{ "@metadata": { "authors": [ "Derbeth", "Dundak", "J budissin", "Kaganer", "Michawiki", "Nemo bis", "Shirayuki", "Tchoř", "Tlustulimu", "לערי ריינהארט", "아라", "Mikławš", "Macofe", "Matma Rex" ] }, "tog-underline": "Wotkazy podšmórnić:", "tog-hideminor": "Snadne změny w aktualnych změnach schować", "tog-hidepatrolled": "Dohladawane změny w aktualnych změnach schować", "tog-newpageshidepatrolled": "Dohladowane strony z lisćiny nowych stronow schować", "tog-hidecategorization": "Kategorizaciju stronow schować", "tog-extendwatchlist": "Lisćinu wobkedźbowankow wočinić, zo by wšě změny widźał, nic jenož najnowše", "tog-usenewrc": "Změny po stronje w aktualnych změnach a wobkedźbowankach zeskupjeć", "tog-numberheadings": "Nadpisma awtomatisce čisłować", "tog-showtoolbar": "Wobdźěłowansku lajstu pokazać", "tog-editondblclick": "Strony z dwójnym kliknjenjom wobdźěłować", "tog-editsectiononrightclick": "Wobdźěłowanje wotrězkow přez kliknjenje z prawej tastu na nadpisma wotrězkow zmóžnić", "tog-watchcreations": "Strony, kotrež wutworjam a dataje, kotrež nahrawam, swojim wobkedźbowankam přidać", "tog-watchdefault": "Strony a dataje, kotrež wobdźěłuju, swojim wobkedźbowankam přidać", "tog-watchmoves": "Sam přesunjene strony a dataje wobkedźbowankam přidać", "tog-watchdeletion": "Sam wušmórnjene strony a dataje wobkedźbowankam přidać", "tog-watchuploads": "Moje nowe dataje k wobkedźbowankam dodać", "tog-watchrollback": "Strony přidać, hdźež sym zawěsćenje swojich wobkedźbowankow přewjedł", "tog-minordefault": "Wšě změny standardnje jako snadne woznamjenić", "tog-previewontop": "Přehlad před wobdźěłanskim polom pokazać", "tog-previewonfirst": "Při prěnim wobdźěłanju přehlad pokazać", "tog-enotifwatchlistpages": "E-mejlku pósłać, hdyž so strona abo dataja z wobkedźbowankow změni", "tog-enotifusertalkpages": "E-mejlku pósłać, hdyž so moja wužiwarska diskusijna strona změni", "tog-enotifminoredits": "Tež za snadne změny stronow a datajow e-mejl pósłać", "tog-enotifrevealaddr": "Moju e-mejlowu adresu w e-mejlowych zdźělenkach wotkryć", "tog-shownumberswatching": "Ličbu wobkedźbowacych wužiwarjow pokazać", "tog-oldsig": "Twoja eksistowaca signatura:", "tog-fancysig": "Ze signaturu kaž z wikitekstom wobchadźeć (bjez awtomatiskeho wotkaza)", "tog-uselivepreview": "Live-přehlad wužiwać", "tog-forceeditsummary": "Mje skedźbnić, jeli zabudu zjeće", "tog-watchlisthideown": "Moje změny we wobkedźbowankach schować", "tog-watchlisthidebots": "Změny awtomatiskich programow (botow) we wobkedźbowankach schować", "tog-watchlisthideminor": "Snadne změny we wobkedźbowankach schować", "tog-watchlisthideliu": "Změny přizjewjenych wužiwarjow z wobkedźbowankow schować", "tog-watchlisthideanons": "Změny anonymnych wužiwarjow z wobkedźbowankow schować", "tog-watchlisthidepatrolled": "Dohladowane změny we wobkedźbowankach schować", "tog-watchlisthidecategorization": "Kategorizacija stronow schować", "tog-ccmeonemails": "Mi kopije e-mejlkow pósłać, kotrež druhim wužiwarjam pósćelu", "tog-diffonly": "Jenož rozdźěle pokazać (nic pak zbytny wobsah)", "tog-showhiddencats": "Schowane kategorije pokazać", "tog-norollbackdiff": "Rozdźěl po wróćostajenju njepokazać", "tog-useeditwarning": "Warnować, hdyž so wobdźěłowanska strona z njeskładowanymi změnami wopušća", "tog-prefershttps": "Po přizjewjenju přeco wěsty zwisk wužiwać", "underline-always": "Přeco", "underline-never": "Ženje", "underline-default": "Standard drasty abo wobhladowaka", "editfont-style": "Pismowy stil wobdźěłowanskeho pola:", "editfont-monospace": "Pismo z krutej šěrokosću", "editfont-sansserif": "Bjezserifowe pismo", "editfont-serif": "Serifowe pismo", "sunday": "Njedźela", "monday": "Póndźela", "tuesday": "Wutora", "wednesday": "Srjeda", "thursday": "Štwórtk", "friday": "Pjatk", "saturday": "Sobota", "sun": "Nje", "mon": "Pón", "tue": "Wut", "wed": "Srj", "thu": "Štw", "fri": "Pja", "sat": "Sob", "january": "januar", "february": "februar", "march": "měrc", "april": "apryl", "may_long": "meja", "june": "junij", "july": "julij", "august": "awgust", "september": "september", "october": "oktober", "november": "nowember", "december": "december", "january-gen": "januara", "february-gen": "februara", "march-gen": "měrca", "april-gen": "apryla", "may-gen": "meje", "june-gen": "junija", "july-gen": "julija", "august-gen": "awgusta", "september-gen": "septembra", "october-gen": "oktobra", "november-gen": "nowembra", "december-gen": "decembra", "jan": "jan", "feb": "feb", "mar": "měr", "apr": "apr", "may": "mej", "jun": "jun", "jul": "jul", "aug": "awg", "sep": "sep", "oct": "okt", "nov": "now", "dec": "dec", "january-date": "$1. januara", "february-date": "$1. februara", "march-date": "$1. měrca", "april-date": "$1. apryla", "may-date": "$1. meje", "june-date": "$1. junija", "july-date": "$1. julija", "august-date": "$1. awgusta", "september-date": "$1. septembra", "october-date": "$1. oktobra", "november-date": "$1. nowembra", "december-date": "$1. decembra", "period-am": "AM", "period-pm": "PM", "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije|Kategorije}}", "category_header": "Nastawki w kategoriji „$1”", "subcategories": "Podkategorije", "category-media-header": "Medije w kategoriji „$1”", "category-empty": "''Tuta kategorija tuchwilu žane nastawki abo medije njewobsahuje.''", "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Schowana kategorija|Schowanej kategoriji|Schowane kategorije|Schowane kategorije}}", "hidden-category-category": "Schowane kategorije", "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Tuta kategorija ma jenož slědowacu podkategoriju.|Tuta kategorija ma {{PLURAL:$1|slědowacu podkategoriju|$1 slědowacej podkategoriji|$1 slědowace podkategorije|$1 slědowacych podkategorijow}} z dohromady $2.}}", "category-subcat-count-limited": "Tuta kategorija ma {{PLURAL:$1|slědowacu podkategoriju|slědowacej $1 podkategoriji|slědowace $1 podkategorije|slědowacych $1 podkategorijow}}:", "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Tuta kategorija wobsahuje jenož slědowacu stronu.|{{PLURAL:$1|Slědowaca strona je|Slědowacej $1 stronje stej|Slědowace $1 strony su|Slědowacych $1 stronow je}} w tutej kategoriji z dohromady $2.}}", "category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Slědowaca strona je|Slědowacej $1 stronje stej|Slědowace $1 strony su|Slědowacych $1 stronow je}} w tutej kategoriji:", "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Tuta kategorija wobsahuje jenož slědowacu stronu.|{{PLURAL:$1|Slědowaca dataja je|Slědowacej $1 dataji stej|Slědowace $1 dataje|Slědowacych $1 datajow je}} w tutej kategoriji z dohromady $2.}}", "category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Slědowaca dataj je|Slědowacej $1 dataji stej|Slědowace $1 dataje su|Slědowacych $1 je}} w tutej kategoriji:", "listingcontinuesabbrev": "(pokročowanje)", "index-category": "Indicěrowane strony", "noindex-category": "Njeindicěrowane strony", "broken-file-category": "Strony z njepłaćiwymi datajowymi wotkazami", "about": "Wo", "article": "Nastawk", "newwindow": "(wočinja so w nowym woknje)", "cancel": "Přetorhnyć", "moredotdotdot": "Wjace…", "morenotlisted": "Tuta lisćina snadź dospołna njeje.", "mypage": "Strona", "mytalk": "Diskusija", "anontalk": "Diskusija", "navigation": "Nawigacija", "and": " a", "faq": "Husto stajene prašenja (FAQ)", "actions": "Akcije", "namespaces": "Mjenowe rumy", "variants": "Warianty", "navigation-heading": "Nawigaciski meni", "errorpagetitle": "Zmylk", "returnto": "Wróćo k stronje $1.", "tagline": "z {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}", "help": "Pomoc", "search": "Pytać", "search-ignored-headings": " #
\n# Nadpisma, kotrež pytanje ignoruje.\n# Tute změny budu so wuskutkować, po tym zo strona bě so indikowała.\n# Móžeš indikowanje stronow wunuzować, přewjedujo prózdnu změnu.\n# Syntaksa:\n# * Wšitko, štož znamješku \"#\" hač do kónca linki slěduje, je komentar\n# * Kózda njeprózdna linka je eksaktny titul, kotryž dyrbi so ignorować\nŽórła\nEksterne wotkazy\nHlej tež\n #", "searchbutton": "Pytać", "go": "Pytać", "searcharticle": "Pytać", "history": "Wersije strony", "history_short": "wersije", "history_small": "starše wersije", "updatedmarker": "Změny z mojeho poslednjeho wopyta", "printableversion": "Ćišćomna wersija", "permalink": "Trajny wotkaz", "print": "Ćišćeć", "view": "Wobhladać", "view-foreign": "Na $1 sej wobhladać", "edit": "wobdźěłać", "edit-local": "Lokalny wopis wobdźěłać .", "create": "Wutworić", "create-local": "Lokalny wopis přidać", "delete": "wušmórnyć", "undelete_short": "{{PLURAL:$1|jednu wersiju|$1 wersiji|$1 wersije|$1 wersijow}} wobnowić", "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|jednu wušmórnjenu změnu|$1 wušmórnjenej změnje|$1 wušmórnjene změny|$1 wušmórnjenych změnow}} sej wobhladać", "protect": "škitać", "protect_change": "změnić", "unprotect": "Škit wotstronić", "newpage": "Nowa strona", "talkpagelinktext": "diskusija", "specialpage": "Specialna strona", "personaltools": "Wosobinske nastroje", "talk": "diskusija", "views": "Zwobraznjenja", "toolbox": "Nastroje", "tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|Tutomu wužiwarjej|Tutej wužiwarce}} mejlku pósłać", "imagepage": "Datajowu stronu sej wobhladać", "mediawikipage": "Zdźělenku pokazać", "templatepage": "Předłohu pokazać", "viewhelppage": "Pomocnu stronu pokazać", "categorypage": "Kategoriju pokazać", "viewtalkpage": "Diskusiju pokazać", "otherlanguages": "W druhich rěčach", "redirectedfrom": "(ze strony $1 sposrědkowany)", "redirectpagesub": "Daleposrědkowanje", "redirectto": "Dale sposrědkować do:", "lastmodifiedat": "Strona bu posledni raz dnja $1 w $2 hodź. změnjena.", "viewcount": "Strona bu {{PLURAL:$1|jónu|dwójce|$1 razy|$1 razow}} wopytana.", "protectedpage": "Škitana strona", "jumpto": "Dźi do:", "jumptonavigation": "Nawigacija", "jumptosearch": "Pytać", "view-pool-error": "Wodaj, serwery su we wokomiku přećežene.\nPřewjele wužiwarjow pospytuje sej tutu stronu wobhladać.\nProšu wočakń chwilku, prjedy hač pospytuješ sej tutu stronu hišće raz wobhladać.\n\n$1", "generic-pool-error": "Bohužel su serwery w tutym wokomiku přećežene. Přewjele wužiwarjow pospytuje sej tutu resursu wobhladać. Prošu čakaj chwilku, prjedy hač pospytuješ přistup na tutu resursu měć.", "pool-timeout": "Timeout, doniž zawrjenje skónčene njeje.", "pool-queuefull": "Poolowa čakanska rynka je połna", "pool-errorunknown": "Njeznaty zmylk:", "pool-servererror": "Poolowa ličakowa słužba k dispoziciji njesteji ($1)", "poolcounter-usage-error": "Wužiwanski zmylk: $1", "aboutsite": "Wo {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}", "aboutpage": "Project:Wo", "copyright": "Wobsah pod $1 k dispoziciji steji, jeli njeje so hinak podało.", "copyrightpage": "{{ns:project}}:Awtorske prawa", "currentevents": "Aktualne podawki", "currentevents-url": "Project:Aktualne podawki", "disclaimers": "Licencne postajenja", "disclaimerpage": "Project:Impresum", "edithelp": "Pomoc za wobdźěłowanje", "helppage-top-gethelp": "Pomoc", "mainpage": "Hłowna strona", "mainpage-description": "Hłowna strona", "policy-url": "Project:Směrnicy", "portal": "Portal {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}", "portal-url": "Project:Portal", "privacy": "Škit datow", "privacypage": "Project:Škit datow", "badaccess": "Nimaš trěbne prawa", "badaccess-group0": "Nimaš trěbne prawa za tutu akciju.", "badaccess-groups": "Akcija, kotruž sy požadał, wobmjezuje so na wužiwarjow w {{PLURAL:$2|skupinje|jednej ze skupinow}}: $1.", "versionrequired": "Wersija $1 softwary MediaWiki trěbna", "versionrequiredtext": "Wersija $1 MediaWiki je trěbna, zo by so tuta strona wužiwać móhła. Hlej [[Special:Version|wersijowu stronu]]", "ok": "W porjadku", "retrievedfrom": "Z \"$1\"", "youhavenewmessages": "Maš $1 ($2).", "youhavenewmessagesfromusers": "Maš $1 wot {{PLURAL:$3|druheho wužiwarja|$3 wužiwarjow|$3 wužiwarjow|$3 wužiwarjow}} ($2).", "youhavenewmessagesmanyusers": "Maš $1 wot wjele wužiwarjow ($2).", "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|nowu powěsć|999=nowej powěsći|999=nowe powěsći}}", "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|poslednja změna|999=poslednjej změnje|999=poslednje změny}}", "youhavenewmessagesmulti": "Maš nowe powěsće: $1", "editsection": "wobdźěłać", "editold": "wobdźěłać", "viewsourceold": "žórło wobhladać", "editlink": "wobdźěłać", "viewsourcelink": "žórło wobhladać", "editsectionhint": "Wotrězk wobdźěłać: $1", "toc": "Wobsah", "showtoc": "pokazać", "hidetoc": "schować", "collapsible-collapse": "Schować", "collapsible-expand": "Pokazać", "confirmable-confirm": "Sy {{GENDER:$1|sej}} wěsty?", "confirmable-yes": "Haj", "confirmable-no": "Ně", "thisisdeleted": "$1 pokazać abo wobnowić?", "viewdeleted": "$1 pokazać?", "restorelink": "{{PLURAL:$1|1 wušmórnjenu wersiju|$1 wušmórnjenej wersiji|$1 wušmórnjene wersije|$1 wušmórnjenych wersijow}}", "feedlinks": "Kanal:", "feed-invalid": "Njepłaćiwy typ kanaloweho abonementa.", "feed-unavailable": "Syndikaciske kanale k dispoziciji njesteja", "site-rss-feed": "$1 RSS kanal", "site-atom-feed": "Atom-kanal za $1", "page-rss-feed": "RSS-kanal za „$1“", "page-atom-feed": "Atom-Kanal za „$1“", "red-link-title": "$1 (strona njeeksistuje)", "sort-descending": "Spadowacy sortěrować", "sort-ascending": "Postupowacy sortěrować", "nstab-main": "nastawk", "nstab-user": "Wužiwarska strona", "nstab-media": "Medijowa strona", "nstab-special": "Specialna strona", "nstab-project": "Projektowa strona", "nstab-image": "Dataja", "nstab-mediawiki": "zdźělenka", "nstab-template": "Předłoha", "nstab-help": "Pomoc", "nstab-category": "Kategorija", "mainpage-nstab": "Hłowna strona", "nosuchaction": "Žana tajka akcija", "nosuchactiontext": "Akcija, kotruž URL podawa, je njepłaćiwa.\nSy so snano při zapodaću URL zapisał abo sy wopačnemu wotkazej slědował.\nTo móhło tež programowanski zmylk w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} być.", "nosuchspecialpage": "Tuta specialna strona njeeksistuje.", "nospecialpagetext": "Tuta specialna strona njeeksistuje.\n\nPłaćiwe specialne strony hodźa so pod [[Special:SpecialPages|lisćinu specialnych stronow]] namakać.", "error": "Zmylk", "databaseerror": "Zmylk w datowej bance", "databaseerror-text": "Zmylk w datowej bance je wustupił.\nTo móže na programowy zmylk w softwarje pokazać.", "databaseerror-textcl": "Zmylk w datowej bance je wustupił.", "databaseerror-query": "Wotprašenje: $1", "databaseerror-function": "Funkcija: $1", "databaseerror-error": "Zmylk: $1", "laggedslavemode": "'''Kedźbu:''' Je móžno, zo strona žane zaktualizowanja njewobsahuje.", "readonly": "Datowa banka je zawrjena", "enterlockreason": "Zapodaj přičinu za zawrjenje a přibližny čas, hdy budźe zawrjenje zběhnjene", "readonlytext": "Datowa banka je tuchwilu za nowe zapiski a druhe změny zawrjena, najskerje wothladowanskich dźěłow dla; po jich zakónčenju budźe wšitko zaso normalne.\n\nSystemowy administrator, kiž je datowu banku zawrěł, je slědowacu přičinu podał: $1", "missing-article": "Datowa banka njenamaka tekst strony z mjenom \"$1\" $2, kotryž dyrbjał so namakać.\n\nTo so zwjetša zawinuje, hdyž so njepłaćiwa změna abo zapisk stawiznow na stronu wotkazuje, kotraž bu wušmórnjena.\n\nJeli to njetrjechi, sy najskerje programowy zmylk w softwarje namakał.\nZdźěl to prošu [[Special:ListUsers/sysop|admininistratorej]] podawajo wotpowědny URL.", "missingarticle-rev": "(Wersijowe čisło: $1)", "missingarticle-diff": "(Rozdźěl: $1, $2)", "readonly_lag": "Datowa banka bu awtomatisce zawrjena, mjeztym zo pospytuja wotwisne serwery datowych bankow hłowny serwer docpěć", "internalerror": "Znutřkowny zmylk", "internalerror_info": "Znutřkowny zmylk: $1", "internalerror-fatal-exception": "Fatalny wuwzaćowy zmylk typa \"$1\"", "filecopyerror": "Njebě móžno dataju „$1” do „$2” kopěrować.", "filerenameerror": "Njebě móžno dataju „$1” do „$2” přemjenować.", "filedeleteerror": "Njebě móžno dataju „$1” wušmórnyć.", "directorycreateerror": "Zapis „$1“ njeda so wutworić.", "directoryreadonlyerror": "Zapis \"$1\" da so jenož čitać.", "directorynotreadableerror": "Zapis \"$1\" njeda so čitać.", "filenotfound": "Njebě móžno dataju „$1” namakać.", "unexpected": "Njewočakowana hódnota: \"$1\"=\"$2\".", "formerror": "Zmylk: Njebě móžno formular wotesłać.", "badarticleerror": "Tuta akcija njeda so na tutej stronje wuwjesć.", "cannotdelete": "Strona abo dataja \"$1\" njeje so dała wušmórnyć.\nMóže być, zo je hižo wot někoho druheho wušmórnjena.", "cannotdelete-title": "Strona \"$1\" njehodźi so zhašeć", "delete-hook-aborted": "Zhašenje přez hoku přetorhnjene.\nNjeje žane wujasnjenje podała.", "no-null-revision": "Nowa nulowa wersija za stronu \"$1\" njeda so wutworić", "badtitle": "Wopačny titul", "badtitletext": "Požadane mjeno strony běše njepłaćiwy, prózdny abo njekorektny titul z mjezyrěčneho abo interwikijoweho wotkaza. Snano wobsahuje jedne znamješko abo wjacore znamješka, kotrež w titulach dowolene njejsu.", "perfcached": "Slědowace daty pochadźeja z pufrowaka a njejsu snano cyle aktualne. Maksimalnje {{PLURAL:$1|jedyn wuslědk|$1 wuslědkaj|$1 wuslědki|$1 wuslědkow}} w pufrowaku k dispoziciji {{PLURAL:$1|steji|stejitej|steja|steji}}.", "perfcachedts": "Slědowace daty su z pufrowaka a buchu $1 posledni raz zaktualizowane. Maksimalnje {{PLURAL:$4|jedyn wuslědk|$4 wuslědkaj|$4 wuslědki|$4 wuslědkow}} w pufrowaku k dispoziciji {{PLURAL:$4|steji|stejitej|steja|steji}}.", "querypage-no-updates": "Aktualizacije za tutu stronu su tuchwilu znjemóžnjene. Daty so hač na dalše njewobnowja.", "viewsource": "Žórłowy tekst", "viewsource-title": "Žórłowy tekst za $1 sej wobhladać", "actionthrottled": "Akcije wobmjezowane", "actionthrottledtext": "Jako naprawa přećiwo znjewužiwanju, je ličba wuwjedźenjow tuteje akcije w krótkej dobje wobmjezowana a ty sy tutón limit překročił. Prošu spytaj za něšto mjeńšin hišće raz.", "protectedpagetext": "Tuta strona je přećiwo wobdźěłowanju abo druhim akcijam škitana.", "viewsourcetext": "Móžeš sej žórłowy tekst tuteje strony wobhladać a jón kopěrować.", "viewyourtext": "Móžeš sej žórłowy tekst swojich změnow wobhladać a do slědowaceje strony kopěrować.", "protectedinterface": "Tuta strona wobsahuje tekst za wužiwarski powjerch softwary na tutym wikiju a je škitana, zo by so znjewužiwanje zadźěwało.\nZo by přełožki za wšě wikije přidał abo změnił, wužij prošu [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt MediaWiki za lokalizaciju.", "editinginterface": "Warnowanje: Wobdźěłuješ stronu, kotraž so wužiwa, zo by tekst za wužiwarski powjerch softwary k dispoziciji stajiła. Změny na stronje wuskutkuja so na napohlad wužiwarskeho powjercha za druhich wužiwarjow na tutym wikiju.", "translateinterface": "Zo by přełožki za wšě wikije přidał abo změnił, wužiwajće prošu [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], lokalizaciski projekt MediaWiki.", "cascadeprotected": "Tuta strona je za wobdźěłowanje zawrjena, dokelž je w {{PLURAL:$1|slědowacej stronje|slědowacymaj stronomaj|slědowacych stronach}} zapřijata, {{PLURAL:$1|kotraž je|kotrejž stej|kotrež su}} přez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|škitana|škitanej|škitane}}:\n$2", "namespaceprotected": "Nimaš dowolnosć, zo by stronu w mjenowym rumje '''$1''' wobdźěłał.", "customcssprotected": "Nimaš prawo, zo by tutu CSS-stronu wobdźěłał, dokelž wosobinske nastajenja druheho wužiwarja wobsahuje.", "customjsprotected": "Nimaš prawo, zo by tutu JavaScript-stronu wobdźěłał, dokelž wosobinske nastajenja druheho wužiwarja wobsahuje.", "mycustomcssprotected": "Nimaš prawo tutu CSS-stronu wobdźěłać.", "mycustomjsprotected": "Nimaš prawo tutu JavaScript-stronu wobdźěłać.", "myprivateinfoprotected": "Nimaš prawo swoje priwatne informacije wobdźěłać.", "mypreferencesprotected": "Nimaš prawo swoje nastajenja wobdźěłać.", "ns-specialprotected": "Specialne strony njedadźa so wobdźěłać.", "titleprotected": "Tutón titul bu přećiwo wutworjenju přez [[User:$1|$1]] škitany.\nPodata přičina je $2.", "filereadonlyerror": "Njeje móžno dataju \"$1\" změnić, dokelž datajowy repozitorij \"$2\" je jenož čitajomny.\n\nSystemowy administrator, kiž je jón zawrěł, je tule přičinu podał: \"$3\".", "invalidtitle-knownnamespace": "Njepłaćiwy titul z mjenowym rumom \"$2\" a tekstom \"$3\"", "invalidtitle-unknownnamespace": "Njepłaćiwy titul z njeznatym mjenowym rumom $1 a tekstom \"$2\"", "exception-nologin": "Njejsy přizjewjeny", "exception-nologin-text": "Prošu přizjew so, zo by přistup na tutu stronu abo akciju měł.", "exception-nologin-text-manual": "Zo by přistup na tutu stronu abo akciju měł, dyrbiš so $1.", "virus-badscanner": "Špatna konfiguracija: Njeznaty wirusowy skener: ''$1''", "virus-scanfailed": "Skenowanje njeporadźiło (kode $1)", "virus-unknownscanner": "njeznaty antiwirus:", "logouttext": "'''{{GENDER:|Sy|Sy}} nětko {{GENDER:|wotzjewjeny|wotzjewjena}}.'''\n\nKedźbu: Je móžno, zo někotre strony so snano takle pokazuja, kaž by ty hišće přizjewjeny był, doniž pufrowak twojeho wobhladowaka njewuprózdniš.", "cannotlogoutnow-title": "Wotzjewjenje tuchwilu móžne njeje", "welcomeuser": "Witaj $1", "welcomecreation-msg": "Twoje konto bu wutworjene.\nNjezabudź swoje [[Special:Preferences|nastajenja za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}}]] změnić.", "yourname": "Wužiwarske mjeno:", "userlogin-yourname": "Wužiwarske mjeno", "userlogin-yourname-ph": "Zapodaj swoje wužiwarske mjeno", "createacct-another-username-ph": "Wužiwarske mjeno zapodać", "yourpassword": "Hesło:", "userlogin-yourpassword": "Hesło", "userlogin-yourpassword-ph": "Zapodaj swoje hesło", "createacct-yourpassword-ph": "Zapodaj hesło", "yourpasswordagain": "Hesło znowa zapodać:", "createacct-yourpasswordagain": "Hesło wobkrućić", "createacct-yourpasswordagain-ph": "Zapodaj hesło hišće raz", "userlogin-remembermypassword": "Přizjewjeny wostać", "userlogin-signwithsecure": "Wěsty zwisk wužiwać", "cannotlogin-title": "Přizjewjenje njeje móžne.", "cannotlogin-text": "Přizjewjenje njeje móžne.", "cannotloginnow-title": "Přizjewjenje njebě wuspěšne.", "cannotcreateaccount-title": "Wužiwarske konto njeda so załožić.", "cannotcreateaccount-text": "Bjezposrědnje załoženje wužiwarskich kontow w tutym wikiju móžne njeje.", "yourdomainname": "Twoja domejna:", "password-change-forbidden": "Njemóžeš hesła na tutym wikiju změnić.", "externaldberror": "Běše pak eksterny zmylk awtentifikacije datoweje banki, pak njesměš swoje eksterne konto aktualizować.", "login": "Přizjewić", "login-security": "Wobkruć swoju identitu", "nav-login-createaccount": "Konto wutworić abo so přizjewić", "logout": "wotzjewić", "userlogout": "wotzjewić", "notloggedin": "Njepřizjewjeny", "userlogin-noaccount": "Nimaš žane konto?", "userlogin-joinproject": "Konto za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} załožić", "createaccount": "Konto załožić", "userlogin-resetpassword-link": "Sy swoje hesło zabył?", "userlogin-helplink2": "Pomoc při přizjewjenju", "userlogin-loggedin": "Sy hižo jako {{GENDER:$1|$1 přizjewjeny|$1 přizjewjena}}. Wužij slědowacy formular, zo by so jako druhi wužiwar přizjewił.", "userlogin-reauth": "Dyrbiš so znowa přizjewić, zo by {{GENDER:$1|wobkrućił|wobkrućiła}} zo sy {{GENDER:$1|$1}}.", "userlogin-createanother": "Dalše konto załožić", "createacct-emailrequired": "E-mejlowa adresa", "createacct-emailoptional": "E-mejlowa adresa (opcionalny)", "createacct-email-ph": "Zapodaj swoju e-mejlowu adresu", "createacct-another-email-ph": "E-mejlowu adresu zapodać", "createaccountmail": "Nachwilne připadne hesło wužiwać a jo na slědowacu e-mejlowu adresu pósłać", "createacct-realname": "Woprawdźite mjeno (opcionalny)", "createacct-reason": "Přičina", "createacct-reason-ph": "Čehodla załožuješ druhe konto?", "createacct-submit": "Twoje konto załožić", "createacct-another-submit": "Konto załožić", "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} je so wot ludźi kaž tebje wutworiła.", "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|změna|změnje|změny|změnow}}", "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|strona|stronje|strony|stronow}}", "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|aktiwny sobuskutkowar|aktiwnej sobuskutkowarjej|aktiwni sobuskutkowarjo|aktiwnych sobuskutkowarjow}}", "badretype": "Hesle, kotrejž sy zapodał, so njekryjetej.", "userexists": "Wužiwarske mjeno, kotrež sy zapodał, so hižo wužiwa.\nProšu wubjer druhe mjeno.", "loginerror": "Zmylk při přizjewjenju", "createacct-error": "Zmylk při załožowanju konta", "createaccounterror": "Wužiwarske konto njeda so załožić: $1", "nocookiesnew": "Wužiwarske konto bu załožene, njejsy pak přizjewjeny. {{SITENAME}} wužiwa placki (cookies), zo bychu so wužiwarjo přizjewili. Sy placki znjemóžnił. Prošu zmóžń je a přizjew so potom ze swojim nowym wužiwarskim mjenom a hesłom.", "nocookieslogin": "{{SITENAME}} wužiwa placki za přizjewjenje wužiwarjow.\nSy placki znjemóžnił. \nProšu zmóžń je a spytaj hišće raz.", "nocookiesfornew": "Wužiwarske konto njeje so załožiło, dokelž njemóžachmy jeho žórło wobkrućić.\nPřeswědč so, zo placki su zmóžnjene, ačitaj tutu stronu znowa a spytaj hišće raz.", "noname": "Njejsy płaćiwe wužiwarske mjeno podał.", "loginsuccesstitle": "Přizjewjeny", "loginsuccess": "'''Sy nětko jako \"$1\" w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} {{GENDER:|přizjewjeny|přizjewjena|přizjewjene}}.'''", "nosuchuser": "Njeje wužiwar z mjenom \"$1\".\nWužiwarske mjena dźiwaja na wulkopisanje.\nPřepruwuj swój prawopis abo [[Special:CreateAccount|załož nowe konto]].", "nosuchusershort": "Wužiwarske mjeno „$1” njeeksistuje. Prošu skontroluj prawopis.", "nouserspecified": "Dyrbiš wužiwarske mjeno podać", "login-userblocked": "Tutón wužiwar je zablokowany. Přizjewjenje njedowolene.", "wrongpassword": "Hesło, kotrež sy zapodał, je wopačne. Prošu spytaj hišće raz.", "wrongpasswordempty": "Hesło, kotrež sy zapodał, běše prózdne. Prošu spytaj hišće raz.", "passwordtooshort": "Hesła dyrbja znajmjeńša {{PLURAL:$1|1 znamješko|$1 znamješce|$1 znamješka|$1 znamješkow}} měć.", "passwordtoolong": "Hesła njesmědźa dlěše jako {{PLURAL:$1|1 znamješko|$1 znamješce|$1 znamješka|$1 znamješkow}} być.", "password-name-match": "Twoje hesło dyrbi so wot twojeho wužiwarskeho mjena rozeznać.", "password-login-forbidden": "Wužiwanje tutoho wužiwarskeho mjena a heska je zakazane.", "mailmypassword": "Hesło wróćo stajić", "passwordremindertitle": "Nowe nachwilne hesło za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}}", "passwordremindertext": "Něchtó z IP-adresu $1 (najskerje ty) je wo nowe hesło za přizjewjenje za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} ($4) prosył. Nachwilne hesło za wužiwarja \"$2\" je so wutworiło a je nětko \"$3\". Jeli je to twój wotpohlad było dyrbiš so nětko přizjewić a nowe hesło wubrać. Twoje nachwilne hesło spadnje za {{PLURAL:$5|jeden dźeń|$5 dnjej|$5 dny|$5 dnjow}}.\n\nJeli něchtó druhi wo nowe hesło prosył abo ty sy so zaso na swoje hesło dopomnił a hižo nochceš je změnić, móžeš tutu powěsć ignorować a swoje stare hesło dale wužiwać.", "noemail": "Za wužiwarja \"$1\" žana e-mejlowa adresa podata njeje.", "noemailcreate": "Dyrbiš płaćiwu e-mejlowa adresu podać", "passwordsent": "Nowe hesło bu na e-mejlowu adresu zregistrowanu za wužiwarja „$1” pósłane.\nProšu přizjew so znowa, po tym zo sy je přijał.", "blocked-mailpassword": "Twoja IP-adresa je přećiwo wobdźěłowanju zablokowana. Zo by znjewužiwanju zadźěwało, njeje dowolene, funkciju za wobnowjenje hesłow z tuteje IP-adresy wužiwać.", "eauthentsent": "Wobkrućenska e-mejlka je so na podatu e-mejlowu adresu pósłała.\nPrjedy hač so druha e-mejlka na konto pósćele, dyrbiš so po instrukcijach w e-mejlce měć, zo by wobkrućił, zo konto woprawdźe tebi słuša.", "throttled-mailpassword": "E-mejl za anulowanje hesło je so za {{PLURAL:$1|poslednju hodźinu|poslednjej $1 hodźinje|poslednje $1 hodźiny|poslednich $1 hodźin}} pósłała. Zo by znjewužiwanju zadźěwało, so jenož jedna e-mejl za anulowanje hesła na {{PLURAL:$1|hodźinu|$1 hodźinje|$1 hodźiny|$1 hodźin}} pósćele.", "mailerror": "Zmylk při słanju e-mejlki: $1", "acct_creation_throttle_hit": "Wopytowarjo tutoho wikija, kotřiž twoju IP-adresu wužiwaja, su {{PLURAL:$1|1 konto|$1 kontaj|$1 konty|$1 kontow}} posledni dźeń wutworił, štož je maksimalna ličba za tutu periodu. Wopytowarjo, kotřiž tutu IP-adresu wužiwaja, njemóža tuchwilu dalše konta wutworić.", "emailauthenticated": "Twoja e-mejlowa adresa je so $2 $3 hodź. wobkrućiła.", "emailnotauthenticated": "Twoja e-mejlowa adresa hišće wobkrućena njeje. Žana e-mejlka budźe so za slědowace funkcije słać.", "noemailprefs": "Podaj e-mejlowu adresu w swojich nastajenjach, zo bychu tute funkcije k dispoziciji stali.", "emailconfirmlink": "Swoju e-mejlowu wobkrućić", "invalidemailaddress": "E-mejlowa adresa so njeakceptuje, dokelž ma po zdaću njepłaćiwy format. Prošu zapodaj płaćiwu adresu abo wuprózdń te polo.", "cannotchangeemail": "Kontowe e-mejlowe adresy njehodźa so na tutym wikiju změnić.", "emaildisabled": "Tute sydło njemóže e-mejle pósłać.", "accountcreated": "Wužiwarske konto załožene", "accountcreatedtext": "Wužiwarske konto za [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|diskusiju]]) bu załožene.", "createaccount-title": "Wutworjenje wužiwarskeho konta za {{SITENAME}}", "createaccount-text": "Něchtó je wužiwarske konto za twoju e-mejlowu adresu na {{SITENAME}} ($4) z mjenom \"$2\" z hesłom \"$3\" wutworił. Ty měł so nětko přizjewić a swoje hesło změnić.\n\nMóžeš tutu zdźělenku ignorować, jeli so wužiwarske konto zmylnje wutworiło.", "login-throttled": "Sy přehusto spytał so přizjewić. Počakaj prošu $1, prjedy hač hišće raz spytaš.", "login-abort-generic": "Twoje přizjewjenje je so nimokuliło - přetorhnjene", "login-migrated-generic": "Waše konto je so přesunyło, a waše wužiwarske mjeno na tutym wikiju hižo njeeksistuje.", "loginlanguagelabel": "Rěč: $1", "suspicious-userlogout": "Twoje naprašowanje za wotzjewjenje bu wotpokazane, dokelž zda so, jako by so přez wobškodźeny wobhladowak abo pufrowacy proksy pósłało", "createacct-another-realname-tip": "* Woprawdźite mjeno je opcionalne.\nJeli jo podaš, budźe so to wužiwać, zo by přinoški přirjadowało.", "pt-login": "Přizjewić", "pt-login-button": "Přizjewić", "pt-login-continue-button": "Ze přizjewjenjom pokročować", "pt-createaccount": "Konto załožić", "pt-userlogout": "Wotzjewić", "php-mail-error-unknown": "Njeznaty zmylk w PHP-funkciji mail()", "user-mail-no-addy": "Je so spytało e-mejl bjez e-mejloweje adresy słać.", "user-mail-no-body": "Je so spytało, e-mejl bjez teksta abo z překrótkim tekstom pósłać", "changepassword": "Hesło změnić", "resetpass_announce": "Zo by přizjewjenje skónčił, dyrbiš nowe hesło postajić.", "resetpass_text": "", "resetpass_header": "Kontowe hesło změniś", "oldpassword": "Stare hesło:", "newpassword": "Nowe hesło:", "retypenew": "Nowe hesło wospjetować:", "resetpass_submit": "Hesło posrědkować a so přizjewić", "changepassword-success": "Twoje hesło je so změniło!", "changepassword-throttled": "Sy přehusto spytał so přizjewić. Počakaj prošu $1, prjedy hač hišće raz spytaš.", "botpasswords-label-create": "Wutworić", "botpasswords-label-update": "Aktualizować", "botpasswords-label-cancel": "Přetorhnyć", "botpasswords-label-delete": "Wušmórnyć", "botpasswords-label-resetpassword": "Hesło wróćo stajić", "botpasswords-label-grants-column": "Dowolene", "resetpass_forbidden": "Hesła njedadźa so změnić.", "resetpass-no-info": "Dyrbiš so přizjewić, zo by direktny přistup na tutu stronu měł.", "resetpass-submit-loggedin": "Hesło změnić", "resetpass-submit-cancel": "Přetorhnyć", "resetpass-wrong-oldpass": "Njepłaćiwe nachwilne abo aktualne hesło.\nSnano sy swoje hesło hižo změnił abo nowe nachwilne hesło požadał.", "resetpass-recycled": "Prošu staj swoje hesło na druhe hesło hač twoje aktualne hesło.", "resetpass-temp-emailed": "Sy so z nachwilnym e-mejlowym kodom přizjewił.\nZo by přizjewjenje skónčił, dyrbiš tu nowe hesło postajić:", "resetpass-temp-password": "Nachwilne hesło:", "resetpass-abort-generic": "Měnjenje hesła je so přez rozšěrjenje přetorhnyło.", "resetpass-expired": "Twoje hesło je spadnyło. Prošu postaj nowe hesło za přizjewjenje.", "resetpass-expired-soft": "Twoje hesło je spadnyło a dyrbi so wróćo stajić. Prošu wubjer nětko druhe hesło abo klikń na \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", zo by jo pozdźišo wróćo stajił.", "resetpass-validity-soft": "Waše hesło płaćiwe njeje: $1\n\nProšu wubjer nětko nowe hesło abo klikń na \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", zo by jo pozdźišo wróćo stajił.", "passwordreset": "Hesło wróćo stajić", "passwordreset-text-one": "Wupjelń tutón formular, zo by swoje hesło anulował.", "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Wupjelń jedne z polow, zo by nachwilne hesło přez e-mejl dóstał.}}", "passwordreset-disabled": "Wróćostajenje hesłow je so na tutym wikiju znjemóžniło.", "passwordreset-emaildisabled": "E-mejlowe funkcije su so na tutym wikiju znjemóžnili.", "passwordreset-username": "Wužiwarske mjeno:", "passwordreset-domain": "Domena:", "passwordreset-email": "E-mejlowa adresa:", "passwordreset-emailtitle": "Kontowe podrobnosće na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}", "passwordreset-emailtext-ip": "Něchtó (najskerje ty, z IP-adresu $1) je anulowanje hesła za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} požadał ($4). {{PLURAL:$3|Slědowace wužiwarske konto je|Slědowacej wužiwarskej konće stej|Slědowace wužiwarske konta su}} z tutej e-mejlowej adresu {{PLURAL:$3|zwjazane|zwjazanej|zwjazane}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Tute nachwilne hesło spadnje|Tutej nachwilnej hesle spadnjetej|Tute nachwilne hesła spadnu}} za {{PLURAL:$5|jedyn dźeń|$5 dnjej|$5 dny|$5 dnjow}}.\nTy měł so nětko přizjewić a nowe hesło wubrać. Jeli něchtó druhi je tute naprašowanje pósłał, abo jeli sy so zaso na prěnjotne hesło dopomnił a wjace nochceš jo změnić, móžeš tutu zdźělenku ignorować a swoje stare hesło dale wužiwać.", "passwordreset-emailtext-user": "Wužiwar $1 na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} je anulowanje twojeho hesła za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} požadał ($4). {{PLURAL:$3|Slědowace wužiwarske konto je|Slědowacej wužiwarskej konće stej|Slědowace wužiwarske konta su}} z tutej e-mejlowej adresu {{PLURAL:$3|zwjazane|zwjazanej|zwjazane}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Tute nachwilne hesło spadnje|Tutej nachwilnej hesle spadnjetej|Tute nachwilne hesła spadnu}} za {{PLURAL:$5|jedyn dźeń|$5 dnjej|$5 dny|$5 dnjow}}.\nTy měł so nětko přizjewić a nowe hesło wubrać. Jeli něchtó druhi je tute naprašowanje pósłał, abo jeli sy so zaso na prěnjotne hesło dopomnił a wjace nochceš jo změnić, móžeš tutu zdźělenku ignorować a swoje stare hesło dale wužiwać.", "passwordreset-emailelement": "Wužiwarske mjeno: \n$1\n\nNachwilne hesło: \n$2", "passwordreset-emailsentemail": "Jeli tuta e-mejlowa adresa je z wašim kontom zwjazana, so mejlka za wróćostajenje hesła pósćele.", "passwordreset-invalidemail": "Njepłaćiwa mejlkowa adresa", "passwordreset-nodata": "Ani wužiwarske mjeno ani mejlkowa adresa stej so zapodałoj", "changeemail": "E-mejlowu adresu změnić abo wotstronić", "changeemail-header": "Wupjelń tutón formular, zo by swoju e-mejlowu adresu změnił. Jeli chceš zwisk e-mejloweje adresy ze swijim kontom wotstronić, wostaj polo e-mejloweje adresy prózdne, hdyž formular preč sćeleš.", "changeemail-no-info": "Dyrbiš so přizjewić, zo by direktny přistup na tutu stronu měł.", "changeemail-oldemail": "Aktualna e-mejlowa adresa:", "changeemail-newemail": "Nowa e-mejlowa adresa:", "changeemail-none": "(žana)", "changeemail-password": "Twoje hesło za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}}", "changeemail-submit": "E-mejlowu adresu změnić", "changeemail-throttled": "Sy přehusto spytał so přizjewić.\nPočakaj prošu $1, prjedy hač hišće raz spytaš.", "resettokens": "Tokeny wróćo stajić", "resettokens-text": "Móžeš tokeny wróćo stajić, kotrež přistup na wěste priwatne daty dowoleja, kotrež su z twojim kontom zwjazane.\n\nTy dyrbjał zo činić, jeli sy je zmylnje z někim dźělił abo jelic twoje konto je so napadało.", "resettokens-no-tokens": "Tokeny za wróćostajenje njejsu.", "resettokens-tokens": "Tokeny:", "resettokens-token-label": "$1 (aktualna hódnota: $2)", "resettokens-watchlist-token": "Token za webkanal (Atom/RSS) [[Special:Watchlist|změnow na stronach w twojich wobkedźbowankach]]", "resettokens-done": "Tokeny wróćostajene.", "resettokens-resetbutton": "Wubrane tokeny wróćo stajić", "bold_sample": "Tučny tekst", "bold_tip": "Tučny tekst", "italic_sample": "Kursiwny tekst", "italic_tip": "Kursiwny tekst", "link_sample": "Mjeno wotkaza", "link_tip": "Znutřkowny wotkaz", "extlink_sample": "http://www.example.com mjeno wotkaza", "extlink_tip": "Zwonkowny wotkaz (pomysli sej na prefiks http://)", "headline_sample": "Tekst nadpisma", "headline_tip": "Nadpismo runiny 2", "nowiki_sample": "Tu njeformatowany tekst zasunyć", "nowiki_tip": "Wikiformatowanje ignorować", "image_sample": "Přikład.jpg", "image_tip": "Zasadźena dataja", "media_sample": "Přikład.ogg", "media_tip": "Datajowy wotkaz", "sig_tip": "Twoja signatura z časowym kołkom", "hr_tip": "Wodoruna linija (zrědka wužiwać!)", "summary": "Zjeće:", "subject": "Tema:", "minoredit": "Snadna změna", "watchthis": "Stronu wobkedźbować", "savearticle": "Stronu składować", "savechanges": "Změny składować", "publishpage": "Stronu wozjewić", "publishchanges": "Změny wozjewić", "savearticle-start": "Stronu składować...", "savechanges-start": "Změny składować...", "publishpage-start": "Stronu wozjewić...", "publishchanges-start": "Změny wozjewić...", "preview": "Přehlad", "showpreview": "Přehlad pokazać", "showdiff": "Změny pokazać", "blankarticle": "Warnowanje: Strona, kotruž wutworješ, je prózdna.\nJeli hišće raz na \"$1\" kliknješ, budźe so strona bjez wobsaha wutworić.", "anoneditwarning": "Warnowanje: Njejsy přizjewjeny. Twoja IP-adresa budźe zjawnje widźomna, hdyž něšto změniš. Jeli [$1 so přizjewiš] abo [$2 konto załožiš], so twoje změny twojemu wužiwarskemu mjenu připokazaja, nimo druhich lěpšinow.", "anonpreviewwarning": "''Njejsy přizjewjeny. Składowanje přenošuje twoju IP-adresu do wobdźěłowanskeje historije tuteje strony.''", "missingsummary": "'''Kedźbu:''' Njejsy žane zjeće zapodał. Jeli hišće raz na \"$1\" kliknješ, budźe so twoja změna bjez njeho składować.", "missingcommenttext": "Prošu zapodaj komentar.", "missingcommentheader": "Kedźbu: Njejsy temu za tutón komentar podał. Jeli na „$1” kliknješ, składuje so twoja změna bjez temy.", "summary-preview": "Přehlad zjeća:", "subject-preview": "Přehlad temy:", "blockedtitle": "Wužiwar je zablokowany", "blockedtext": "'''Twoje wužiwarske mjeno bu zablokowane abo twoja IP-adresa bu zablokowana.'''\n\nBlokowar je $1.\nPodata přičina je ''$2''.\n\n* Spočatk blokowanja: $8\n* Kónc blokowanja: $6\n* Zablokowany wužiwar: $7\n\nMóžeš $1 abo druheho [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kontaktować, zo by wo blokowanju diskutował.\nNjemóžeš funkciju 'Tutomu wužiwarjej e-mejlować' wužiwać, chibazo sy płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich [[Special:Preferences|kontowych nastajenjach]] podał a njebu přećiwo jeje wužiwanju zablokowany.\nTwoja tuchwilna IP-adresa je $3 a blokowanski ID je #$5. Prošu podaj wšě horjeka naspomnjene podrobnosće w swojich naprašowanjach.", "autoblockedtext": "Twoja IP-adresa bu awtomatisce blokowana, dokelž ju druhi wužiwar wužiwaše, kiž bu wot $1 zablokowany.\nPřičina blokowanja bě:\n\n:''$2''\n\n* Započatk blokowanja: $8\n* Kónc blokowanja: $6\n* Zablokowany wužiwar: $7\n\nMóžeš $1 abo jednoho z druhich [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorow]] kontaktować, zo by blokowanje diskutował.\n\nWobkedźbuj, zo njemóžeš funkciju \"Wužiwarjej mejlku pósłać\" wužiwać, jeli nimaš płaćiwu e-mejlowu adresu, kotraž je w twojich [[Special:Preferences|wužiwarskich nastajenjach]] zregistrowana a njebi blokowany ju wužiwać.\n\nTwój aktualna adresa IP je $3 a ID blokowanja je #$5.\nProšu podaj wšě horjeka naspomnjene podrobnosće w naprašowanjach, kotrež činiš.", "blockednoreason": "žana přičina podata", "whitelistedittext": "Dyrbiš so $1, zo by strony wobdźěłować móhł.", "confirmedittext": "Dyrbiš swoju e-mejlowu adresa wobkrućić, prjedy hač móžeš strony wobdźěłować. Prošu zapodaj a wobkruć swoju e-mejlowu adresu we [[Special:Preferences|wužiwarskich nastajenjach]].", "nosuchsectiontitle": "Wotrězk njeda so namakać", "nosuchsectiontext": "Sy spytał, wotrězk wobdźěłać, kotryž njeeksistuje.\nMóžno, zo je so přesunył abo zhašał, mjeztym zo sej wobhladuješ stronu.", "loginreqtitle": "Přizjewjenje trěbne", "loginreqlink": "přizjewić", "loginreqpagetext": "Dyrbiš so $1, zo by strony čitać móhł.", "accmailtitle": "Hesło bu pósłane.", "accmailtext": "Připadnje spłodźene hesło za [[User talk:$1|$1]] bu na $2 pósłane. Daj so na stronje ''[[Special:ChangePassword|hesło změnić]]'' při přizjewjenju změnić.", "newarticle": "(Nowy)", "newarticletext": "Sy wotkaz k stronje slědował, kotraž hišće njeeksistuje. Zo by stronu wutworił, wupjelń slědowace tekstowe polo (hlej [$1 stronu pomocy] za dalše informacije). Jeli sy zmylnje tu, klikń prosće na tłóčatko Wróćo we swojim wobhladowaku.", "anontalkpagetext": "---- \nTo je diskusijna strona za anonymneho wužiwarja, kiž hišće konto wutworił njeje abo je njewužiwa.\nDyrbimy tohodla numerisku IP-adresu wužiwać, zo bychmy jeho/ju identifikowali.\nTajka IP-adresa hodźi so wot wjacorych wužiwarjow zhromadnje wužiwać. Jeli sy anonymny wužiwar a měniš, zo buchu irelewantne komentary k tebi pósłane, [[Special:CreateAccount|wutwor prošu konto]] abo [[Special:UserLogin|přizjew so]], zo by přichodnu šmjatańcu z anonymnymi wužiwarjemi wobešoł.", "noarticletext": "Tuchwilu tuta strona žadyn tekst njewobsahuje. Móžeš [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tutón titul strony na druhich stronach pytać]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wotpowědne protokole pytać] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tutu stronu wutworić].", "noarticletext-nopermission": "Tuchwilu žadyn tekst na tutej stronje njeje.\nMóžeš [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tutón titul strony]] na druhich stronach pytać abo [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pytaj wotpowědne protokole], ale nimaš prawo, strou wutworić.", "missing-revision": "Wersija #$1 strony z mjenom \"{{FULLPAGENAME}}\" njeeksistuje.\n\nPřičina je zwjetša zestarjeny wotkaz w stawiznach k stronje, kotraž je so zhašała.\nPodrobnosće móžeš w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wušmórnjenjow] namakać.", "userpage-userdoesnotexist": "Wužiwarske konto „$1“ njeje zregistrowane. Prošu pruwuj, hač chceš tutu stronu woprawdźe wutworić/wobdźěłać.", "userpage-userdoesnotexist-view": "Wužiwarske konto \"$1\" njeje zregistrowane.", "blocked-notice-logextract": "Tutón wužiwar je tuchwilu zablokowany. Najnowši protokolowy zapisk so deleka jako referenca podawa:", "clearyourcache": "Kedźbu: Po składowanju dyrbiš snano pufrowak swojeho wobhladowaka wuprózdnić, zo by změny widźał.\n* Firefox/Safari: Dźerž tastu Umsch tłóčenu a klikń na Znowa abo tłóč pak Strg-F5 abo Strg-R (⌘-R na Mac);\n* Google Chrome: Tłóč na Strg-Umsch-R (⌘-Umsch-R na Mac)\n* Internet Explorer: Dźěrź tastu Strg tłóčen a klikń na Znowa abo tłóč Strg-F5.\n* Opera: Dźi k Menü → Einstellungen (Opera → Einstellungen na Mac) a potom k Datenschutz & Sicherheit → Browserdaten löschen → Gespeicherte Bilder und Dateien.", "usercssyoucanpreview": "'''Pokiw:''' Wužij tłóčku '{{int:showpreview}}', zo by swój nowy css do składowanja testował.", "userjsyoucanpreview": "'''Pokiw:''' Wužij tłóčatko \"{{int:showpreview}}\", zo by swój nowy JavaScript do składowanja testował.", "usercsspreview": "'''Wobkedźbujće, zo sej jenož přehlad swojeho wužiwarskeho CSS wobhladuješ. Hišće njeje składowany!'''", "userjspreview": "'''Dźiwaj na to, zo jenož swój wužiwarski JavaScript testuješ/sej wobhladuješ.'''\n'''Hišće njeje so składował!'''", "sitecsspreview": "'''Wobkedźbujće, zo sej jenož přehlad tutoho CSS wobhladuješ.'''\n'''Wón hišće składowany njeje!'''", "sitejspreview": "'''Wobkedźbujće, zo sej jenož přehlad tutoho JavaScriptoweho koda wobhladuješ.'''\n'''Wón hišće składowany njeje!'''", "userinvalidconfigtitle": "'''Warnowanje:''' Drasta z mjenom „$1” njeeksistuje. Prošu mysli na to, zo wosobinske strony .css a .js titul z małym pismikom wuwziwaja, na př. {{ns:user}}:Foo/vector.css město {{ns:user}}:Foo/Vector.css.", "updated": "(Zaktualizowany)", "note": "'''Kedźbu:'''", "previewnote": "'''Wobmysl, zo to je jenož přehlad.'''\nTwoje změny hišće njejsu składowane!", "continue-editing": "K wobdźěłowanskemu polu", "previewconflict": "Tutón přehlad zwobraznja tekst w hornim tekstowym polu, kaž so zjewi, jeli jón składuješ.", "session_fail_preview": "'''Njemóžachmy twoju změnu předźěłać, dokelž su so posedźenske daty zhubili.'''\nSpytaj prošu hišće raz.\nJeli přeco hišće njefunguje, [[Special:UserLogout|wotzjew so]] a přizjew so znowa.", "session_fail_preview_html": "'''Njemóžachmy twoju změnu předźěłać, dokelž su so posedźenske daty zhubili.'''\n\n''Dokelž je we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} luty HTML zmóžnjeny, je přehlad jako wěstotna naprawa přećiwo atakam přez JavaScript schowany.''\n\n'''Jeli to je chutnje měnjeny wobdźěłowanski pospyt, spytaj prošu hišće raz. Jeli přeco hišće njefunguje, [[Special:UserLogout|wotzjew so]] a přizjew so znowa.'''", "token_suffix_mismatch": "'''Twoja změna je so wotpokazała, dokelž twój wobhladowak je znamješka skepsał.\nSkładowanje móže wobsah strony zničić. Móže so to na přikład přez wopačnje dźěłowacy proksy stać.'''", "edit_form_incomplete": "'''Někotre dźěle wobdźěłowanskeho formulara njejsu serwer docpěli; prošu přepruwuj, hač twoje změny su w porjadku a spytaj hišće raz.'''", "editing": "Wobdźěłanje strony $1", "creating": "$1 so wutworja", "editingsection": "Wobdźěłanje strony $1 (wotrězk)", "editingcomment": "$1 so wobdźěłuje (nowy wotrězk)", "editconflict": "Wobdźěłowanski konflikt: $1", "explainconflict": "Něchtó druhi je stronu změnił, po tym zo sy započał, ju wobdźěłować.\nHornje tekstowe polo wobsahuje tekst strony kaž tuchwilu eksistuje.\nTwoje změny so w delnim tekstowym polu pokazuja.\nDyrbiš swoje změny do eksistowaceho teksta zadźěłać.\n'''Jenož''' tekst w hornim tekstowym polu so składuje, hdyž znowa na „$1” kliknješ.", "yourtext": "Twój tekst", "storedversion": "Składowana wersija", "editingold": "'''Kedźbu: Wobdźěłuješ staršu wersiju tuteje strony.'''\nJeli ju składuješ, zhubja so wšě změny, kotrež sy wot tuteje wersije činił.", "yourdiff": "Rozdźěle", "copyrightwarning": "Prošu wobkedźbuj, zo wšě přinoški k {{GRAMMAR:datiw|{{SITENAME}}}} $2 podleže (hlej $1 za podrobnosće). Jeli nochceš, zo so twój přinošk po dobrozdaću wobdźěłuje a znowa rozšěrja, njeskładuj jón.
[[ {{ns:file}}:Dataja.jpg]]
''', zo by połnu wersiju dataje wužiwał\n* '''[[ {{ns:file}}:Dataja.png|200px|thumb|left|alternatiwny tekst]]
''', zo by wobraz ze šěrokosću 200 pikselow do kašćika na lěwej kromje z alternatiwnym tekstom jako wopisanje wužiwał\n* '''[[ {{ns:media}}:Dataja.ogg]]
''' zo by direktnje k dataji wotkazał, bjeztoho zo by so dataja zwobrazniła",
"upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Dowoleny datajowy typ|Dowolenej datajowej typaj|Dowolene datajowe typy}}: $1.",
"upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Preferowany datajowy typ|preferowanej datajowej typaj|Preferowane datajowe typy}}: $1.",
"upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Zakazany datajowy typ|Zakazanej datajowej typaj|Zakazane datajowe typy}}: $1.",
"uploadlogpage": "Protokol nahraćow",
"uploadlogpagetext": "Deleka je lisćina najnowšich nahratych datajow.\nHlej [[Special:NewFiles|galeriju nowych datajow]] za wizuelny přehlad.",
"filename": "Mjeno dataje",
"filedesc": "Zjeće",
"fileuploadsummary": "Zjeće:",
"filereuploadsummary": "Datajowe změny:",
"filestatus": "Licenca:",
"filesource": "Žórło:",
"ignorewarning": "Warnowanje ignorować a dataju najebać toho składować.",
"ignorewarnings": "Wšě warnowanja ignorować",
"minlength1": "Datajowe mjena dyrbja znajmjeńša jedyn pismik dołhe być.",
"illegalfilename": "Mjeno dataje „$1” wobsahuje znamješka, kotrež w titlach stronow dowolene njejsu. Prošu přemjenuj dataju a spytaj ju znowa nahrać.",
"filename-toolong": "Datajowe mjena njesmědźa dlěše hač 240 bajtow być.",
"badfilename": "Mjeno dataje bu do „$1” změnjene.",
"filetype-mime-mismatch": "Datajowy sufiks \".$1\" njewotpowěduje MIME-typej dataje ($2).",
"filetype-badmime": "Dataje typa MIME „$1” njesmědźa so nahrać.",
"filetype-bad-ie-mime": "Tuta dataja njeda so nahrać, dokelž Internet Explorer by ju jako \"$1\" interpretował, kotryž je njedowoleny a potencielnje strašny datajowy typ.",
"filetype-unwanted-type": "'''\".$1\"''' je njepožadany datajowy typ.\n{{PLURAL:$3|Preferowany datajowy typ je|Preferowanej datajowej typaj stej|Preferowane datajowe typy su|Preferowane datajowe typy su}} $2.",
"filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' {{PLURAL:$4|dowoleny datajowy typ njeje|dowolenej datajowej typaj njejstej|dowolene datajowe typy njejsu|dowolene datajowe typy njejsu}}.\n{{PLURAL:$3|Dowoleny datajowy typ je|Dowolenej datajowej typaj stej|Dowolene datajowe typy su|Dowolene datajowe typy su}} $2.",
"filetype-missing": "Dataja nima kóncowku (na přikład „.jpg“).",
"empty-file": "Dataja, kotruž sy wotpósłał, bě prózdna.",
"file-too-large": "Dataja, kotruž sy wotpósłał, bě přewulka.",
"filename-tooshort": "Datajowe mjeno je překrótke.",
"filetype-banned": "Tutón datajowy typ je zatamany.",
"verification-error": "Tuta dataja žane datajowe přepruwowanje njepřeběhny.",
"hookaborted": "Změna, kotruž pospytowaše přewjesć, bu přez rozšěrjensku hoku přetorhnjena.",
"illegal-filename": "Datajowe mjeno njeje dowolene.",
"overwrite": "Přepisowanje eksistowaceje dataje njeje dowolene.",
"unknown-error": "Njeznaty zmylk je wustupił.",
"tmp-create-error": "Temporerna dataja njeda so wutworić.",
"tmp-write-error": "Zmylk při pisanju temporerneje dataje.",
"large-file": "Doporuča so, zo dataje wjetše hač $1 njejsu; tuta dataja ma $2.",
"largefileserver": "Dataja je wjetša hač serwer dowoluje.",
"emptyfile": "Dataja, kotruž sy nahrał, zda so prózdna być. Z přičinu móhł pisanski zmylk w mjenje dataje być. Prošu pruwuj hač chceš ju woprawdźe nahrać.",
"windows-nonascii-filename": "Tutón wiki datajowe mjena ze specialnymi znamješkami njepodpěruje.",
"fileexists": "Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje, prošu pruwuj [[:$1]], jeli {{GENDER:|njejsy}} wěsty, hač chceš ju změnić.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Wopisanska strona za tutu dataju bu hižo pola [[:$1]] wutworjena,\nale tuchwilu dataja z tutym mjenom njeeksistuje.\nZjeće, kotrež zapodaš, njebudźe so na wopisanskej stronje jewić.\nZo by so twoje zjeće tam jewiło, dyrbiš ju manuelnje wobdźěłać.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Dataja z podobnym mjenom hižo eksistuje: [[$2|thumb]]\n* Mjeno dataje, kotruž chceš nahrać: [[:$1]]\n* Mjeno eksistowaceje dataje: [[:$2]]\nChceš snano mjeno wužiwać, kotrež so wjace rozeznawa?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Dataja zda so minaturka ''(thumbnail)'' być. [[$1|thumb]]\nProšu přepruwuj dataju [[:$1]].\nJeli je to wobraz w originalnej wulkosći, njetrjebaš minaturku nahrać.",
"file-thumbnail-no": "Mjeno dataje započina so z $1. Zda so, zo to je wobraz z redukowanej wulkosću ''(thumbnail)'' pokazać.\nJeli maš tutón wobraz z połnym rozeznaćom, nahraj tutón, hewak změń prošu datajowe mjeno.",
"fileexists-forbidden": "Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje a njeda so přepisać. Jeli hišće chceš swoju dataju nahrać, dźi prošu wróćo a wuž nowe mjeno. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje w zhromadnej chowarni. Jeli hišće chceš swoju dataju nahrać, dźi prošu wróćo a wužij nowe mjeno. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "Tuta dataja je duplikat {{PLURAL:$1|slědowaceje dataje|slědowaceju datajow|slědowacych datajow|slědowacych datajow}}:",
"file-deleted-duplicate": "Dataja, kotraž je identiska z tutej dataju ([[:$1]]), je so prjedy zničiła. Ty měł stawizny zničenja tuteje dataje přepruwować, prjedy pokročuješ z jeje zasonahrawanjom.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Z tutej dataju identiska dataja je so prjedy zhašała, a titul je so potłóčił. Ty měł so někoho prašeć, kotryž ma móžnosć, sej potłóčene daty wobhladać, zo by situaciju přepruwował, prjedy hač ju znowa nahraješ.",
"uploadwarning": "Warnowanje",
"uploadwarning-text": "Prošu změń slědowace datajowe wopisanje a spytaj hišće raz.",
"savefile": "Dataju składować",
"uploaddisabled": "Wodaj, nahraće je znjemóžnjene.",
"copyuploaddisabled": "Nahraće přez URL znjemóžnjene.",
"uploaddisabledtext": "Nahraće datajow je znjemóžnjene.",
"php-uploaddisabledtext": "Nahraća PHP-datajow su znjemóžnjene. Prošu skontroluj nastajenje file_uploads.",
"uploadscripted": "Dataja wobsahuje HTML- abo skriptowy kod, kotryž móhł so mylnje přez wobhladowak wuwjesć.",
"uploadscriptednamespace": "Tuta SVG-dataja wobsahuje njedowoleny mjenowy rum '\n# Syntaksa:\n# * Wšo wot znamješka \"#\" hač ke kóncej linki je komentar\n# * Kóžda njeprózdna linka je prefiks za typiske datajowe mjena,\n# kotrež so awtomatisce přez digitalne kamery připokazuja\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # někptre mobilne telefony\nIMG # generic\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # misc.\n #", "upload-proto-error": "Wopačny protokol", "upload-proto-error-text": "URL dyrbi so z
http://
abo ftp://
započeć.",
"upload-file-error": "Nutřkowny zmylk",
"upload-file-error-text": "Nutřkowny zmylk wustupi při pospytu, nachwilnu dataju na serwerje wutworić. Prošu skontaktuj [[Special:ListUsers/sysop|administratora]].",
"upload-misc-error": "Njeznaty zmylk při nahraću",
"upload-misc-error-text": "Njeznaty zmylk wustupi při nahrawanju. Prošu přepruwuj, hač URL je płaćiwy a přistupny a spytaj hišće raz. Jeli problem dale eksistuje, skontaktuj [[Special:ListUsers/sysop|administratora]].",
"upload-too-many-redirects": "URL wobsahowaše přewjele daleposrědkowanjow",
"upload-http-error": "HTTP-zmylk je wustupił: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Kopijowe nahraća z tuteje domeny k dispoziciji njesteji.",
"backend-fail-stream": "Dataja $1 njeda so přenjesć.",
"backend-fail-backup": "Dataja $1 njeda so zawěsćić.",
"backend-fail-notexists": "Dataja $1 njeeksistuje.",
"backend-fail-hashes": "Sypanske hódnoty dataje njedadźa so za přirunanje wotwołać.",
"backend-fail-notsame": "Dataja, kotraž identiska njeje, hižo pola $1 eksistuje.",
"backend-fail-invalidpath": "$1 płaćiwy pućik za składowanje njeje.",
"backend-fail-delete": "Dataja $1 njeda so zhašeć.",
"backend-fail-describe": "Metadaty za dataju \"$1\" njedadźa so změnić.",
"backend-fail-alreadyexists": "Dataja $1 hižo eksistuje.",
"backend-fail-store": "Dataja $1 njeda so pod $2 składować",
"backend-fail-copy": "Dataja $1 njeda so do $2 kopěrować",
"backend-fail-move": "Dataja $1 njeda so do $2 přesunyć",
"backend-fail-opentemp": "Temporerna dataja njeda so wočinić.",
"backend-fail-writetemp": "Njeda so do temporerneje dataje pisać.",
"backend-fail-closetemp": "Temporerna dataja njeda so začinić.",
"backend-fail-read": "Dataja $1 njeda so čitać",
"backend-fail-create": "Dataja $1 njeda so pisać.",
"backend-fail-maxsize": "Dataja $1 njeda so pisać, dokelž je wjetša hač {{PLURAL:$2|jedyn bajt|$2 bajtaj|$2 bajty|$2 bajtow}}.",
"backend-fail-readonly": "Składowanski backend \"$1\" da so tuchwilu jenož čitać. Přičina je: $2",
"backend-fail-synced": "Dataja \"$1\" je znutřka interneho składowanskeho backenda w inkonsistentnym stawje",
"backend-fail-connect": "Zwisk z datajowym składowanskim backendom \"$1\" móžno njeje.",
"backend-fail-internal": "W składowanskim backendźe \"$1\" je njeznaty zmylk wustupił.",
"backend-fail-contenttype": "Wobsahowy typ dataje, kotraž ma so na \"$1\" składować, njeda so zwěsćić.",
"backend-fail-batchsize": "Staplowa dataja, kotraž {{PLURAL:$1|jednu operaciju|$1 operaciji|$1 operacije|$1 operacijow}} wobsahuje, je so na składowanski backend pósłała; limit je $2 {{PLURAL:$2|operaciju|operaciji|operacije|operacijow}} .",
"backend-fail-usable": "Dataja \"$1\" njeda so njedosahacych prawow abo falowacych zapisow dla ani čitać ani pisać.",
"filejournal-fail-dbconnect": "Njeje žadyn zwisk ze žurnalowej datowej banku za składowanski backend \"$1\" móžno.",
"filejournal-fail-dbquery": "Žurnalowa datowa banka za składowanski backend \"$1\" njeda so aktualizować.",
"lockmanager-notlocked": "\"$1\" njeda so wotewrić; njeje zawrjeny.",
"lockmanager-fail-closelock": "Zawrjenska dataja njeda so za \"$1\" začinić.",
"lockmanager-fail-deletelock": "Zawrjenska dataja njeda so za \"$1\" zhašeć.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Zawěra za \"$1\" njeda so dóstać.",
"lockmanager-fail-openlock": "Zawrjenska dataja njeda so za \"$1\" wočinić.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Zawěra za \"$1\" njeda so dopušćić.",
"lockmanager-fail-db-bucket": "W zběrniku $1 njeda so dosć zawrjenskich datowych bankow kontaktować",
"lockmanager-fail-db-release": "Zawěry na datowu banku $1 njedadźa so dopušćić",
"lockmanager-fail-svr-acquire": "Zawěry na serwer $1 njehodźa so wotwołać.",
"lockmanager-fail-svr-release": "Zawěry na serwer $1 njedadźa so dopušćić",
"zip-file-open-error": "Při wočinjenju dataje za ZIP-přepruwowanje je zmylk wustupił.",
"zip-wrong-format": "Podata dataja ZIP-dataja njebě.",
"zip-bad": "Tute ZIP-dataja je wobškodźena abo z hinašich přičinow nječitajomna.\nTohodla njeda so jeje wěstota porjadnje přepruwować.",
"zip-unsupported": "Tuta dataja je ZIP-dataja, kotraž ZIP-funkcije wužiwa, kotrež so wot MediaWiki njepodpěruja.\nTohodla njeda so jeje wěstota porjadnje přepruwować.",
"uploadstash": "Schowanje nahratych datajow",
"uploadstash-summary": "Tuta strona zmóžnja přistup k datajam, kotrež su nahrate (abo so nahrawaja), ale hišće njejsu do wikija wozjejwene. Tute dataje za nikoho widźomne njejsu, jenož za wužiwarja, kiž je je nahrał.",
"uploadstash-clear": "Schowane nahrate dataje zhašeć",
"uploadstash-nofiles": "Nimaš žane schowane nahrate dataje.",
"uploadstash-badtoken": "Wuwjedźenje teje akcije njeje so poradźiło, snano dokelž twoje wobdźěłowanske daty su spadnjene. Spytaj prošu hišće raz.",
"uploadstash-errclear": "Wotstronjenje datajow njeje so poradźiło.",
"uploadstash-refresh": "Lisćinu datajow aktualizować",
"invalid-chunk-offset": "Njepłaćiwy startowy dypk",
"img-auth-accessdenied": "Přistup wotpokazany",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO faluje.\nTwój serwer njeje za to konfigurował, zo by tute informacije dale posrědkował.\nBy móhł na CGI bazować a ani njemóže img_auth podpěrać.\nHlej https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Požadana šćežka w konfigurowanym nahraćowym zapisu njeje.",
"img-auth-badtitle": "Njeje móžno z \"$1\" płaćiwy titul tworić.",
"img-auth-nologinnWL": "Njejsy přizjewjeny a \"$1\" w běłej lisćinje njeje.",
"img-auth-nofile": "Dataja \"$1\" njeeksistuje.",
"img-auth-isdir": "Popsytuješ na zapis \"$1\" přistup měć.\nJenož datajowy přistup je dowoleny.",
"img-auth-streaming": "\"$1\" so prudźi.",
"img-auth-public": "Funkcija img_auth.php je za wudaće datjow z priwatneho wikija.\nTutón wiki je jako zjawny wiki konfigurowany.\nZa optimalnu wěstotu je img_auth.php znjemóžnjeny.",
"img-auth-noread": "Wužiwar nima přistup, zo by \"$1\" čitał.",
"http-invalid-url": "Njepłaćiwy URL: $1",
"http-invalid-scheme": "URL ze šemu „$1“ so njepodpěruja.",
"http-request-error": "Naprašowanje HTTP je so njeznateho zmylka dla njeporadźiło.",
"http-read-error": "Čitanski zmylk HTTP.",
"http-timed-out": "Naprašowanje HTTP je čas překročiło.",
"http-curl-error": "Zmylk při wołanju URL: $1",
"http-bad-status": "Problem je za HTTP-naprašowanje wustupił: $1 $2",
"upload-curl-error6": "URL docpějomny njeje.",
"upload-curl-error6-text": "Podaty URL njehodźeše so docpěć. Prošu přepruwuj, hač URL je korektny a sydło docpějomne.",
"upload-curl-error28": "Překročenje časa při nahrawanju",
"upload-curl-error28-text": "Sydło za wotmołwu předołho trjebaše. Prošu pruwuj, hač sydło je docpějomne, čakaj wokomik a spytaj hišće raz. Spytaj hewak w druhim času hišće raz.",
"license": "Licenca:",
"license-header": "Licencowanje",
"nolicense": "žadyn wuběr",
"licenses-edit": "Licencne nastajenja wobdźěłać",
"license-nopreview": "(žadyn přehlad k dispoziciji)",
"upload_source_url": " (twoja wubrana dataja z płaćiweho, zjawnje přistupneho URL)",
"upload_source_file": " (twoja wubrana dataja z twojeho ličaka)",
"listfiles-delete": "zhašeć",
"listfiles-summary": "Tuta specialna strona pokazuje wšě nahrate dataje.",
"listfiles_search_for": "Za mjenom wobraza pytać:",
"listfiles-userdoesnotexist": "Wužiwarske konto \"$1\" zregistrowane njeje.",
"imgfile": "dataja",
"listfiles": "Lisćina datajow",
"listfiles_thumb": "Wobrazk",
"listfiles_date": "datum",
"listfiles_name": "mjeno dataje",
"listfiles_user": "wužiwar",
"listfiles_size": "wulkosć (byte)",
"listfiles_description": "wopisanje",
"listfiles_count": "Wersije",
"listfiles-show-all": "Stare wersije wobrazow zapřijeć",
"listfiles-latestversion": "Aktualna wersija",
"listfiles-latestversion-yes": "Haj",
"listfiles-latestversion-no": "Ně",
"file-anchor-link": "Dataja",
"filehist": "Wersije dataje",
"filehist-help": "Klikń na wěsty čas, zo by wersiju dataje w tutym času zwobraznił.",
"filehist-deleteall": "wšě wersije wušmórnyć",
"filehist-deleteone": "tutu wersiju wušmórnyć",
"filehist-revert": "cofnyć",
"filehist-current": "aktualnje",
"filehist-datetime": "Čas",
"filehist-thumb": "Wobrazowy napohlad",
"filehist-thumbtext": "Wobrazowy napohlad za wersiju wot $1",
"filehist-nothumb": "Žadyn wobrazowy napohlad",
"filehist-user": "Wužiwar",
"filehist-dimensions": "Rozeznaće",
"filehist-filesize": "Wulkosć dataje",
"filehist-comment": "Komentar",
"imagelinks": "Datajowe wužiwanje",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Slědowaca strona wotkazuje|Slědowacej $1 stronje wotkazujetej|Slědowace $1 strony wotkazuja|Slědowacych $1 stronow wotkazuje}} na tutu dataju:",
"linkstoimage-more": "Wjace hač $1 {{PLURAL:$1|strona wotkazuje|stronje wotkazujetej|strony wotkazuja|stronow wotkazuje}} na tutu dataju.\nSlědowaca lisćina pokazuje jenož {{PLURAL:$1|prěni wotkaz strony|prěnjej $1 wotkazaj strony|prěnje $1 wotkazy strony|prěnich $1 wotkazow strony}} na tutu dataju.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Dospołna lisćina]] steji k dispoziciji.",
"nolinkstoimage": "Njejsu strony, kotrež na tutu dataju wotkazuja.",
"morelinkstoimage": "[[Special:WhatLinksHere/$1|Dalše wotkazy]] k tutej dataji wobhladać.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (datajowe dalesposrědkowanje) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Slědowaca dataja je duplikat|Slědowacej $1 dataji stej duplikata|Slědowace $1 dataje su duplikaty|Slědowacych $1 duplikatow je duplikaty}} tuteje dataje ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|dalše podrobnosće]])::",
"sharedupload": "Tuta dataja je z $1 a da so za druhe projekty wužiwać.",
"sharedupload-desc-there": "Tuta dataja je z $1 a da so přez druhe projekty wužiwać. Prošu hlej [$2 stronu datajoweho wopisanja] za dalše informacije.",
"sharedupload-desc-here": "Tuta dataja je z $1 a da so přez druhe projekty wužiwać. Wopisanje na jeje [$2 stronje datajoweho wopisanja] so deleka pokazuje.",
"sharedupload-desc-edit": "Tuta dataja je z $1 a da so w druhich projektach wužiwać.\nSnano chceš wopisanje na jeje [$2 stronje datajoweho wopisanja] wobdźěłać.",
"sharedupload-desc-create": "Tuta dataja je z $1 a da so w druhich projektach wužiwać.\nSnano chceš wopisanje na jeje [$2 stronje datajoweho wopisanja] wobdźěłać.",
"filepage-nofile": "Dataja z tutym mjenom njeeksistuje.",
"filepage-nofile-link": "Dataju z tutym mjenom njeeksistuje, ale móžeš [$1 ju nahrać].",
"uploadnewversion-linktext": "nowu wersiju tuteje dataje nahrać",
"shared-repo-from": "z $1",
"shared-repo": "zhromadny repozitorij",
"upload-disallowed-here": "Njemóžeš tutu dataju přepisać.",
"filerevert": "Wersiju $1 cofnyć",
"filerevert-legend": "Dataju wróćo stajeć",
"filerevert-intro": "Stajiš dataju '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 wersiju wot $2, $3 hodź.] wróćo.",
"filerevert-comment": "Přičina:",
"filerevert-defaultcomment": "wróćo stajene na wersiju wot $1, $2 hodź ($3)",
"filerevert-submit": "Cofnyć",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' bu na [$4 wersiju wot $2, $3 hodź.] wróćo stajeny.",
"filerevert-badversion": "W zapodatym času žana wersija dataje njeje.",
"filedelete": "„$1“ wušmórnyć",
"filedelete-legend": "Wušmórnju dataju",
"filedelete-intro": "Šmórnješ dataju '''[[Media:$1|$1]]''' zhromadnje z jeje cyłymi stawiznami.",
"filedelete-intro-old": "Wušmórnješ wersiju '''[[Media:$1|$1]]''' wot [$4 wot $2, $3 hodź].",
"filedelete-comment": "Přičina:",
"filedelete-submit": "Wušmórnyć",
"filedelete-success": "Strona '''„$1“''' bu wušmórnjena.",
"filedelete-success-old": "Wersija '''[[Media:$1|$1]]''' wot $2, $3 hodź. bu zničena.",
"filedelete-nofile": "'''„$1“''' njeeksistuje.",
"filedelete-nofile-old": "Njeje žana archiwowana wersija '''$1''' z podatymi atributami.",
"filedelete-otherreason": "Druha/přidatna přičina:",
"filedelete-reason-otherlist": "Druha přičina",
"filedelete-reason-dropdown": "*Powšitkowne přičina za wušmórnjenja\n** Zranjenje awtorksich prawow\n** Dwójna dataja",
"filedelete-edit-reasonlist": "Přičiny za wušmórnjenje wobdźěłać",
"filedelete-maintenance": "Wušmórnjenje a wobnowjenje datajow stej wothladowanja dla nachilu znjemóžnjenej.",
"filedelete-maintenance-title": "Dataja njeda so zhašeć",
"mimesearch": "Pytanje za typom MIME",
"mimesearch-summary": "Na tutej specialnej stronje hodźa so dataje po typje MIME filtrować.\nZapodaće: contenttype/subtype abo contenttype/*, na př. image/jpeg
.",
"mimetype": "Typ MIME:",
"download": "Sćahnyć",
"unwatchedpages": "Njewobkedźbowane strony",
"listredirects": "Lisćina daleposrědkowanjow",
"listduplicatedfiles": "Lisćina datajow z duplikatami",
"listduplicatedfiles-summary": "To je lisćina datajow, hdźež najnowša wersija dataje je duplikat najnowšeje wersije někajkeje druheje dataje. Jenož lokalne dataje so wobkedźbuja.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] ma [[$3|{{PLURAL:$2|duplikat|$2 duplikataj|$2 duplikaty|$2 duplikatow}}]].",
"unusedtemplates": "Njewužiwane předłohi",
"unusedtemplatestext": "Tuta strona nalistuje wšě strony w mjenowym rumje {{ns:template}}, kotrež so w druhich stronach njewužiwaja. Prošu přepruwuj druhe wotkazy k předłoham, prjedy hač je wušmórnješ.",
"unusedtemplateswlh": "Druhe wotkazy",
"randompage": "Připadny nastawk",
"randompage-nopages": "W {{PLURAL:$2|slědowacym mjenowym rumje|slědowacymaj mjenowymaj rumomaj|slědowacych mjenowych rumach|slědowacych mjenowych rumach}} žane strony njejsu: $1",
"randomincategory": "Připadna strona w kategoriji",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" płaćiwe kategorijowe mjeno njeje.",
"randomincategory-nopages": "W kategoriji [[:Category:$1|$1]] žane strony njejsu.",
"randomincategory-category": "Kategorija:",
"randomincategory-legend": "Připadna strona w kategoriji",
"randomincategory-submit": "W porjadku",
"randomredirect": "Připadne daleposrědkowanje",
"randomredirect-nopages": "Žane daleposrědkowanja w mjenowym rumje \"$1\".",
"statistics": "Statistika",
"statistics-header-pages": "Statistika stronow",
"statistics-header-edits": "Wobdźěłanska statistika",
"statistics-header-users": "Statistika wužiwarjow",
"statistics-header-hooks": "Druha statistika",
"statistics-articles": "Wobsahowe strony",
"statistics-pages": "Strony",
"statistics-pages-desc": "Wšě strony we wikiju, inkluziwnje diskusijnych stronow, daleposrědkowanja atd.",
"statistics-files": "Nahrate dataje",
"statistics-edits": "Změny stronow wot załoženja {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "Změny na stronu w přerězku",
"statistics-users": "Zregistrowani [[Special:ListUsers|wužiwarjo]]",
"statistics-users-active": "Aktiwni wužiwarjo",
"statistics-users-active-desc": "Wužiwarjo, kotřiž su {{PLURAL:$1|wčera|w zańdźenymaj $1 dnjomaj|w zańdźenych $1 dnjach|w zańdźenych $1 dnjach}} aktiwni byli",
"pageswithprop": "Strony z kajkosću strony",
"pageswithprop-legend": "Strony z kajkosću strony",
"pageswithprop-text": "Tuta strona nalistuje strony, kotrež wěstu kajkosć strony wužiwaja.",
"pageswithprop-prop": "Mjeno kajkosće:",
"pageswithprop-submit": "Wotpósłać",
"pageswithprop-prophidden-long": "Hódnota kajkosće dołheho teksta schowana ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "binarna kajkostna hódnota schowana ($1)",
"doubleredirects": "Dwójne daleposrědkowanja",
"doubleredirectstext": "Tuta strona nalistuje strony, kotrež k druhim daleposrědkowanskim stronam dale posrědkuja.\nKóžda rjadka wobsahuje wotkazy k prěnjemu a druhemu daleposrědkowanju kaž tež cil druheho daleposrědkowanja, kotryž je zwjetša \"woprawdźita\" cilowa strona, na kotruž prěnje daleposrědkowanje měło pokazać. __NOINDEX__
na sebi a je w mjenowym rumje, hdźež chorhojčka je dowolena.",
"index-category-desc": "Strona je __INDEX__
na sebi (a je w mjenowym rumje, hdźež ta chorhojčak je dowolena), a tohodla so přez boćiki indeksuje, hdźež so to normalnje njestawa.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Po ekspansiji wšěch předłohow je strona wjetša hač $wgMaxArticleSize
, tohodla njejsu so někotre předłohi ekspandowali.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "Po ekspandowanju předłohoweho argumenta (něšto w trójnych zhibowanych spinkach kaž {{{přikład}}}
), strona je wjetša hač $wgMaxArticleSize
.",
"expensive-parserfunction-category-desc": "Strona wužiwa přewjele naročnych parserowych funkcijow (kaž #ifexist
). Hlej [http://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguageManual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
"broken-file-category-desc": "Strona wobsahuje njepłaćiwy datajowy wotkaz (wotkaz za zasadźenje dataje, jeli dataja njeeksistuje).",
"hidden-category-category-desc": "Kategorija wobsahuje __HIDDENCAT__
w swojim wobsahu strony, kotrež standardnje jeje zwobraznjenju w kašćiku kategorijowych wotkazow na stronje zadźěwa.",
"trackingcategories-nodesc": "Žane wopisanje k dispoziciji",
"trackingcategories-disabled": "Kategorija je znjemóžnjena",
"mailnologin": "Njejsy přizjewjeny.",
"mailnologintext": "Dyrbiš [[Special:UserLogin|přizjewjeny]] być a płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich [[Special:Preferences|nastajenjach]] měć, zo by druhim wužiwarjam mejlki pósłać móhł.",
"emailuser": "Wužiwarjej mejlku pósłać",
"emailuser-title-target": "E-mejl na {{GENDER:$1|tutomu wužiwarjej|tutej wužiwarce}} pósłać",
"emailuser-title-notarget": "Wužiwarjej mejlku pósłać",
"emailpagetext": "Móžeš slědowacy formular wužiwać, zo by tutomu {{GENDER:$1|wužiwarjej}} e-mejlku pósłał.\nE-mejlowa adresa, kotruž sy w [[Special:Preferences|swojich wužiwarskich nastajenjach]] zapodał, zjewi so jako adresa \"Wot\" e-mejlki, tak zo přijimowar móže ći direktnje wotmołwić.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} - e-mejlka wot wužiwarja \"$1\"",
"usermaildisabled": "Wužiwarska e-mejl znjemóžnjena",
"usermaildisabledtext": "Njemóžeš na tutym wikiju druhim wužiwarjam e-mejl pósłać",
"noemailtitle": "Žana e-mejlowa adresa podata",
"noemailtext": "Tutón wužiwar njeje płaćiwu e-mejlowu adresu podał.",
"nowikiemailtext": "Tutón wužiwar nochce žane e-mejlki wot druhich wužiwarjow dóstać.",
"emailnotarget": "Njeeksistowace abo njepłaćiwe wužiwarske mjeno za přijimowarja.",
"emailtarget": "Wužiwarske mjeno přijimowarja zapodać",
"emailusername": "Wužiwarske mjeno:",
"emailusernamesubmit": "Wotpósłać",
"email-legend": "E-mejlku druhemu wužiwarjej {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} pósłać",
"emailfrom": "Wot:",
"emailto": "Komu:",
"emailsubject": "Tema:",
"emailmessage": "Powěsć:",
"emailsend": "Wotesłać",
"emailccme": "E-mejluj mi kopiju mojeje powěsće.",
"emailccsubject": "Kopija twojeje powěsće wužiwarjej $1: $2",
"emailsent": "Mejlka wotesłana",
"emailsenttext": "Twoja mejlka bu wotesłana.",
"emailuserfooter": "Tuta e-mejlka je so z pomocu funkcije \"{{int:emailuser}}\" na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} wot $1 do $2 pósłała.",
"usermessage-summary": "Systemowu zdźělenku zawostajić.",
"usermessage-editor": "Systemowy powěstnik",
"watchlist": "Wobkedźbowanki",
"mywatchlist": "Wobkedźbowanki",
"watchlistfor2": "Za wužiwarja $1 $2",
"nowatchlist": "Nimaš žane strony w swojich wobkedźbowankach.",
"watchlistanontext": "Dyrbiš so přizjewić, zo by swoje wobkedźbowanki wobhladać abo wobdźěłać móhł.",
"watchnologin": "Njejsy přizjewjeny.",
"addwatch": "K wobkedźbowankam přidać",
"addedwatchtext": "Strona [[:$1]] bu k twojim [[Special:Watchlist|wobkedźbowankam]] přidata.\nPřichodne změny tuteje strony a přisłušneje diskusijneje strony budu so tam nalistować.",
"addedwatchtext-short": "Strona \"$1\" je so wobkedźbowankam přidała.",
"removewatch": "Z wobkedźbowankow wotstronić",
"removedwatchtext": "Strona \"[[:$1]]\" bu z [[Special:Watchlist|twojich wobkedźbowankow]] wotstronjena.",
"removedwatchtext-short": "Strona \"$1\" je so z twojich wobkedźbowankow wotstroniła.",
"watch": "wobkedźbować",
"watchthispage": "stronu wobkedźbować",
"unwatch": "njewobkedźbować",
"unwatchthispage": "wobkedźbowanje skónčić",
"notanarticle": "njeje nastawk",
"notvisiblerev": "Wersija bu wušmórnjena",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 wobkedźbowana strona|$1 wobkedźbowanej stronje|$1 wobkedźbowane strony|$1 wobkedźbowanych stronow}}, bjeztoho zo so diskusijne strony dźělene liča.",
"wlheader-enotif": "E-mejlowa zdźělenska słužba je zmóžnjena.",
"wlheader-showupdated": "Strony, kotrež su so po twojim poslednim wopyće změnili, so '''tučne''' pokazuja.",
"wlnote": "Deleka {{PLURAL:$1|je poslednja změna|stej poslednjej $1 změnje|su poslednje $1 změny|je poslednich $1 změnow}} za {{PLURAL:$2|poslednju hodźinu|poslednje $2 hodźinje|poslednje $2 hodźiny|poslednich $2 hodźin}}, staw : $3, $4.",
"wlshowlast": "Změny zańdźenych $1 hodźin, $2 dnjow, pokazać",
"wlshowtime": "Perioda, kotraž ma so pokazać:",
"watchlist-options": "Opcije wobkedźbowankow",
"watching": "Wobkedźbuju…",
"unwatching": "Njewobkedźbuju…",
"watcherrortext": "Při měnjenju nastajenjow wašich wobkedźbowankow za \"$1\" je zmylk wustupił.",
"enotif_reset": "Wšě strony jako wopytane woznamjenić",
"enotif_impersonal_salutation": "wužiwar {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}",
"enotif_subject_deleted": "Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so wot {{GENDER:$2|$2}} zhašała",
"enotif_subject_created": "Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so wot {{GENDER:$2|$2}} wutworiła",
"enotif_subject_moved": "Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so wot {{GENDER:$2|$2}} přesunyła",
"enotif_subject_restored": "Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so wot {{GENDER:$2|$2}} wobnowiła",
"enotif_subject_changed": "Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so wot {{GENDER:$2|$2}} změniła",
"enotif_body_intro_deleted": "Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so na $PAGEEDITDATE wot {{GENDER:$1|$2}} zhašała, hlej $3.",
"enotif_body_intro_created": "Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so na $PAGEEDITDATE wot {{GENDER:$2|$2}} wutworiła, hlej $3 za aktualnu wersiju",
"enotif_body_intro_moved": "Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so na $PAGEEDITDATE wot {{GENDER:$2|$2}} přesunyła, hlej $3 za aktualnu wersiju",
"enotif_body_intro_restored": "Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so na $PAGEEDITDATE wot {{GENDER:$2|$2}} wobnowiła, hlej $3 za aktualnu wersiju",
"enotif_body_intro_changed": "Strona {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1 je so na $PAGEEDITDATE wot {{GENDER:$2|$2}} změniła, hlej $3 za aktualnu wersiju",
"enotif_lastvisited": "Hlej $1 za wšě změny po twojim poslednim wopyće.",
"enotif_lastdiff": "Hlej $1 za tutu změnu.",
"enotif_anon_editor": "anonymny wužiwar $1",
"enotif_body": "Luby $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\n\nZjeće wobdźěłarja: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nStaj so z wobdźěłarjom do zwiska:\ne-mejl: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNjebudu žane druhe zdźělenki w padźe dalšeje aktiwity, chibazo wopytaš tutu stronu. mjeztym zo sy přizjewjeny.\nMóžeš tež zdźělenske marki za wšě swoje wobkedźbowane strony we swojich wobkedźbowankach wróćo stajić.\n\nTwój přećelny zdźělenski system {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}\n\n--\nZo by swoje nastajenja za e-mejlowe zdźělenja změnił, wopytaj\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nZo by nastajenja swojich wobkedźbowankow změnił, wopytaj\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nZo by stronu ze swojich wobkedźbowankow zhašał, wopytaj\n$UNWATCHURL\n\n\nWotmołwy a dalša pomoc:\n$HELPPAGE",
"created": "wutworjena",
"changed": "změnjena",
"deletepage": "Stronu zhašeć",
"confirm": "Wobkrućić",
"excontent": "wobsah běše: '$1'",
"excontentauthor": "wobsah bě: „$1“, a jenički wobdźěłar bě „[[Special:Contributions/$2|$2]]“ ([[User talk:$2|diskusija]])",
"exbeforeblank": "wobsah do wuprózdnjenja běše: '$1'",
"delete-confirm": "„$1“ wušmórnyć",
"delete-legend": "Wušmórnyć",
"historywarning": "Kedźbu: Strona, kotruž chceš zhašeć, ma stawizny z přibližnje $1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersijomaj|wersijemi}}:",
"confirmdeletetext": "Sy so rozsudźił stronu ze jeje stawiznami wušmórnić.\nProšu potwjerdź, zo maš wotpohlad to činić, zo rozumiš sćěwki a zo to wotpowědujo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadam tutoho wikija]] činiš.",
"actioncomplete": "Dokónčene",
"actionfailed": "Akcija je so njeporadźiła",
"deletedtext": "Strona „$1” bu wušmórnjena. Hlej $2 za lisćinu aktualnych wušmórnjenjow.",
"dellogpage": "Protokol wušmórnjenjow",
"dellogpagetext": "Deleka je lisćina najaktualnišich wušmórnjenjow.",
"deletionlog": "Protokol wušmórnjenjow",
"reverted": "Na staršu wersiju cofnjene",
"deletecomment": "Přičina:",
"deleteotherreason": "Druha/přidatna přičina:",
"deletereasonotherlist": "Druha přičina",
"deletereason-dropdown": "* Zwučene přičiny za wušmórnjenje\n** Spam\n** Wandalizm\n** Přeńdźenje awtorskeho prawa\n** Požadanje awtora\n** Defektne dalesposrědkowanje",
"delete-edit-reasonlist": "Přičiny za wušmórnjenje wobdźěłać",
"delete-toobig": "Tuta strona ma z wjace hač $1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersijomaj|wersijemi|wersijemi}} wulke wobdźěłanske stawizny. Wušmórnjenje tajkich stronow bu wobmjezowane, zo by připadne přetorhnjenje {{SITENAME}} wobešło.",
"delete-warning-toobig": "Tuta strona ma z wjace hač $1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersijomaj|wersijemi|wersijemi}} wulke wobdźěłanske stawizny. Wušmórnjenje móže operacije datoweje banki {{SITENAME}} přetorhnyć; pokročuj z kedźbliwosću.",
"deleteprotected": "Njemóžeš tutu stronu zhašeć, dokelž je so škitała.",
"deleting-backlinks-warning": "Warnowanje: [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Druhe strony]] wotkazuja k stronje abo strona je druhdźe zapřijata, kotruž chceš zhašeć.",
"rollback": "Změny cofnyć",
"rollbacklink": "Cofnyć",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|změnu|změnje|změny|změnow}} cofnyć",
"rollbacklinkcount-morethan": "přez $1 {{PLURAL:$1|změnu|změnje|změny|změnow}} cofnyć",
"rollbackfailed": "Cofnjenje njeporadźiło",
"cantrollback": "Njemóžno změnu cofnyć; strona nima druhich awtorow.",
"alreadyrolled": "Njemóžno poslednu změnu [[:$1]] přez wužiwarja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) cofnyć; něchtó druhi je stronu wobdźěłał abo změnu hižo cofnył.\n\nPoslednja změna bě wot wužiwarja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Zjeće wobdźěłanja bě: $1.",
"revertpage": "Změny [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) cofnjene a nawróćene k poslednjej wersiji wužiwarja [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Změny su so wot schowaneho wužiwarja anulowali a předchadna wersija wužiwarja {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} je so wobnowiła",
"rollback-success": "Změny wužiwarja $1 cofnjene; wróćo na wersiju wužiwarja $2.",
"sessionfailure-title": "Posedźenski zmylk",
"sessionfailure": "Zda so, zo je problem z twojim přizjewjenjom; tuta akcija bu wěstosće dla přećiwo zadobywanju do posedźenja znjemóžniła. Prošu klikń na \"Wróćo\" a začitaj stronu, z kotrejež přińdźeš, znowa; potom spytaj hišće raz.",
"protectlogpage": "Protokol škita",
"protectlogtext": "To je lisćina škitanych stronow a nješkitanych stronow.\nHlej [[Special:ProtectedPages|lisćinu škitanych stronow]] za lisćinu tuchwilu škitanych stron.",
"protectedarticle": "je stronu [[$1]] škitał",
"modifiedarticleprotection": "je škit strony [[$1]] změnił",
"unprotectedarticle": "je škit za [[$1]] wotstronił",
"movedarticleprotection": "škitowe nastajenja z \"[[$2]]\" do \"[[$1]]\" přesunjene",
"protect-title": "Stronu „$1” škitać",
"protect-title-notallowed": "Škitny stopjeń za \"$1\" pokazać",
"prot_1movedto2": "je [[$1]] pod hesło [[$2]] přesunył",
"protect-badnamespace-title": "Nješkitajomny mjenowy rum",
"protect-badnamespace-text": "Strony w tutym mjenowym rumje njehodźa so škitać.",
"protect-norestrictiontypes-text": "Tuta strona njeda so škitać, dokelž žane wobmjezowanja k dispoziciji njesteja.",
"protect-norestrictiontypes-title": "Nješkitajomna strona",
"protect-legend": "Škit wobkrućić",
"protectcomment": "Přičina:",
"protectexpiry": "Čas škita:",
"protect_expiry_invalid": "Njepłaćiwy čas spadnjenja.",
"protect_expiry_old": "Čas škita leži w zańdźenosći.",
"protect-unchain-permissions": "Dalše škitne opcije dopušćić",
"protect-text": "Tu móžeš status škita strony $1 wobhladać a změnić.",
"protect-locked-blocked": "Njemóžeš škit strony změnič, dokelž twoje konto je zablokowane. Tu widźiš aktualne škitne nastajenja za stronu'''„$1“:'''",
"protect-locked-dblock": "Datowa banka je zawrjena, tohodla njemóžeš škit strony změnić. Tu widźiš aktualne škitne nastajenja za stronu'''„$1“:'''",
"protect-locked-access": "Nimaš trěbne prawa, zo by škit strony změnił. Tu widźiš aktualne škitne nastajenja za stronu'''„$1“:'''",
"protect-cascadeon": "Tuta strona je tuchwilu škitana, dokelž je w {{PLURAL:$1|slědowacej stronje|slědowacymaj stronomaj|slědowacych stronach}} zapřijata, {{PLURAL:$1|kotraž je|kotrejž stej|kotrež su}} přez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|škitana|škitanej|škitane}}. Změny na škitnym schodźenku tuteje strony njebudu kaskadowy škit wobwliwować.",
"protect-default": "Wšěm wužiwarjam dowolić",
"protect-fallback": "Jenož wužiwarjow z prawom \"$1\" dowolić",
"protect-level-autoconfirmed": "Jenož awtomatisce wobkrućenym wužiwarjam dowolić",
"protect-level-sysop": "Jenož administratoram dowolić",
"protect-summary-cascade": "kaskadowacy",
"protect-expiring": "spadnje $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "płaćiwy hač do $1",
"protect-expiry-indefinite": "njewobmjezowany",
"protect-cascade": "Kaskadowacy škit – wšě w tutej stronje zapřijate strony so škituja.",
"protect-cantedit": "Njemóžeš škitowe runiny tuteje strony změnić, dokelž nimaš dowolnosć, zo by ju wobdźěłał.",
"protect-othertime": "Druhi čas:",
"protect-othertime-op": "druhi čas",
"protect-existing-expiry": "Eksistowacy čas spadnjenja: $2, $3 hodź.",
"protect-otherreason": "Druha/přidatna přičina:",
"protect-otherreason-op": "Druha přičina",
"protect-dropdown": "*Powšitkowne škitowe přičiny\n** Ekscesiwny wandalizm\n** Ekscesiwne spamowanje\n** Wobdźěłanska wójna\n** Strona z jara wjele změnami",
"protect-edit-reasonlist": "Škitowe přičiny wobdźěłać",
"protect-expiry-options": "1 hodźinu:1 hour,1 dźeń:1 day,1 tydźeń:1 week,2 njedźeli:2 weeks,1 měsac:1 month,3 měsacy:3 months,6 měsacow:6 months,1 lěto:1 year,na přeco:infinite",
"restriction-type": "Škitowy status",
"restriction-level": "Runina škita:",
"minimum-size": "Minimalna wulkosć:",
"maximum-size": "Maksimalna wulkosć:",
"pagesize": "(bajtow)",
"restriction-edit": "wobdźěłać",
"restriction-move": "přesunyć",
"restriction-create": "Wutworić",
"restriction-upload": "Nahrać",
"restriction-level-sysop": "dospołnje škitany",
"restriction-level-autoconfirmed": "połškitany (móže so jenož přez přizjewjenych wužiwarjow wobdźěłać, kiž nowačcy njejsu)",
"restriction-level-all": "wšě",
"undelete": "Wušmórnjenu stronu wobnowić",
"undeletepage": "Wušmórnjene strony wobnowić",
"undeletepagetitle": "'''Slědowace wudaće pokazuje wušmórnjene wersije wot [[:$1]]'''.",
"viewdeletedpage": "Wušmórnjene strony wobhladać",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Slědowaca strona bu wušmórnjena, ale je|Slědowacej $1 stronje buštej wušmórnjenej, ale stej|Slědowace $1 strony buchu wušmórnjene, ale su|Slědowacych $1 bu wušmórnjene, ale je}} hišće w archiwje a {{PLURAL:$1|da so|datej so|dadźa so|da so}} wobnowić.\nArchiw da so periodisce wuprózdnić.",
"undelete-fieldset-title": "Wersije wobnowić",
"undeleteextrahelp": "Zo by wšě stawizny strony wobnowił, wostaj prošu wšě kontrolowe kašćiki njewubrane a klikń na '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nZo by selektiwne wobnowjenje přewjedł, wubjer kašćiki, kotrež wersijam wotpowěduja, kotrež maja so wobnowić, a klikń na '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} {{PLURAL:$1|zhašana|zhašanej|zhašane|zhašanych}}",
"undeletehistory": "Jeli tutu stronu wobnowiš, so wšě (tež prjedy wušmórnjene) wersije zaso do stawiznow wobnowja. Jeli bu po wušmórnjenju nowa strona ze samsnym mjenom wutworjena, budu so wobnowjene wersije w prjedawšich stawiznach jewić.",
"undeleterevdel": "Wobnowjenje so njepřewjedźe, jeli je najwyša strona docpěta abo datajowa wersija budźe so zdźěla wušmórnje.\nW tutym padźe dyrbiš najnowšu wušmórnjenu wersiju znjemóžnić abo pokazać.",
"undeletehistorynoadmin": "Strona bu wušmórnjena. Přičina za wušmórnjenje so deleka w zjeću pokazuje, zhromadnje z podrobnosćemi wužiwarjow, kotřiž běchu tutu stronu do zničenja wobdźěłali. Tuchwilny wobsah strony je jenož administratoram přistupny.",
"undelete-revision": "Wušmórnjena wersija strony $1 (wot $4, $5 hodź.) wot $3:",
"undeleterevision-missing": "Njepłaćiwa abo pobrachowaca wersija. Pak je wotkaz wopačny, pak bu wotpowědna wersija z archiwa wobnowjena abo wotstronjena.",
"undelete-nodiff": "Předchadna wersija njeeksistuje.",
"undeletebtn": "Wobnowić",
"undeletelink": "wobhladać sej/wobnowić",
"undeleteviewlink": "wobhladać sej",
"undeleteinvert": "Wuběr wobroćić",
"undeletecomment": "Přičina:",
"cannotundelete": "Wobnowjenje zwrěšćiło:\n$1",
"undeletedpage": "'''Strona $1 bu z wuspěchom wobnowjena.'''\n\nHlej [[Special:Log/delete|protokol]] za lisćinu aktualnych wušmórnjenjow a wobnowjenjow.",
"undelete-header": "Hlej [[Special:Log/delete|protokol wušmórnjenjow]] za njedawno wušmórnjene strony.",
"undelete-search-title": "Wušmórnjene strony pytać",
"undelete-search-box": "Wušmórnjene strony pytać",
"undelete-search-prefix": "Strony pokazać, kotrež započinaja so z:",
"undelete-search-submit": "Pytać",
"undelete-no-results": "Žane přihódne strony w archiwje namakane.",
"undelete-filename-mismatch": "Datajowa wersija z časowym kołkom $1 njeda so wobnowić: Datajowej mjenje njehodźitej so jedne k druhemu.",
"undelete-bad-store-key": "Datajowa wersija z časowym kołkom $1 njeda so wobnowić: dataja před zničenjom hižo njeeksistowaše.",
"undelete-cleanup-error": "Zmylk při wušmórnjenju njewužita wersija $1 z archiwa.",
"undelete-missing-filearchive": "Dataja z archiwowym ID $1 njeda so wobnowić, dokelž w datowej bance njeje. Snano bu wona hižo wobnowjena.",
"undelete-error": "Zmylk při wušmórnjenju strony",
"undelete-error-short": "Zmylk při wobnowjenju dataje $1",
"undelete-error-long": "Buchu zmylki při wobnowjenju dataje zwěsćene:\n\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "Chceš sej woprawdźe zničenu wersiju dataje \"\n#Zapodaj deleka fragmenty regularnych wurazow (jenož tón dźěl mjez //)\n#Tute přirunuja so z URL eksternych wobrazow\n#Přihódne zwobraznja so jako wobrazy, hewak so jenož wotkaz k wobrazej pokaza\n#Z linkami, kotrež so z # započinaja, wobchadźeja kaž komentary\n#To na wulkopisanje njedźiwa\n\n#Zapodaj wšě fragmenty regularnych wurazow nad tutej linku. Wostaj tutu linku eksaktnje kaž je", "tags": "Płaćiwe taflički změnow", "tag-filter": "Filter [[Special:Tags|tafličkow]]:", "tag-filter-submit": "Filter", "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Značka|Značce|Znački}}]]: $2)", "tags-title": "Taflički", "tags-intro": "Tuta strona nalistuje taflički, z kotrymiž softwara móže změnu markěrować a jich woznam.", "tags-tag": "Mjeno taflički", "tags-display-header": "Napohlad na lisćinach změnow", "tags-description-header": "Dospołne wopisanje woznama", "tags-source-header": "Žórło", "tags-active-header": "Aktiwny?", "tags-hitcount-header": "Změny z tafličkami", "tags-actions-header": "Akcije", "tags-active-yes": "Haj", "tags-active-no": "Ně", "tags-source-extension": "Definowany přez rozšěrjenje", "tags-source-manual": "Manuelnje wot wužiwarjow a boćikow nałoženy", "tags-source-none": "Hižo so njewužiwa", "tags-edit": "změnić", "tags-delete": "zhašeć", "tags-activate": "aktiwizować", "tags-deactivate": "znjemóžnić", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny|změnow}}", "tags-create-heading": "Nowe markěrowanje wutworić", "tags-create-tag-name": "Mjeno markěrowanja:", "tags-create-reason": "Přičina:", "tags-create-submit": "Wutworić", "tags-create-no-name": "Dyrbiš mjeno markěrowanja podać.", "tags-create-invalid-chars": "Mjeno markěrowanjow njesmědźa komy (
,
) abo nakósne smužki (/
Žadyn",
"tags-edit-reason": "Přičina:",
"tags-edit-revision-submit": "Změny na {{PLURAL:$1|tutu wersiju|$1 wersiji|$1 wersije|$1 wersijow}} nałožić",
"tags-edit-logentry-submit": "Změny na {{PLURAL:$1|tutón protokolowy zapisk|$1 protokolowej zapiskaj|$1 protokolowe zapiski|$1 protokolowych zapiskow}}",
"tags-edit-success": "Změny su so nałožili.",
"tags-edit-failure": "Změny njehodźa so nałožować:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Njepłaćiwa cilowa wersija",
"comparepages": "Strony přirunać",
"compare-page1": "Strona 1",
"compare-page2": "Strona 2",
"compare-rev1": "Wersija 1",
"compare-rev2": "Wersija 2",
"compare-submit": "Přirunać",
"compare-invalid-title": "Titul, kotryž sy podał, je njepłaćiwy.",
"compare-title-not-exists": "Titul, kotryž sy podał, njeeksistuje.",
"compare-revision-not-exists": "Wersija, kotruž sy podał, njeeksistuje.",
"diff-form": "'''formular'''",
"dberr-problems": "Wodaj! Tute sydło ma techniske ćežkosće.",
"dberr-again": "Počakń někotre mjeńšiny a zaktualizuj stronu.",
"dberr-info": "(Njeje móžno na datowu banku přistup měć: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Přistup na datowu banku móžno njeje)",
"dberr-usegoogle": "Mjeztym móžeš z pomocu Google pytać.",
"dberr-outofdate": "Wobkedźbuj, zo jich indeksy našeho wobsaha móhli zestarjene być.",
"dberr-cachederror": "Slědowaca je pufrowana kopija požadaneje strony a móhła zestarjena być.",
"htmlform-invalid-input": "Su problemy z twojim zapodaćom",
"htmlform-select-badoption": "Hódnota, kotruž sy zapodał, płaćiwa opcija njeje.",
"htmlform-int-invalid": "Hódnota, kotruž sy zapodał, cyła ličba njeje.",
"htmlform-float-invalid": "Hódnota, kotruž sy podał, ličba njeje.",
"htmlform-int-toolow": "Hódnota, kotruž sy zapodał, je mjeńša hač minimum $1.",
"htmlform-int-toohigh": "Hódnota, kotruž sy zapodał, je wjetša hač maksimum $1.",
"htmlform-required": "Tuta hódnota je trěbna",
"htmlform-submit": "Wotpósłać",
"htmlform-reset": "Změny cofnyć",
"htmlform-selectorother-other": "Druhe",
"htmlform-no": "Ně",
"htmlform-yes": "Haj",
"htmlform-chosen-placeholder": "Wubjer móžnosć",
"htmlform-cloner-create": "Wjace přidać",
"htmlform-cloner-delete": "Wotstronić",
"htmlform-cloner-required": "Znjamjeńša jedna hódnota je trěbna.",
"logentry-delete-delete": "$1 je stronu $3 {{GENDER:$1|zhašał|zhašała}}",
"logentry-delete-restore": "$1 je stronu $3 {{GENDER:$1wobnowił|wobnowiła}}",
"logentry-delete-event": "$1 je widźomnosć {{PLURAL:$5|protokoloweho zapiska|$5 protokoloweju zapiskow|$5 protokolowych zapiskow}} na $3 {{GENDER:$2|změnił|změniła}}: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 je widźomnosć {{PLURAL:$5|jedneje wersije|$5 wersijow}} na $3 {{GENDER:$2|změnił|změniła}}: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 je widźomnosć protokolowych zapiskow na $3 {{GENDER:$2|změnił|změniła}}",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 je widźomnosć wersijow na stronje $3 {{GENDER:$2|změnił|změniła}}",
"logentry-suppress-delete": "$1 je stronu $3 {{GENDER:$2|potłóčił|potłóčiła}}",
"logentry-suppress-event": "$1 je skradźu widźomnosć {{PLURAL:$5|protokoloweho zapiska|$5 protokoloweju zapiskow|$5 protokolowych zapiskow}} na $3 {{GENDER:$2|změnił|změniła}}: $4",
"logentry-suppress-revision": "$1 je skradźu widźomnosć {{PLURAL:$5|jedneje wersije|$5 wersijow}} na stronje $3 {{GENDER:$2|změnił|změniła}}: $4",
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 je skradźu widźomnosć protokolowych zapiskow na $3 {{GENDER:$2|změnił|změniła}}",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 je skradźu widźomnosć wersijow na stronje $3 {{GENDER:$2|změnił|změniła}}",
"revdelete-content-hid": "wobsah schowany",
"revdelete-summary-hid": "Zjeće schowane",
"revdelete-uname-hid": "wužiwarske mjeno schowane",
"revdelete-content-unhid": "wobsah widźomny",
"revdelete-summary-unhid": "zjeće widźomne",
"revdelete-uname-unhid": "wužiwarske mjeno widźomne",
"revdelete-restricted": "na administratorow nałožene wobmjezowanja",
"revdelete-unrestricted": "Wobmjezowanja za administratorow wotstronjene",
"logentry-import-upload": "$1 je $3 přez datajowe nahraće {{GENDER:$2|importował|importowała}}",
"logentry-import-interwiki": "$1je $3 z druheho wikija {{GENDER:$2|importował|importowała}}",
"logentry-merge-merge": "$1 je $3 do $4 {{GENDER:$2|zjednoćił|zjednoćiła}} (wersije hač do $5)",
"logentry-move-move": "$1 je stronu $3 do $4 {{GENDER:$2|přesunył|přesunyła}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 je stronu $3 do $4 {{GENDER:$2|přesunył|přesunyła}}, bjeztoho zo by dalesposrědkowanje {{GENDER:$2|wutworił|wutworiła}}",
"logentry-move-move_redir": "$1 je stronu $3 do $4 {{GENDER:$2|přesunył|přesunyła}} přepisujo dalesposrědkowanje",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 je stronu $3 do $4 {{GENDER:$2|přesunył|přesunyła}} přepisujo dalesposrědkowanje, bjeztoho zo by dalesposrědkowanje {{GENDER:$2|wutworił|wutworiła}}",
"logentry-patrol-patrol": "$1 je wersiju $4 strony $3 jako dohladowanu {{GENDER:$2|markěrował|markěrowała}}",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 je wersiju $4 strony $3 awtomatisce jako dohladowanu {{GENDER:$2|markěrował|markěrowała}}",
"logentry-newusers-newusers": "Wužiwarske konto $1 je so {{GENDER:$2|załožiło}}",
"logentry-newusers-create": "Wužiwarske konto $1 je so {{GENDER:$2|załožiło}}",
"logentry-newusers-create2": "$1 je wužiwarske konto $3 {{GENDER:$2|załožił|załožiła}}",
"logentry-newusers-byemail": "$1 je wužiwarske konto $3 {{GENDER:$2|załožił|załožiła}} a hesło je so přez e-mejl pósłało.",
"logentry-newusers-autocreate": "Wužiwarske konto $1 je so awtomatisce {{GENDER:$2|załožiło}}",
"logentry-rights-rights": "$1 je skupinske čłonstwo za {{GENDER:$6|$3}} z $4 do $5 {{GENDER:$2|změnił|změniła}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 je skupinske čłonstwo za $3 {{GENDER:$2|změnił|změniła}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 je so awtomatisce wot $4 do $5 {{GENDER:$2|přirjadował|přirjadowała}}",
"logentry-upload-upload": "$1 je $3 {{GENDER:$2|nahrał|nahrała}}",
"logentry-upload-overwrite": "$1 je nowu wersiju $3 {{GENDER:$2|nahrał|nahrała}}",
"logentry-upload-revert": "$1 je $3 {{GENDER:$2|nahrał|nahrała}}",
"rightsnone": "(ničo)",
"feedback-adding": "Komentar so stronje přidawa...",
"feedback-back": "Wróćo",
"feedback-bugcheck": "Wulkotnje! Skontroluj jenož, hač to jedyn z [$1 znatych zmylkow] njeje.",
"feedback-bugnew": "Sym to skontrolował. Nowy zmylk zdźělić",
"feedback-bugornote": "Jeli sy zwólniwy, techniski problem nadrobnje wopisać, [$1 zdźěl prošu zmylk].\nHewak móžeš slědowacy jednory formular wužiwać. Twój komentar přida so stronje \"[$3 $2]\", z twojim wužiwarskim mjenom a z wobhladowakom, kotryž wužiwaš.",
"feedback-cancel": "Přetorhnyć",
"feedback-close": "Dokónčeny",
"feedback-external-bug-report-button": "Techniski nadawk zapodać",
"feedback-dialog-title": "Komentar pósłać",
"feedback-error1": "Zmylk: Njepřipóznaty wuslědk wot API",
"feedback-error2": "Zmylk: Wobdźěłanje je so njeporadźiło",
"feedback-error3": "Zmylk: Žana wotmołwa wot API",
"feedback-message": "Powěsć:",
"feedback-subject": "Tema:",
"feedback-submit": "Wotpósłać",
"feedback-thanks": "Dźakujemy so! Twój komentar je so k stronje \"[$2 $1]\" pósłał.",
"feedback-thanks-title": "Wulki dźak!",
"feedback-useragent": "Identifikator wobhladowaka:",
"searchsuggest-search": "Pytać",
"searchsuggest-containing": "wobsahuje...",
"api-error-badtoken": "Nutřkowny zmylk: Wopačny token.",
"api-error-emptypage": "Wutworjenje nowych, prózdnych stronow njeje dowolene.",
"api-error-publishfailed": "Nutřkowny zmylk: Serwer njemóžeše nachwilnu dataju wozjewić.",
"api-error-stashfailed": "Nutřkowny zmylk: Serwer njemóžeše nachwilnu dataju składować.",
"api-error-unknown-warning": "Njeznate warnowanje: $1",
"api-error-unknownerror": "Njeznaty zmylk: \"$1\".",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundźe|sekundy|sekundow}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|mjeńšina|mjeńšinje|mjeńšiny|mjeńšin}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hodźina|hodźinje|hodźiny|hodźin}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|dźeń|dnjej|dny|dnjow}}",
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|tydźeń|njedźeli|njedźele|njedźel}}",
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|lěto|lěće|lěta|lět}}",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|lětdźesatk|lětdźesatkaj|lětdźesatki|lětdźesatkow}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|lětstotk|lětstotkaj|lětstotki|lětstotkow}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|lěttysac|lěttysacaj|lěttysacy|lěttysacow}}",
"rotate-comment": "Wobraz wo $1 {{PLURAL:$1|stopjeń|stopnjej|stopnje|stopnjow}} w směrje časnika wjerćany",
"limitreport-title": "Profilowanske daty parsera:",
"limitreport-cputime": "Časowe wužiwanje CPU",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundźe|sekundy|sekundow}}",
"limitreport-walltime": "Wužiwanje woprawdźiteho časa",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundźe|sekundy|sekundow}}",
"limitreport-ppvisitednodes": "Ličba wopytanych sukow preprocesora",
"limitreport-ppgeneratednodes": "Spłodźena ličba sukow preprocesora",
"limitreport-postexpandincludesize": "Wulkosć zapřijimanja po ekspandowanju",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bajt|bajtaj|bajty|bajtow}}",
"limitreport-templateargumentsize": "Wulkosć předłohoweho argumenta",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bajt|bajtaj|bajty|bajtow}}",
"limitreport-expansiondepth": "Najwyša ekspansijowa hłubokosć",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Ličba naročnych parserowych funkcijow",
"expandtemplates": "Předłohi ekspandować",
"expand_templates_intro": "Na tutej specialnej stronje móžeš tekst zapodać a wšitke do njeje zapřijate předłohi so rekursiwnje ekspanduja. Tež funkcije parsera kaž {{ #language:...}}
a wariable kaž {{ CURRENTDAY}}
so wuhódnočeja – faktisce wšo, štož steji mjezy dwójnymaj wopušatymaj spinkomaj.",
"expand_templates_title": "Kontekstowy titul, za {{FULLPAGENAME}} atd.:",
"expand_templates_input": "Tekst zapodać:",
"expand_templates_output": "Wuslědk",
"expand_templates_xml_output": "Wudaće XML",
"expand_templates_html_output": "Hrube HTML-wudaće",
"expand_templates_ok": "W porjadku",
"expand_templates_remove_comments": "Komentary wotstronić",
"expand_templates_remove_nowiki": "Taflički $1
/ $2 (zmóžnjeny)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* $1
/ $2 (znjemóžnjeny)",
"mediastatistics": "Medijowe statistiki",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajtaj|$1 bajty|$1 bajtow}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-typ",
"mediastatistics-table-extensions": "Móžne rozšěrjenja",
"mediastatistics-table-count": "Ličba datajow",
"mediastatistics-table-totalbytes": "Wulkosć dohromady",
"mediastatistics-header-unknown": "Njeznaty",
"mediastatistics-header-bitmap": "Bitmapowe wobrazy",
"mediastatistics-header-drawing": "Rysowanki (wektorowe wobrazy)",
"mediastatistics-header-audio": "Awdio",
"mediastatistics-header-video": "Wideja",
"mediastatistics-header-multimedia": "Rich media",
"mediastatistics-header-office": "Office",
"mediastatistics-header-text": "Tekst",
"mediastatistics-header-executable": "Wuwjedźomne formaty",
"mediastatistics-header-archive": "Komprimowane formaty",
"json-error-unknown": "Je problem z JSON był. Zmylk: $1",
"json-error-state-mismatch": "Njepłaćiwy JSON abo JSON ze zmylkami",
"json-error-ctrl-char": "Zmylk z wodźenskim znamješkom, snano wopak zakodowane",
"json-error-syntax": "Syntaksowy zmylk",
"json-error-utf8": "UTF-8-znamješka ze zmylkami, snano wopak zakodowane",
"json-error-recursion": "Jedna rekursiwna referenca abo wjacore rekursiwne referency w hódnoće, kotrež maja so kodować",
"json-error-unsupported-type": "Hódnota typa, kotryž njeda so kodować, je so podała",
"headline-anchor-title": "Wotkaz k tutomu wotrězkej",
"special-characters-group-latin": "Łaćonske",
"special-characters-group-latinextended": "Łaćonske rozšěrjene",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-symbols": "Symbole",
"special-characters-group-greek": "Grjekske",
"special-characters-group-cyrillic": "Kyriliske",
"special-characters-group-arabic": "Arabske",
"special-characters-group-arabicextended": "Rozšěrjena arabšćina",
"special-characters-group-persian": "Persiske",
"special-characters-group-hebrew": "Hebrejske",
"special-characters-group-bangla": "Bengalšćina",
"special-characters-group-tamil": "Tamilšćina",
"special-characters-group-telugu": "Telugu",
"special-characters-group-sinhala": "Singalezišćina",
"special-characters-group-gujarati": "Gudźarati",
"special-characters-group-devanagari": "Devanagari",
"special-characters-group-thai": "Thailandšćina",
"special-characters-group-lao": "Laošćina",
"special-characters-group-khmer": "Khmeršćina",
"special-characters-title-endash": "krótka ležaca smužka",
"special-characters-title-emdash": "dołha ležaca smužka",
"special-characters-title-minus": "minusowe znamješko",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "JJJJ-MM-TT",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "JJJJ-MM",
"randomrootpage": "Připadna korjenjowa strona"
}