dës Spär ongeféier bestoe soll.", "readonlytext": "D'Datebank ass elo fir all Ännerunge gespaart, wahrscheinlech wéinst Maintenance vun der Datebank, duerno ass erëm alles beim Alen.\n\nDe System-Administrateur, deen se gespaart huet, huet dës Erklärung uginn: $1", "missing-article": "Den Text „$1“ $2 gouf net an der Datebank fonnt.\n\nDat geschitt normalerweis duerch e Link op eng Säit déi geläscht oder geréckelt gouf.\n\nWann dat net de Fall ass, hutt Dir eventuell e Feeler an der Software fonnt.\nMellt dëst w.e.g. bei engem [[Special:ListUsers/sysop|Administrateur]] a vergiesst net d'URL unzeginn.", "missingarticle-rev": "(Versiounsnummer: $1)", "missingarticle-diff": "(Ënnerscheed tëscht Versiounen: $1, $2)", "readonly_lag": "D'Datebank gouf automatesch gespaart fir datt d'Zweetserveren (slaves) nees mat dem Haaptserver (master) synchron geschalt kënne ginn.", "internalerror": "Interne Feeler", "internalerror_info": "Interne Feeler: $1", "internalerror-fatal-exception": "Fatale Feeler vum Typ \"$1\"", "filecopyerror": "De Fichier \"$1\" konnt net op \"$2\" kopéiert ginn.", "filerenameerror": "De Fichier \"$1\" konnt net op \"$2\" ëmbenannt ginn.", "filedeleteerror": "De Fichier \"$1\" konnt net geläscht ginn.", "directorycreateerror": "De Repertoire \"$1\" konnt net geschafe ginn.", "directoryreadonlyerror": "De Repertoire \"$1\" kann nëmme gelies ginn.", "directorynotreadableerror": "De Repertoire \"$1\" kann net gelies ginn.", "filenotfound": "De Fichier \"$1\" gouf net fonnt.", "unexpected": "Onerwaarte Wäert: \"$1\"=\"$2\".", "formerror": "Feeler: Dat wat Dir aginn hutt konnt net verschafft ginn.", "badarticleerror": "Dës Aktioun kann net op dëser Säit duerchgefouert ginn.", "cannotdelete": "D'Bild oder d'Säit \"$1\" konnt net geläscht ginn.\nEt ka sinn datt et scho vun engem Anere geläscht gouf.", "cannotdelete-title": "D'Säit \"$1\" kann net geläscht ginn", "delete-hook-aborted": "D'Läsche gouf vun enger Schnëttstell (hook) ofgebrach.\nEng Erklärung gouf net ginn.", "no-null-revision": "Déi nei Nullversioun fir d'Säit \"$1\" konnt net ugeluecht ginn", "badtitle": "Schlechten Titel", "badtitletext": "De gewënschten Titel ass net valabel, eidel, oder een net korrekten Interwiki Link.", "title-invalid-empty": "Den ugefrote Säitentitel ass eidel oder besteet just aus dem Numm vun engem Nummraum.", "title-invalid-utf8": "Am ugefrote Säitentitel ass eng net valabel UTF-8 Sequenz.", "title-invalid-interwiki": "Am ugefrote Säitentitel ass en Interwiki-Link deen net fir Titele benotzt ka ginn.", "title-invalid-talk-namespace": "Den ugefrote Säitentitel bezitt sech op eng Diskussiounssäit déi et net gi kann.", "title-invalid-characters": "Den ugefrote Säitentitel huet net valabel Buschtawen: \"$1\".", "title-invalid-relative": "Titel huet e relative Pad. Relativ Säitentiteleln (./, ../) sinn net valabel well se dacks net erreechbar wa se vum Browser vum Benotzer verschafft ginn.", "title-invalid-magic-tilde": "Den ugefrote Säitentitel huet eng net-valabel magesch Tild-Sequenz (
$1
ass dee verschidde vum aktuellen Inhaltsmodell vun der Säit $2
ass.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Opgepasst: Dir sidd am Gaang eng Säit unzeleeën déi schonn eng Kéier geläscht gouf.'''\n\nFrot Iech ob et wierklech sënnvoll ass dës Säit nees nei ze schafen.\nFir Iech z'informéieren fannt Dir hei d'Logbuch vum Läsche mam Grond:",
"moveddeleted-notice": "Dës Säit gouf geläscht.\nDen Extrait aus dem Logbuch vum Réckelen a Läsche fir déi Säit fannt Dir hei drënner als Referenz.",
"moveddeleted-notice-recent": "Leider gouf dëse Säit rezent (bannent de leschte 24 Stonnen) geläscht. De Logg vum Läschen, Spären a Réckele vun dëser Säit fannt Dir fir Är Informatioun hei drënner.",
"log-fulllog": "Dat ganzt Logbuch weisen",
"edit-hook-aborted": "D'Ännerung gouf ouni Erklärung vun enger Schnëttstell (hook) ofgebrach.",
"edit-gone-missing": "D'Säit konnt net aktualiséiert ginn.\nSi gouf anscheinend geläscht.",
"edit-conflict": "Ännerungskonflikt.",
"edit-no-change": "Är ännerung gouf ignoréiert, well Dir näischt um Text geännert hutt.",
"postedit-confirmation-created": "D'Säit gouf ugeluecht.",
"postedit-confirmation-restored": "D'Säit gouf restauréiert.",
"postedit-confirmation-saved": "Är Ännerung gouf gespäichert.",
"postedit-confirmation-published": "Är Ännerung gouf verëffentlecht.",
"edit-already-exists": "Déi nei Säit konnt net ugeluecht ginn, well et se scho gëtt.",
"defaultmessagetext": "Standardtext",
"content-failed-to-parse": "Den $2-Inhalt fir den $1-Modell konnt net geparst ginn: $3",
"invalid-content-data": "Donnéeë vum Inhalt sinn net valabel",
"content-not-allowed-here": "\"$1\"-Inhalt ass op der Säit [[$2]] net erlaabt",
"editwarning-warning": "Wann Dir dës Säit verloosst kann dat dozou féieren datt Dir all Ännerungen, déi Dir gemaach hutt, verléiert.\nWann Dir ageloggt sidd, kënnt Dir dës Warnung an der Sektioun \"{{int:prefs-editing}}\" vun Ären Astellungen ausschalten.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Modell vum Inhalt gëtt net ënnerstëtzt",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Den Inhaltsmodell \"$1\" gëtt net ënnerstëtzt.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Format vum Inhalt gëtt net ënnerstëtzt",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "De Format vum Inhalt $1 gëtt net vum Modell vum Inhalt $2 ënnerstëtzt.",
"content-model-wikitext": "Wikitext",
"content-model-text": "Kloertext",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Eidelen Objet",
"content-json-empty-array": "Eidel Tabell",
"deprecated-self-close-category": "Säiten déi net valabel 'self-closed' HTML-Tags benotzen",
"duplicate-args-warning": "Opgepasst: [[:$1]] rifft [[:$2]] mat méi wéi engem Wäert fir de Parameter \"$3\" op. Nëmmen de leschte Wäert gëtt benotzt.",
"duplicate-args-category": "Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Opgepasst:'' Dës Säit huet ze vill Ufroe vu komplexe Parserfunktiounen.\n\nEt däerfen net méi wéi $2 {{PLURAL:$2|Ufro|Ufroe}} sinn, aktuell {{PLURAL:$2|ass et $1 Ufro|sinn et $1 Ufroe}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Säiten, déi komplex Parserfunktiounen ze dacks opruffen",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Opgepasst: D'Gréisst vun den agebonnene Schablounen ass ze grouss, e puer Schabloune kënnen net agebonne ginn.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Säiten, op denen d'maximal Gréist vun agebonnene Schablounen iwwerschratt ass",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Warnung: Op dëser Säit ass mindestens een Argument an enger Schabloun dat eng ze grouss Expansiounsgréisst huet. Dës Argumenter goufen ewechgelooss.",
"post-expand-template-argument-category": "Säiten, op dene mindestens e Parameter vun enger Schabloun vergiess ginn ass",
"parser-template-loop-warning": "Endlos Schleef an der Schabloun: [[$1]] entdeckt",
"template-loop-category": "Säite mat Endlos-Schleefe vu Schablounen",
"template-loop-category-desc": "An der Säit ass eng Endlos-Schabloun, z. Bsp. eng Schabloun déi sech selwer rekursiv oprifft.",
"template-loop-warning": "Opgepasst: Dës Säit benotzt [[:$1]] déi eng Endlooschleef vu Schabloune generéiert (deng onendlech Zuel vum selwechten Opruff)",
"parser-template-recursion-depth-warning": "D'Limit vun der Zuel vun de Verschachtelunge vu Schabloune gouf iwwerschratt ($1)",
"language-converter-depth-warning": "D'Limite vun der déift vun der Sproochëmwandlung gouf iwwerschratt ($1)",
"node-count-exceeded-category-desc": "D'Säit huet méi wéi déi maximal Zuel vu Kniet (Node-count).",
"parser-unstrip-loop-warning": "Endlos Schleef entdeckt",
"converter-manual-rule-error": "An der Regel iwwer déi manuell Ëmwandlung vun der Sprooch gouf e Feeler fonnt",
"undo-success": "D'Ännerung gëtt réckgängeg gemaach. Iwwerpréift w.e.g. de Verglach ënnendrënner fir nozekuckeen ob et sou richteg ass, duerno späichert w.e.g d'Ännerungen of, fir dës Aktioun ofzeschléissen.",
"undo-failure": "D'Ännerung konnt net réckgängeg gemaach ginn, wëll de betraffenen Abschnitt an der Tëschenzäit geännert gouf.",
"undo-norev": "D'Ännerung kann net zréckgesat ginn, well et se net gëtt oder well se scho geläscht ass.",
"undo-nochange": "D'Ännerung gouf anscheinend schonn zeréckgesat.",
"undo-summary": "Ännerung $1 vu(n) [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]) annulléieren.",
"undo-summary-username-hidden": "Versioun $1 vun engem verstoppte Benotzer zrécksetzen",
"cantcreateaccount-text": "D'Opmaache vu Benotzerkonten vun dëser IP Adress ('''$1''') gouf vum [[User:$3|$3]] gespaart.\n\nDe Benotzer $3 huet \"$2\" als Grond uginn.",
"cantcreateaccount-range-text": "D'Uleeë vu Benotzerkonte vun IP-Adressen aus dem Beräich \"$1\", zu deem Är IP-Adress ($4) gehéiert, gouf vum [[User:$3|$3]] gespaart.\n\nDe Grond den den $3 uginn huet ass $2",
"viewpagelogs": "Logbicher fir dës Säit weisen",
"nohistory": "Et gëtt keng al Versioune vun dëser Säit.",
"currentrev": "Aktuell Versioun",
"currentrev-asof": "Aktuell Versioun vum $1",
"revisionasof": "Versioun vum $1",
"revision-info": "Versioun vum $1 vum {{GENDER:$6|$2}}$7.",
"previousrevision": "← Méi al Versioun",
"nextrevision": "Méi rezent Versioun →",
"currentrevisionlink": "Aktuell Versioun",
"cur": "aktuell",
"next": "nächst",
"last": "lescht",
"page_first": "éischt",
"page_last": "lescht",
"histlegend": "Fir d'Ännerungen unzeweisen: Klickt déi zwou Versiounen un, déi solle verglach ginn.[[ {{ns:file}}:Fichier.jpg]]
''' fir déi ganz Versioun vum Fichier ze benotzen\n* '''[[ {{ns:file}}:Fichier.png|200px|thumb|left|alt text]]
''' fir eng 200 Pixel breet Versioun an enger Këscht am lénke Rand mat 'alt text' als Beschreiwung\n* '''[[ {{ns:media}}:Fichier.ogg]]
''' fir e Fichier direkt ze verlinken ouni de Fichier ze weisen",
"upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Erlaabten Typ|Erlaabt Type}} vu Fichieren: $1.",
"upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Fichierszort|Fichierszorten}} déi am beschte {{PLURAL:$2|funktionéiert|funktionéieren}}: $1.",
"upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Verbuedene|Verbuede}} Fichiers {{PLURAL:$2|Format|Formater}}: $1.",
"uploadlogpage": "Logbuch vum Eroplueden",
"uploadlogpagetext": "Dëst ass d'Lëscht vun de rezente Fichieren déi eropgeluede goufen.\nKuckt [[Special:NewFiles|d'Gallerie vun de neie Fichieren]] wann Dir méi e visuellen Iwwerbléck wëllt",
"filename": "Numm vum Fichier",
"filedesc": "Resumé",
"fileuploadsummary": "Resumé/Quell:",
"filereuploadsummary": "Ännerunge vum Fichier:",
"filestatus": "Copyright Status:",
"filesource": "Quell:",
"ignorewarning": "Warnung ignoréieren an de Fichier nawell späicheren",
"ignorewarnings": "Ignoréier all Iwwerschreiwungswarnungen",
"minlength1": "D'Nimm vu Fichiere musse mindestens e Buschtaf am Numm hunn.",
"illegalfilename": "Am Fichiersnumm \"$1\" sti Schrëftzeechen, déi net am Numm vun enger Säit erlaabt sinn. W.e.g. nennt de Fichier anescht, a probéiert dann nach eng Kéier.",
"filename-toolong": "Nimm vu Fichieren däerfen net méi laang si wéi 240 Byten.",
"badfilename": "Den Numm vum Fichier gouf an \"$1\" ëmgeännert.",
"filetype-mime-mismatch": "Dateierweiderung \".$1\" passt net op de MIME-Typ vum Fichier ($2).",
"filetype-badmime": "Fichiere vum MIME-Typ \"$1\" kënnen net eropgeluede ginn.",
"filetype-bad-ie-mime": "Dëse Fichier kann net eropgeluede ginn, well den Internet Explorer en als „$1“ erkennt, deen net erlaabt ass well et e potentiell geféierleche Fichierstyp ass.",
"filetype-unwanted-type": "'''\".$1\"''' ass een onerwënschte Fichiersformat.\nErwënschte {{PLURAL:$3|Format ass|Formater sinn}}: $2.",
"filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' {{PLURAL:$4|is not a permitted file type|si Fichiersformater déi net erlaabt sinn}}.\nErlaabt {{PLURAL:$3|ass|sinn}}: $2.",
"filetype-missing": "De Fichier huet keng Erweiderung (wéi z. B. \".jpg\").",
"empty-file": "De Fichier deen Dir geschéckt hutt war eidel.",
"file-too-large": "De Fichier deen Dir geschéckt hutt war ze grouss.",
"filename-tooshort": "Den Numm vum Fichier ass ze kuerz.",
"filetype-banned": "Dësen Typ vu Fichier kann net eropgeluede ginn.",
"verification-error": "Dëse Fichier huet d'Fichiers-Iwwerpréifung net passéiert.",
"hookaborted": "D'Ännerung déi Dir versicht hutt ze maachen ass duerch en 'extension-hook' ofgebrach ginn.",
"illegal-filename": "Den Numm vum Fichier ass net erlaabt.",
"overwrite": "D'Iwwerschreiwe vun engem Fichier ass net erlaabt.",
"unknown-error": "En onbekannte Feeler ass geschitt.",
"tmp-create-error": "Den temporäre Fichier konnt net ugeluecht ginn.",
"tmp-write-error": "Feeler beim Schreiwe vum temporäre Fichier.",
"large-file": "D'Fichiere sollen no Méiglechkeet net méi grouss wéi $1 sinn. Dëse Fichier huet $2.",
"largefileserver": "Dëse Fichier ass méi grouss wéi déi um Server agestallte Maximalgréisst.",
"emptyfile": "De Fichier deen Dir eropgelueden hutt, schéngt eidel ze sinn. Dëst kann duerch en Tippfeeler am Numm vum Fichier kommen. Préift w.e.g. no, op Dir dëse Fichier wierklech eropluede wëllt.",
"windows-nonascii-filename": "Dës Wiki ënnerstëtzt d'Spezialzeechen an de Fichiersnimm net.",
"fileexists": "Et gëtt schonn e Fichier mat dësem Numm, kuckt w.e.g.\n[[:$1]] no wann {{GENDER:|Dir}} net sécher sidd, ob Dir en ännere wëllt.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "D'Beschreiwungssäit fir dëse Fichier gouf schonn als [[:$1]] ugeluecht, et gëtt awer kee Fichier mat deem Numm.\n\nDe Resumé deen Dir agitt, gëtt net op d'Beschreiwungssäit iwwerholl.\nFir datt Äre Resumé do opdaucht musst Dir e manuell änneren.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "E Fichier mat engem ähnlechen Numm gëtt et schonn: [[$2|thumb]]\n* Numm vum Fichier fir eropzelueden: [[:$1]]\n* Numm vum Fichier deen et scho gëtt: [[:$2]]\nWëllt Dir eventuell méi en expliziten Numm benotzen?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Beim Fichier schéngt et sech ëm e klengt Bild ''(Miniatur)'' ze handelen. [[$1|thumb]]\nKuckt de Fichier [[:$1]] w.e.g. no.\nWann et sech ëm d'Bild an der Originalgréisst handelt, da brauch kee separat Bild als Miniatur eropgelueden ze ginn.",
"file-thumbnail-no": "Den Numm vum Fichier fänkt mat $1 un.\nDa deit drop hin datt et eng Minitaur ''(thumbnail)'' ass.\nWann Dir dat Bild a méi enger grousser Opléisung hutt, da luet dëst erop, wann net dann ännert w.e.g. den Numm vum Fichier.",
"fileexists-forbidden": "Et gëtt schonn e Fichier mat dësem Numm an dee kann net iwwerschriwwe ginn.\nWann Dir de Fichier nach ëmmer eropluede wëllt, da gitt w.e.g. zréck a benotzt en neien Numm. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "E Fichier mat dësem Numm gëtt et schonn an dem gedeelte Repertoire.\nWann Dir dëse Fichier trotzdeem eropluede wëllt da gitt w.e.g. zréck a luet dëse Fichier ënner engem aneren Numm erop. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-no-change": "Den eropgeluedene Fichier ass en exakten Duplikat vun der aktueller Versioun vu(n) [[:$1]]",
"fileexists-duplicate-version": "Den eropgeluedene Fichier ass en exakten Duplikat vun {{PLURAL:$2|enger eelerer Versioun|eelere Versioune}} vu(n) [[:$1]].",
"file-exists-duplicate": "Dëse Fichier schéngt een Doublon vun {{PLURAL:$1|dësem Fichier|dëse Fichieren}} ze sinn:",
"file-deleted-duplicate": "En identesche Fichier ([[:$1]]) gouf virdru geläscht. Kuckt w.e.g. an der Lëscht vum Läschen no, ier Dir en nach emol eropluet.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "En identesche Fichier gouf scho geläscht an den Titel gouf suppriméiert. Dir sollt e froen dee suppriméiert Date vu Fichiere kucken däerf fir d'Situatioun ze klären ier Dir de Fichier nach eng Kéier eroplued.",
"uploadwarning": "Opgepasst",
"uploadwarning-text": "Ännert d'Beschreiwung hei ënnedrënner w.e.g. a versicht et nach eng Kéier.",
"uploadwarning-text-nostash": "Lued de Fichier w.e.g. nach emol erop, ännert d'Beschreiwung hei drënner a probéiert nach eng Kéier",
"savefile": "Fichier späicheren",
"uploaddisabled": "Pardon, d'Eropluede vu Fichieren ass ausgeschalt.",
"copyuploaddisabled": "D'Eroplueden iwwer URL ass desaktivéiert.",
"uploaddisabledtext": "D'Eropluede vu Fichieren ass ausgeschalt.",
"php-uploaddisabledtext": "D'Eropluede vu Fichieren ass am PHP desaktivéiert. Kuckt w.e.g. d'Astellung ''file_uploads'' no.",
"uploadscripted": "An dësem Fichier ass HTML- oder Scriptcode, dee vun engem Webbrowser falsch interpretéiert kéint ginn.",
"upload-scripted-pi-callback": "Et ass net méiglech XML-Fichieren eropzelueden an deenen XML-Stylesheet Instruktioune fir d'Verschaffen drastinn",
"uploaded-hostile-svg": "Net sécheren CSS am Stilelement vum eropgeluedene SVG-Fichier fonnt.",
"uploaded-image-filter-svg": "Bildfilter mat der URL: <$1 $2=\"$3\">
am eropgeluedenen SVG-Fichier fonnt.",
"uploadscriptednamespace": "An dësem SVG-Fichier ass en illegalen Nummraum \"http://
oder ftp://
ufänken.",
"upload-file-error": "Interne Feeler",
"upload-file-error-text": "Beim Erstelle vun engem temporäre Fichier um Server ass een interne Feeler geschitt.\nInforméiert w.e.g. e vun den [[Special:ListUsers/sysop|Administrateuren]].",
"upload-misc-error": "Onbekannte Feeler beim Eroplueden",
"upload-misc-error-text": "Beim Eroplueden ass en onbekannte Feeler geschitt.\nKuckt d'URL w.e.g. no, a vergewëssert iech datt d'Säit online ass a probéiert et dann nach eng Kéier.\nWann de Problem weider besteet, dann un de [[Special:ListUsers/sysop|Administrateuren]].",
"upload-too-many-redirects": "Et waren zevill Viruleedungen fir d'URL do",
"upload-http-error": "Et ass en HTTP-Feeler geschitt: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Vun dësem Domain ass d'Eropluede vu Kopien net méiglech.",
"upload-foreign-cant-upload": "Dës Wiki ass net agestallt fir Fichieren an den ugefrote frieme Repertoire fir Fichieren eropzelueden.",
"upload-dialog-disabled": "D'Eropluede vu Fichieren mat dësem Dialog ass op dëser Wiki desaktivéiert.",
"upload-dialog-title": "Fichier eroplueden",
"upload-dialog-button-cancel": "Ofbriechen",
"upload-dialog-button-back": "Zréck",
"upload-dialog-button-done": "Fäerdeg",
"upload-dialog-button-save": "Späicheren",
"upload-dialog-button-upload": "Eroplueden",
"upload-form-label-infoform-title": "Detailer",
"upload-form-label-infoform-name": "Numm",
"upload-form-label-infoform-name-tooltip": "E kuerzen an uniquen Titel fir de Fichier, deen och als Numm vum Fichier benotzt gëtt. Dir kënnt dobäi Text mat Espace benotzen. D'Erweiderung vum Fichier soll net ugi ginn.",
"upload-form-label-infoform-description": "Beschreiwung",
"upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Beschreift w.e.g. kuerz dat Wichtegst vun dësem Wierk.\nFir eng Photo, ernimmt déi Haaptsaachen déi drop sinn, d'Geleeënheet oder d'Plaz.",
"upload-form-label-usage-title": "Benotzung",
"upload-form-label-usage-filename": "Numm vum Fichier",
"upload-form-label-own-work": "Dëst ass mäin eegent Wierk",
"upload-form-label-infoform-categories": "Kategorien",
"upload-form-label-infoform-date": "Datum",
"upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Ech confirméieren datt ech dëse Fichier ënner dëse Bedingungen a Lizenz-Richtlinnen op {{SITENAME}} eroplueden.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Wann Dir dëse Fichier net ënner de Richtlinne vu(n) {{SITENAME}} eropluede kënnt da maacht w.e.g. dësen Dialog zou a probéiert eng aner Method.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Dir kënnt och [[Special:Upload|d'Standardsäit vum Eroplueden]] ausprobéieren.",
"backend-fail-stream": "De Fichier $1 konnt net iwwerdroe ginn.",
"backend-fail-backup": "De Fichier $1 konnt net geséchert ginn.",
"backend-fail-notexists": "De Fichier $1 gëtt et net.",
"backend-fail-hashes": "Et konnt net all 'hash' fonnt gi fir ze vergläichen.",
"backend-fail-notsame": "Et gëtt schonn en net-identesche Fichier op $1.",
"backend-fail-invalidpath": "$1 ass keng valabel Plaz fir ze späicheren.",
"backend-fail-delete": "De Fichier $1 konnt net geläscht ginn.",
"backend-fail-describe": "D'Metadate fir de Fichier \"$1\" konten net geännert ginn.",
"backend-fail-alreadyexists": "De Fichier $1 gëtt et schonn.",
"backend-fail-store": "De Fichier $1 konnt net op $2 gespäichert ginn.",
"backend-fail-copy": "De Fichier $1 konnt net op $2 kopéiert ginn.",
"backend-fail-move": "De Fichier $1 konnt net op $2 geréckelt ginn.",
"backend-fail-opentemp": "Den temporäre Fichier konnt net opgemaach ginn.",
"backend-fail-writetemp": "Den temporäre Fichier konnt net geännert ginn.",
"backend-fail-closetemp": "Den temporäre Fichier konnt net zougemaach ginn.",
"backend-fail-read": "De Fichier $1 konnt net gelies ginn.",
"backend-fail-create": "De Fichier $1 konnt net geschriwwe ginn.",
"backend-fail-maxsize": "De Fichier $1 konnt net geschriwwe gi well e méi grouss ass wéi {{PLURAL:$2|ee Byte|$2 Byten}}.",
"backend-fail-readonly": "De Späicherbackend \"$1\" kann elo nëmme gelies ginn (read-only). De Grond dofir ass: $2",
"backend-fail-synced": "De Fichier \"$1\" ass an den internen Späichersystemer am Hannergrond an engem net konsistenten Zoustand",
"backend-fail-connect": "Keng Verbindung mam Backend vum Späicher \"$1\".",
"backend-fail-internal": "Onbekannte Feeler am Backend vum Späicher: \"$1\"",
"backend-fail-contenttype": "Den Typ vum Inhalt deen op \"$1\" gespäichert gi soll konnt net bestëmmt ginn.",
"backend-fail-usable": "De Fichier \"$1\" konnt net gelies oder geschriwwe ginn, well d'Rechter oder de Repertoire feelen.",
"filejournal-fail-dbconnect": "Et konnt keng Verbindung mat der Datebank vum Logbuch mam Späicher-Backend \"$1\" opgebaut ginn.",
"lockmanager-notlocked": "\"$1\" konnt net fräigeschalt ginn; $1 ass net gespaart.",
"lockmanager-fail-closelock": "De Spärfichier fir \"$1\" konnt net zougemaach ginn.",
"lockmanager-fail-deletelock": "De Spärfichier fir \"$1\" konnt net geläscht ginn.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "\"$1\" konnt net gespaart ginn.",
"lockmanager-fail-openlock": "De Spärfichier fir \"$1\" konnt net opgemaach ginn.",
"lockmanager-fail-releaselock": "D'Spär fir \"$1\" konnt net opgehuewe ginn.",
"lockmanager-fail-db-release": "D'Spären op der Datebank $1 konnten net fräigeschalt ginn.",
"lockmanager-fail-svr-acquire": "D'Spären um Server $1 konnten net ofgefrot ginn.",
"lockmanager-fail-svr-release": "D'Spären um Server $1 konnten net fräigeschalt ginn.",
"zip-file-open-error": "Beim Opmaache vum ZIP-Fichier ass e Feeler geschitt.",
"zip-wrong-format": "De Fichier deen Dir uginn hutt war kee ZIP Fichier.",
"zip-bad": "De Fichier ass korrupt oder ass aus anere Grënn en net liesbare ZIP-Fichier.\nE kann net uerdentlech op seng Sécherheet nogekuckt ginn.",
"zip-unsupported": "Dëse ZIP-Fichier benotzt ZIP-Funktiounen déi MediaWiki net ënnerstëtzt.\nE kann net op d'Sécherheet nogekuckt ginn.",
"uploadstash": "Um Server späichere virum Eroplueden",
"uploadstash-summary": "Op dëser Säit huet en Zougrëff op Fichieren déi eropgeluede sinn (oder am Gaang sinn eropgelueden ze ginn) déi awer nach net op der Wiki publizéiert sinn. Dës Fichier kënnen eenzeg an eleng vun deem Benotzer deen se eropgelueden huet gesi ginn.",
"uploadstash-clear": "Um Server gespäichert Fichieren déi nach net eropgeluede si läschen",
"uploadstash-nofiles": "Dir hutt keng gespäichert Fichieren déi Dir nach net eropgelueden hutt.",
"uploadstash-badtoken": "D'Ausféiere vun dëser Aktioun huet net funktionéiert, vläicht well d'Informatiounen iwwer Är Rechter ofgelaf sinn. Probéiert et w.e.g. nach emol.",
"uploadstash-errclear": "D'Läsche vun de Fichieren huet net funktionéiert.",
"uploadstash-refresh": "Lëscht vun de Fichieren aktualiséieren",
"uploadstash-thumbnail": "Miniaturbild weisen",
"uploadstash-bad-path": "Wee (path) gëtt et net.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Onbekannten Typ \"$1\".",
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "D'Miniaturbild konnt net erofgeluede ginn.",
"uploadstash-no-extension": "Erweiderung ass eidel (null).",
"uploadstash-zero-length": "Fichier huet d'Gréisst null.",
"img-auth-accessdenied": "Zougang refuséiert",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO feelt.\nÄre Server ass net agestallt fir déi Informatioun weiderzeginn.\nEt kann u CGI leien an datt imag_auth net ënnerstëtzt gëtt.\nKuckt https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
"img-auth-notindir": "De gefrote Pad ass net am Upload-Repertoire agestallt.",
"img-auth-badtitle": "Aus \"$1\" ka kee valabelen Titel gemaach ginn.",
"img-auth-nologinnWL": "Dir sidd net ageloggt a(n) \"$1\" ass net op der Wäisser Lëscht.",
"img-auth-nofile": "De Fichier \"$1\" gëtt et net.",
"img-auth-isdir": "Dir versicht op de Repertoire \"$1\" zouzegräifen.\nNèemmen Datenofruff ass erlaabt.",
"img-auth-streaming": "\"$1\" lueden.",
"img-auth-public": "D'Funktioun img_auth.php erlaabt et fir Fichieren vun enger privater Wiki erauszeginn.\nDës Wiki ass als ëffentlech Wiki konfiguréiert.\nFir eng optimal Sécherheet ass img_auth.php ausgeschalt.",
"img-auth-noread": "De Benotzer hut keen Zougang fir \"$1\" ze liesen",
"http-invalid-url": "Net-valabel URL: $1",
"http-invalid-scheme": "URLe mam Schema \"$1\" ginn net ënnerstëtzt",
"http-request-error": "D'HTTP-Ufro huet wéinst engem onbekannte Feeler net funktionéiert.",
"http-read-error": "HTTP-Feeler beim Liesen.",
"http-timed-out": "HTTP-Ufro huet ze laang gebraucht (time out).",
"http-curl-error": "Feeler beim Ofruff vun der URL: $1",
"http-bad-status": "Et gouf e Problem bei der HTTP-Ufro: $1 $2",
"upload-curl-error6": "URL ass net z'erreechen",
"upload-curl-error6-text": "Déi URL déi Dir uginn hutt kann net erreecht ginn.\nKuckt w.e.g. no op kee Feeler an der URL ass an op de Site och online ass.",
"upload-curl-error28": "D'Eroplueden huet ze laang gedauert (timeout)",
"upload-curl-error28-text": "Dëse Site huet ze laang gebraucht fir z'äntwerten. Kuckt w. e. g. no, ob dëse Site online ass, waart een Ament a probéiert et dann nach eng Kéier. Et ka sënnvoll sinn, et nach eng Kéier méi spéit ze versichen.",
"license": "Lizenz",
"license-header": "Lizenz",
"nolicense": "Keng Lizenz ausgewielt",
"licenses-edit": "Lizenzoptiounen änneren",
"license-nopreview": "(Kucken ouni ofzespäichere geet net)",
"upload_source_url": "(Äre Fichier deen Dir op enger gëlteger, ëffentlech zougänglecher URL erausgesicht hutt)",
"upload_source_file": "(den erausgesichte Fichier vun Ärem Computer)",
"listfiles-delete": "läschen",
"listfiles-summary": "Op dëser Spezialsäit stinn all déi eropgeluede Fichieren.",
"listfiles_search_for": "Sicht nom Fichier:",
"listfiles-userdoesnotexist": "De Benotzerkont \"$1\" ass net registréiert.",
"imgfile": "Fichier",
"listfiles": "Lëscht vun de Fichieren",
"listfiles_thumb": "Miniaturbild",
"listfiles_date": "Datum",
"listfiles_name": "Numm",
"listfiles_user": "Benotzer",
"listfiles_size": "Gréisst",
"listfiles_description": "Beschreiwung",
"listfiles_count": "Versiounen",
"listfiles-show-all": "Al Versioune vu Fichieren aschléissen",
"listfiles-latestversion": "Aktuell Versioun",
"listfiles-latestversion-yes": "Jo",
"listfiles-latestversion-no": "Neen",
"file-anchor-link": "Fichier",
"filehist": "Versiounen",
"filehist-help": "Klickt op e bestëmmten Zäitpunkt fir déi respektiv Versioun vum Fichier ze kucken.",
"filehist-deleteall": "All Versioune läschen",
"filehist-deleteone": "Läschen",
"filehist-revert": "zrécksetzen",
"filehist-current": "aktuell",
"filehist-datetime": "Versioun vum",
"filehist-thumb": "Miniaturbild",
"filehist-thumbtext": "Miniaturbild fir d'Versioun vum $1",
"filehist-nothumb": "Kee Miniaturbild do",
"filehist-user": "Benotzer",
"filehist-dimensions": "Dimensiounen",
"filehist-filesize": "Gréisst vum Fichier",
"filehist-comment": "Bemierkung",
"imagelinks": "Benotze vu Fichieren",
"linkstoimage": "Dës {{PLURAL:$1|Säit benotzt|Säite benotzen}} dëse Fichier:",
"linkstoimage-more": "Méi wéi {{PLURAL:$1|eng Säit ass|$1 Säite si}} mat dësem Fichier verlinkt.\nDës Lëscht weist nëmmen {{PLURAL:$1|den éischte Link|déi éischt $1 Linken}} op dëse Fichier.\nEng [[Special:WhatLinksHere/$2|komplett Lëscht]] ass disponibel.",
"nolinkstoimage": "Keng Säit benotzt dëse Fichier.",
"morelinkstoimage": "Weis [[Special:WhatLinksHere/$1|méi Linken]] op dëse Fichier.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (Fichier-Viruleedung) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|De Fichier ass een Doublon|Dës Fichiere sinn Doublone}} vum Fichier ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|méi Detailer]]):",
"sharedupload": "Dëse Fichier ass vu(n) $1 a ka vun anere Projete benotzt ginn.",
"sharedupload-desc-there": "Dëse Fichier ass vu(n) $1 a kann an anere Projete benotzt ginn.\nKuckt w.e.g. d'[$2 Säit mat der Beschreiwung vum Fichier] fir méi Informatiounen.",
"sharedupload-desc-here": "Dëse Fichier ass vu(n) $1 an däerf vun anere Projete benotzt ginn.\nD'Beschreiwung op senger [$2 Beschreiwungssäit] steet hei ënnendrënner.",
"sharedupload-desc-edit": "Dëse Fichier ass vu(n) $1 a ka vun anere Projete benotzt ginn.\nDir kënnt seng Beschreiwung op senger [$2 Beschreiwungssäit] änneren.",
"sharedupload-desc-create": "Dëse Fichier ass vu(n) $1 a ka vun anere Projete benotzt ginn.\nDir kënnt seng Beschreiwung op senger [$2 Beschreiwungssäit] änneren.",
"filepage-nofile": "Et gëtt kee Fichier mat deem Numm.",
"filepage-nofile-link": "Et gëtt kee Fichier mat deem Numm, awer Dir kënnt [$1 en eroplueden].",
"uploadnewversion-linktext": "Eng nei Versioun vun dësem Fichier eroplueden",
"shared-repo-from": "vu(n) $1",
"shared-repo": "e gemeinsam genotzte Medienarchiv",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "Wikimedia-Commons",
"upload-disallowed-here": "Dir kënnt Dir dëse Fichier net iwwerschreiwen.",
"filerevert": "\"$1\" zrécksetzen",
"filerevert-legend": "De Fichier zrécksetzen.",
"filerevert-intro": "Dir setzt de Fichier '''[[Media:$1|$1]]''' op d'[$4 Versioun vum $2, $3 Auer] zréck.",
"filerevert-comment": "Bemierkung:",
"filerevert-defaultcomment": "Zréckgesat op d'Versioun vum $1, $2 Auer ($3)",
"filerevert-submit": "Zrécksetzen",
"filerevert-success": "[[Media:$1|$1]] gouf op d'[$4 Versioun vum $2, $3 Auer] zréckgesat.",
"filerevert-badversion": "Et gëtt keng vireg lokal Versioun vun deem Fichier mat der Zäitinformatioun déi Dir uginn hutt.",
"filerevert-identical": "Déi aktuell Versioun vum Fichier ass identesch mat där erausgesichter.",
"filedelete": "Läsch \"$1\"",
"filedelete-legend": "Fichier läschen",
"filedelete-intro": "Dir läscht de Fichier '''[[Media:$1|$1]]''' mat all senge Versiounen (Historique).",
"filedelete-intro-old": "Dir läscht d'Versioun $4 vum $2, $3 Auer vum Fichier [[Media:$1|$1]].",
"filedelete-comment": "Grond:",
"filedelete-submit": "Läschen",
"filedelete-success": "'''$1''' gouf geläscht.",
"filedelete-success-old": "D'Versioun vu(n) '''[[Media:$1|$1]]''' vum $2, $3 Auer gouf geläscht.",
"filedelete-nofile": "'''$1''' gëtt et net.",
"filedelete-nofile-old": "Et gëtt vun '''$1''' keng archivéiert Versioun mat den Attributer déi dir uginn hutt.",
"filedelete-otherreason": "Aneren/zousätzleche Grond:",
"filedelete-reason-otherlist": "Anere Grond",
"filedelete-reason-dropdown": "* Allgemeng Läschgrënn\n** Verletzung vun den Auteursrechter\n** De Fichier gëtt et nach eng Kéier an der Datebank",
"filedelete-edit-reasonlist": "Läschgrënn änneren",
"filedelete-maintenance": "Läschen a Restauréiere vu Fichieren temporär ausgeschalt wéinst Maintenance.",
"filedelete-maintenance-title": "De Fichier kann net geläscht ginn",
"mimesearch": "No MIME-Zort sichen",
"mimesearch-summary": "Op dëser Spezialsäit kënnen d'Fichieren no hirem MIME-Typ gefiltert ginn.\nDir musst de Medien- a Subtyp respektiv den Typ vum Inhalt aginn: z. Bsp. image/jpeg
.",
"mimetype": "MIME-Typ:",
"download": "eroflueden",
"unwatchedpages": "Net iwwerwaacht Säiten",
"listredirects": "Lëscht vun de Viruleedungen",
"listduplicatedfiles": "Lëscht vu Fichiere mat Doublonen",
"listduplicatedfiles-summary": "Dëst ass eng Lëscht vu Fichiere wou déi lescht Versioun vum Fichier en Doublon vun der leschter Versioun vun engem anere Fichier ass. Et ginn nëmme lokal Fichiere consideréiert.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] huet [[$3|{{PLURAL:$2|een Doublon|$2 Doublonen}}]].",
"unusedtemplates": "Net benotzt Schablounen",
"unusedtemplatestext": "Op dëser Säit stinn all Säiten aus dem {{ns:template}} Nummraum, déi a kenger anerer Säit benotzt ginn. Vergiesst net nozekucken, ob et keng aner Linken op dës Schabloune gëtt, ier Dir eng Schabloun läscht.",
"unusedtemplateswlh": "Aner Linken",
"randompage": "Zoufallssäit",
"randompage-nopages": "Et gëtt keng Säiten {{PLURAL:$2|am Nummraum|an den Nummraim}}: $1.",
"randomincategory": "Zoufälleg Säit an der Kategorie",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" ass kee valabelen Numm fir eng Kategorie.",
"randomincategory-nopages": "Et gëtt keng Säiten an der [[:Category:$1]].",
"randomincategory-category": "Kategorie:",
"randomincategory-legend": "Zoufälleg Säit an der Kategorie",
"randomincategory-submit": "Lass",
"randomredirect": "Zoufälleg Viruleedung",
"randomredirect-nopages": "Am Nummraum $1 gëtt et keng Viruleedungen.",
"statistics": "Statistik",
"statistics-header-pages": "Säitestatistiken",
"statistics-header-edits": "Statistik vun den Ännerungen",
"statistics-header-users": "Benotzerstatistik",
"statistics-header-hooks": "Aner Statistiken",
"statistics-articles": "Säite mat Inhalt",
"statistics-pages": "Säiten",
"statistics-pages-desc": "All Säiten an der Wiki, inklusiv Diskussiounssäiten, Viruleedungen, asw.",
"statistics-files": "Eropgeluede Fichieren",
"statistics-edits": "Säitenännerungen zanter datt et {{SITENAME}} gëtt",
"statistics-edits-average": "Duerchschnëttlech Zuel vun Ännerunge pro Säit",
"statistics-users": "Registréiert [[Special:ListUsers|Benotzer]]",
"statistics-users-active": "Aktiv Benotzer",
"statistics-users-active-desc": "Benotzer déi während {{PLURAL:$1|dem leschten Dag|de leschten $1 Deeg}} eppes gemaach hunn",
"pageswithprop": "Säite mat enger Säiteneegeschaft",
"pageswithprop-legend": "Säite mat enger Säiteneegeschaft",
"pageswithprop-text": "Op dëser Säit sti Säiten déi eng speziell Säiteneegeschaft benotzen.",
"pageswithprop-prop": "Numm vun der Eegenschaft:",
"pageswithprop-reverse": "An der ëmgedréiter Reiefolleg zortéieren",
"pageswithprop-sortbyvalue": "Nom Wäert vun der Eegenschaft zortéieren",
"pageswithprop-submit": "Lass",
"pageswithprop-prophidden-long": "Wäert vun der laanger Texteegeschaft verstoppt ($1)",
"doubleredirects": "Duebel Viruleedungen",
"doubleredirectstext": "Op dëser Säit stinn déi Säiten déi op aner Viruleedungssäite viruleeden.\nAn all Rei sti Linken zur éischter an zweeter Viruleedung, souwéi d'Zil vun der zweeter Viruleedung, déi normalerweis déi \"richteg\" Zilsäit ass, op déi déi éischt Viruleedung hilinke soll.\n__NOINDEX__
dran ass a well se an engem Nummraum ass, an deem déi Markéierung erlaabt ass.",
"index-category-desc": "D'Säit huet __INDEX__
an ass an engem Nummraum, wou déi Markéierung erlaabt ass an dofir gëtt d'Säit vu Sichroboter indexéiert wou dat normalerweis net de Fall wier.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "D'Säit ass méi grouss wéi $wgMaxArticleSize
nom expandéiere vun alle Schablounen, dofir goufen e puer Schablounen net expandéiert.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "D'Säit ass méi grouss wéi $wgMaxArticleSize
nom Expandéiere vun engem Argument vun enger Schabloun (eppes an dräifachen Akkoladen, wéi {{{Foo}}}
).",
"broken-file-category-desc": "D'Säit huet e futtise Link op e Fichier (e Link op en agebonnene Fichier wann et de Fichier net gëtt).",
"hidden-category-category-desc": "D'Kategorie huet __HIDDENCAT__
an hirer Säit drastoen, dat verhënnert datt se standardméisseg an der Këscht mat de Kategorielinken op der Säit gewise gëtt.",
"trackingcategories-nodesc": "Keng Beschreiwung disponibel.",
"trackingcategories-disabled": "Kategorie ass desaktivéiert",
"mailnologin": "Keng E-Mailadress",
"mailnologintext": "Dir musst [[Special:UserLogin|ageloggt]] sinn an eng gëlteg E-Mail Adress an Ären [[Special:Preferences|Astellungen]] aginn hunn, fir engem anere Benotzer eng E-Mail ze schécken.",
"emailuser": "Dësem Benotzer eng E-Mail schécken",
"emailuser-title-target": "{{GENDER:$1|Dëser Benotzerin|Dësem Benotzer}} eng Mail schécken",
"emailuser-title-notarget": "Dem Benotzer eng E-Mail schécken",
"emailpagetext": "Dir kënnt mat dësem Formulaire {{GENDER:$1|dësem Benotzer}} en E-Mail-Message schécken.\nD'E-Mail-Adress, déi Dir an [[Special:Preferences|Ären Astellungen]] aginn hutt, steet an der \"From\" Adress vun der Mail, sou datt den Destinataire Iech direkt äntwerte kann.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} E-Mail vum Benotzer \"$1\"",
"usermaildisabled": "Benotzer E-Mail ausgeschalt",
"usermaildisabledtext": "Dir kënnt op dëser Wiki anere Benotzer keng E-Mail schécken",
"noemailtitle": "Keng E-Mailadress",
"noemailtext": "Dëse Benotzer huet keng valabel E-Mail-Adress uginn.",
"nowikiemailtext": "Dëse Benotzer wëllt keng E-Maile vun anere Benotzer kréien.",
"emailnotarget": "Et gëtt keen oder just een net valabele Benotzernumm fir den Empfänger.",
"emailtarget": "Gitt de Benotzernumm vum Empfänger an",
"emailusername": "Benotzernumm:",
"emailusernamesubmit": "Späicheren",
"email-legend": "Engem anere(n) {{SITENAME}}-Benotzer eng E-Mail schécken",
"emailfrom": "Vum:",
"emailto": "Fir:",
"emailsubject": "Sujet:",
"emailmessage": "Message:",
"emailsend": "Schécken",
"emailccme": "Eng E-Mailkopie vun der Noriicht fir mech",
"emailccsubject": "Kopie vun denger Noriicht un $1: $2",
"emailsent": "E-Mail geschéckt",
"emailsenttext": "Är E-Mail gouf fortgeschéckt.",
"emailuserfooter": "Dës E-Mail gouf {{GENDER:$1|vum}} $1 {{GENDER:$2|dem}} $2 geschéckt dobäi gouf d'Funktioun \"{{int:emailuser}}\" op {{SITENAME}} benotzt.Wann {{GENDER:$2|Dir}} op dës E-Mail äntwert, gëtt {{GENDER:$2|Är}} E-Mail direkt un den {{GENDER:$1|originalen Absender}} geschéckt, dobäi gesäit {{GENDER:$1|deen}} {{GENDER:$2|Är}} E-Mail-Adress.",
"usermessage-summary": "Benoriichtegung hannerloossen.",
"usermessage-editor": "Benoriichtegungs-System",
"watchlist": "Iwwerwaachungslëscht",
"mywatchlist": "Iwwerwaachungslëscht",
"watchlistfor2": "Vum $1 $2",
"nowatchlist": "Är Iwwerwaachungslëscht ass eidel.",
"watchlistanontext": "Loggt Iech a fir Elementer op Ärer Iwwerwaachungslëscht ze gesinn oder z'änneren.",
"watchnologin": "Net ageloggt",
"addwatch": "Op d'Iwwerwaachungslëscht dobäisetzen",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" a seng Diskussiounssäit goufen op Är [[Special:Watchlist|Iwwerwaachungslëscht]] gesat.",
"addedwatchtext-short": "D'Säit \"$1\" gouf op Är Iwwerwaachungslëscht dobäigesat.",
"removewatch": "Vun der Iwwerwaachungslëscht erofhuelen",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" a seng Diskussiounssäit goufe vun Ärer [[Special:Watchlist|Iwwerwaachungslëscht]] erofgeholl.",
"removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" a seng associéiert Säit goufe vun Ärer [[Special:Watchlist|Iwwerwaachungslëscht]] erofgeholl.",
"removedwatchtext-short": "D'Säit \"$1\" gouf vun Ärer Iwwerwaachungslëscht erofgeholl.",
"watch": "Iwwerwaachen",
"watchthispage": "Dës Säit iwwerwaachen",
"unwatch": "Net méi iwwerwaachen",
"unwatchthispage": "Net méi iwwerwaachen",
"notanarticle": "Keng Säit",
"notvisiblerev": "Versioun gouf geläscht",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|1 Säit|$1 Säite}} sinn op Ärer Iwwerwaachungslëscht, (plus Diskussiounssäiten).",
"wlheader-enotif": "E-Mail-Notifikatioun ass ageschalt.",
"wlheader-showupdated": "Säiten déi zanter Ärer leschter Visite geännert goufen, si '''fett''' geschriwwen",
"wlnote": "Hei {{PLURAL:$1|ass déi lescht Ännerung|sinn déi lescht $1 Ännerunge}} vun {{PLURAL:$2|der leschter Stonn|de leschte(n) $2 Stonnen}}, Stand: $3 ëm $4 Auer.",
"wlshowlast": "Déi lescht $1 Stonnen $2 Deeg weisen",
"watchlist-hide": "Verstoppen",
"watchlist-submit": "Weisen",
"wlshowtime": "Zäitraum dee gewise gëtt:",
"wlshowhideminor": "kleng Ännerungen",
"wlshowhidebots": "Botten",
"wlshowhideliu": "registréiert Benotzer",
"wlshowhideanons": "anonym Benotzer",
"wlshowhidepatr": "iwwerwaacht Ännerungen",
"wlshowhidemine": "meng Ännerungen",
"wlshowhidecategorization": "Kategorisatioun vu Säiten",
"watchlist-options": "Optioune vun der Iwwerwaachungslëscht",
"watching": "Iwwerwaachen …",
"unwatching": "Net méi iwwerwaachen …",
"watcherrortext": "Beim Ännere vun den Astellunge vun der Iwwerwaachungslëscht fir \"$1\" ass e Feeler geschitt.",
"enotif_reset": "All Säiten als besicht markéieren",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}}-Benotzer",
"enotif_subject_deleted": "D'{{SITENAME}}-Säit $1 gouf vum {{gender:$2|$2}} geläscht",
"enotif_subject_created": "D'{{SITENAME}}-Säit $1 gouf vum {{gender:$2|$2}} ugeluecht",
"enotif_subject_moved": "D'{{SITENAME}}-Säit $1 gouf vum {{gender:$2|$2}} geréckelt",
"enotif_subject_restored": "D'{{SITENAME}}-Säit $1 gouf vum {{gender:$2|$2}} restauréiert",
"enotif_subject_changed": "D'{{SITENAME}}-Säit $1 gouf vum {{gender:$2|$2}} geännert",
"enotif_body_intro_deleted": "D'{{SITENAME}}-Säit $1 gouf de(n) $PAGEEDITDATE {{gender:$2|vum $2|vun der $2}} geläscht, kuckt $3.",
"enotif_body_intro_created": "D'{{SITENAME}}-Säit $1 gouf den $PAGEEDITDATE vum $2 {{GENDER:$2|ugeluecht}}, kuckt $3 fir déi aktuell Versioun.",
"enotif_body_intro_moved": "D'{{SITENAME}}-Säit $1 gouf den $PAGEEDITDATE vum $2 {{GENDER:$2|geréckelt}}, kuckt $3 fir déi aktuell Versioun.",
"enotif_body_intro_restored": "D'{{SITENAME}}-Säit $1 gouf den $PAGEEDITDATE vum $2 {{GENDER:$2|restauréiert}}, kuckt $3 fir déi aktuell Versioun.",
"enotif_body_intro_changed": "D'{{SITENAME}}-Säit $1 gouf den $PAGEEDITDATE vum $2 {{GENDER:$2|geännert}}, kuckt $3 fir déi aktuell Versioun",
"enotif_lastvisited": "Fir all Ännerungen zanter Dir fir d'lescht hei waart kuckt $1",
"enotif_lastdiff": "Fir dës Ännerung ze gesinn, kuckt $1",
"enotif_anon_editor": "Anonyme Benotzer $1",
"enotif_body": "Léiwe $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nResumé vum Mataarbechter: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nDen Editeur kontaktéieren:\nE-Mail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nWiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nEt gi soulaang keng weider Maile geschéckt, bis Dir d'Säit nees emol besicht hutt wärend deem Dir ageloggt sidd.\nOp Ärer Iwwerwaachungslëscht kënnt Dir all Noriichtemarkeren zesummen zrécksetzen.\n\n\nÄre frëndleche(n) {{SITENAME}} Noriichtessystem\n\n--\n\nFir d'Astellungen op Ären E-Mailnoriichten z'änneren, besicht w.e.g.\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\n\nFir d'Astellunge vun Ärer Iwwerwaachungslëscht z'änneren, besicht w.e.g.\n{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}\n\nFeedback a weider Hëllef:\n$HELPPAGE",
"enotif_minoredit": "Dëst ass eng kleng Ännerung",
"created": "gemaach",
"changed": "geännert",
"deletepage": "Säit läschen",
"confirm": "Confirméieren",
"excontent": "Inhalt war: '$1'",
"excontentauthor": "Op der Säit stoung: '$1' an als eenzegen dru geschriwwen hat de Benotzer '[[Special:Contributions/$2|$2]]' ([[User talk:$2|Diskussioun]])",
"exbeforeblank": "Den Inhalt virum Läsche war: '$1'",
"delete-confirm": "Läsche vu(n) \"$1\"",
"delete-legend": "Läschen",
"historywarning": "Opgepasst: D'Säit déi Dir läsche wëllt huet en Historique mat $1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}:",
"historyaction-submit": "Weisen",
"confirmdeletetext": "Dir sidd am Gaang, eng Säit mat hirem kompletten Historique vollstänneg aus der Datebank ze läschen.\nW.e.g. confirméiert, datt Dir dëst wierklech wëllt, datt Dir d'Konsequenze verstitt, an datt dat Ganzt am Aklang mat de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinne]] geschitt.",
"actioncomplete": "Aktioun ofgeschloss",
"actionfailed": "Aktioun huet net funktionéiert",
"deletedtext": "\"$1\" gouf geläscht. Kuckt $2 fir eng Lëscht vun de Säiten déi viru Kuerzem geläscht goufen.",
"dellogpage": "Läschlëscht",
"dellogpagetext": "Hei fannt Dir eng Lëscht mat rezent geläschte Säiten. All Auerzäite sinn déi vum Server.",
"deletionlog": "Läschlëscht",
"reverted": "Op déi Versioun virdrun zréckgesat",
"deletecomment": "Grond:",
"deleteotherreason": "Aneren/ergänzende Grond:",
"deletereasonotherlist": "Anere Grond",
"deletereason-dropdown": "* Heefegst Grënn fir eng Säit ze läschen\n** Wonsch vum Auteur\n** Verletzung vun engem Copyright\n** Vandalismus\n** Futtis Viruleedung\n** Spam",
"delete-edit-reasonlist": "Läschgrënn änneren",
"delete-toobig": "Dës Säit huet e laangen Historique, méi wéi $1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}.\nD'Läsche vu sou Säite gouf limitéiert fir ongewollte Stéierungen op {{SITENAME}} ze verhënneren.",
"delete-warning-toobig": "Dës Säit huet eng laang Versiounsgeschicht, méi wéi $1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}.\nD'Läschen dovu kann zu Stéierungen am Fonctionnement vun {{SITENAME}} féieren;\ndës Aktioun soll mat Virsiicht gemaach ginn.",
"deleteprotected": "Dir däerft dëst Säit net läsche well se gespaart ass.",
"deleting-backlinks-warning": "Opgepasst: [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Aner Säite]] linken op déi Säit déi Dir am Gaang sidd ze läschen oder déi Säit Déi Dir am Gaang sidd ze läschen ass an aner Säiten agebonn.",
"deleting-subpages-warning": "Opgepasst: D'Säit, déi Dir läsche wëllt, huet [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|eng Ënnersäit|$1 Ënnersäiten|51=méi wéi 50 Ënnersäiten}}]].",
"rollback": "Ännerungen zrécksetzen",
"rollbacklink": "Zrécksetzen",
"rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|Eng Ännerung|$1 Ännerungen}} zrécksetzen",
"rollbacklinkcount-morethan": "méi wéi {{PLURAL:$1|Eng Ännerung|$1 Ännerungen}} zrécksetzen",
"rollbackfailed": "Zrécksetzen huet net geklappt",
"rollback-missingparam": "An der Ufro feelen obligatoresch Parameteren.",
"rollback-missingrevision": "D'Donnéeë vun der Versioun konnten net geluede ginn.",
"cantrollback": "Lescht Ännerung kann net zréckgesat ginn. De leschten Auteur ass deen eenzegen Auteur vun dëser Säit.",
"alreadyrolled": "Déi lescht Ännerung vun der Säit [[:$1]] vum [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); kann net zréckgesat ginn;\neen Aneren huet dat entweder scho gemaach oder nei Ännerungen agedroen.\n\nDéi lescht Ännerung vun der Säit war vum [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussioun]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "De Resumé vun der Ännerung war: $1.",
"revertpage": "Ännerunge vum [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]]) zréckgesat op déi lescht Versioun vum [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Zréckgesaten Ännerungen duerch e verstoppte Benotzer op déi lescht Versioun vum {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "D'Ännerunge vum {{GENDER:$3|$1}} goufen zréckgesat op déi lescht Versioun vum {{GENDER:$4|$2}}.",
"rollback-success-notify": "Zréckgesat Ännerunge vum $1:\nzréckgeännert op déi lescht Versioun vum $2. [$3 Ännerunge weisen]",
"sessionfailure-title": "Setzungsfeeler",
"sessionfailure": "Et schéngt e Problem mat Ärer Sessioun ze ginn;\nDës Aktioun gouf aus Sécherheetsgrënn ofgebrach, fir ze verhënneren datt Är Sessioun piratéiert ka ginn.\nSchéckt de Formulaire w.e.g. nach eng Kéier.",
"changecontentmodel": "De Modell vum Inhalt vun enger Säit änneren",
"changecontentmodel-legend": "Modell vun enger Säit mat Inhalt änneren",
"changecontentmodel-title-label": "Titel vun der Säit",
"changecontentmodel-model-label": "Neie Modell vun enger Säit mat Inhalt",
"changecontentmodel-reason-label": "Grond:",
"changecontentmodel-submit": "Änneren",
"changecontentmodel-success-title": "De Modell vum Inhalt gouf geännert",
"changecontentmodel-success-text": "Den Typ vum Inhalt vu(n) [[:$1]] gouf geännert.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Den Inhalt vu(n) [[:$1]] kann net op den Typ $2 ëmgewandelt ginn.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Den Inhaltsmodell $1 ënnerstëtzt keng direkt Ännerungen",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Keng Modeller fir Inhalter disponibel",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "Den Inhalt vu(n) [[:$1]] kann net op een aneren Typ ëmgewandelt ginn.",
"log-description-contentmodel": "OP dëser Säit stinn Ännerunge vum Inhaltsmodell vu Säiten a Säiten déi mat engem anere Säitmodell wéi dem Standard ugeluecht goufen.",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "zrécksetzen",
"logentry-contentmodel-change-revert": "zrécksetzen",
"protectlogpage": "Protektiounslogbuch",
"protectlogtext": "Dëst ass d'Lëscht vun de Säitespären.\nKuckt d'[[Special:ProtectedPages|Lëscht vun de gespaarte Säite]] fir eng Lëscht vun den aktuelle Säitespären.",
"protectedarticle": "huet \"[[$1]]\" gespaart",
"modifiedarticleprotection": "huet d'Protektioun vun \"[[$1]]\" geännert",
"unprotectedarticle": "huet d'Spär vu(n) \"[[$1]]\" opgehuewen",
"movedarticleprotection": "huet de Säiteschutz vun \"[[$2]]\" op \"[[$1]]\" geännert",
"protectedarticle-comment": "huet \"[[$1]]\" {{GENDER:$2|gespaart}}",
"modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Huet}} den Niveau vun der Spär vu(n) \"[[$1]]\" geännert",
"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|huet}} d'Spär vu(n) \"[[$1]]\" ewechgeholl",
"protect-title": "Ännerung vun der Protektioun vu(n) „$1“",
"protect-title-notallowed": "Den Niveau vun der Protektioun vu(n) \"$1\" weisen",
"prot_1movedto2": "[[$1]] gouf op [[$2]] geréckelt",
"protect-badnamespace-title": "Nummraum deen net gespaart ka ginn",
"protect-badnamespace-text": "Säiten an dësem Nummraum kënnen net gespaart ginn.",
"protect-norestrictiontypes-text": "Dës Säit kann net gespaart gi well keng Restriktiounstypen disponibel sinn.",
"protect-norestrictiontypes-title": "Säit kann net gespaart ginn",
"protect-legend": "Confirméiert d'Protektioun",
"protectcomment": "Grond:",
"protectexpiry": "Dauer vun der Spär:",
"protect_expiry_invalid": "D'Dauer déi Dir uginn hutt ass ongëlteg.",
"protect_expiry_old": "D'Spärzäit läit an der Vergaangenheet.",
"protect-unchain-permissions": "D'Spär vu weidere Spär-Optioune ophiewen",
"protect-text": "Hei kënnt Dir de Protektiounsstatus fir d'Säit '''$1''' kucken an änneren.",
"protect-locked-blocked": "Dir kënnt den Niveau vun der Säiteprotektioun net änneren, well Äre Benotzerkont gespaart ass.\nHei sinn déi aktuell Säiteprotektiounsastellunge fir d'Säit '''$1''':",
"protect-locked-dblock": "Den Niveau vun der Proectioun vun der Säit kann net geännert ginn, well d'Datebank gespaart ass.\nHei sinn déi aktuell Astellunge fir d'Säit '''$1''':",
"protect-locked-access": "Dir hutt net déi néideg Rechter fir de Protektiounsniveau vun dëser Säit z'änneren.\nHei sinn déi aktuell Astellunge fir d'Säit '''$1''':",
"protect-cascadeon": "Dës Säit ass elo gespaart well si an déi folgend {{PLURAL:$1|Säit|Säiten}} agebonnen ass déi duerch eng Kaskadespär gespaart {{PLURAL:$1|ass|sinn}}. Ännerunge vum Protektiounsniveau fir dës Säit hu keen Afloss op d'Kaskadespär.",
"protect-default": "All Benotzer erlaben",
"protect-fallback": "Nëmme Benotzer mat enger \"$1\"-Autorisatioun erlaben.",
"protect-level-autoconfirmed": "Nëmmen automatesch ugemellt Benotzer erlaben",
"protect-level-sysop": "Nëmmen Administrateuren erlaben",
"protect-summary-cascade": "Protektioun a Kaskaden",
"protect-expiring": "bis $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "bis $1",
"protect-expiry-indefinite": "net definéiert",
"protect-cascade": "Kaskade-Spär – alleguer d'Schablounen déi an dës Säit agebonne si ginn och gespaart.",
"protect-cantedit": "Dir kënnt d'Spär vun dëser Säit net änneren, well Dir net déi néideg Rechter hutt fir déi Säit z'änneren.",
"protect-othertime": "Aner Zäit:",
"protect-othertime-op": "aner Zäit",
"protect-existing-expiry": "Enn vun der Säitespär: $2 ëm $3 Auer",
"protect-otherreason": "Aneren/zousätzleche Grond:",
"protect-otherreason-op": "Anere Grond",
"protect-dropdown": "*Déi heefegst Grënn fir eng Säit ze spären\n** Weblink-Spam\n** Permanenten Ännerungskonflikt\n** Dacks benotzt Schablounen\n** Säit déi dacks gekuckt gëtt",
"protect-edit-reasonlist": "Grënn vun der Protektioun änneren",
"protect-expiry-options": "1 Stonn:1 hour,1 Dag:1 day,1 Woch:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Mount:1 month,3 Méint:3 months,6 Méint:6 months,1 Joer:1 year,onbegrenzt:infinite",
"restriction-type": "Autorisatioun:",
"restriction-level": "Niveau vun de Limitatiounen:",
"minimum-size": "Mindestgréisst",
"maximum-size": "Maximalgréisst:",
"pagesize": "(Byten)",
"restriction-edit": "Änneren",
"restriction-move": "réckelen",
"restriction-create": "Uleeën",
"restriction-upload": "Eroplueden",
"restriction-level-sysop": "ganz gespaart",
"restriction-level-autoconfirmed": "hallef gespaart (nëmmen ugemellt Benotzer déi net nei sinn)",
"restriction-level-all": "alleguer",
"undelete": "Geläscht Säite restauréieren",
"undeletepage": "Geläscht Säite kucken a restauréieren",
"undeletepagetitle": "'''Op dëser Lëscht sti geläscht Versioune vun [[:$1]]'''.",
"viewdeletedpage": "Geläscht Säite weisen",
"undeletepagetext": "Dës {{PLURAL:$1|Säit gouf |Säite goufe}} geläscht mä sinn nach ëmmer am Archiv a kënne vun Administrateure restauréiert ginn. D'Archiv gëtt periodesch eidel gemaach.",
"undelete-fieldset-title": "Versioune restauréieren",
"undeleteextrahelp": "Fir d'Säit komplett mat alle Versiounen ze restauréieren, markéiert keng vun den eenzelne Casen a klickt op '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nFir nëmmen eng bestëmmt Versioun vun der Säit ze restauréieren, markéiert d'Case vun der gewënschter Versioun mat engem Krop, a klickt duerno op '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
"undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|1 Versioun|$1 Versioune}} geläscht",
"undeletehistory": "Wann Dir dës Säit restauréiert, ginn och all déi al Versioune restauréiert.\nWann zanter dem Läschen eng nei Säit mat dem selwechten Numm ugeluecht gouf, ginn déi restauréiert Versioune chronologesch an den Historique agedroen.",
"undeleterevdel": "D'Restauratioun gëtt net gemaach wann dat dozou féiert datt déi aktuell Versioun vun der Säit oder vum Fichier deelweis geläscht gëtt.\nA sou Fäll däerf déi neist Versioun net markéiert ginn oder déi neist geläscht Versioun muss nees ugewise ginn.",
"undeletehistorynoadmin": "Dës Säit gouf geläscht. De Grond fir d'Läsche gesitt der ënnen, zesumme mat der Iwwersiicht vun den eenzele Versioune vun der Säit an hiren Auteuren. Déi verschidden Textversioune kënnen awer just vun Administrateure gekuckt a restauréiert ginn.",
"undelete-revision": "Geläscht Versioun vu(n) $1 (Versioun vum $4 um $5 Auer) vum $3:",
"undeleterevision-missing": "Ongëlteg oder Versioun déi feelt. Entweder ass de Link falsch oder d'Versioun gouf aus dem Archiv restauréiert oder geläscht.",
"undeleterevision-duplicate-revid": "{{PLURAL:$1|Eng Versioun konnt|$1 Versioune konnten}} net restauréiert ginn, well hir rev_id
scho benotzt {{PLURAL:$1|gëtt|ginn}}.",
"undelete-nodiff": "Et si keng méi al Versiounen do.",
"undeletebtn": "Restauréieren",
"undeletelink": "weisen/restauréieren",
"undeleteviewlink": "weisen",
"undeleteinvert": "Auswiel ëmdréinen",
"undeletecomment": "Grond:",
"cannotundelete": "E puer oder all d'Restauratiounen hunn net funktionéiert:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1''' gouf restauréiert.\n\nAm [[Special:Log/delete|Läsch-Logbuch]] fannt Dir déi geläscht a restauréiert Säiten.",
"undelete-header": "Kuckt [[Special:Log/delete|Läschlescht]] fir rezent geläscht Säiten.",
"undelete-search-title": "Geläscht Säite sichen",
"undelete-search-box": "Sichen no geläschte Säiten",
"undelete-search-prefix": "Weis Säiten déi sou ufänken:",
"undelete-search-full": "Säitentitele weisen, wou dëst dran ass:",
"undelete-search-submit": "Sichen",
"undelete-no-results": "Et goufen am Archiv keng Säite fonnt déi op är Sich passen.",
"undelete-filename-mismatch": "D'Dateiversioun vum $1 konnt net restauréiert ginn: De Fichier gouf net fonnt.",
"undelete-bad-store-key": "D'Versioun vum Fichier mat dem Zäitstempel $1 konnt net restauréiert ginn: De Fichier war scho virum Läschen net méi do.",
"undelete-cleanup-error": "Feeler beim Läsche vun der onbenotzter Archiv-Versioun $1.",
"undelete-missing-filearchive": "De Fichier mat der Archiv-ID $1 kann net restauréiert ginn, well en net an der Datebank ass. Méiglecherweis gouf e scho restauréiert.",
"undelete-error": "Feeler beim Restauréiere vun der Säit",
"undelete-error-short": "Feeler beim Restauréiere vum Fichier: $1",
"undelete-error-long": "Beim Restauréiere vun engem Fichier goufe Feeler fonnt:\n\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "Sidd Dir sécher, datt dir eng geläscht Versioun vum Fichier „\n#Schreift hei ënnendrënner Fragmenter vu regulären Ausdréck (just den Deel zwëscht den // aginn)\n#Dës gi mat den URLe vu Biller aus externe Quelle verglach\n#Wann d'Resultat positiv ass, gëtt d'Bild gewisen, soss gëtt d'Bild just als Link gewisen\n#Zeilen, déi mat engem # ufänken, ginn als Bemierkung behandelt\n#Et gëtt en Ënnerscheed tëscht groussen a klenge Buschtawe gemaach\n\n#All regulär Ausdréck ënner dëser Zeil androen. Dës Zeil genee sou loosse wéi se ass", "tags": "Valabel Ännerungsmarkéierungen", "tag-filter": "[[Special:Tags|Markéierungs]]-Filter:", "tag-filter-submit": "Filter", "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}]]: $2)", "tag-mw-contentmodelchange": "Ännerung vum Modell vum Inhalt", "tag-mw-contentmodelchange-description": "Ännerungen, déi [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel de Modell vum Inhalt] vun enger Säit änneren", "tag-mw-new-redirect": "Nei Viruleedung", "tag-mw-removed-redirect": "Viruleedung gouf ewechgeholl", "tag-mw-blank": "Eidelmaachen", "tag-mw-blank-description": "Ännerungen déi eng Säit eidelmaachen", "tag-mw-replace": "Ersat", "tag-mw-rollback": "Zrécksetzen", "tag-mw-undo": "Réckgängeg maachen", "tags-title": "Markéierungen", "tags-intro": "Op dëser Säit stinn all déi Taggen, déi vun dëser Software fir Ännerungen unzeweise benotzt ginn, an hir Bedeitung.", "tags-tag": "Numm vun der Markéierung", "tags-display-header": "Opzielungen op den Ännerungslëschten", "tags-description-header": "Ganz Beschreiwung vun der Bedeitung", "tags-source-header": "Quell", "tags-active-header": "Aktiv?", "tags-hitcount-header": "Markéiert Ännerungen", "tags-actions-header": "Aktiounen", "tags-active-yes": "Jo", "tags-active-no": "Neen", "tags-source-extension": "Duerch d'Software definéiert", "tags-source-manual": "Manuell vu Benotzer a vu Botten agesat", "tags-source-none": "Gëtt net méi gebraucht", "tags-edit": "änneren", "tags-delete": "läschen", "tags-activate": "aktivéieren", "tags-deactivate": "desaktivéieren", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerungen}}", "tags-create-tag-name": "Numm vun der Markéierung (Tag):", "tags-create-reason": "Grond:", "tags-create-submit": "Uleeën", "tags-create-no-name": "Dir musst den Numm vun enger Markéierung (tag) uginn.", "tags-create-invalid-chars": "An den Nimm vun de Markéierungen däerfe keng Kommaen (
,
), riicht Stricher (|
), oder schif Strécher (/
) sinn.",
"tags-create-already-exists": "D'Markéierung (tag) ''$1'' gëtt et schonn.",
"tags-create-warnings-above": "Dës {{PLURAL:$2|Warnung ass|Warnunge si}} beim Versuch d'Markéierung (tag) \"$1\" unzeleeën.",
"tags-delete-title": "Markéierung (tag) läSchen",
"tags-delete-explanation-initial": "Dir sidd am Gaang d'Markéierung (tag) \"$1\" aus der Datebank ze läschen.",
"tags-delete-explanation-warning": "Dës Aktioun ass irreversibel a kann net réckgängeg gemaach ginn, net emol vun den Administrateure vun der Datebank. Sidd Iech sécher datt et dës Markéierung ass déi Dir läsche wëllt.",
"tags-delete-reason": "Grond:",
"tags-delete-submit": "Dës Markéierung definitiv läschen",
"tags-delete-not-found": "D'Markéierung (tag) ''$1'' gëtt et net.",
"tags-activate-title": "Markéierung (tag) aktivéieren",
"tags-activate-question": "Dir sidd am Gaang d'Markéierung \"$1\" z'aktivéieren.",
"tags-activate-reason": "Grond:",
"tags-activate-not-allowed": "Et ass net méiglech d'Markéierung \"$1\" z'aktivéieren.",
"tags-activate-not-found": "D'Markéierung (tag) ''$1'' gëtt et net.",
"tags-activate-submit": "Aktivéieren",
"tags-deactivate-title": "Markéierung (tag) desaktivéieren",
"tags-deactivate-question": "Dir sidd am Gaang d'Markéierung \"$1\" ze desaktivéieren.",
"tags-deactivate-reason": "Grond:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Et ass net méiglech d'Markéierung \"$1\" ze desaktivéieren.",
"tags-deactivate-submit": "Desaktivéieren",
"tags-apply-not-allowed-one": "D'Markéierung \"$1\" däerf net manuell applizéiert ginn.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "D'Markéierung (tag) \"$1\" däerf net manuell dobäigesat ginn.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "Dës {{PLURAL:$2|Markéierung däerf|Markéierungen däerfen}} net manuelle dobäi gesat ginn: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "D'Markéierung (tag) \"$1\" däerf net ewechgeholl ginn.",
"tags-update-remove-not-allowed-multi": "Dës {{PLURAL:$2|Markéierung däerf|Markéierungen däerfen}} net manuell ewechgeholl ginn: $1",
"tags-edit-title": "Markéierungen (tags) änneren",
"tags-edit-manage-link": "Markéierunge geréieren",
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Erausgesicht Versioun|Erausgesicht Versioune}} vu(n) [[:$2]]:",
"tags-edit-existing-tags-none": "Keng",
"tags-edit-new-tags": "Nei Markéierungen (tags):",
"tags-edit-add": "Dës Markéierungen (tags) dobäisetzen:",
"tags-edit-remove": "Dës Markéierungen (tags) ewechhuelen:",
"tags-edit-remove-all-tags": "(all Markéierungen ewechhuelen)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "E puer Markéierungen (tags) eraussichen",
"tags-edit-chosen-no-results": "Keng Markéierunge fonnt déi passen",
"tags-edit-reason": "Grond:",
"tags-edit-revision-submit": "Ännerungen op {{PLURAL:$1|dës Versioun|$1 Versiounen}} uwennen",
"tags-edit-success": "D'Ännerunge goufen applizéiert.",
"tags-edit-failure": "D'Ännerunge konnten net applizéiert ginn: $1",
"tags-edit-nooldid-title": "Net-valabel Zilversioun",
"tags-edit-none-selected": "Sicht mindestens eng Markéierung eraus déi dir dobäisetzen oder ewechhuele wëllt.",
"comparepages": "Säite vergläichen",
"compare-page1": "Säit 1",
"compare-page2": "Säit 2",
"compare-rev1": "Versioun 1",
"compare-rev2": "Versioun 2",
"compare-submit": "Vergläichen",
"compare-invalid-title": "Den Titel deen Dir uginn hutt ass net valabel.",
"compare-title-not-exists": "Den Titel deen Dir uginn hutt gëtt et net.",
"compare-revision-not-exists": "D'Versioun déi Dir uginn hutt gëtt et net.",
"diff-form": "Ënnerscheeder",
"diff-form-oldid": "Al Versiounsnummer (fakultativ)",
"diff-form-revid": "Versiounsnummer vum Ënnerscheed",
"diff-form-submit": "Ënnerscheeder weisen.",
"permanentlink": "Permanente Link",
"permanentlink-revid": "Nummer (ID) vun der Versioun",
"permanentlink-submit": "Op d'Versioun goen",
"dberr-problems": "Pardon! Dëse Site huet technesch Schwieregkeeten.",
"dberr-again": "Versicht e puer Minutten ze waarden an dann nei ze lueden.",
"dberr-info": "(D'Datebank kann net erreecht ginn: $1)",
"dberr-info-hidden": "(D'Datebank kann net erreecht ginn)",
"dberr-usegoogle": "An der Tëschenzäit kënnt Dir probéiere mam Google ze sichen.",
"dberr-outofdate": "Denkt drunn, datt de Sichindex vun eisen Inhalte méiglecherweis net aktuell ass.",
"dberr-cachederror": "Dëst ass eng tëschegespäichert Kopie vun der gefroter Säit, a si kann eventuell net aktuell sinn.",
"htmlform-invalid-input": "Et gëtt Problemer mat de Wäerter déi Dir aginn hutt.",
"htmlform-select-badoption": "De Wäert deen Dir aginn hutt ass keng valabel Optioun.",
"htmlform-int-invalid": "De Wäert deen Dir aginn hutt ass keng ganz Zuel.",
"htmlform-float-invalid": "De Wäert deen Dir uginn hutt ass keng Zuel.",
"htmlform-int-toolow": "De Wäert deen Dir uginn hutt ass ënner dem Minimum vu(n) $1",
"htmlform-int-toohigh": "De Wäert deen Dir uginn hutt ass iwwer dem Maximum vu(n) $1",
"htmlform-required": "Dëse Wäert ass verlaangt",
"htmlform-submit": "Späicheren",
"htmlform-reset": "Ännerungen zrécksetzen",
"htmlform-selectorother-other": "Anerer",
"htmlform-no": "Neen",
"htmlform-yes": "Jo",
"htmlform-chosen-placeholder": "Sicht eng Optioun eraus",
"htmlform-cloner-create": "Méi dobäisetzen",
"htmlform-cloner-delete": "Ewechhuelen",
"htmlform-cloner-required": "Mindestens ee Wäert ass obligatoresch.",
"htmlform-date-placeholder": "JJJJ-MM-DD",
"htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
"htmlform-datetime-placeholder": "JJJJ-MM-DD HH:MM:SS",
"htmlform-date-invalid": "De Wäert deen Dir aginn hutt gouf net als Datum erkannt. Probéiert de Format JJJJ-MM-DD ze benotzen.",
"htmlform-time-invalid": "De Wäert deen Dir aginn hutt gouf net als Zäit erkannt. Probéiert de Format HH:MM:SS ze benotzen.",
"htmlform-datetime-invalid": "De Wäert deen Dir aginn hutt gouf net als Datum an Zäit erkannt. Probéiert de Format JJJJ-MM-DD HH:MM:SS ze benotzen.",
"htmlform-date-toolow": "De Wäert deen Dir aginn hutt ass virun deem éischten erlaabten Datum vum $1.",
"htmlform-date-toohigh": "De wäert deen Dir aginn hutt ass nom leschten erlaabten Datum vum $1.",
"htmlform-time-toolow": "De Wäert deen Dir aginn hutt ass virun der éischter erlaabter Zäit vu(n) $1.",
"htmlform-time-toohigh": "De Wäert deen Dir aginn hutt ass no der leschter erlaabter Zäit vu(n) $1.",
"htmlform-datetime-toolow": "De Wäert deen Dir uginn hutt ass virum éischten erlaabten Datum an der Zäit vu(n) $1.",
"htmlform-datetime-toohigh": "De Wäert deen Dir uginn hutt ass nom leschten erlaabten Datum an der Zäit vu(n) $1.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] ass net am Nummraum \"{{ns:$2}}\".",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" ass kee Säitentitel deen ugeluecht ka ginn",
"htmlform-title-not-exists": "$1 gëtt et net.",
"htmlform-user-not-exists": "$1 gëtt et net.",
"htmlform-user-not-valid": "$1 ass kee valabele Benotzernumm.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Säit $3 geläscht",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 huet d'Viruleedung $3 duerch Iwwerschreiwe {{GENDER:$2|geläscht}}.",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Säit $3 ($4) restauréiert",
"logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Säit $3 restauréiert",
"restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 Versioun|$1 Versiounen}}",
"restore-count-files": "{{PLURAL: $1|1 Fichier|$1 Fichieren}}",
"logentry-delete-event": "$1 huet d'Visibilitéit vun {{PLURAL:$5|engem Evenement|$5 Evenementer}} am Logbuch op $3:$4 {{GENDER:$2|geännert}}",
"logentry-delete-revision": "$1 huet d'Visibilitéit {{PLURAL:$5|vun enger Versioun|vu(n) $5 Versiounen}} op der Säit $3:$4 {{GENDER:$2|geännert}}",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 huet d'Visibilitéit vun Elementer am Log op $3 {{GENDER:$2|geännert}}",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 huet d'Visibilitéit vu Versioune vun der Säit $3 {{GENDER:$2|geännert}}",
"logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Säit $3 ewechgeholl",
"logentry-suppress-event": "$1 huet diskret d'Visibilitéit vu(n) {{PLURAL:$5|engem Evenement|$5 Evenementer}} am Logbuch op $3:$4 {{GENDER:$2|geännert}}",
"logentry-suppress-revision": "$1 huet diskret d'Visibilitéit {{PLURAL:$5|vun enger Versioun|vu(n) $5 Versiounen}} op der Säit $3:$4 {{GENDER:$2|geännert}}",
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|huet}} diskret d'Visibilitéit vun Elementer am Log op $3 geännert",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 huet diskret d'Visibilitéit vu Versioune vun der Säit $3 {{GENDER:$2|geännert}}",
"revdelete-content-hid": "Inhalt verstoppt",
"revdelete-summary-hid": "Resumé vun der Ännerung verstoppt",
"revdelete-uname-hid": "Benotzernumm verstoppt",
"revdelete-content-unhid": "Inhalt net verstoppt",
"revdelete-summary-unhid": "Resumé vun der Ännerung net verstoppt",
"revdelete-uname-unhid": "Benotzernumm net verstoppt",
"revdelete-restricted": "Limitatioune fir Administrateuren ageschalt",
"revdelete-unrestricted": "Limitatioune fir Administrateuren opgehuewen",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|huet}} {{GENDER:$4|$3}} fir eng Zäit vu(n) $5 $6 gespaart",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Spär vum {{GENDER:$4|$3}} opgehuewen",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|huet}} $3 duerch Eropluede vun engem Fichier importéiert",
"logentry-import-interwiki": "$1 huet $3 vun enger anerer Wiki {{GENDER:$2|importéiert}}",
"logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|huet}} $3 vu(n) $5 importéiert ({{PLURAL:$4|Eng Versioun|$4 Versiounen}})",
"logentry-move-move": "$1 huet d'Säit $3 op $4 {{GENDER:$2|geréckelt}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 huet d'Säit $3 op $4 {{GENDER:$2|geréckelt}} ouni eng Viruleedung unzeleeën",
"logentry-move-move_redir": "$1 huet d'Säit $3 op $4 {{GENDER:$2|geréckelt}} an dobäi gouf eng Viruleedung iwwerschriwwen",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 huet d'Säit $3 op $4 {{GENDER:$2|geréckelt}} an dobäi gouf eng Viruleedung iwwerschriwwen an et et gouf keng nei Viruleedung ugeluecht",
"logentry-patrol-patrol": "$1 huet d'Versioun $4 vun der Säit $3 als nogekuckt {{GENDER:$2|markéiert}}",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 huet d'Versioun $4 vun der Säit $3 automatesch als nogekuckt {{GENDER:$2|markéiert}}",
"logentry-newusers-newusers": "De Benotzerkont $1 gouf {{GENDER:$2|ugeluecht}}",
"logentry-newusers-create": "De Benotzerkont $1 gouf {{GENDER:$2|ugeluecht}}",
"logentry-newusers-create2": "De Benotzerkont $3 gouf vum $1 {{GENDER:$2|ugeluecht}}",
"logentry-newusers-byemail": "De Benotzerkont $3 gouf vum $1 {{GENDER:$2|ugeluecht}} an d'Passwuert gouf per E-Mail geschéckt.",
"logentry-newusers-autocreate": "De Benotzerkont $1 gouf automatesch {{GENDER:$2|ugeluecht}}",
"logentry-protect-unprotect": "$1 huet d'Spär vu(n) $3 {{GENDER:$2|ewechgeholl}}",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Säit $3 $4 gespaart",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Säit $3 $4 gespaart [Kaskadespär]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Gruppen zou deenen {{GENDER:$6|d'|de}} $3 gehéiert vu(n) $4 op $5 geännert",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Gruppen zou deenen de Benotzer $3 gehéiert geännert",
"logentry-rights-autopromote": "De Benotzer $1 {{GENDER:$2|krut}} d'Benotzerrechter automatesch vu(n) $4 op $5 geännert",
"logentry-upload-upload": "$1 huet $3 {{GENDER:$2|eropgelueden}}",
"logentry-upload-overwrite": "$1 huet eng nei Versioun vu(n) $3 {{GENDER:$2|eropgelueden}}",
"logentry-upload-revert": "$1 huet $3 {{GENDER:$2|eropgelueden}}",
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'{{PLURAL:$7|Markéierung|Markéierunge(n)}} $6 op d'Versioun $4 vun der Säit $3 dobäigesat",
"rightsnone": "(keen)",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (temporär, bis $2)",
"feedback-adding": "Feedback gëtt bei d'Säit dobäigesat...",
"feedback-back": "Zréck",
"feedback-bugcheck": "Super! Kuckt just no ob et net ee vun de scho [$1 bekannte Feeler] ass.",
"feedback-bugnew": "Ech hunn et nogekuckt. Den neie Bug mellen",
"feedback-bugornote": "Wann Dir bereet sidd fir en technesche Problem am Detail ze beschreiwen da [$1 mellt w.e.g. e Feeler (Bug)].\nSoss kënnt Dir den einfache Formular hei drënner benotzen. Är Bemierkung gëtt op d'Säit \"[$3 $2]\" dobäigesat, zesumme mat Ärem Benotzernumm am Numm vum Browser deen Dir benotzt.",
"feedback-cancel": "Ofbriechen",
"feedback-close": "Fäerdeg",
"feedback-external-bug-report-button": "Eng technesch Aufgab notifizéieren",
"feedback-dialog-title": "Feedback schécken",
"feedback-error1": "Feeler: Resultat vum API gouf net erkannt",
"feedback-error2": "Feeler: D'Ännerung gouf net gespäichert",
"feedback-error3": "Feeler: Keng Äntwert vum API",
"feedback-message": "Message:",
"feedback-subject": "Sujet:",
"feedback-submit": "Schécken",
"feedback-termsofuse": "Ech sinn d'accord Feedback ze ginn esou wéi et an den Allgemenge Bedingunge virgesinn ass.",
"feedback-thanks": "Merci! Äre Feedback gouf op der Säit \"[$2 $1]\" gespäichert.",
"feedback-thanks-title": "Merci!",
"feedback-useragent": "User Agent:",
"searchsuggest-search": "Op {{SITENAME}} sichen",
"searchsuggest-containing": "mat ...",
"api-error-badtoken": "Interne Feeler: falschen Token.",
"api-error-emptypage": "Et ass net erlaabt nei, eidel Säiten unzeleeën.",
"api-error-publishfailed": "Interne Feeler: de Server konnt den temporäre Fichier net publizéieren.",
"api-error-stashfailed": "Interne Feeler: de Server konnt den temporäre Fichier net späicheren.",
"api-error-unknown-warning": "Onbekannt Warnung: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Onbekannte Feeler: \"$1\".",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|Sekonn|Sekonnen}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|Minutt|Minutten}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|Stonn|Stonnen}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|Dag|Deeg}}",
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|Woch|Wochen}}",
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|Joer|Joer}}",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|Joerzéngt|Joerzéngten}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|Joerhonnert|Joerhonnerten}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|Millenaire|Millenairen}}",
"rotate-comment": "Bild ëm $1 {{PLURAL:$1|Grad}} an der Richtung vun der Auer gedréint",
"limitreport-title": "Profilingdate vum Parser:",
"limitreport-cputime": "CPU-Zäit-Notzung",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|Sekonn|Sekonnen}}",
"limitreport-walltime": "Echtzäitnotzung",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|Sekonn|Sekonnen}}",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|Byte|Byten}}",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|Byte|Byten}}",
"expandtemplates": "Schablounen expandéieren",
"expand_templates_intro": "Op dëser Spezialsäit ka Wiki-Text agesat ginn an all Schablounen doran gi rekursiv expandéiert.\nOch Parserfonctioune wéi{{ #language:…}}
a Variabele wéi\n{{ CURRENTDAY}}
, ginn ausgewäert.\nFaktesch alles wat tëscht duebelen Accolade steet gëtt ausgewäert.",
"expand_templates_title": "Titel vun der Säit, dëst kann nëtzlech si wa(nn) {{FULLPAGENAME}} benotzt gëtt:",
"expand_templates_input": "Wiki-Text hei aginn:",
"expand_templates_output": "Resultat",
"expand_templates_xml_output": "Resultat als XML",
"expand_templates_ok": "OK",
"expand_templates_remove_comments": "Bemierkunge läschen",
"expand_templates_remove_nowiki": "$1
/ $2 (aktivéiert)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* $1
/ $2 (desaktivéiert)",
"mediastatistics": "Statistike vun de Medien",
"mediastatistics-summary": "Statistike vun den Type vun den eropgeluedene Fichieren. Dobäi gëtt nëmmen déi lescht Versioun vun engem Fichier gezielt, al oder geläscht Versioune vu Fichiere sinn ausgeschloss.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 Byte|$1 Byten}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-bytespertype": "Gesamtgréisst vun de Fichiere vun dësem Abschnitt: {{PLURAL:$1|$1 Byte|$1 Bytes}} ($2; $3%).",
"mediastatistics-allbytes": "Gesamtgréisst vun alle Fichieren: {{PLURAL:$1|$1 Byte|$1 Bytes}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-Typ",
"mediastatistics-table-extensions": "Méiglech Erweiderungen",
"mediastatistics-table-count": "Zuel vun de Fichieren",
"mediastatistics-table-totalbytes": "Gesamtgréisst",
"mediastatistics-header-unknown": "Onbekannt",
"mediastatistics-header-bitmap": "Bitmap-Biller",
"mediastatistics-header-drawing": "Zeechnungen (Vektorbiller)",
"mediastatistics-header-audio": "Audio",
"mediastatistics-header-video": "Videoen",
"mediastatistics-header-multimedia": "Rich Media",
"mediastatistics-header-office": "Office",
"mediastatistics-header-text": "Textuell",
"mediastatistics-header-archive": "Kompriméiert Formater",
"mediastatistics-header-total": "All Fichieren",
"json-error-unknown": "Et gouf e Problem mam JSON. Feeler: $1",
"json-error-state-mismatch": "JSON den net valabel ass oder Feeler huet",
"json-error-syntax": "Syntaxfeeler",
"headline-anchor-title": "Link op dësen Abschnitt",
"special-characters-group-latin": "Laténgesch",
"special-characters-group-latinextended": "Laténgesch, erweidert",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-symbols": "Symboler",
"special-characters-group-greek": "Griichesch",
"special-characters-group-greekextended": "Griichesch erweidert",
"special-characters-group-cyrillic": "Kyrillisch",
"special-characters-group-arabic": "Arabesch",
"special-characters-group-arabicextended": "Arabesch, erweidert",
"special-characters-group-persian": "Persesch",
"special-characters-group-hebrew": "Hebräesch",
"special-characters-group-bangla": "Bangalesch",
"special-characters-group-tamil": "Tamilesch",
"special-characters-group-telugu": "Telugu",
"special-characters-group-sinhala": "Sinhala",
"special-characters-group-gujarati": "Gujarati",
"special-characters-group-devanagari": "Devanagari",
"special-characters-group-thai": "Thai",
"special-characters-group-lao": "Lao",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
"special-characters-group-canadianaboriginal": "Kanadesch Silbeschrëft",
"special-characters-title-endash": "en dash",
"special-characters-title-emdash": "em dash",
"special-characters-title-minus": "Minus-Zeechen",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Keen Datum erausgesicht",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "JJJJ-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "JJJJ-MM",
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "No Medie sichen",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Näischt fonnt.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "Säit gëtt et nach net",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "viruleeden op $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Eng Kategorie dobäisetzen...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Méi dobäisetzen...",
"date-range-from": "Vum (Datum):",
"date-range-to": "Bis den (Datum):",
"sessionprovider-generic": "$1-Sessiounen",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "cookie-baséiert Sessiounen",
"sessionprovider-nocookies": "Cookië sinn eventuell desaktivéiert. Vergewëssert Iech datt Dir d'Cookien aktivéiert hutt a probéiert nach eng Kéier.",
"randomrootpage": "Zoufalls-Stammsäit",
"log-action-filter-block": "Typ vun der Spär:",
"log-action-filter-contentmodel": "Ännerung vum Typ vum Modell vum Inhalt:",
"log-action-filter-delete": "Läschtyp:",
"log-action-filter-import": "Importtyp:",
"log-action-filter-move": "Réckeltyp:",
"log-action-filter-protect": "Typ vu Spär",
"log-action-filter-rights": "Typ vun Ännerung vu Rechter:",
"log-action-filter-upload": "Eropluedtyp:",
"log-action-filter-all": "All",
"log-action-filter-block-block": "Spären",
"log-action-filter-block-reblock": "Ännere vun enger Spär",
"log-action-filter-block-unblock": "Spär ophiewen",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Ännerung vum Modell vum Inhalt",
"log-action-filter-delete-delete": "Säite läschen",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "Viruleedung iwwerschreiwen",
"log-action-filter-delete-restore": "Säiterestauratioun",
"log-action-filter-delete-event": "Logbuch-Läschung",
"log-action-filter-delete-revision": "Läsche vun enger Versioun",
"log-action-filter-import-interwiki": "Transwiki-Import",
"log-action-filter-import-upload": "Import duerch Eropluede vun engem XML",
"log-action-filter-managetags-create": "Uleeë vun engem Tag",
"log-action-filter-managetags-delete": "Läsche vun engem Tag",
"log-action-filter-managetags-activate": "Aktivatioun vun engem Tag",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Desaktivatioun vun engem Tag",
"log-action-filter-move-move": "Réckelen ouni Iwwerschreiwe vu Viruleedungen",
"log-action-filter-move-move_redir": "Réckele mat Iwwerschreiwe vu Viruleedungen",
"log-action-filter-newusers-create": "Ugeluecht vun engem anonyme Benotzer",
"log-action-filter-newusers-create2": "Ugeluecht vun engem registréierte Benotzer",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Automatesch ugeluecht",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Manuell Kontroll",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Automatesch Kontroll",
"log-action-filter-protect-protect": "Spär",
"log-action-filter-protect-modify": "Spär-pÄnnerung",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Spär ophiewen",
"log-action-filter-protect-move_prot": "Geréckelt Spär",
"log-action-filter-rights-rights": "Manuell Ännerung",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Automatesch Ännerung",
"log-action-filter-upload-upload": "Neien Upload",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Nees eroplueden",
"authmanager-create-disabled": "D'Opmaache vu Benotzerkonten ass gespaart.",
"authmanager-create-from-login": "Fir Äre Benotzerkont unzeleeën fëllt w.e.g. d'Felder aus.",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Änner vum Passwuert huet net funktionéiert",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Net valabelen Domain.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Automatescht Uleeë vu Benotzerkonten ass net erlaabt.",
"authmanager-autocreate-exception": "Automatescht Uleeë vu Benotzerkonte gouf op Grond vu fréiere Feeler temporär ausgeschalt.",
"authmanager-userdoesnotexist": "De Benotzerkont \"$1\" ass net registréiert.",
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Ob d'Passwuert méi laang verhal gi soll wéi d'Dauer vun der Sessioun.",
"authmanager-username-help": "Benotzernumm fir d'Authentifikatioun.",
"authmanager-password-help": "Passwuert fir d'Authentifikatioun.",
"authmanager-domain-help": "Domain fir extern Authentifikatioun",
"authmanager-retype-help": "Passwuert nach eng Kéier fir ze konfirméieren",
"authmanager-email-label": "E-Mail",
"authmanager-email-help": "E-Mail-Adress",
"authmanager-realname-label": "Richtegen Numm",
"authmanager-realname-help": "Richtegen Numm vum Benotzer",
"authmanager-provider-password": "Authentifikatioun baséiert um Passwuert",
"authmanager-provider-password-domain": "Authentifikatioun baséiert um Passwuert an um Domain",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Temporäert Passwuert:",
"authprovider-confirmlink-request-label": "Benotzerkonten déi solle verbonn sinn",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Verbonn",
"authprovider-confirmlink-failed": "Verbanne vum Benotzerkont huet net richteg geklappt: $1",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Iwwersprangen",
"authprovider-resetpass-skip-help": "D'Zrécksetze vum Passwuert iwwersprangen",
"authform-nosession-signup": "De Benotzerkont gouf ugeluecht, awer Äre Browser kann net \"verhalen\" datt dir ageloggt sidd.\n\n$1",
"authform-notoken": "Toke feelt",
"authform-wrongtoken": "Falschen Token",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Net erlaabt",
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Leider däerft Dir dës Säit net benotze well Är Identitéit net konnt iwwerpréift ginn.",
"authpage-cannot-create-continue": "Onméiglech fir mam Uleeë vum Benotzerkont virunzefueren. Är Sessioun hat wahrscheinlech en Timeout.",
"authpage-cannot-link": "D'Linke mam Benotzerkont konnt net ugefaange ginn.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Autorisatioun refuséiert",
"cannotauth-not-allowed": "Dir däerft dës Säit net benotzen",
"changecredentials-submit": "Idendifikatiounsinformatiounen änneren",
"changecredentials-success": "Är Idendifikatiounsinformatioune goufe geännert.",
"removecredentials-submit": "Idendifikatiounsinformatiounen ewechhuelen",
"removecredentials-success": "Är Idendifikatiounsinformatioune goufen ewechgeholl.",
"credentialsform-account": "Numm vum Kont:",
"cannotlink-no-provider-title": "Et gëtt keng Benotzerkonte fir ze verlinken",
"cannotlink-no-provider": "Et gëtt keng Benotzerkonte fir ze verlinken.",
"linkaccounts": "Benotzerkonte verbannen",
"linkaccounts-success-text": "De Benotzerkont gouf verlinkt.",
"linkaccounts-submit": "Benotzerkonte verbannen",
"unlinkaccounts": "Benotzerkonten trennen",
"unlinkaccounts-success": "De Benotzerkont gouf getrennt.",
"userjsispublic": "DEnkt drun: Op JavaScript-Ënnersäite solle keng vertraulech Informatioune stoe well se vun anere Benotzer kënne gesi ginn.",
"restrictionsfield-badip": "Net valabel IP-Adress oder Beräich: $1",
"restrictionsfield-label": "Zougeloossen IP-Beräicher:",
"edit-error-short": "Feeler: $1",
"edit-error-long": "Feeler:\n\n$1",
"revid": "Versioun $1",
"gotointerwiki": "{{SITENAME}} verloossen",
"gotointerwiki-invalid": "De spezifizéierten Titel ass net valabel.",
"gotointerwiki-external": "Dir sidd am Gaang {{SITENAME}} ze verloosse fir [[$2]] ze besichen, deen een externen Internetsite ass.\n\n'''[$1 Hei klicke fir op $1 virunzefueren]'''",
"undelete-cantedit": "Dir kënnt dës Säit net restauréiere well Dir dës Säit net änneren däerft.",
"undelete-cantcreate": "Dir kënnt dës Säit net restauréieren well et elo keng Säit mat deem Numm gëtt a well Dir dës Säit net uleeën däerft."
}