{ "@metadata": { "authors": [ "Anggoro", "Bawoor", "Bennylin", "Helix84", "Hoo", "Kaganer", "Kazu89", "Meursault2004", "NoiX180", "Pras", "Rex", "StefanusRA", "לערי ריינהארט", "아라", "Macofe", "Matma Rex" ] }, "tog-underline": "Garis ngisori pranala:", "tog-hideminor": "Dhelikaké besutan cilik saka owah-owahan pungkasan", "tog-hidepatrolled": "Dhelikaké besutan ingawasan saka owah-owahan pungkasan", "tog-newpageshidepatrolled": "Dhelikaké kaca ingawasan saka pratélaning kaca anyar", "tog-hidecategorization": "Dhelikaké gegebengan kaca", "tog-extendwatchlist": "Ambakaké pawawangan nedya nuduhaké kabèh owahan, ora mung sing paling anyar", "tog-usenewrc": "Golongaké owah-owahan miturut kaca ing owah-owahan anyar lan pawawangan", "tog-numberheadings": "Wènèhi angkaning sesirah kanthi otomatis", "tog-showtoolbar": "Tuduhaké wilah piranti sarana besut", "tog-editondblclick": "Besut kaca sarana ngeklik pindho", "tog-editsectiononrightclick": "Idinaké mbesut pérangan sarana klik tengen ing sesirahing pérangan", "tog-watchcreations": "Wuwuh kaca gawéanku lan barkas unggahanku menyang pawawanganku", "tog-watchdefault": "Wuwuh kaca lan barkas besutanku menyang pawawanganku", "tog-watchmoves": "Wuwuh kaca lan barkas lih-lihanku menyang pawawanganku", "tog-watchdeletion": "Wuwuh kaca lan barkas busakanku menyang pawawanganku", "tog-watchuploads": "Wuwuh barkas anyar unggahanku menyang pawawanganku", "tog-watchrollback": "Wuwuh kaca sing takpulihaké menyang pawawanganku", "tog-minordefault": "Tengeri kabèh besutan minangka besutan cilik sacara baku", "tog-previewontop": "Deleng pratuduh sadurungé mbesut kothak", "tog-previewonfirst": "Delelng pratuduh nalika mbesut pisanan", "tog-enotifwatchlistpages": "Kirimi aku layang-èl yèn ana kaca utawa barkas ing pawawanganku sing diowahi", "tog-enotifusertalkpages": "Kirimi aku layang-èl yèn kaca parembuganku ana sing ngowahi", "tog-enotifminoredits": "Uga kirimi aku layang-èl yèn ana besutan cilik ing kaca lan barkas", "tog-enotifrevealaddr": "Tuduhaké alamat layang-èlku ing layang wara-wara", "tog-shownumberswatching": "Tuduhaké cacah wong sing ngawasi", "tog-oldsig": "Tapak asmané panjenengan sing ana:", "tog-fancysig": "Cakaké tapak asma minangka tèks wiki (tanpa pranala otomatis)", "tog-uselivepreview": "Tuduhaké pratuduh tanpa ngamot ulang kacané", "tog-forceeditsummary": "Kandhani aku manawa kothak ringkesané besutan isih kosong", "tog-watchlisthideown": "Dhelikaké besutanku saka pawawangan", "tog-watchlisthidebots": "Dhelikaké besutan bot saka pangawasan", "tog-watchlisthideminor": "Dhelikaké besutan cilik saka pawawangan", "tog-watchlisthideliu": "Dhelikaké besutané wong sing mlebu log saka pawawangan", "tog-watchlistreloadautomatically": "Mot manèh pawawangan kanthi otomanis samangsa panyaring diowah (butuh JavaScript)", "tog-watchlisthideanons": "Dhelikaké saka pawawangan besutaning para anonim", "tog-watchlisthidepatrolled": "Dhelikaké besutan ingawasan saka pawawangan", "tog-watchlisthidecategorization": "Dhelikaké kategorisasi kaca", "tog-ccmeonemails": "Kirimi aku turunan layang-èl sing takkirim menyang wong liya", "tog-diffonly": "Aja tuduhaké isiné kaca sangisoré bédané besutan", "tog-showhiddencats": "Tuduhaké kategori sing didhelikaké", "tog-norollbackdiff": "Aja tuduhaké béda sawisé ngayahi bebalèn", "tog-useeditwarning": "Élingaké kula yèn ninggal kaca besutan sadurungé nyimpen", "tog-prefershttps": "Tansah nganggo sambungan sing aman nalika mlebu log", "underline-always": "Tansah", "underline-never": "Ora tau", "underline-default": "Ules utawa pangluru gawan", "editfont-style": "Gagrag fon ing pambesutan:", "editfont-monospace": "Fon monospasi", "editfont-sansserif": "Fon tansèrif", "editfont-serif": "Fon sèrif", "sunday": "Ngahad", "monday": "Senèn", "tuesday": "Selasa", "wednesday": "Rebo", "thursday": "Kemis", "friday": "Jumuwah", "saturday": "Setu", "sun": "Nga", "mon": "Sen", "tue": "Sel", "wed": "Reb", "thu": "Kem", "fri": "Jum", "sat": "Set", "january": "Januari", "february": "Fèbruari", "march": "Maret", "april": "April", "may_long": "Mèi", "june": "Juni", "july": "Juli", "august": "Agustus", "september": "Sèptèmber", "october": "Oktober", "november": "Novèmber", "december": "Dhésèmber", "january-gen": "Januari", "february-gen": "Fèbruari", "march-gen": "Maret", "april-gen": "April", "may-gen": "Mèi", "june-gen": "Juni", "july-gen": "Juli", "august-gen": "Agustus", "september-gen": "Sèptèmber", "october-gen": "Oktober", "november-gen": "Novèmber", "december-gen": "Dhésèmber", "jan": "Jan", "feb": "Fèb", "mar": "Mar", "apr": "Apr", "may": "Mèi", "jun": "Jun", "jul": "Jul", "aug": "Agu", "sep": "Sèp", "oct": "Okt", "nov": "Nov", "dec": "Dhé", "january-date": "Januari $1", "february-date": "Fèbruari $1", "march-date": "Maret $1", "april-date": "April $1", "may-date": "$1 Mèi", "june-date": "Juni $1", "july-date": "Juli $1", "august-date": "Agustus $1", "september-date": "$1 Sèptèmber", "october-date": "Oktober $1", "november-date": "$1 Novèmber", "december-date": "$1 Dhésèmber", "period-am": "Rina", "period-pm": "Ratri", "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategori}}", "category_header": "Kaca sajeroning kategori \"$1\"", "subcategories": "Anak kategori", "category-media-header": "Médhia sajeroning kategori \"$1\"", "category-empty": "Kategori iki lagi ora ngandhut artikel utawa médhia.", "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Kategori ndhelik}}", "hidden-category-category": "Kategori ndhelik", "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Kategori iki mung ngandhut saanak kategori ngisor iki.|Kategori iki ngandhut {{PLURAL:$1|anak kategori|$1 anak kategori}} ngisor iki saka gunggung $2 anak kategori.}}", "category-subcat-count-limited": "Kategori iki duwé {{PLURAL:$1|anak kategori|$1 anak kategori}} kaya ngisor iki.", "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Kategori iki mung ngandhut kaca ngisor iki.|{{PLURAL:$1|Kaca|$1 kaca}} ngisor iki ana ing kategori iki saka gunggung $2 kaca.}}", "category-article-count-limited": "Kategori iki ngandhut {{PLURAL:$1|kaca|$1 kaca}} sing kapacak ing ngisor iki.", "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Kategori iki mung isi barkas iki.|{{PLURAL:$1|Barkas|$1 barkas}} iki ana sajeroning kategori iki saka $2 gunggungé.}}", "category-file-count-limited": "Kategori iki duwé {{PLURAL:$1|barkas|$1 barkas}} sing kapacak ing ngisor iki.", "listingcontinuesabbrev": "samb.", "index-category": "Kaca kaindhèks", "noindex-category": "Kaca ora kaindhèks", "broken-file-category": "Kaca mawa pranala barkas rusak", "about": "Bab", "article": "Kaca isi", "newwindow": "(buka mawa jendhéla anyar)", "cancel": "Wurung", "moredotdotdot": "Liyané...", "morenotlisted": "Pratélan iki ora wutuh.", "mypage": "Kaca", "mytalk": "Parembugan", "anontalk": "Parembugan", "navigation": "Navigasi", "and": " lan", "faq": "Pitakon Kerep", "actions": "Lelabuhan", "namespaces": "Mandala aran", "variants": "Varian", "navigation-heading": "Menu navigasi", "errorpagetitle": "Masalah", "returnto": "Bali menyang $1.", "tagline": "Saka {{SITENAME}}", "help": "Pitulung", "search": "Golèk", "search-ignored-headings": " #
\n# Sesirah sing bakal dilirwakaké déning golèkan.\n# Owahan tumrap iki bakal katon nalika sesirahé wis diindhèks.\n# Panjenengan bisa meksa ngindhèks ulang kaca kanthi ngayahi besutan kosong.\n# Sintaksisé kaya mangkéné:\n# * Samubarang saka karakter \"#\" tumeka pungkasané larik iku minangka tanggepan.\n# * Saben larik sing ora kosong iku sesirah sing kudu dilirwakaké lan samubarangé.\nRujukan\nPranala njaba\nUga delengen\n #", "searchbutton": "Golèk", "go": "Menyang", "searcharticle": "Menyang", "history": "Sajarah kaca", "history_short": "Sajarah", "history_small": "sajarah", "updatedmarker": "wis dianyari kawit tekaku mréné pungkasan", "printableversion": "Vèrsi céthak", "permalink": "Pranala permanèn", "print": "Cithak", "view": "Deleng", "view-foreign": "Deleng ing $1", "edit": "Besut", "edit-local": "Besut andharan enggon-enggonan", "create": "Gawé", "create-local": "Tambah panyadra enggon-enggonan", "delete": "Busak", "undelete_short": "Wurung busak {{PLURAL:$1|sabesutan|$1 besutan}}", "viewdeleted_short": "Deleng {{PLURAL:$1|sabesutan kabusak|$1 besutan kabusak}}", "protect": "Reksa", "protect_change": "owahi", "unprotect": "Owah rereksan", "newpage": "Kaca anyar", "talkpagelinktext": "rembugan", "specialpage": "Kaca mirunggan", "personaltools": "Piranti pribadi", "talk": "Parembugan", "views": "Praèn", "toolbox": "Piranti", "tool-link-userrights": "Owahi golongan {{GENDER:$1|panganggo}}", "tool-link-userrights-readonly": "Deleng golongan {{GENDER:$1|panganggo}}", "tool-link-emailuser": "Kirimi {{GENDER:$1|panganggo}} iki layang-é", "imagepage": "Deleng kaca barkas", "mediawikipage": "Deleng kaca layang", "templatepage": "Deleng kaca cithakan", "viewhelppage": "Deleng kaca pitulung", "categorypage": "Deleng kaca kategori", "viewtalkpage": "Deleng parembugan", "otherlanguages": "Ing basa liyané", "redirectedfrom": "(Dilih saka $1)", "redirectpagesub": "Alih kaca", "redirectto": "Ngalih menyang:", "lastmodifiedat": "Kaca iki dibesut kèri dhéwé dhèk $1, pukul $2.", "viewcount": "Kaca iki wis diaksès ping {{PLURAL:$1|siji|$1}}.", "protectedpage": "Kaca kareksa", "jumpto": "Jujug:", "jumptonavigation": "navigasi", "jumptosearch": "golèk", "view-pool-error": "Nyuwun ngapuro, peladèn lagi sibuk wektu iki.\nKakèhan panganggo sing nyoba mbukak kaca iki.\nEntèni sedhéla sadurungé nyoba ngaksès kaca iki manèh .\n\n$1", "generic-pool-error": "Ngapunten, paladèné lagi kabotan momotan.\nPanganggo akèh sing péngin ndeleng sumber iki.\nEntènana sadhéla sadurungé panjenengan marani sumber iki manèh.", "pool-timeout": "Kelangkung wekdal nengga kunci", "pool-queuefull": "Kempalan antrian kebak", "pool-errorunknown": "Kalepata ingkang mboten dipun mangertosi", "poolcounter-usage-error": "Masalah pangguna: $1", "aboutsite": "Bab {{SITENAME}}", "aboutpage": "Project:Bab", "copyright": "Isi cumepak kanthi pangayoman $1, kajaba ana katerangan liyané.", "copyrightpage": "{{ns:project}}:Hak cipta", "currentevents": "Kadadéan saiki", "currentevents-url": "Project:Kadadéan saiki", "disclaimers": "Sélakan", "disclaimerpage": "Project:Sélakan umum", "edithelp": "Pitulung besut", "helppage-top-gethelp": "Pitulung", "mainpage": "Tepas", "mainpage-description": "Tepas", "policy-url": "Project:Kabijakan", "portal": "Gapura paguyuban", "portal-url": "Project:Garupa paguyuban", "privacy": "Pranatan bab privasi", "privacypage": "Project:Pranatan bab privasi", "badaccess": "Aksès ora olèh", "badaccess-group0": "Panjenengan ora pareng nglakokaké tindhakan sing panjenengan gayuh.", "badaccess-groups": "Tumindak sing panjenengan péngini winates marang panganggo ing {{PLURAL:$2|golongan|golongan}}: $1.", "versionrequired": "Dibutuhaké MediaWiki vèrsi $1", "versionrequiredtext": "MediaWiki vèrsi $1 dibutuhaké kanggo nggunakaké kaca iki. Mangga mirsani [[Special:Version|kaca iki]]", "ok": "Oké", "retrievedfrom": "Dijupuk saka \"$1\"", "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Panjenengan duwé}} $1 ($2).", "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Panjenengan duwé}} $1 saka {{PLURAL:$3|panganggo liya|$3 panganggo}} ($2).", "youhavenewmessagesmanyusers": "Panjenengan duwé $1 saka manéka panganggo ($2).", "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|layang anyar|999=layang anyar}}", "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|owahan|999=owahan}} pungkasan", "youhavenewmessagesmulti": "Panjenengan éntuk layang anyar ing $1", "editsection": "besut", "editold": "besut", "viewsourceold": "deleng sumber", "editlink": "besut", "viewsourcelink": "deleng sumber", "editsectionhint": "Besut pérangan: $1", "toc": "Isi", "showtoc": "tuduhaké", "hidetoc": "dhelikaké", "collapsible-collapse": "tutup", "collapsible-expand": "bukak", "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Panjenengan}} yakin?", "confirmable-yes": "Iya", "confirmable-no": "Ora", "thisisdeleted": "Deleng utawa pulihaké $1?", "viewdeleted": "Deleng $1?", "restorelink": "$1 {{PLURAL:$1|besutan}} sing wis dibusak", "feedlinks": "Asupan:", "feed-invalid": "Tipe permintaan asupan ora bener.", "feed-unavailable": "Umpan sindikasi (''syndication feeds'') ora kasedyakaké", "site-rss-feed": "$1 ''RSS Feed''", "site-atom-feed": "Lebon atom $1", "page-rss-feed": "\"$1\" ''RSS Feed''", "page-atom-feed": "Pakan atom \"$1\"", "red-link-title": "$1 (kaca ora ana)", "sort-descending": "Urutaké medhun", "sort-ascending": "Urutaké munggah", "nstab-main": "Kaca", "nstab-user": "Kaca panganggo", "nstab-media": "Kaca médhia", "nstab-special": "Kaca mirunggan", "nstab-project": "Kaca proyèk", "nstab-image": "Barkas", "nstab-mediawiki": "Layang", "nstab-template": "Cithakan", "nstab-help": "Kaca pitulung", "nstab-category": "Kategori", "mainpage-nstab": "Tepas", "nosuchaction": "Ora ana tumindak mangkono", "nosuchactiontext": "Tumindak sing dikarepaké déning URL ora trep.\nPanjenengan bokmanawa salah ngetik URL-é, utawa salah nurut pranala.\nIki bokmanawa uga nuduhaké yèn ana ama ing piranti alus sing dianggo déning {{SITENAME}}.", "nosuchspecialpage": "Ora ana kaca mirunggan mangkono", "nospecialpagetext": "Panjenengan nyuwun kaca mirunggan sing ora sah.\n\nPratélan kaca mirunggan sing sah bisa tinemu ing [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", "error": "Masalah", "databaseerror": "Masalah sasana dhata", "databaseerror-text": "Ana kerusakan ing basis data (query error).\n\nMungkin ana masalah ing software-e.", "databaseerror-textcl": "Ana kerusakan ing basis data (query error).", "databaseerror-query": "Query: $1", "databaseerror-function": "Function: $1", "databaseerror-error": "Masalah: $1", "laggedslavemode": "Pènget: Kaca iki mbokmenawa isiné dudu pangowahan pungkasan.", "readonly": "Umpak data kagembok", "enterlockreason": "Isi alesan ngreksa, kalebu rencana kapan pareksané bakal dibukak", "readonlytext": "Juru administrasi sistem sing ngunci iku medhar mangkéné: $1", "missing-article": "Basis data ora bisa nemokaké tèks kaca sing kuduné ana, yaiku \"$1\" $2.\nBab iki bisasané disebabaké déning pranala daluwarsa menyang revisi sadurungé kaca sing wis dibusak.\nYèn dudu iki panyebabé, panjenengan manawa bisa nemokaké kasalahan (''bug'') jroning piranti alus (''software''). Mangga dilapuraké bab iki menyang [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], kanthi nyebutaké alamat URL sing dituju", "missingarticle-rev": "(owahan#: $1)", "missingarticle-diff": "(Béda: $1, $2)", "readonly_lag": "Database wis dikunci mawa otomatis sawetara database sékundhèr lagi nglakoni sinkronisasi mawa database utama", "internalerror": "Masalah njero", "internalerror_info": "Masalah njero: $1", "filecopyerror": "Ora bisa nulad berkas \"$1\" menyang \"$2\".", "filerenameerror": "Ora bisa ngowahi saka \"$1\" dadi \"$2\".", "filedeleteerror": "Ora bisa mbusak berkas \"$1\".", "directorycreateerror": "Ora bisa nggawé dirèktori \"$1\".", "directoryreadonlyerror": "Pérangan \"$1\" mung kena diwaca.", "directorynotreadableerror": "Pérangan \"$1\" ora kena diwaca.", "filenotfound": "Ora bisa nemokaké berkas \"$1\".", "unexpected": "Biji (''nilai'') ing njabaning jangkauan: \"$1\"=\"$2\".", "formerror": "Masalah: Ora bisa ngirim formulir", "badarticleerror": "Tumindak iki ora bisa diayahi ing kaca iki.", "cannotdelete": "Kaca utawa berkas \"$1\" ora bisa dibusak.\nManawa wis dibusak déning wong liya.", "cannotdelete-title": "Ora bisa mbusak kaca \"$1\"", "delete-hook-aborted": "Pambusakan dibatalaké déning ''hook''.\nOra ana alesané.", "no-null-revision": "Ora isa nggawe revisi 'null' anyar kanggo kaca \"$1\"", "badtitle": "Sesirah ala", "badtitletext": "Sesirahing kaca sing disuwun ora trep, kosong, utawa salah nggayut menyang sesirah antarabasa utawa antarawiki.\nMungkin tulisané ngandhut pralambang cacah siji utawa luwih sing ora kena dianggo tumraping sesirah.", "title-invalid-empty": "Sesirah kaca sing dikarepaké kosong utawa mung ngemu jenengé mandala-aran.", "title-invalid-utf8": "Sesirah kaca sing dikarepaké ngemu reroncèn UTF-8 sing ora sah.", "title-invalid-interwiki": "Sesirah kaca sing dikarepaké ngemu pranala interwiki sing ora bisa dicakaké dadi sesirah", "title-invalid-talk-namespace": "Sesirah kaca sing dikarepaké nggayut kaca parembugan sing ora ana.", "title-invalid-characters": "Sesirah kaca sing dikarepaké ngemu karakter sing ora sah: \"$1\".", "title-invalid-relative": "Sesirah ngemu alamat rélatif. Sesirah kaca relatif (./, ../) iku ora sah amarga ora bisa ditekani lumantar pangluru.", "title-invalid-magic-tilde": "Sesirah kaca sing dikarepaké ngemu reroncèn tilda (
[[ {{ns:file}}:File.jpg]]
saperlu nganggo barkasé kanthi vèrsi sing wutuh\n* [[ {{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|alt text]]
saperlu nganggo barkasé kanthi amba 200 piksel déné ana ing njeron kothak lan kapacak ing sisih kiwané kaca mawa \"alt text\" minangka katerangané\n* [[ {{ns:media}}:File.ogg]]
saperlu nggayutaké langsung barkasé tanpa mitontonaké barkasé dhéwé",
"upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Jinis}} barkas sing diidinaké: $1.",
"upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Jinis}} barkas sing diprayogakaké: $1.",
"upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Jinis}} barkas sing dilarang: $1.",
"uploadlogpage": "Log unggah",
"uploadlogpagetext": "Ing ngisor iki kapacak log pangunggahan berkas sing anyar dhéwé.\nMangga mirsani [[Special:NewFiles|galeri berkas-berkas anyar]] kanggo pratélan visual.",
"filename": "Jeneng barkas",
"filedesc": "Ringkesan",
"fileuploadsummary": "Ringkesan:",
"filereuploadsummary": "Owah-owahan berkas:",
"filestatus": "Status hak cipta",
"filesource": "Sumber",
"ignorewarning": "Lirwakaké pepéling lan simpen langsung barkasé.",
"ignorewarnings": "Lirwakaké samubarang pepéling",
"minlength1": "Jeneng berkas paling ora minimal kudu awujud saaksara.",
"illegalfilename": "Jeneng berkas \"$1\" ngandhut aksara sing ora diparengaké ana sajroning irah-irahan kaca. Mangga owahana jeneng berkas iku lan cobanen diunggahaké manèh.",
"filename-toolong": "Jeneng berkas ora olèh luwih dawa saka 240 bita.",
"badfilename": "Jeneng barkas wis diowah dadi \"$1\".",
"filetype-mime-mismatch": "Èkstènsi berkas \".$1\" ora cocok karo jinis MIME sing kadètèk saka berkas ($2).",
"filetype-badmime": "Berkas mawa tipe MIME \"$1\" ora pareng diunggahaké.",
"filetype-bad-ie-mime": "Ora bisa ngunggahaké berkas iki amarga Internet Explorer ndhétèksi minangka \"$1\", sing ora diidinaké lan minangka tipe berkas sing nduwèni potènsi mbebayani.",
"filetype-unwanted-type": "'''\".$1\"''' klebu jenis berkas sing ora diidinaké.\nLuwih becik {{PLURAL:$3|jinis berkas|Jinis-jinis berkas}} $2.",
"filetype-banned-type": "\".$1\" {{PLURAL:$4|dudu jinis barkas sing diidinaké}}.\n{{PLURAL:$3|Jinis barkas}} sing diidinaké $2.",
"filetype-missing": "Berkas ini ora duwé ekstènsi (contoné \".jpg\").",
"empty-file": "Barkas sing panjenengan kirim kosong.",
"file-too-large": "Barkas sing panjenengan kirim kagedhèn.",
"filename-tooshort": "Jeneng barkas kecendhèken.",
"filetype-banned": "Barkas jinis iki dilarang.",
"verification-error": "Barkas iki ora lulus vèrifikasi.",
"hookaborted": "Owahan sing panjenengan ayahi diwurungaké déning èkstènsi.",
"illegal-filename": "Jeneng barkas ora diidinaké.",
"overwrite": "Nibani berkas sing wis ana ora dililakaké.",
"unknown-error": "Ana masalah sing ora dingertèni.",
"tmp-create-error": "Ora bisa nggawé berkas sawetara.",
"tmp-write-error": "Ora bisa nulis berkas sawetara.",
"large-file": "Ukuran berkas disaranaké supaya ora ngluwihi $1 bita; berkas iki ukurané $2 bita.",
"largefileserver": "Barkas iki luwih gedhé tinimbang sing diidinaké ing paladèn.",
"emptyfile": "Berkas sing panjenengan unggahaké katoné kosong. Mbokmenawa iki amerga anané salah ketik ing jeneng berkas. Mangga dipastèkaké apa panjenengan pancèn kersa ngunggahaké berkas iki.",
"windows-nonascii-filename": "Wiki iki ora nyengkuyung jeneng berkas mawa karakter kusus.",
"fileexists": "Sawijining berkas mawa jeneng iku wis ana, mangga dipriksa [[:$1]] yèn panjenengan ora yakin sumedya ngowahiné.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Kaca dèskripsi kanggo berkas iki wis digawé ing [[:$1]], nanging saiki iki ora ditemokaké berkas mawa jeneng iku. Ringkesan sing panjenengan lebokaké ora bakal metu ing kaca dèskripsi. Kanggo ngetokaké dèskripsi iki, panjenengan kudu nyunting sacara manual. [[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Berkas mawa jeneng sing padha wis ana: [[$2|thumb]]\n* Jeneng berkas sing bakal diunggahaké: [[:$1]]\n* Jeneng berkas sing wis ana: [[:$2]]\nMangga milih jeneng liya.",
"fileexists-thumbnail-yes": "Berkas iki katoné gambar mawa ukuran sing luwih cilik ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]\nTulung dipriksa berkas [[:$1]].\nYèn berkas sing wis dipriksa iku padha, ora perlu panjenengan ngunggahaké vèrsi cilik liyané manèh.",
"file-thumbnail-no": "Jeneng berkas diwiwiti kanthi $1. Katoné berkas iki sawijining gambar mawa ukuran sing dicilikaké (thumbnail).\nYèn panjenengan kagungan vèrsi mawa résolusi kebak saka gambar iki, mangga diunggahaké. Yèn ora, tulung jeneng berkas diganti.",
"fileexists-forbidden": "Sawijining berkas mawa jeneng iki wis ana, lan ora bisa ditindhes.\nYèn panjenengan isih arep ngunggahaké berkas panjenengan, supaya\nmbalik lan gunakna jeneng liya.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Wis ana berkas liyané mawa jeneng sing padha ing gudhang berkas sing dianggo bebarengan.\nYèn isih ngersakaké ngunggahaké, mangga berkas diunggahaké manèh mawa jeneng liya. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "Barkas iki dhuplikaté {{PLURAL:$1|barkas}} iki:",
"file-deleted-duplicate": "Sawijining berkas persis berkas iki ([[:$1]]) wis tau dibusak. Mangga panjenengan priksani sajarah pambusakan berkas kasebut sadurungé nerusaké ngunggahaké berkas kuwi manèh.",
"uploadwarning": "Pèngetan pangunggahan berkas",
"uploadwarning-text": "Mangga owah katrangan berkas nèng ngisor lan coba manèh.",
"savefile": "Simpen barkas",
"uploaddisabled": "Nuwun sèwu, fasilitas pangunggahan dipatèni.",
"copyuploaddisabled": "Ngunggah mawa URL dipatèni.",
"uploaddisabledtext": "Pangunggahan berkas ora diidinaké.",
"php-uploaddisabledtext": "Pangunggahan berkas dipatèni ing PHP.\nMangga priksa panyetèlan pangunggahan berkas.",
"uploadscripted": "Berkas iki ngandhut HTML utawa kode sing bisa diinterpretasi salah déning panjlajah wèb.",
"uploadvirus": "Berkas iki ngamot virus! Détil: $1",
"uploadjava": "Barkasé barkas ZIP sing ngemu barkas .class Java.\nNgunggah barkas Java ora diidinaké amarga bisa njalari dilanggaré watesan kaamanan.",
"upload-source": "Barkas sumber",
"sourcefilename": "Jeneng barkas sumber:",
"sourceurl": "URL sumber:",
"destfilename": "Jeneng barkas tujuan:",
"upload-maxfilesize": "Gedhéné barkas pol: $1",
"upload-description": "Katerangan barkas",
"upload-options": "Opsi unggahan",
"watchthisupload": "Awasi barkas iki",
"filewasdeleted": "Sawijining berkas mawa jeneng iki wis tau diunggahaké lan sawisé dibusak.\nMangga priksanen $1 sadurungé ngunggahaké berkas iku manèh.",
"filename-bad-prefix": "Jeneng berkas sing panjenengan unggahaké, diawali mawa '''\"$1\"''', sing sawijining jeneng non-dèskriptif sing biasané diwènèhaké sacara otomatis déning kamera digital. Mangga milih jeneng liyané sing luwih dèskriptif kanggo berkas panjenengan.",
"upload-proto-error": "Protokol ora bener",
"upload-proto-error-text": "Pangunggahan jarah adoh mbutuhaké URL sing diawali karo http://
utawa ftp://
.",
"upload-file-error": "Kaluputan internal",
"upload-file-error-text": "Ana kaluputan internal nalika nyoba ngunggahaké berkas sauntara ing server.\nMangga kontak [[Special:ListUsers/sysop|pangurus]].",
"upload-misc-error": "Kaluputan pamunggahan sing ora dimangertèni",
"upload-misc-error-text": "Ana kaluputan sing ora diweruhi kadadéyan nalika pangunggahan. Mangga dipasthèkaké yèn URL kasebut iku absah lan bisa diaksès lan sawisé iku cobanen manèh. Yèn masalah iki isih ana, mangga kontak [[Special:ListUsers/sysop|pangurus sistem]].",
"upload-too-many-redirects": "URL ngandhut kakèhan pengalihan",
"upload-http-error": "Ana masalah HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Unggahan salinan ora sumadhiya nèng domain iki.",
"upload-dialog-title": "Unggah barkas",
"upload-dialog-button-cancel": "Wurung",
"upload-dialog-button-back": "Balik",
"upload-dialog-button-done": "Rampung",
"upload-dialog-button-save": "Simpen",
"upload-dialog-button-upload": "Unggah",
"upload-form-label-infoform-title": "Rerincèn",
"upload-form-label-infoform-name": "Jeneng",
"upload-form-label-infoform-description": "Wedharan",
"upload-form-label-usage-title": "Pangguna",
"upload-form-label-usage-filename": "Jeneng barkas",
"upload-form-label-own-work": "Iki karyaku dhéwé",
"upload-form-label-infoform-categories": "Kategori",
"upload-form-label-infoform-date": "Tanggal",
"backend-fail-stream": "Ora bisa milikaké berkas \"$1\".",
"backend-fail-backup": "Ora bisa nyadangaké berkas \"$1\".",
"backend-fail-notexists": "Barkas $1 ora ana.",
"backend-fail-hashes": "Ora bisa ngéntukaké has berkas kanggo mbandingaké.",
"backend-fail-notsame": "Berkas nonidèntik wis ana nèng \"$1\".",
"backend-fail-invalidpath": "\"$1\" dudu jurusan nyimpen sing sah.",
"backend-fail-delete": "Ora bisa mbusak berkas \"$1\".",
"backend-fail-describe": "Gagal mengubah metadata untuk berkas \"$1\".",
"backend-fail-alreadyexists": "Berkas \"$1\" wis ana.",
"backend-fail-store": "Ora bisa nyèlèhaké berkas \"$1\" nèng \"$2\".",
"backend-fail-copy": "Ora bisa nyalin berkas \"$1\" nèng \"$2\".",
"backend-fail-move": "Ora bisa mindhahaké berkas \"$1\" nèng \"$2\".",
"backend-fail-opentemp": "Ora bisa mbukak berkas sawetara.",
"backend-fail-writetemp": "Ora bisa nulis berkas sawetara.",
"backend-fail-closetemp": "Ora bisa nutup berkas sawetara.",
"backend-fail-read": "Ora bisa maca berkas \"$1\".",
"backend-fail-create": "Ora bisa nulis berkas \"$1\".",
"backend-fail-maxsize": "Ora bisa nulis berkas \"$1\" amarga luwih gedhé saka {{PLURAL:$2|sak bita|$2 bita}}.",
"backend-fail-readonly": "Backend penyimpanan \"$1\" ini saat ini hanya bisa dibaca. Alasan yang diberikan adalah: \"''$2''\"",
"backend-fail-synced": "Berkas \"$1\" dalam keadaan yang tidak konsisten dalam backends penyimpanan internal",
"backend-fail-connect": "Tidak dapat menyambung ke penyimpanan backend \"$1\".",
"backend-fail-internal": "Ana masalah ing backend panyimpenan \"$1\".",
"backend-fail-contenttype": "Ora bisa nemtokaké jinisé kontèn saka berkas sing arep disimpen nèng \"$1\".",
"backend-fail-batchsize": "Penyimpanan backend diberikan batch $1 berkas {{PLURAL:$1||}}operasi; batasnya adalah $2 {{PLURAL:$2||}}operasi.",
"backend-fail-usable": "Ora bisa maca utawa nulis berkas \"$1\" amarga idin durung nyukupi utawa ilang dirèktori/kontaineré.",
"filejournal-fail-dbconnect": "Tidak dapat menyambung ke database jurnal untuk penyimpanan backend \"$1\".",
"filejournal-fail-dbquery": "Tidak bisa update database jurnal untuk penyimpanan backend \"$1\".",
"lockmanager-notlocked": "Ora bisa mbukak gembok \"$1\"; kuwi ora kagembok.",
"lockmanager-fail-closelock": "Ora bisa nutup berkas gembok kanggo \"$1\".",
"lockmanager-fail-deletelock": "Ora bisa mbusak berkas gembok kanggo \"$1\".",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Ora bisa njaluk gembok kanggo \"$1\".",
"lockmanager-fail-openlock": "Ora bisa mbukak berkas gembok kanggo \"$1\".",
"lockmanager-fail-releaselock": "Ora bisa ngetokaké gembok kanggo \"$1\".",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Ora bisa ngubungi cukup basis data gembok nèng èmbèr $1.",
"lockmanager-fail-db-release": "Ora bisa nguculaké gembok neng basis data $1.",
"lockmanager-fail-svr-acquire": "Ora bisa ngentokaké gembok nèng sasana $1.",
"lockmanager-fail-svr-release": "Ora bisa nguculaké gembok neng sasana $1.",
"zip-file-open-error": "Ana masalah nalika mbukak barkas kanggo pamriksan ZIP.",
"zip-wrong-format": "Barkas sing diisèkaké dudu barkas ZIP.",
"zip-bad": "Berkas rusak utawa berkas ZIP sing ora bisa diwaca.\nKuwi ora bisa kapriksa kanthi patut kanggo kamanan.",
"zip-unsupported": "Berkasé kuwi berkas ZIP sing nganggo piranti ZIP sing ora kasengkuyung déning MediaWiki.\nKuwi ora bisa kapriksa kanthi patut kanggo kamanan.",
"uploadstash": "Unggah pandhelikan",
"uploadstash-summary": "Kaca iki nyadhiyakaké dalan nèng berkas-berkas sing wis diunggah (utawa lagi diunggah) naning durung diterbitaké nèng wiki. Berkas-berkas iki ora katon kanggo sapa waé nanging namung kanggo panganggo sing ngunggah waé.",
"uploadstash-clear": "Busak berkas kadhelikaké",
"uploadstash-nofiles": "Panjenengan ora duwé barkas simpenan.",
"uploadstash-badtoken": "Nglakoni iki ora suksès, mungkin amarga hak panyuntingan Sampéyan wis kedaluwarsa. Jajal manèh.",
"uploadstash-errclear": "Wurung ngresiki barkasé.",
"uploadstash-refresh": "Segeraké daptar berkas",
"invalid-chunk-offset": "Ganti rugi kethoka ora sah",
"img-auth-accessdenied": "Aksès ditulak",
"img-auth-nopathinfo": "Kélangan PATH_INFO.\nSasana Sampéyan durung disetèl kanggo ngliwati inpormasi iki.\nMungkin amarga abasis-CGI lan ora bisa nyengkuyung img_auth.\nDelok https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Alur sing dijaluk dudu dirèktori unggah kakonpigurasi.",
"img-auth-badtitle": "Ora bisa ngyasa sesirah sing sah saka \"$1\".",
"img-auth-nologinnWL": "Sampéyan durung mlebu log lan \"$1\" ora nèng daptar putih.",
"img-auth-nofile": "Berkas \"$1\" ora ana.",
"img-auth-isdir": "Sampéyan lagi njajal ngaksès dirèktori \"$1\".\nNamung aksès berkas sing dililakaké.",
"img-auth-streaming": "Striming \"$1\".",
"img-auth-public": "Pungsi img_auth.php yakuwi ngetokaké berkas saka wiki pribadi.\nWiki iki ditata minangka wiki umum.\nKanggo kamanan paling apik, img_auth.php dipatèni.",
"img-auth-noread": "Panganggo ora nduwé aksès kanggo maca \"$1\".",
"http-invalid-url": "URL ora absah: $1",
"http-invalid-scheme": "URL mawa skéma \"$1\" ora disengkuyung.",
"http-request-error": "Panyuwunan HTTP wurung amarga masalah sing ora dingertèni.",
"http-read-error": "Masalah pamaca HTTP.",
"http-timed-out": "Panjalukan HTTP kliwat wates wektu.",
"http-curl-error": "Masalah njupuk URL: $1",
"http-bad-status": "Ana masalah nalika njaluk HTTP: $1 $2",
"upload-curl-error6": "URL-é ora bisa dihubungi",
"upload-curl-error6-text": "URL sing diwènèhaké ora bisa dihubungi.\nMangga dipriksa manèh yèn URL iku pancèn bener lan situs iki lagi aktif.",
"upload-curl-error28": "Pangunggahan ngliwati wektu",
"upload-curl-error28-text": "Situsé kesuwèn sadurungé réaksi.\nMangga dipriksa menawa situsé aktif, nunggu sedélok lan coba manèh.\nMbok-menawa panjenengan bisa nyoba manèh ing wektu sing luwih longgar.",
"license": "Lisènsi:",
"license-header": "Lisènsi",
"nolicense": "Durung ana sing dipilih",
"licenses-edit": "Besut pilihan lisènsi",
"license-nopreview": "(Pratuduh ora ana)",
"upload_source_url": "(barkas sing panjenengan pilih saka URL sing trep tur bisa diaksès umum)",
"upload_source_file": "(barkas sing panjenengan pilih saka komputeré panjenengan)",
"listfiles-delete": "busak",
"listfiles-summary": "Kaca mirunggan iki nuduhaké kabèh barkas sing kaunggah.",
"listfiles_search_for": "Golèk jeneng gambar:",
"listfiles-userdoesnotexist": "Akun panganggo \"$1\" ora kadhaftar.",
"imgfile": "barkas",
"listfiles": "Pratélaning barkas",
"listfiles_thumb": "Gambar mini",
"listfiles_date": "Tanggal",
"listfiles_name": "Jeneng",
"listfiles_user": "Panganggo",
"listfiles_size": "Ukuran (bita)",
"listfiles_description": "Dèskripsi",
"listfiles_count": "Vèrsi",
"listfiles-show-all": "Lebokaké barkasé sing vèrsi lawas",
"listfiles-latestversion": "Versi saiki",
"listfiles-latestversion-yes": "Iya",
"listfiles-latestversion-no": "Ora",
"file-anchor-link": "Barkas",
"filehist": "Sajarahing barkas",
"filehist-help": "Klik ing tanggal/wektuné saprelu ndeleng rupané barkasé nalika tanggal iku.",
"filehist-deleteall": "busaken kabèh",
"filehist-deleteone": "busaken iki",
"filehist-revert": "pulihaké",
"filehist-current": "saiki",
"filehist-datetime": "Tanggal/Wektu",
"filehist-thumb": "Gambar cilik",
"filehist-thumbtext": "Gambar cilik kanggo owahan $1",
"filehist-nothumb": "Ora ana miniatur",
"filehist-user": "Panganggo",
"filehist-dimensions": "Alang ujur",
"filehist-filesize": "Gedhené barkas",
"filehist-comment": "Tanggepan",
"imagelinks": "Panggunaning barkas",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Kaca|$1 kaca}} ngisor iki nggayut barkas iki:",
"linkstoimage-more": "Luwih saka $1 {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} nduwèni pranala menyang berkas iki.\nDhaftar ing ngisor nuduhaké {{PLURAL:$1|kaca pisanan kanthi pranala langsung|$1 kaca kanthi pranala langsung}} menyang berkas iki.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|dhaftar pepak]] uga ana.",
"nolinkstoimage": "Ora ana kaca sing nggayut menyang barkas iki.",
"morelinkstoimage": "Ndeleng [[Special:WhatLinksHere/$1|luwih akèh pranala]] menyang berkas iki.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (alihan barkas) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|berkas ing ngisor arupa duplikat|$1 berkas ing ngisor arupa duplikat}} saka berkas iki ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|luwih rinci]]):",
"sharedupload": "Barkas iki saka $1 lan bisa kanggo proyèk-proyèk liyané.",
"sharedupload-desc-there": "Berkas iki asal saka $1 lan bisa dipigunakaké déning proyèk liya.\nMangga pirsani [$2 kaca dhèskripsi berkas] kanggo informasi sabanjuré.",
"sharedupload-desc-here": "Barkas iki saka $1 lan kena kanggo proyèk liya.\nPanyandraning [$2 kaca panyandra barkas]é kapacak ing ngisor.",
"sharedupload-desc-edit": "Berkas iki saka $1 lan mungkin dianggo nèng proyèk liya.\nMungkin Sampéyan pingin nyunting katrangan nèng [$2 kaca katrangan berkasé] nèng kono.",
"sharedupload-desc-create": "Berkas iki saka $1 lan mungkin dianggo nèng proyèk liya.\nMungkin Sampéyan pingin nyunting katrangan nèng [$2 kaca katrangan berkasé] nèng kono.",
"filepage-nofile": "Ora ana barkas kanthi jeneng kaya mangkéné.",
"filepage-nofile-link": "Ora ana berkas nganggo jeneng iki, nanging panjenengan bisa [$1 ngunggahaké].",
"uploadnewversion-linktext": "Unggah vèrsi anyar saka barkas iki",
"shared-repo-from": "saka $1",
"shared-repo": "sawijining panyimpenan kanggo bebarengan",
"upload-disallowed-here": "Panjenengan ora kena ngeblegi barkas iki.",
"filerevert": "Balèkna $1",
"filerevert-legend": "Pulihaké barkas",
"filerevert-intro": "Panjenengan mbalèkaké '''[[Media:$1|$1]]''' menyang [vèrsi $4 ing $3, $2].",
"filerevert-comment": "Alesan:",
"filerevert-defaultcomment": "Dibalèkaké menyang vèrsi ing $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Balèkna",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' wis dibalèkaké menyang [vèrsi $4 ing $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Ora ana vèrsi lokal sadurungé saka berkas iki mawa stèmpel wektu sing dikarepaké.",
"filerevert-identical": "Vèrsi barkasé sing saiki padha plek karo sing dipilih.",
"filedelete": "Mbusak $1",
"filedelete-legend": "Busak barkas",
"filedelete-intro": "Panjenengan bakal mbusak berkas '''[[Media:$1|$1]]''' sekaliyan kabèh riwayaté.",
"filedelete-intro-old": "Panjenengan mbusak vèrsi '''[[Media:$1|$1]]''' per [$4 $3, $2].",
"filedelete-comment": "Alesan:",
"filedelete-submit": "Busak",
"filedelete-success": "'''$1''' wis dibusak.",
"filedelete-success-old": "Berkas '''[[Media:$1|$1]]''' vèrsi $3, $2 wis dibusak.",
"filedelete-nofile": "'''$1''' ora ana.",
"filedelete-nofile-old": "Ora ditemokaké arsip vèrsi saka '''$1''' mawa atribut sing diwènèhaké.",
"filedelete-otherreason": "Alesan tambahan/liya:",
"filedelete-reason-otherlist": "Alesan liya",
"filedelete-reason-dropdown": "*Alesan pambusakan\n** Nglanggar hak cipta\n** Berkas duplikat",
"filedelete-edit-reasonlist": "Besut alesané mbusak",
"filedelete-maintenance": "Pambusakan lan pambalikan berkas kanggo sawetara dipatèni salawas ana pangruwatan.",
"filedelete-maintenance-title": "Ora bisa mbusak barkas",
"mimesearch": "Gegolèkan MIME",
"mimesearch-summary": "Kaca iki nyedyaké fasilitas nyaring berkas miturut tipe MIME-né. Lebokna: contenttype/subtype, contoné image/jpeg
.",
"mimetype": "Tipe MIME:",
"download": "undhuh",
"unwatchedpages": "Kaca sing ora diawasi",
"listredirects": "Daftar pengalihan",
"unusedtemplates": "Cithakan sing ora kanggo",
"unusedtemplatestext": "Kaca iki ngamot kabèh kaca ing bilik jeneng {{ns:template}} sing ora dianggo ing kaca ngendi waé.\nPriksanen dhisik pranala-pranala menyang cithakan iki sadurungé mbusak.",
"unusedtemplateswlh": "pranala liya-liyané",
"randompage": "Kaca sembarang",
"randompage-nopages": "Ora ana kaca ing {{PLURAL:$2||}}bilik jeneng iki:$1.",
"randomincategory": "Sembarang kaca ing kategori",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" dudu jeneng kategori sing apik.",
"randomincategory-nopages": "Ora ana kaca ing kategori [[:Category:$1|$1]].",
"randomincategory-category": "Kategori:",
"randomincategory-legend": "Sembarang kaca ing kategori",
"randomincategory-submit": "Menyang",
"randomredirect": "Pangalihan sembarang",
"randomredirect-nopages": "Ora ana alih-alihan ing mandala aran \"$1\".",
"statistics": "Statistik",
"statistics-header-pages": "Statistik kaca",
"statistics-header-edits": "Pétungan besutan",
"statistics-header-users": "Statistik panganggo",
"statistics-header-hooks": "Statistik liya",
"statistics-articles": "Kaca isi",
"statistics-pages": "Gunggung kaca",
"statistics-pages-desc": "Kabèh kaca ing wiki iki, kalebu kaca parembugan, alihan, lsp.",
"statistics-files": "Barkas unggahan",
"statistics-edits": "Gunggung suntingan wiwit {{SITENAME}} diwiwiti",
"statistics-edits-average": "Besutan rata-rata saben kaca",
"statistics-users": "[[Special:ListUsers|Panganggo]] kadhaftar",
"statistics-users-active": "Para panganggo aktif",
"statistics-users-active-desc": "Panganggo sing ngayahi aktivitas jroning {{PLURAL:$1|dia|$1 dina}} pungkasan",
"pageswithprop": "Kaca mawa properti kaca",
"pageswithprop-legend": "Kaca mawa properti kaca",
"pageswithprop-text": "Kaca iki mratélakaké kaca-kaca sing nganggo properti kaca mirunggan.",
"pageswithprop-prop": "Arané ubarampé:",
"pageswithprop-submit": "Nuju",
"pageswithprop-prophidden-long": "nilai properti teks dawa didhelikake ($1 kilobita)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "nilai properti biner didhelikake ($1 kilobita)",
"doubleredirects": "Alihan sing dhobel",
"doubleredirectstext": "Kaca iki ngandhut daftar kaca sing ngalih ing kaca pangalihan liyané.\nSaben baris ngandhut pranala menyang pangalihan kapisan lan kapindho, sarta tujuan saka pangalihan kapindho, sing biasané kaca tujuan sing \"sajatiné\", yakuwi pangalihan kapisan kuduné dialihaké menyang kaca tujuan iku.\nJeneng sing wis \n#Pigunakaké fragmèn èksprèsi regular (mung bagéyan ing antara //) ing ngisor\n#Fragmèn ini bakal dicocogaké karo URL saka gambar-gambar èksternal\n#Fragmèn sing cocog bakal ditampilaké minangka gambar, yèn ora mung pranala menyang gambar waé sing ditampilaké\n#Larikan sing diwiwiti nganggo # dianggep minangka komentar\n#Iki ora mbédakaké aksara gedhé/cilik\n#Dèlèhna kabèh fragmèn èksprèsi regular sadhuwuré larikan iki. Umbarna larikan iki apa anané", "tags": "Tag pangowahan sing absah", "tag-filter": "Panyaringan [[Special:Tags|tenger]]:", "tag-filter-submit": "Penyaring", "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tenger|Tenger}}]]: $2)", "tag-mw-contentmodelchange": "owahan modhèl isi", "tag-mw-blank": "Ngosongaké", "tags-title": "Tag", "tags-intro": "Kaca iki isi pratélan tenger sing dienggo nandhani besutan déning piranti alus, sinartan tegesé.", "tags-tag": "Jeneng tag", "tags-display-header": "Cakrik ing pratélan owahan", "tags-description-header": "Dhèskripsi pepak saka makna", "tags-source-header": "Sumber", "tags-active-header": "Aktif?", "tags-hitcount-header": "Owah-owahan mawa tag", "tags-actions-header": "Tumindak", "tags-active-yes": "Iya", "tags-active-no": "Ora", "tags-source-extension": "Dikukuhaké déning piranti alus", "tags-source-manual": "Dicakaké kanthi manual déning panganggo lan bot", "tags-source-none": "Ora kanggo manèh", "tags-edit": "besut", "tags-delete": "busak", "tags-activate": "urubaké", "tags-deactivate": "patèni", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|pangowahan|pangowahan}}", "tags-manage-no-permission": "Panjenengan ora kawogan ngemunah tenger owahan.", "tags-create-heading": "Gawé tenger anyar", "tags-create-explanation": "Bakuné, tenger sing mentas digawé bakal bisa dianggo déning panganggo lan bot.", "tags-create-tag-name": "Jeneng tenger:", "tags-create-reason": "Alesan:", "tags-create-submit": "Gawé", "tags-create-no-name": "Panjenengan kudu ngisi jeneng tenger.", "tags-create-invalid-chars": "Jenengé tengeré isiné ora kena komah (
,
) utawa garis miring maju (/
).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Jenengé tengeré isiné ora kena karakter sing ora bisa dianggo ing sesirah kaca.",
"tags-create-already-exists": "Tenger \"$1\" wis ana.",
"tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|Pélik}} ngisor iki muncul nalika lagi nggawé tenger \"$1\":",
"tags-create-warnings-below": "Panjenengan yakin arep mbacutaké nggawé tenger?",
"tags-delete-title": "Busak tenger",
"tags-delete-reason": "Alesan:",
"tags-delete-submit": "Temenan busak tenger iki",
"tags-delete-not-allowed": "Tenger sing diwedharaké lumantar èkstènsi ora bisa dibusak kajaba èkstènsiné ngidinaké.",
"tags-delete-not-found": "Tenger \"$1\" ora ana.",
"tags-delete-too-many-uses": "Tenger \"$1\" dicakaké nyang punjul $2 {{PLURAL:$2|révisi}}, sing tegesé ora bisa dibusak.",
"tags-delete-warnings-after-delete": "Tenger \"$1\" wis dibusak, nanging ana {{PLURAL:$2|pélik}} mangkéné:",
"tags-delete-no-permission": "Panjenengan ora kawogan mbusak tenger owahan.",
"tags-activate-title": "Urubaké tenger",
"tags-activate-question": "Panjenengan arep ngurubaké tenger \"$1\".",
"tags-activate-reason": "Alesan:",
"tags-activate-not-allowed": "Mokal ngurubaké tenger \"$1\".",
"tags-activate-not-found": "Tenger \"$1\" ora ana.",
"tags-activate-submit": "Urubaké",
"tags-deactivate-title": "Patèni tenger",
"tags-deactivate-question": "Panjenengan arep matèni tenger \"$1\".",
"tags-deactivate-reason": "Alesan:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Mokal matèni tenger \"$1\".",
"tags-deactivate-submit": "Patèni",
"tags-apply-no-permission": "Panjenengan ora kawogan ngecakaké tenger owahan bebarengan karo owahané panjenengan.",
"tags-apply-blocked": "Panjenengan ora bisa ngecakaké tenger owahan bebarengan karo owahané panjenengan manawa {{GENDER:$1|panjenengan}} diblokir.",
"tags-apply-not-allowed-one": "Tenger \"$1\" ora kena dicakaké kanthi manual.",
"tags-edit-existing-tags": "Tenger sing ana:",
"tags-edit-existing-tags-none": "Ora ana",
"tags-edit-new-tags": "Tenger anyar:",
"tags-edit-add": "Tambah tenger iki:",
"tags-edit-remove": "Busak tenger iki:",
"tags-edit-remove-all-tags": "(busak kabèh tenger)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Pilih sawenèh tenger",
"tags-edit-chosen-no-results": "Ora ana tenger sing cocog",
"tags-edit-reason": "Alesan:",
"tags-edit-revision-submit": "Cakaké owahan nyang {{PLURAL:$1|révisi iki|$1 révisi}}",
"tags-edit-logentry-submit": "Cakaké owahan nyang {{PLURAL:$1|èntri log iki|$1 èntri log}}",
"tags-edit-success": "Owahané wis dicakaké.",
"tags-edit-failure": "Owahané ora bisa dicakaké:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Révisi tujuan ora trep",
"comparepages": "Bandhingna kaca",
"compare-page1": "Kaca 1",
"compare-page2": "Kaca 2",
"compare-rev1": "Révisi 1",
"compare-rev2": "Révisi 2",
"compare-submit": "Bandingaké",
"compare-invalid-title": "Sesirah sing kokawèhaké ora sah.",
"compare-title-not-exists": "Sesirah sing kokawèhaké ora ana.",
"compare-revision-not-exists": "Benahan sing Sampéyan jaluk ora ana.",
"diff-form": "Béda",
"dberr-problems": "Nyuwun ngapura! Situs iki ngalami masalah tèknis.",
"dberr-again": "Coba nunggu sawetara menit lan unggahna manèh.",
"dberr-info": "(Ora bisa nggayut basis dhata: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Ora bisa nggayut basis dhata)",
"dberr-usegoogle": "Panjenengan bisa nyoba nggolèki nganggo Google kanggo sauntara wektu.",
"dberr-outofdate": "Perlu diweruhi yèn indhèks isi kita manawa wis kadaluwarsa.",
"dberr-cachederror": "Iki sawijining salinan kasimpen kaca sing dijaluk, lan manawa dudu sing paling anyar.",
"htmlform-invalid-input": "Ana masalah jroning sawetara input panjenengan",
"htmlform-select-badoption": "Aji sing panjenengan lebokaké ora absah",
"htmlform-int-invalid": "Aji sing panjenengan lebokaké dudu angka wutuh (integer).",
"htmlform-float-invalid": "Sing panjenengan lebokaké dudu angka.",
"htmlform-int-toolow": "Aji sing panjenengan lebokaké keciliken ing sangisoré aji minimum $1",
"htmlform-int-toohigh": "Aji sing panjenengan lebokaké kegedhèn ngluwihi aji maksimum $1",
"htmlform-required": "Nilé iki dibutuhaké",
"htmlform-submit": "Kirim",
"htmlform-reset": "Balèkaké owahan",
"htmlform-selectorother-other": "Liya",
"htmlform-no": "Ora",
"htmlform-yes": "Iya",
"htmlform-chosen-placeholder": "Pilih pilihan",
"htmlform-cloner-create": "Tambah liyané",
"htmlform-cloner-delete": "Busak",
"htmlform-cloner-required": "Saorané wènèhen aji cacah siji.",
"htmlform-date-placeholder": "TTTT-WW-DD",
"htmlform-time-placeholder": "JJ:MM:SS",
"htmlform-datetime-placeholder": "TTTT-WW-DD JJ:MM:SS",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" dudu sesirah kaca sing bisa digawé",
"htmlform-title-not-exists": "$1 ora ana.",
"htmlform-user-not-exists": "$1 ora ana.",
"htmlform-user-not-valid": "$1 dudu jeneng panganggo sing trep.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|mbusak}} kaca $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|mbusak}} kaca alihan $3 sarana numpuk-undhung.",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|mulihaké}} kaca $3 ($4)",
"logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|mulihaké}} kaca $3",
"restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 révisi|$1 révisi}}",
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 barkas|$1 barkas}}",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|ngganti}} parupané {{PLURAL:$5|sak prastawa log|$5 prastawa log}} ana ing $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|ngowahi}} pakatonaning {{PLURAL:$5|révisi siji|révisi $5}} ing kaca $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|ngganti}} patampilan saka kadadéan log nèng $3",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|ngganti}} patampilan saka pambenahan nèng kaca $3",
"logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|neken}} kaca $3",
"logentry-suppress-event": "$1 ndhelik-ndhelik {{GENDER:$2|ngganti}} patampilan saka {{PLURAL:$5|sak kadadéan log|$5 kadadéan log}} nèng $3: $4",
"logentry-suppress-revision": "$1 ndhelik-ndhelik {{GENDER:$2|ngganti}} patampilan saka {{PLURAL:$5|sak pambenahan|$5 pambenahan}} nèng kaca $3: $4",
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 ndhelik-ndhelik {{GENDER:$2|ngganti}} patampilan saka kadadéan log nèng $3",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 ndhelik-ndhelik {{GENDER:$2|ngganti}} patampilan saka pambenahan nèng kaca $3",
"revdelete-content-hid": "kontèn didhelikaké",
"revdelete-summary-hid": "tingkesaning besutan kadhelikaké",
"revdelete-uname-hid": "jeneng panganggo didhelikaké",
"revdelete-content-unhid": "kontèn dituduhaké",
"revdelete-summary-unhid": "tingkesaning besutan ora kadhelikaké",
"revdelete-uname-unhid": "jeneng panganggo dituduhaké",
"revdelete-restricted": "watesan sing dicakaké marang pangurus",
"revdelete-unrestricted": "rèstriksi marang para opsis dijabel",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|mblokir}} {{GENDER:$4|$3}} kanthi wektu kadaluwarsa $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|nyopot blokirané}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|ngowah}} setèlan blokir tumrap {{GENDER:$4|$3}} kanthi wektu kadaluwarsa $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|mblokir}} {{GENDER:$4|$3}} kanthi wektu kadaluwarsa $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|ngowah}} setèlan blokir tumrap {{GENDER:$4|$3}} kanthi wektu kadaluwarsa $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|ngimpor}} $3 sarana ngunggah",
"logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|ngimpor}} $3 sarana ngunggah barkas ($4 {{PLURAL:$4|révisi|révisi}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|ngimpor}} $3 saka wiki liyané",
"logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|ngimpor}} $3 saka $5 ($4 {{PLURAL:$4|révisi}})",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|nggabung}} $3 karo $4 (révisi nyandhak $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ngalih}} kaca $3 menyang $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|ngalih}} kaca $3 menyang $4 tanpa ninggal alihan",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|ngalih}} kaca $3 menyang $4 kanthi nindhihi alihan",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|ngalih}} kaca $3 menyang $4 kanthi nindhihi alihan tanpa nginggal alihan",
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|nengeri}} révisi $4 saka kaca $3 sing diawasi",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 otomatis {{GENDER:$2|nandhani}} benahan $4 saka kaca $3 kaawasake",
"logentry-newusers-newusers": "Akun panganggo $1 {{GENDER:$2|digawé}}",
"logentry-newusers-create": "Akun panganggo $1 wis {{GENDER:$2|kagawé}}",
"logentry-newusers-create2": "Akun panganggo $3 {{GENDER:$2|digawé}} déning $1",
"logentry-newusers-byemail": "Akun panganggo $3 {{GENDER:$2|digawé}} déning $1 lan tembung wadi dikirim lumantar layang-èl",
"logentry-newusers-autocreate": "Akun panganggo $1 otomatis {{GENDER:$2|digawé}}",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|ngalih}} setèlan rereksan saka $4 dadi $3",
"logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|njabud}} payomané $3",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|ngreksa}} $3 $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|ngreksa}} $3 $4 [urut]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|ngowahi}} tataran rereksan tumrap $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|ngowahi}} tataran rereksan tumrap $3 $4 [urut]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|ngganti}} golongané {{GENDER:$6|$3}} saka $4 dadi $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|ngganti}} golongané $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 otomatis {{GENDER:$2|dipromosikne}} saka $4 nèng $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ngunggah}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|ngunggah}} vèrsi anyaré $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|ngunggah}} $3",
"log-name-managetags": "Log tata-kemunah tenger",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|nggawé}} tenger \"$4\"",
"rightsnone": "(ora ana)",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (sauntara, tumeka $2)",
"feedback-adding": "Nambahaké lebon saran nèng kaca...",
"feedback-back": "Balik",
"feedback-bugcheck": "Apik! Pesthèké kuwi dudu sawijining [$1 bug sing dingertèni].",
"feedback-bugnew": "Aku wis mriksa. Kandakaké bug anyar",
"feedback-bugornote": "Yèn Sampéyan siap njelasaké masalah tèhnis kanthi rinci mangga [$1 laporaké bug].\nUtawa, Sampéyan bisa nganggo pormulir gampang ngisor. Tanggepan Sampéyan bakal ditambahaké nèng kaca \"[$3 $2]\", bebarengan karo jeneng panganggo Sampéyan lan pramban sing Sampéyan anggo.",
"feedback-cancel": "Wurung",
"feedback-close": "Rampung",
"feedback-external-bug-report-button": "Kirim ayahan tèhnis",
"feedback-dialog-title": "Awèh saran",
"feedback-error1": "Masalah: Kasil ora dingertèni saka API",
"feedback-error2": "Masalah: Besutané wurung",
"feedback-error3": "Masalah: Ora ana tanggepan saka API",
"feedback-message": "Layang:",
"feedback-subject": "Jejer:",
"feedback-submit": "Kirim",
"feedback-thanks": "Nuwun! Lebon saran Sampéyan wis dipasang nèng kacané \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "Matur nuwun!",
"feedback-useragent": "Agèn panganggo:",
"searchsuggest-search": "Golèk ing {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "ngemu...",
"api-error-badtoken": "Masalah njero: Token ala.",
"api-error-emptypage": "Nggawé kaca kosong anyar ora dilikaké.",
"api-error-publishfailed": "Masalah njero: Paladèn wurung mbabar barkas sawetara.",
"api-error-stashfailed": "Masalah njero: Paladèn wurung ndèkèk barkas sawetara.",
"api-error-unknown-warning": "Pélik ora dingertèni: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Masalah ora dingertèni: \"$1\".",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|detik|detik}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|menit|menit}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|jam|jam}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|dina|dina}}",
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|minggu|minggu}}",
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|taun|taun}}",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|dékade|dékade}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|abad|abad}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|milénium|milénium}}",
"rotate-comment": "Gambar diubengaké $1 {{PLURAL:$1|drajat|drajat}} sak arah domé jam",
"limitreport-title": "Parser profiling data:",
"limitreport-cputime": "CPU time usage",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|detik|detik}}",
"limitreport-walltime": "Penggunaan waktu riil",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|detik|detik}}",
"limitreport-ppvisitednodes": "Preprocessor visited node count",
"limitreport-ppgeneratednodes": "Preprocessor generated node count",
"limitreport-postexpandincludesize": "Post-expand include size",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bita|bita}}",
"limitreport-templateargumentsize": "Template argument size",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bita|bita}}",
"limitreport-expansiondepth": "Highest expansion depth",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Expensive parser function count",
"expandtemplates": "Cithakan dikembangaké",
"expand_templates_intro": "Kaca astaméwa iki njupuk sawetara tèks lan ngembangaké kabèh cithakan sajroning iku sacara rékursif.\nKaca iki uga ngembangaké fungsi parser kaya ta\n