{ "@metadata": { "authors": [ "Dbc334", "Derbeth", "Dunak", "Dundak", "Geitost", "Kaganer", "Michawiki", "Murjarik", "Nemo bis", "Nepl1", "Pe7er", "Qualia", "Shirayuki", "Tlustulimu", "Tlustulimu Nepl1", "아라", "TMg", "Macofe", "Matma Rex" ] }, "tog-underline": "Wótkaze pódšmarnuś:", "tog-hideminor": "Małe změny w aktualnych změnach schowaś", "tog-hidepatrolled": "Doglědowane změny w aktualnych změnach schowaś", "tog-newpageshidepatrolled": "Doglědowane boki z lisćiny nowych bokow schowaś", "tog-extendwatchlist": "Wobglědowańku wócyniś, aby wšě změny pokazał, nic jano nejnowše", "tog-usenewrc": "Kupkowe změny pó boku w aktualnych změnach a wobglědowanjach", "tog-numberheadings": "Nadpisma awtomatiski numerěrowaś", "tog-showtoolbar": "Wobźěłowańsku rědku pokazaś", "tog-editondblclick": "Boki z dwójnym kliknjenim wobźěłaś", "tog-editsectiononrightclick": "Wobźěłowanje wótrězkow pśez kliknjenje z pšaweju tastu myški zmóžniś", "tog-watchcreations": "Boki, kótarež napórajom a dataje, kótarež nagrawam, wobglědowaś", "tog-watchdefault": "Boki a dataje , kótarež změnijom, wobglědowaś", "tog-watchmoves": "Boki a dataje, kótarež som pśesunuł, wobglědowaś", "tog-watchdeletion": "Boki a dataje, kótarež som wulašował, wobglědowaś", "tog-minordefault": "Wšykne móje změny ako małe markěrowaś", "tog-previewontop": "Zespominanje wušej wobźěłowańskego póla pokazaś", "tog-previewonfirst": "Pśi prědnem wobźěłanju pśecej zespominanje pokazaś", "tog-enotifwatchlistpages": "E-mail pósłaś, jolic se wobglědowany bok abo wobglědowana dataja změnja", "tog-enotifusertalkpages": "E-mail pósłaś, změnijo-lic se mój diskusijny bok", "tog-enotifminoredits": "E-mail teke małych změnow bokow a datajow dla pósłaś", "tog-enotifrevealaddr": "Móju e-mailowu adresu w e-mailowych pówěźeńkach pokazaś", "tog-shownumberswatching": "Licbu wobglědujucych wužywarjow pokazaś", "tog-oldsig": "Eksistěrujuca signatura:", "tog-fancysig": "Ze signaturu kaž z wikitekstom wobchadaś (bźez awtomatiskego wótkaza)", "tog-uselivepreview": "Live-pśeglěd wužywaś (eksperimentelnje)", "tog-forceeditsummary": "Warnowaś, gaž pśi składowanju zespominanje felujo", "tog-watchlisthideown": "Móje změny na wobglědowańskej lisćinje schowaś", "tog-watchlisthidebots": "Změny awtomatiskich programow (botow) na wobglědowańskej lisćinje schowaś", "tog-watchlisthideminor": "Małe změny na wobglědowańskej lisćinje schowaś", "tog-watchlisthideliu": "Změny pśizjawjonych wužywarjow z wobglědowańki schowaś", "tog-watchlisthideanons": "Změny anonymnych wužywarjow z wobglědowańki schowaś", "tog-watchlisthidepatrolled": "Doglědowane změny we wobglědowańce schowaś", "tog-ccmeonemails": "Kopije e-mailow dostaś, kótarež drugim wužywarjam pósćelom", "tog-diffonly": "Pśi pśirownowanju wersijow jano rozdźěle pokazaś", "tog-showhiddencats": "Schowane kategorije pokazaś", "tog-norollbackdiff": "Rozdźěl pó slědkstajenju zanjechaś", "tog-useeditwarning": "Warnowaś, gaž bok spušća se z njeskłaźonymi změnami", "tog-prefershttps": "Pśi pśizjawjenju pśecej wěsty zwisk wužywaś", "underline-always": "pśecej", "underline-never": "žednje", "underline-default": "Standard drastwy abo wobglědowaka", "editfont-style": "Pismowy stil wobźěłowańskego póla:", "editfont-monospace": "Pismo z kšuteju znamuškoweju šyrokosću", "editfont-sansserif": "Bźezserifowe pismo", "editfont-serif": "Serifowe pismo", "sunday": "Njeźela", "monday": "Pónjeźele", "tuesday": "Wałtora", "wednesday": "Srjoda", "thursday": "Stwórtk", "friday": "Pětk", "saturday": "Sobota", "sun": "Nje", "mon": "Pón", "tue": "Wał", "wed": "Srj", "thu": "Stw", "fri": "Pět", "sat": "Sob", "january": "januar", "february": "februar", "march": "měrc", "april": "apryl", "may_long": "maj", "june": "junij", "july": "julij", "august": "awgust", "september": "september", "october": "oktober", "november": "nowember", "december": "december", "january-gen": "januara", "february-gen": "februara", "march-gen": "měrca", "april-gen": "apryla", "may-gen": "maja", "june-gen": "junija", "july-gen": "julija", "august-gen": "awgusta", "september-gen": "septembra", "october-gen": "oktobra", "november-gen": "nowembra", "december-gen": "decembra", "jan": "jan", "feb": "feb", "mar": "měr", "apr": "apr", "may": "maja", "jun": "jun", "jul": "jul", "aug": "awg", "sep": "sep", "oct": "okt", "nov": "now", "dec": "dec", "january-date": "$1. januara", "february-date": "$1. februara", "march-date": "$1. měrca", "april-date": "$1. apryla", "may-date": "$1. maja", "june-date": "$1. junija", "july-date": "$1. julija", "august-date": "$1. awgusta", "september-date": "$1. septembra", "october-date": "$1. oktobra", "november-date": "$1. nowembra", "december-date": "$1. decembra", "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije}}", "category_header": "Nastawki w kategoriji „$1“", "subcategories": "Pódkategorije", "category-media-header": "Dataje w kategoriji „$1“", "category-empty": "''W toś tej kategoriji njejsu něnto žedne nastawki abo medije.''", "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Schowana kategorija|Schowanej kategoriji|Schowane kategorije|Schowanych kategorijow}}", "hidden-category-category": "Schowane kategorije", "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Toś ta kategorija ma jano slědujucu pódkategoriju.|Toś ta kategorija ma {{PLURAL:$1|slědujucu pódkategoriju|slědujucej $1 pódkategoriji|slědujuce $1 kategorije|slědujucych $1 pódkategorijow}} z dogromady $2.}}", "category-subcat-count-limited": "Toś ta kategorija ma {{PLURAL:$1|slědujucu pódkategoriju|slědujucej $1 pódkategoriji|slědujuce $1 pódkategorije|slědujucych $1 pódkategorijow}}.", "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Toś ta kategorija wopśimujo jano slědujucy bok.|{{PLURAL:$1|Slědujucy bok jo|Slědujucej $1 boka stej|Slědujuce $1 boki su|Slědujucych $1 bokow jo}} w toś tej kategoriji, z dogromady $2.}}", "category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Slědujucy bok jo|Slědujucej $1 boka stej|Slědujuce $1 boki su|Slědujucych $1 bokow jo}} w toś tej kategoriji:", "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Toś ta kategorija wopśimujo jano slědujucu dataju:|{{PLURAL:$1|Slědujuca dataja jo|Slědujucej $1 dataji stej|Slědujuce $1 dataje su|Slědujucych $1 datajow jo}} w toś tej kategoriji, z dogromady $2.}}", "category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Slědujuca dataja jo|Slědujucej $1 dataji stej|Slědujuce $1 dataje su|Slědujucych $1 datajow jo}} w toś tej kategoriji {{PLURAL:$1|wopśimjona|wopśimjonej|wopśimjone|wopsímjone}}:", "listingcontinuesabbrev": "dalej", "index-category": "Indicěrowane boki", "noindex-category": "Njeindicěrowane boki", "broken-file-category": "Boki z njepłaśiwymi datajowymi wótkazami", "about": "Wó", "article": "Nastawk", "newwindow": "(se wótcynijo w nowem woknje)", "cancel": "Pśetergnuś", "moredotdotdot": "Wěcej…", "morenotlisted": "Toś ta lisćina njejo dopołna.", "mypage": "Bok", "mytalk": "Diskusija", "anontalk": "Diskusija z toś teju IP", "navigation": "Nawigacija", "and": " a", "faq": "FAQ (pšašanja a wótegrona)", "actions": "Akcije", "namespaces": "Mjenjowe rumy", "variants": "Warianty", "navigation-heading": "Nawigaciski meni", "errorpagetitle": "Zmólka", "returnto": "Slědk k bokoju $1.", "tagline": "Z {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}", "help": "Pomoc", "search": "Pytaś", "search-ignored-headings": " #
\n# Nadpisma, kótarež pytanje ignorěrujo.\n# Toś te změny budu se wustatkowaś, za tym až bok jo se indicěrował.\n# Móžoš indicěrowanje bokow wunuźiś, z tym až pśewjedujoš proznu změnu.\n# Syntaksa:\n# * Wšykno, což slědujo znamušku \"#\" až do kóńca smužki, jo komentar\n# * Kuzda njeprozna smužka jo eksaktny titel, kótaryž ma se ignorěrowaś\nŽrědła\nEksterne wótkaze\nGlědaj teke\n #", "searchbutton": "Pytaś", "go": "Nastawk", "searcharticle": "Nastawk", "history": "wersije", "history_short": "Wersije a awtory", "updatedmarker": "Změny wót mójogo slědnego woglěda", "printableversion": "Wersija za śišć", "permalink": "Wobstawny wótkaz", "print": "Śišćaś", "view": "Woglědaś se", "view-foreign": "Na $1 se woglědaś", "edit": "wobźěłaś", "edit-local": "Lokalne wopisanje wobźěłaś", "create": "Wuźěłaś", "create-local": "Lokalne wopisanje pśidaś", "delete": "Wulašowaś", "undelete_short": "{{PLURAL:$1|1 wersiju|$1 wersiji|$1 wersije}} nawrośiś.", "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|jadnu wulašowanu změnu|$1 wulašowanej změnje|$1 wulašowane změny|$1 wulašowanych změnow}} se woglědaś", "protect": "Šćitaś", "protect_change": "změniś", "unprotect": "Šćit změniś", "newpage": "Nowy bok", "talkpagelinktext": "diskusija", "specialpage": "Specialny bok", "personaltools": "Wósobinske pomocne srědki", "talk": "Diskusija", "views": "Naglědy", "toolbox": "Rědy", "imagepage": "Datajowy bok se woglědaś", "mediawikipage": "Nastawk pokazaś", "templatepage": "Pśedłogu pokazaś", "viewhelppage": "Pomocny bok pokazaś", "categorypage": "Kategoriju pokazaś", "viewtalkpage": "Diskusija", "otherlanguages": "W drugich rěcach", "redirectedfrom": "(pósrědnjone z boka „$1”)", "redirectpagesub": "Dalejpósrědnjenje", "lastmodifiedat": "Slědna změna boka: $1 w $2 góź.", "viewcount": "Toś ten bok jo był woglědany {{PLURAL:$1|jaden raz|$1 raza|$1 raze}}.", "protectedpage": "Śćitany bok", "jumpto": "Źi na bok:", "jumptonavigation": "Nawigacija", "jumptosearch": "Pytaś", "view-pool-error": "Wódaj, serwery su we wokognuśu pśeśěžone.\nPśewjele wužywarjow wopytujo se toś ten bok woglědaś.\nPšosym pócakaj chylu, nježli až wopytujoš znowego na toś ten bok pśistup měś.\n\n$1", "pool-timeout": "Pśekšocenje casa wob cakanje na zastajenje", "pool-queuefull": "Cakajucy rěd jo połny", "pool-errorunknown": "Njeznata zmólka", "aboutsite": "Wó {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}", "aboutpage": "Project:Wó_{{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}", "copyright": "Wopśimjeśe stoj pód $1 k dispoziciji, jolic njejo se hynac pódało.", "copyrightpage": "{{ns:project}}:Stwóriśelske pšawo", "currentevents": "Aktualne tšojenja", "currentevents-url": "Project:Aktualne tšojenja", "disclaimers": "Impresum", "disclaimerpage": "Project:impresum", "edithelp": "Pomoc pśi wobźěłanju", "mainpage": "Głowny bok", "mainpage-description": "Głowny bok", "policy-url": "Project:Směrnice", "portal": "Portal {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}", "portal-url": "Project:portal", "privacy": "Šćit datow", "privacypage": "Project:Šćit datow", "badaccess": "Njamaš trěbnu dowólnosć.", "badaccess-group0": "Njamaš trěbnu dowólnosć za toś tu akciju.", "badaccess-groups": "Akcija, kótaruž sy póžedał, wogranicujo se na wužywarjow w {{PLURAL:$2|kupce|jadnej z kupkow}}: $1.", "versionrequired": "Wersija $1 softwary MediaWiki trěbna", "versionrequiredtext": "Wersija $1 softwary MediaWiki jo trěbna, aby toś ten bok se mógał wužywaś. Glědaj [[Special:Version|Wersijowy bok]]", "ok": "Pytaś", "retrievedfrom": "Z {{GRAMMAR:genitiw|$1}}", "youhavenewmessages": "Maš $1 ($2).", "youhavenewmessagesfromusers": "Maš $1 wót {{PLURAL:$3|drugego wužywarja|$3 wužywarjowu|$3 wužywarjow|$3 wužywarjow}} ($2).", "youhavenewmessagesmanyusers": "Maš $1 wót wjele wužywarjow ($2).", "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|nowa powěsć|nowej powěsći|nowe powěsći}}", "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|slědna změna|slědnej změnje|slědne změny}}", "youhavenewmessagesmulti": "Maš nowe powěsći: $1", "editsection": "wobźěłaś", "editold": "wobźěłaś", "viewsourceold": "glědaś žrědło", "editlink": "wobźěłaś", "viewsourcelink": "Žrědło zwobrazniś", "editsectionhint": "Wótrězk wobźěłaś: $1", "toc": "Wopśimjeśe", "showtoc": "pokazaś", "hidetoc": "schowaś", "collapsible-collapse": "Schowaś", "collapsible-expand": "Pokazaś", "thisisdeleted": "$1 woglědaś abo wobnowiś?", "viewdeleted": "$1 pokazaś?", "restorelink": "{{PLURAL:$1|1 wulašowana wersija|$1 wulašowanej wersiji|$1 wulašowane wersije}}", "feedlinks": "Nowosći:", "feed-invalid": "Njepłaśecy typ abonementa.", "feed-unavailable": "Syndikaciske kanale k dispoziciji njestoje", "site-rss-feed": "$1 RSS Feed", "site-atom-feed": "$1 Atom Feed", "page-rss-feed": "\"$1\" RSS Feed", "page-atom-feed": "\"$1\" Atom Feed", "red-link-title": "$1 (bok njeeksistěrujo)", "sort-descending": "Wóstupujucy sortěrowaś", "sort-ascending": "Stupujucy sortěrowaś", "nstab-main": "Nastawk", "nstab-user": "Wužywarski bok", "nstab-media": "Medije", "nstab-special": "Specialny bok", "nstab-project": "Projektowy bok", "nstab-image": "Dataja", "nstab-mediawiki": "Powěźeńka", "nstab-template": "Pśedłoga", "nstab-help": "Pomoc", "nstab-category": "Kategorija", "nosuchaction": "Toś tu akciju njedajo", "nosuchactiontext": "Akcija, kótaruž URL pódawa, jo njepłaśiwa.\nSy se snaź zapisał pśi zapódaśu URL abo sy slědował wopacnemu wótkazoju.\nTo by mógło teke programěrowańska zmólka w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} byś.", "nosuchspecialpage": "Toś ten specialny bok njeeksistěrujo", "nospecialpagetext": "Toś ten specialny bok njeeksistěrujo\n\nPłaśece specialne boki namakaju se pód [[Special:SpecialPages|lisćinu specialnych bokow]].", "error": "Zmólka", "databaseerror": "Zmólka w datowej bance", "databaseerror-text": "Zmólka w datowej bance jo nastała.\nTo móžo na programowu zmólku w softwarje pokazaś.", "databaseerror-textcl": "Zmólka w datowej bance jo nastała.", "databaseerror-query": "Wótpšašanje: $1", "databaseerror-function": "Funkcija: $1", "databaseerror-error": "Zmólka: $1", "laggedslavemode": "Glědaj: Jo móžno, až pokazany bok nejaktualnjejše změny njewopśimjejo.", "readonly": "Datowa banka jo zacynjona", "enterlockreason": "Pšosym zapódaj pśicynu za zacynjenje datoweje banki a informaciju, ga buźo zasej pśistupna", "readonlytext": "Datowa banka jo wochylu za nowe zapiski a druge změny zacynjona, nejskerjej dla wótwardowańskich źěłow. Pšosym wopytaj pózdźej hyšći raz.\n\nAdministrator, kenž jo ju zacynił, jo pódał toś tu pśicynu: $1", "missing-article": "Datowa banka njejo namakała tekst boka z mjenim \"$1\" $2, kótaryž dej se namakaś.\n\nTo se zwětšego zawinujo pśez njepłaśiwe wótchylenje abo wótkaz w stawiznach k bokoju, kótaryž jo se južo wulašował.\n\nJolic to njepśitrjefijo, sy snaź namakał programowu zmólku w softwarje.\nPšosym daj to a pśisłušny URL [[Special:ListUsers/sysop|administratoroju]] k wěsći.", "missingarticle-rev": "(wersija: $1)", "missingarticle-diff": "(rozdźěl: $1, $2)", "readonly_lag": "Datowa banka jo awtomatiski se zacyniła, aby wótwisne serwery se mógli z głownym serwerom wurownowaś.", "internalerror": "Interna zmólka", "internalerror_info": "Interna zmólka: $1", "filecopyerror": "Njejo było móžno dataju „$1” k „$2” kopěrowaś.", "filerenameerror": "Njejo było móžno dataju „$1” do „$2” pśemjenjowaś.", "filedeleteerror": "Njejo było móžno dataju „$1” wulašowaś.", "directorycreateerror": "Njejo było móžno, zapis „$1“ wutwóriś.", "filenotfound": "Njejo było móžno dataju „$1” namakaś.", "unexpected": "Njewócakowana gódnota: „$1“=„$2“.", "formerror": "Zmólka: Njejo móžno formular wótpósłaś.", "badarticleerror": "Akcija njedajo se na toś tom boku wuwjasć.", "cannotdelete": "Njejo móžno było bok abo dataju \"$1\" wulašowaś. Snaź jo to južo něchten drugi cynił.", "cannotdelete-title": "Bok \"$1\" njedajo se lašowaś", "delete-hook-aborted": "Wulašowanje pśez kokulu pśetergnjone.\nNjejo žedno wujasnjenje.", "no-null-revision": "Nowa nulowa wersija za bok \"$1\" njedajo se napóraś", "badtitle": "Njepłaśecy nadpis", "badtitletext": "Nadpis pominanego boka jo był njepłaśecy, prozny abo njekorektny nadpis, póchadajucy z mjazyrěcnego abo interwikijowego wótkaza. Snaź wopśimjejo jadno abo wěcej znamuškow, kótarež njejsu w nadpisach dowólone.", "perfcached": "Toś te daty póchadaju z pufrowaka a mógu snaź njeaktualne byś. Maksimalnje {{PLURAL:$1|jaden wuslědk stoj|$1 wuslědka stojtej|$1 wuslědki stoje|$1 wuslědkow stoj}} w pufrowaku k dispoziciji.", "perfcachedts": "Toś te daty póchadaju z pufrowaka a su se $1 slědny raz aktualizěrowali. Maksimalnje {{PLURAL:$4|jaden wuslědk stoj|$4 wuslědka stojtej|$4 wuslědki stoje|$4 wuslědkow stoj}} w pufrowaku k dispoziciji.", "querypage-no-updates": "Aktualizěrowanje toś togo boka jo se znjemóžniło. Daty how se nejžpjerwjej raz njeaktualizěruju.", "viewsource": "Žrědło se wobglědaś", "viewsource-title": "Žrědłowy tekst za $1 se woglědaś", "actionthrottled": "Akcije limitowane", "actionthrottledtext": "Ako napšawa pśeśiwo spamoju, móžoš toś tu akciju jano někotare raze we wěstym case wuwjasć. Sy toś ten limit dośěgnuł. Pšosym wopytaj za někotare minuty hyšći raz.", "protectedpagetext": "Toś ten bok jo pśeśiwo wobźěłowanjeju abo drugim akcijam šćitany.", "viewsourcetext": "Žrědłowy tekst togo boka móžoš se woglědaś a kopěrowaś:", "viewyourtext": "Móžoš se žrědłowy tekst '''swójich změnow''' woglědaś a do toś togo bok kopěrowaś:", "protectedinterface": "Toś ten bok wopśimujo tekst za rěcny zwjerch softwary na toś tom wikiju a šćita se, aby se znjewužywanjeju zadorało.\nAby pśełožki za wšykne wikije pśidał abo změnił, wužyj pšosym [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], lokalizěrowański projekt MediaWiki.", "editinginterface": "'''Warnowanje:''' Wobźěłujoš bok, kótaryž se wužywa, aby se tekst za pówjerch software MediaWiki k dispoziciji stajił. Změny na toś tom boku buźo wuglědanje wužywarskego pówjercha za drugich wužywarjow na toś tom wikiju wobwliwowaś.\nAby pśełožki za wšykne wikije pśidał abo změnił, wužywaj pšosym [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt MediaWiki za lokalizacije.", "cascadeprotected": "Za toś ten bok jo se wobźěłowanje znjemóžniło, dokulaž jo zawězany do {{PLURAL:$1|slědujucego boka|slědujuceju bokowu|slědujucych bokow}}, {{PLURAL:$1|kótaryž jo|kótarejž stej|kótarež su}} pśez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|šćitany|šćitanej|šćitane}}: $2", "namespaceprotected": "Njejsy wopšawnjony, boki w rumje: '''$1''' wobźěłaś.", "customcssprotected": "Njamaš pšawo, aby toś ten CSS-bok wobźěłał, dokulaž wopśimujo wósobinske nastajenja drugego wužywarja.", "customjsprotected": "Njamaš pšawo, aby toś ten JavaScriptowy bok wobźěłał, dokulaž wopśimujo wósobinske nastajenja drugego wužywarja.", "mycustomcssprotected": "Njamaš pšawo toś ten CSS-bok wobźěłaś.", "mycustomjsprotected": "Njamaš pšawo toś ten JavaScript-bok wobźěłaś.", "myprivateinfoprotected": "Njamaš pšawo swóje priwatne informacije wobźěłaś.", "mypreferencesprotected": "Njamaš pšawo swóje nastajenja wobźěłaś.", "ns-specialprotected": "Njejo móžno, boki w rumje {{ns:special}} wobźěłaś.", "titleprotected": "Bok z toś tym mjenim bu wót [[User:$1|$1]] pśeśiwo napóranjeju šćitany. Pśicyna jo $2.", "filereadonlyerror": "Njejo móžno dataju \"$1\" změniś, dokulaž datajowy repozitorium \"$2\" jo jano cytajobny.\n\nAdministrator, kenž jo jen zastajił, jo toś tu pśicynu pódał: \"$3\".", "invalidtitle-knownnamespace": "Njepłaśiwy titel z mjenjowym rumom \"$2\" a tekstom \"$3\"", "invalidtitle-unknownnamespace": "Njepłaśiwy titel z njeznatym mjenjowym rumom $1 a tekstom \"$2\"", "exception-nologin": "Njejsy se pśizjawił", "exception-nologin-text": "Pšosym [[Special:Userlogin|pśizjaw se]], aby pśistup na toś ten bok abo akciju měł.", "exception-nologin-text-manual": "Aby pśistup na toś ten bok abo akciju měł, musyš $1.", "virus-badscanner": "Špatna konfiguracija: njeznaty wirusowy scanner: ''$1''", "virus-scanfailed": "Scannowanje njejo se raźiło (koda $1)", "virus-unknownscanner": "njeznaty antiwirus:", "logouttext": "'''{{GENDER:|Sy|Sy}} něnto {{GENDER:|wótzjawjony|wótzjawjona}}.'''\n\nGlědaj: Jo móžno, až někotare boki pokazuju se snaź tak, ako by ty hyšći pśizjawjony był, až njewuproznijoš pufrowak twójogo wobglědowaka.", "welcomeuser": "Witaj $1", "welcomecreation-msg": "Twójo konto jo se załožyło. Njezabydni změniś swóje [[Special:Preferences|nastajenja za {{SITENAME}}]].", "yourname": "mě wužywarja", "userlogin-yourname": "Wužywarske mě", "userlogin-yourname-ph": "Zapódaj swójo wužywarske mě", "createacct-another-username-ph": "Wužywarske mě zapódaś", "yourpassword": "šćitne gronidło:", "userlogin-yourpassword": "Gronidło", "userlogin-yourpassword-ph": "Zapódaj swójo gronidło", "createacct-yourpassword-ph": "Zapódaj gronidło", "yourpasswordagain": "Šćitne gronidło hyšći raz zapódaś:", "createacct-yourpasswordagain": "Gronidło wobkšuśiś", "createacct-yourpasswordagain-ph": "Zapódaj gronidło hyšći raz", "userlogin-remembermypassword": "Pśizjawjony wóstaś", "userlogin-signwithsecure": "Wěsty zwisk wužywaś", "yourdomainname": "Twója domejna", "password-change-forbidden": "Njamóžoš gronidła w toś tom wikiju změniś.", "externaldberror": "Abo jo wustupiła eksterna zmólka awtentifikacije datoweje banki, abo njesmějoš swójo eksterne wužywarske konto aktualizěrowaś.", "login": "Pśizjawiś se", "nav-login-createaccount": "Pśizjawiś se/Konto załožyś", "logout": "wótzjawiś se", "userlogout": "wótzjawiś se", "notloggedin": "Njepśizjawjony(a)", "userlogin-noaccount": "Njamaš wužywarske konto?", "userlogin-joinproject": "Konto za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} załožyś", "createaccount": "Wužywarske konto załožyś", "userlogin-resetpassword-link": "Sy swójo gronidło zabył?", "userlogin-helplink2": "Pomoc pśi pśizjawjenju", "userlogin-loggedin": "Sy južo ako {{GENDER:$1|$1 pśizjawjony|$1 pśizjawjona}}. Wužyj slědujucy formular, aby se ako drugi wužywaŕ pśizjawił.", "userlogin-createanother": "Druge konto załožyś", "createacct-emailrequired": "E-mailowa adresa", "createacct-emailoptional": "E-mailowa adresa (opcionalny)", "createacct-email-ph": "Zapódaj swóju e-mailowu adresu", "createacct-another-email-ph": "E-mailowu adresu zapódaś", "createaccountmail": "Nachylne pśipadne gronidło wužywaś a jo na pódanu e-mailowu adresu pósłaś", "createacct-realname": "Napšawdne mě (opcionalny)", "createacct-reason": "Pśicyna", "createacct-reason-ph": "Cogodla załožujoš druge konto?", "createacct-submit": "Twójo konto załožyś", "createacct-another-submit": "Druge konto załožyś", "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} jo se wót luźi ako ty napórała.", "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|změna|změnje|změny}}", "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|bok|boka|boki}}", "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|aktiwny sobuskatkujucy|aktiwnej sobustatkucujej|aktiwne sobustatkujuce}}", "badretype": "Šćitnej gronidle, kótarejž sy zapódał, se njemakajotej.", "userexists": "Wužywarske mě se južo wužywa.\nPšosym wubjeŕ druge mě.", "loginerror": "Zmólka pśi pśizjawjenju", "createacct-error": "Zmólka pśi załožowanju konta", "createaccounterror": "Wužywarske konto njejo se napóraś dało: $1", "nocookiesnew": "Wužywarske konto jo se južo wutwóriło, ale wužywaŕ njejo pśizjawjony. {{SITENAME}} wužywa cookije za pśizjawjenja. Jo notne, cookije zmóžniś a se wótnowotki pśizjawiś.", "nocookieslogin": "{{SITENAME}} wužywa cookije za pśizjawjenja. Jo notne, cookije zmóžniś a se wótnowotki pśizjawiś.", "nocookiesfornew": "Wužywarske konto njejo se załožyło, dokulaž njejsmy mógli jogo žrědło wobkšuśiś.\nPśeswědč se, až cookije su zmóžnjone, zacytaj toś ten bok a wopytaj hyšći raz.", "noname": "Njejsy žedno płaśece wužywarske mě zapódał.", "loginsuccesstitle": "Pśizjawjenje wuspěšne", "loginsuccess": "'''Sy něnto ako „$1” w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} pśizjawjony.'''", "nosuchuser": "Wužywaŕ z mjenim „$1“ njeeksistěrujo. Wužywarske mjenja źiwaju na wjelikopisanje.\nPśeglěduj pšawopis abo [[Special:CreateAccount|załož nowe konto]].", "nosuchusershort": "Wužywarske mě „$1“ njeeksistěrujo. Pśeglěduj pšawopis.", "nouserspecified": "Pšosym pódaj wužywarske mě.", "login-userblocked": "Toś ten wužywaŕ jo blokěrowany. Pśizjawjenje njejo dowólone.", "wrongpassword": "Zapódane šćitne gronidło njejo pšawe. Pšosym wopytaj hyšći raz.", "wrongpasswordempty": "Šćitne gronidło jo było prozne. Pšosym zapódaj jo hyšći raz.", "passwordtooshort": "Gronidła deje nanejmjenjej {{PLURAL:$1|1 znamuško|$1 znamušce|$1 znamuška|$1 znamuškow}} měś.", "password-name-match": "Twójo gronidło musy se wót swójogo wužywarskego mjenja rozeznaś.", "password-login-forbidden": "Wužywanje toś togo wužywarskego mjenja a gronidła jo zakazane.", "mailmypassword": "Gronidło slědk stajiś", "passwordremindertitle": "Nowe nachylne pótajmne słowo za {{SITENAME}}", "passwordremindertext": "Něchten z IP-adresu $1 (nejskerjej ty) jo se wupšosył nowe gronidło za {{SITENAME}} ($4).\nNachylne gronidło za wužywarja \"$2\" jo se napórało a jo něnto \"$3\". Jolic jo to twój wótglěd było, musyš se něnto pśijawiś a wubraś nowe gronidło. Twójo nachylne gronidło pśepadnjo za {{PLURAL:$5|jadyn źeń|$5 dnja|$5 dny|$5 dnjow}}.\n\nJolic jo něchten drugi wó nowe šćitne gronidło pšosył abo ty sy se zasej dopomnjeł na swójo gronidło a njocoš wěcej jo změniś, móžoš toś tu powěsć ignorěrowaś a swójo stare gronidło dalej wužywaś.", "noemail": "Wužywaŕ „$1“ njejo e-mailowu adresu zapódał.", "noemailcreate": "Dejš płaśiwu e-mailowu adresu pódaś", "passwordsent": "Nowe šćitne gronidło jo se wótpósłało na e-mailowu adresu wužywarja „$1“.\nPšosym pśizjaw se zasej, gaž jo dostanjoš.", "blocked-mailpassword": "Twója IP-adresa jo se za wobźěłowanje bokow blokěrowała a teke pśipósłanje nowego šćitnego gronidła jo se znjemóžniło, aby se znjewužywanjeju zadorało.", "eauthentsent": "Wobkšuśenje jo se na pódanu e-mailowu adresu wótposłało. Nježli až wótpósćelo se dalšna e-mail na to wužywarske konto, dejš slědowaś instrukcije w e-mailu, aby wobkšuśił, až konto jo napšawdu twójo.", "throttled-mailpassword": "E-mail za anulěrowanje gronidła jo se za {{PLURAL:$1|slědnu góźinu|slědnej $1 góźinje|slědne $1 góźiny|slědnych $1 góźin}} pósłała. Aby znjewužywanjeju zasajźało, se jano jadna e-mail za anulěrowanje gronidła na {{PLURAL:$1|góźinu|$1 góźinje|$1 góźiny|$1 góźin}} pósćelo.", "mailerror": "Zmólka pśi wótpósłanju e-maila: $1", "acct_creation_throttle_hit": "Woglědowarje toś togo wikija, kótarež wužywaju twóju IP-adresu su napórali {{PLURAL:$1|1 konto|$1 konśe|$1 konta|$1 kontow}} slědny źeń. To jo maksimalna dowólona licba za toś tu periodu.\nWoglědowarje, kótarež wužywaju toś tu IP-adresu njamógu tuchylu dalšne konta napóraś.", "emailauthenticated": "Twója e-mailowa adresa jo se $2 $3 goź. wobkšuśiła.", "emailnotauthenticated": "Twója e-mailowa adresa hyšći njejo wobkšuśona. Žedna e-mail buźo se za slědujuce funkcije słaś.", "noemailprefs": "Zapódaj e-mailowu adresu w swójich nastajenjach, aby toś te funkcije stali k dispoziciji.", "emailconfirmlink": "Wobkšuś swóju e-mailowu adresu.", "invalidemailaddress": "Toś ta e-mailowa adresa njamóžo se akceptěrowaś, dokulaž zda se, až jo njepłaśiwy format. Pšošym zapódaj adresu w korektnem formaśe abo wuprozń to pólo.", "cannotchangeemail": "Kontowe e-mailowe adrese njedaju se změniś na toś tom wikiju.", "emaildisabled": "Toś to sedło njamóžo e-maile pósłaś.", "accountcreated": "Wužywarske konto jo se wutwóriło.", "accountcreatedtext": "Wužywarske konto [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|diskusiju]]) jo se załožyło.", "createaccount-title": "Wužywarske konto za {{SITENAME}} nawarjone", "createaccount-text": "Něchten jo konto za twóje e-mailowu adresu na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} ($4) z mjenim \"$2\", z pótajmnym słowom \"$3\", wutwórił. Dejš se pśizjawiś a swóje pótajmne słowo něnt změniś.\n\nMóžoš toś te zdźělenje ignorowaś, jolic toś te konto jo se jano zamólnje wutwóriło.", "login-throttled": "Sy pśecesto wopytał se pśizjawiś. Pócakaj pšosym $1, nježli až wopytajoš znowego.", "login-abort-generic": "Twójo pśizjawjenje njejo wuspěšne było - pśetergnjone", "loginlanguagelabel": "Rěc: $1", "suspicious-userlogout": "Twójo póžedanje za wótzjawjenim jo se wótpokazało, dokulaž zda se, až jo se pósłało pśez wobškóźony wobglědowak abo pufrowański proksy", "createacct-another-realname-tip": "Napšawdne mě jo opcionalne.\nJolic jo pódajoš, buźo se to wužywaś, aby pśinoski pśirědowało.", "pt-login": "Pśizjawiś", "pt-login-button": "Pśizjawiś", "pt-createaccount": "Konto załožyś", "pt-userlogout": "Wótzjawiś", "php-mail-error-unknown": "Njeznata zmólka w PHP-funkciji mail()", "user-mail-no-addy": "Jo se wopytało, e-mail bźez e-mailoweje adrese pósłaś", "user-mail-no-body": "Jo se wopytało, e-mail bźez teksta abo z pśekrotkim tekstom pósłaś", "changepassword": "Šćitne gronidło změniś", "resetpass_announce": "Aby pśizjawjenje skóńcył, musyš nowe gronidło póstajiś.", "resetpass_text": "", "resetpass_header": "Kontowe gronidło změniś", "oldpassword": "Stare šćitne gronidło:", "newpassword": "Nowe šćitne gronidło:", "retypenew": "Nowe šćitne gronidło (hyšći raz):", "resetpass_submit": "Šćitne gronidło nastajiś a se pśizjawiś", "changepassword-success": "Twóje gronidło jo se wuspěšnje změniło!", "changepassword-throttled": "Sy pśecesto wopytał se pśizjawiś.\nPócakaj pšosym $1, nježli až wopytajoš znowego.", "resetpass_forbidden": "Gronidła njedaju se změniś", "resetpass-no-info": "Dejš pśizjawjony byś, aby direktny pśistup na toś ten bok měł.", "resetpass-submit-loggedin": "Gronidło změniś", "resetpass-submit-cancel": "Pśetergnuś", "resetpass-wrong-oldpass": "Njepłaśiwe nachylne abo aktualne gronidło.\nSy snaź swójo gronidło južo wuspěšnje změnił abo nowe nachylne gronidło pominał.", "resetpass-recycled": "Pšosym staj swójo gronidło na druge gronidło ako twójo aktualne gronidło.", "resetpass-temp-emailed": "Sy z nachylnym e-mailowym kodom pśizjawjony. Aby pśizjawjenje skóńcył, musyš how nowe gronidło póstajiś:", "resetpass-temp-password": "Nachylne gronidło:", "resetpass-abort-generic": "Změnjanje gronidła jo se pśez rozšyrjenje pśetergnuło.", "resetpass-expired": "Twójo gronidło jo pśepadnyło. Pšosym póstaj nowe gronidło za pśizjawjenje.", "resetpass-expired-soft": "Twójo gronidło jo pśepadnyło a musy se slědk stajiś. Pšosym wubjeŕ něnto druge gronidło abo klikni na \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", aby jo pózdźej slědk stajił.", "resetpass-validity-soft": "Wašo gronidło njejo płaśiwe: $1\n\nPšosym wubjeŕ něnto nowe gronidło abo klikni na \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", aby jo pózdźej slědk stajił.", "passwordreset": "Gronidło slědk stajiś", "passwordreset-text-one": "Wupołni toś ten formular, aby swójo gronidło anulěrował.", "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Wupołni jadne z pólow, aby nachylne gronidło pśez e-mail dostał.}}", "passwordreset-disabled": "Slědkstajenja gronidłow su se znjemóžnili na toś tom wikiju.", "passwordreset-emaildisabled": "E-mailowe funkcije su se na toś tom wikiju znjemóžnili.", "passwordreset-username": "Wužywarske mě:", "passwordreset-domain": "Domena:", "passwordreset-email": "E-mailowa adresa:", "passwordreset-emailtitle": "Kontowe drobnostki na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}", "passwordreset-emailtext-ip": "Něchten (nejskerjej ty, z IP-adresu $1) jo anulěrowanje gronidła za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} pominał ($4). {{PLURAL:$3|Slědujuce wužywarske konto jo|Slědujucej wužywarskej konśe stej|Slědujuce wužywarske konta su}} z toś tej e-mailoweju adresu {{PLURAL:$3|zwězane|zwězanej|zwězane}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Toś to nachylne gronidło spadnjo|Toś tej nachylnej gronidle spadnjotej|Toś te nachylne gronidła spadnu}} za {{PLURAL:$5|jaden źeń|$5 dnja|$5 dny|$5 dnjow}}.\nTy by měł se něnto pśizjawiś a nowe gronidło wustajiś. Jolic něchten drugi jo toś to napšašowanje pósłał, abo jolic sy se zasej na spócetne gronidło spomnjeł a wěcej njocoš jo změniś, móžoš toś to zdźělenje ignorěrowaś a swójo stare gronidło dalej wužywaś.", "passwordreset-emailtext-user": "Wužywaŕ $1 jo anulěrowanje gronidła za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} pominał ($4). {{PLURAL:$3|Slědujuce wužywarske konto jo|Slědujucej wužywarskej konśe stej|Slědujuce wužywarske konta su}} z toś tej e-mailoweju adresu {{PLURAL:$3|zwězane|zwězanej|zwězane}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Toś to nachylne gronidło spadnjo|Toś tej nachylnej gronidle spadnjotej|Toś te nachylne gronidła spadnu}} za {{PLURAL:$5|jaden źeń|$5 dnja|$5 dny|$5 dnjow}}.\nTy by měł se něnto pśizjawiś a nowe gronidło wustajiś. Jolic něchten drugi jo toś to napšašowanje pósłał, abo jolic sy se zasej na spócetne gronidło spomnjeł a wěcej njocoš jo změniś, móžoš toś to zdźělenje ignorěrowaś a swójo stare gronidło dalej wužywaś.", "passwordreset-emailelement": "Wužywarske mě: \n$1\n\nNachylne gronidło: \n$2", "passwordreset-emailsentemail": "E-mail za anulěrowanje gronidła jo se pósłała.", "changeemail": "E-mailowu adresu změniś", "changeemail-header": "Kontowu e-mailowu adresu změniś", "changeemail-no-info": "Dejš pśizjawjony byś, aby direktny pśistup na toś ten bok měł.", "changeemail-oldemail": "Aktualna e-mailowa adresa:", "changeemail-newemail": "Nowa e-mailowa adresa:", "changeemail-none": "(žedna)", "changeemail-password": "Twójo gronidło za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}}", "changeemail-submit": "E-mailowu adresu změniś", "changeemail-throttled": "Sy pśecesto wopytał se pśizjawiś.\nPócakaj pšosym $1, nježli až wopytajoš znowego.", "resettokens": "Tokeny slědk stajiś", "resettokens-text": "Móžoš tokeny slědk stajiś, kótarež dowóluju pśistup na wěste priwatne daty, kótarež su z twójim kontom zwězane.\n\nTy by dejał to cyniś, jolic sy je zmylnje z někim źělił abo jolic twóje konto jo se nadpadało.", "resettokens-no-tokens": "Tokeny za slědkstajenje njejsu.", "resettokens-tokens": "Tokeny:", "resettokens-token-label": "$1 (aktualna gódnota: $2)", "resettokens-watchlist-token": "Token za webkanal (Atom/RSS) [[Special:Watchlist|změnow na bokach w twójich woglědowankach]]", "resettokens-done": "Tokeny slědk stajone.", "resettokens-resetbutton": "Wubrane tokeny slědk stajiś", "bold_sample": "Tucny tekst", "bold_tip": "Tucny tekst", "italic_sample": "Kursiwny tekst", "italic_tip": "Kursiwny tekst", "link_sample": "Tekst wótkaza", "link_tip": "Interny wótkaz", "extlink_sample": "http://www.example.com nadpismo wótkaza", "extlink_tip": "Eksterny wótkaz (źiwaś na http://)", "headline_sample": "Nadpismo", "headline_tip": "Nadpismo rowniny 2", "nowiki_sample": "Zapódaj how njeformatěrowany tekst", "nowiki_tip": "Wiki-syntaksu ignorěrowaś", "image_sample": "Pokazka.jpg", "image_tip": "Zasajźona dataja", "media_sample": "pokazka.ogg", "media_tip": "Datajowy wótkaz", "sig_tip": "Twója signatura z casowym kołkom", "hr_tip": "Horicontalna linija (rědko wužywaś)", "summary": "Zespominanje:", "subject": "Tema/Nadpismo:", "minoredit": "Snadna změna", "watchthis": "Toś ten bok wobglědowaś", "savearticle": "Bok składowaś", "preview": "Pśeglěd", "showpreview": "Pśeglěd pokazaś", "showdiff": "Pśeměnjenja pokazaś", "anoneditwarning": "'''Warnowanje:''' Njejsy pśizjawjony. Změny w stawiznach togo boka składuju se z twójeju IP-adresu.", "anonpreviewwarning": "''Njejsy pśizjawjony. Składowanje pśenosujo twóju IP-adresu do wobźěłowańskeje historije toś togo boka.''", "missingsummary": "'''Pokazka:''' Njejsy žedno zespominanje zapódał. Gaž kliknjoš na \"Składowaś\" składujo se bok bźez zespominanja.", "missingcommenttext": "Pšosym zespominanje zapódaś.", "missingcommentheader": "'''Glědaj:''' Njejsy temu/ nadpismo za toś ten komentar pódał. Gaž kliknjoš na \"$1\" znowego, składujo se twójo wobźěłanje mimo temy/nadpisma.", "summary-preview": "Pśeglěd zespominanja:", "subject-preview": "Pśeglěd nadpisma:", "blockedtitle": "Wužywaŕ jo se blokěrował", "blockedtext": "'''Twójo wužywarske mě abo IP-adresa stej se blokěrowałej.'''\n\nBlokěrowanje pśez $1.\nPódana pśicyna: ''$2''.\n\n* Zachopjeńk blokěrowanja: $8\n* Kóńc blokěrowanja: $6\n* Blokěrowany wužywaŕ: $7\n\nMóžoš $1 abo drugego [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kontaktěrowaś, aby wó blokěrowanju diskutěrował.\nNjamóžoš funkciju 'Toś tomu wužywarjeju e-mail pósłaś' wužywaś, snaźkuli płaśiwa e-mailowa adresa jo pódana w swójich kontowych [[Special:Preferences|nastajenjach]] a njeblokěrujos se ju wužywaś.\nTwója IP-adresa jo $3, a ID blokěrowanja jo #$5.\nPšosym zapśimjej wše górjejcne drobonosći do napšašowanjo, kótarež cyniš.", "autoblockedtext": "Twója IP-adresa jo se awtomatiski blokěrowała, dokulaž jo se wót drugego wužywarja wužywała, kótaryž jo był wót $1 blokěrowany.\nPśicyna:\n\n:''$2''\n\n* Zachopjeńk blokěrowanja: $8\n* Kóńc blokěrowanja: $6\n* Blokěrowany wužywaŕ: $7\n\nTy móžoš wužywarja $1 abo jadnogo z drugich [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorow]] kontaktěrowaś, aby wó blokaźe diskutěrował.\n\nWobmysli, až njamóžoš funkciju \"Toś tomu wužywarjeju e-mail pósłaś\" wužywaś, až njezapódajoš płaśecu adresu na boku wužywarskich [[Special:Preferences|nastajenjow]] a až se njeblokěrujoš ju wužywaś.\n\nTwója aktualna IP-adresa jo $3 a ID blokěrowanja jo #$5.\nZapśimjejśo pšosym wše górjejce pomjenjowane drobnosći do wšych napšašowanjow, kótarež cyniš.", "blockednoreason": "Pśicyna njejo dana", "whitelistedittext": "Musyš se $1, aby mógał boki wobźěłowaś.", "confirmedittext": "Nježli až móžoš źěłaš, musyš swóju e-mailowu adresu wobkšuśiś. Pšosym dodaj a wobkšuś swóju e-mailowu adresu w [[Special:Preferences|nastajenjach]].", "nosuchsectiontitle": "Wótrězk njedajo se namakaś", "nosuchsectiontext": "Sy wopytał wótrězk wobźěłaś, kótaryž njeeksistěrujo.\nJo se snaź pśesunuł abo wulašował, mjaztym až woglědujoš se bok.", "loginreqtitle": "Pśizjawjenje trěbne", "loginreqlink": "se pśizjawiś", "loginreqpagetext": "Dejš $1, aby mógł boki pšawje cytaś.", "accmailtitle": "Šćitne gronidło jo se wótpósłało.", "accmailtext": "Pśipadnje napórane gronidło za [[User talk:$1|$1]] jo se pósłało k $2. Dajo se na boku ''[[Special:ChangePassword|Gronidło změniś]]'' pśi pśizjawjenju změniś.", "newarticle": "(Nowy nastawk)", "newarticletext": "Sy slědował wótkaz na bok, kótaryž hyšći njeeksistěrujo.\nAby bok napórał, zapiš do kašćika dołojce (glědaj [$1 bok pomocy] za dalšne informacije). Jolic sy zamólnje how, klikni na tłocašk '''Slědk''' w swójom wobglědowaku.", "anontalkpagetext": "---- ''Toś jo diskusijny bok za anonymnego wužywarja, kótaryž njejo dotychměst žedno wužywarske konto załožył abo swójo konto njewužywa. Togodla dejmy numerisku IP-adresu wužywaś, aby jogo/ju identificěrowali. Taka IP-adresa dajo se wót wšakich wužywarjow wužywaś. Jolic sy anonymny wužywaŕ a se mysliš, až su se njerelewantne komentary na tebje měrili, [[Special:CreateAccount|załož konto]] abo [[Special:UserLogin|pśizjaw se]], aby se w pśichoźe zmuśenje z drugimi anonymnymi wužywarjami wobinuł.''", "noarticletext": "Dotychměst toś ten bok hyšći njewopśimujo žeden tekst. Móžoš w drugich bokach [[Special:Search/{{PAGENAME}}|titel togo boka pytaś]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wótpowědne protokole pytaś] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} toś ten bok wobźěłaś].", "noarticletext-nopermission": "Tuchylu njejo žeden tekst na toś tom boku.\nMóžoš [[Special:Search/{{PAGENAME}}|toś ten bokowy titel]] na drugich bokach pytaś\nabo [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wótpowědne protokole pytaś], ale njamaš pšawo, toś ten bok napóraś.", "missing-revision": "Wersija #$1 boka z mjenim \"{{FULLPAGENAME}}\" njeeksistěrujo.\n\nPśicyna jo zwětšego zestarjony wótkaz w historiji k bokoju, kótaryž jo se wulašował.\nDrobnostki móžoš w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wulašowanjow] namakaś.", "userpage-userdoesnotexist": "Wužywarske konto \"
[[ {{ns:file}}:Dataja.jpg]]
''', aby wužywał połnu wersiju dataje\n* '''[[ {{ns:file}}:Dataja.png|200px|thumb|left|alternatiwny tekst]]
''', aby wužywał wobraz we wjelikosću 200 pikselow w kašćiku na lěwej kšomje z alternatiwnym tekstom ako wopisanje\n* '''[[ {{ns:media}}:Dataja.ogg]]
''', aby direktnje na dataju wótkazował, bźez togo až dataja se zwobraznijo.",
"upload-permitted": "Dowolone datajowe typy: $1.",
"upload-preferred": "Preferěrowane datajowe typy: $1.",
"upload-prohibited": "Njedowolone datajowe typy: $1.",
"uploadlogpage": "Datajowy protokol",
"uploadlogpagetext": "Dołojce jo lisćina nejnowšych datajowych nagraśow.\nGlědaj [[Special:NewFiles|galeriju nowych datajow]] za wizuelny pśeglěd.",
"filename": "Mě dataje",
"filedesc": "Zespominanje",
"fileuploadsummary": "Zespominanje:",
"filereuploadsummary": "Datajowe změny:",
"filestatus": "Status copyrighta:",
"filesource": "Žrědło:",
"ignorewarning": "Warnowanje ignorěrowaś a dataju składowaś",
"ignorewarnings": "Wše warnowanja ignorěrowaś",
"minlength1": "Mjenja datajow muse wopśimjeś nanejmjenjej jaden pismik.",
"illegalfilename": "Datajowe mě „$1“ wopśimjejo njedowólone znamuška, kótarež njejsu dowólone w titulami bokow. Pšosym pśemjeń dataju a wopytaj ju wótnowotki nagraś.",
"filename-toolong": "Datajowe mjenja njesměju dlejše ako 240 bajtow byś.",
"badfilename": "Mě dataje jo se změniło na „$1“.",
"filetype-mime-mismatch": "Datajowy sufiks \".$1\" njewótpowědujo MIME-typoju dataje ($2).",
"filetype-badmime": "Dataje z MIME-typom „$1“ njesměju se nagraś.",
"filetype-bad-ie-mime": "Toś ta dataja njedajo se nagraś, dokulaž Internet Explorer by ju ako \"$1\" interpretěrował, kótaryž jo njedowólony a potencielnje tšachotny datajowy typ.",
"filetype-unwanted-type": "'''„.$1“''' jo njewitany datajowy typ.\n{{PLURAL:$3|Dowólony datajowy typ jo|Dowólonej datajowej typa stej|Dowólene datajowe typy su}}: $2.",
"filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' {{PLURAL:$4|njejo dowólony datajowy typ|njejstej dowólenej datajowej typa|njejsu dowólone datajowe typy|njejsu dowólone datajowe typy}}.\n{{PLURAL:$3|Dowólony datajowy typ jo|Dowólenej datajowej typa stej|Dowólone datajowe typy su}} $2.",
"filetype-missing": "Dataja njama žedno rozšyrjenje (na pś. „.jpg“).",
"empty-file": "Dataja, kótaruž sy wótpósłał, jo prozna była.",
"file-too-large": "Dataja, kótaruž sy wótpósłał, jo pśewjelika była.",
"filename-tooshort": "Datajowe mě jo pśekrotke.",
"filetype-banned": "Toś ten datajowy typ jo zakazany.",
"verification-error": "Toś ta dataja njejo pśejšeła datajowe pśeglědanje.",
"hookaborted": "Změna, kótaruž sy wopytał pśewjasć, jo se pśetergnuła pśez rozšyrjeńsku kokulu.",
"illegal-filename": "Datajowe mě njejo dowólone.",
"overwrite": "Pśepisowanje eksistujuceje dataje njejo dowólone.",
"unknown-error": "Njeznata zmólka jo nastała.",
"tmp-create-error": "Temporerna dataja njejo se dała napóraś.",
"tmp-write-error": "Zmólka pśi pisanju temporerneje dataje.",
"large-file": "Pó móžnosći njedejała dataja wětša byś ako $1. Toś ta dataja jo $2 wjelika.",
"largefileserver": "Dataja jo wětša ako serwer dopušćijo.",
"emptyfile": "Dataja, kótaruž sy nagrał, jo prozna. Pśicyna móžo byś zmólka w mjenju dataje. Kontrolěruj pšosym, lěc coš dataju napšawdu nagraś.",
"windows-nonascii-filename": "Toś ten wiki njepódpěra datajowe mjenja z wósebnymi znamuškami.",
"fileexists": "Dataja z toś tym mjenim južo eksistěrujo.\nTłocyš-lic na \"Dataju składowaś\", ga se dataja pśepišo.\nPšosym kontrolěruj [[:$1]], gaž njejsy se kradu wěsty.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Wopisański bok za toś tu dataju bu južo na [[:$1]] napórany, ale dataja z toś tym mjenim tuchylu njeeksistěrujo. Zespominanje, kótarež zapódawaš, njezjawijo se na wopisańskem boku. Aby se twóje zespominanje tam zjawiło, dejš jen manuelnje wobźěłaś.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Eksistěrujo južo dataja z pódobnym mjenim: [[$2|thumb]]\n* Mě dataje, kótaraž dej se nagraś: [[:$1]]\n* Mě eksistěrujuceje dataje: [[:$2]]\nPšosym wubjeŕ druge mě.",
"fileexists-thumbnail-yes": "Zazdaśim ma dataja reducěrowanu wjelikosć ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]\nKontrolěruj pšosym dataju [[:$1]].\nJolic skontrolěrowana dataja jo ten samy wobraz w originalnej wjelikosći, pón njejo notne, separatny pśeglědowy wobraz nagraś.",
"file-thumbnail-no": "Mě dataje zachopijo z $1. Zda se, až to jo wobraz z reducěrowaneju wjelikosću. ''(thumbnail)''.\nJolic maš toś ten wobraz w połnem rozeznaśu, nagraj jen, howac změń pšosym mě dataje.",
"fileexists-forbidden": "Dataja z toś tym mjenim južo eksistěrujo a njedajo se pśepisaś. Jolic coš hyšći swóju dataju nagraś, źi pšosym slědk a wuž nowe mě. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Dataja z toś tym mjenim južo eksistěrujo w zgromadnej chowarni. Jolic hyšći coš nagraś swóju dataju, źi pšosym slědk a wužyj nowe mě.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "Toś ta dataja jo duplikat {{PLURAL:$1|slědujuceje dataje|slědujuceju datajow|slědujucych datajow|slědujucych datajow}}:",
"file-deleted-duplicate": "Dataja, kótaraž jo identiska z toś teju dataju ([[:$1]]) jo se pjerwjej wulašowała. Ty měł stawizny wulašowanja toś teje dataje pśeglědaś, pjerwjej až pokšacujoš z jeje zasejnagrawanjom.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Z toś teju dataju identiska dataja jo se do togo wulašowała, a titel jo so pódtłocył. Ty by měł se někogo pšašaś, kótaryž ma móžnosć, se pódtłocone daty woglědaś, aby situaciju pśeglědał, nježli až nagrajoš ju znowego.",
"uploadwarning": "Warnowanje",
"uploadwarning-text": "Pšosym změń slědujuce datajowe wopisanje a wopytaj hyšći raz.",
"savefile": "Dataju składowaś",
"uploaddisabled": "Nagrawanje jo se znjemóžniło.",
"copyuploaddisabled": "Nagraśe pśez URL znjemóžnjone.",
"uploaddisabledtext": "Nagraśa datajow su znjemóžnjone.",
"php-uploaddisabledtext": "Nagraśa PHP-datajow su znjemóžnjone. Pšosym pśekontrolěruj nastajenje file_uploads.",
"uploadscripted": "Toś ta dataja wopśimjejo HTML abo script code, kótaryž móžo wót browsera se zamólnje wuwjasć.",
"uploadscriptednamespace": "Toś ta SVG-dataja wopśimujo njedowólony mjenjowy rum '\n# Syntaksa jo slědujuca:\n# * Wšykno wót \"#\" znamuška až ku kóńcoju rědki jo komentar.\n# * Kužda njeprozna smužka jo prefiks za typiske datajowe mjenja, kótarež se awtomatiski wót digitalnych kamerow dodawaju.\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # some mobil phones\nIMG # generic\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # misc.\n #", "upload-proto-error": "Njekorektny protokol", "upload-proto-error-text": "URL musy zachopiś z
http://
abo ftp://
.",
"upload-file-error": "Interna zmólka",
"upload-file-error-text": "Pśi napóranju temporarneje dataje na serwerje jo nastała interna zmólka. Pšosym staj se ze [[Special:ListUsers/sysop|administratorom]] do zwiska.",
"upload-misc-error": "Njeznata zmólka pśi nagrawanju.",
"upload-misc-error-text": "Pśi nagrawanju jo nastała njeznata zmólka. Kontrolěruj pšosym, lěc URL jo płaśiwy a pśistupny a wopytaj hyšći raz. Jolic problem dalej eksistěrujo, staj se z [[Special:ListUsers/sysop|administratorom]] do zwiska.",
"upload-too-many-redirects": "URL jo pśewjele dalejpósrědnjenja wopśimjeł",
"upload-http-error": "HTTP-zmólka nastata: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Kopijowe nagraśa z toś teje domeny njestoje k dispoziciji.",
"backend-fail-stream": "Dataja $1 njedajo se pśenjasć.",
"backend-fail-backup": "Dataja $1 njedajo se zawěsćiś.",
"backend-fail-notexists": "Dataja $1 njeeksistěrujo.",
"backend-fail-hashes": "Sypańske gódnoty dataje njedaju se za pśorownowanje wótwołaś.",
"backend-fail-notsame": "Njeidentiska dataja $1 južo eksistěrujo.",
"backend-fail-invalidpath": "$1 njejo płaśiwy puśik za składowanje.",
"backend-fail-delete": "Dataja $1 njedajo se wulašowaś.",
"backend-fail-describe": "Metadaty za dataju \"$1\" njedaju se změniś.",
"backend-fail-alreadyexists": "Dataja $1 južo eksistěrujo.",
"backend-fail-store": "Dataja $1 njedajo se pód $2 składowaś.",
"backend-fail-copy": "Dataja $1 njedajo se pód $2 kopěrowaś.",
"backend-fail-move": "Dataja $1 njedajo se do $2 pśesunuś.",
"backend-fail-opentemp": "Temporerna dataja njedajo se wócyniś.",
"backend-fail-writetemp": "Temporerna dataja njedajo se pisaś.",
"backend-fail-closetemp": "Temporerna dataja njedajo se zacyniś.",
"backend-fail-read": "Dataja $1 njedajo se cytaś.",
"backend-fail-create": "Dataja $1 njedajo se pisaś.",
"backend-fail-maxsize": "Dataja $1 njedajo se pisaś, dokulaž jo wětša ako {{PLURAL:$2|jaden bajt|$2 bajta|$2 bajty|$2 bajtow}}.",
"backend-fail-readonly": "Składowański backend \"$1\" dajo se tuchylu jano cytaś. Pśicyna jo była: \"$2\"",
"backend-fail-synced": "Dataja \"$1\" jo w internem składowańskem backenźe w inkonsistentnem stawje",
"backend-fail-connect": "Zwisk z datajowym składowańskem backendom \"$1\" njejo móžno.",
"backend-fail-internal": "W składowańskem backenźe \"$1\" jo njeznata zmólka nastała.",
"backend-fail-contenttype": "Wopśimjeśowy typ dataje, kótaraž ma se na \"$1\" składowaś, njedajo se zwěsćiś.",
"backend-fail-batchsize": "Štapjelowa dataja, kótaraž wopśimujo {{PLURAL:$1|jadnu operaciju|$1 operaciji|$1 operacije|$1 operacijow}}, jo se na składowański backend pósłała; limit jo $2 {{PLURAL:$1|operaciju|operaciji|operacije|operacijow}}.",
"backend-fail-usable": "Dataja \"$1\" njedajo se dla njedosegajucych pšawow abo felujucych zapisow daniž cytaś daniž pisaś.",
"filejournal-fail-dbconnect": "Njejo žeden zwisk ze žurnaloweju datoweju banku za składowański backend \"$1\" móžno.",
"filejournal-fail-dbquery": "Žurnalowa datowa banka za składowański backend \"$1\" njedajo se aktualizěrowaś.",
"lockmanager-notlocked": "\"$1\" njedajo se wótwóriś; njejo zastajony.",
"lockmanager-fail-closelock": "Zastajańska dataja njedajo se za \"$1\" zacyniś.",
"lockmanager-fail-deletelock": "Zastajańska dataja njedajo se za \"$1\" wulašowaś.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Zastajenje za \"$1\" njedajo se wótwołaś.",
"lockmanager-fail-openlock": "Zastajańska dataja njedajo se za \"$1\" wócyniś.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Zastajenje za \"$1\" njedajo se dopušćiś.",
"lockmanager-fail-db-bucket": "W zběrniku $1 njedajo se dosć zastajeńskich datowych bankow kontaktěrowaś",
"lockmanager-fail-db-release": "Zastajenja na datowu banku $1 njedaju se dopušćiś.",
"lockmanager-fail-svr-acquire": "Zastajenja na serwer $1 njedaju se wótwołaś.",
"lockmanager-fail-svr-release": "Zastajenja na serwer $1 njedaju se dopušćiś.",
"zip-file-open-error": "Pśi wocynjenju dataja za ZIP-pśekontrolěrowanje jo zmólka nastała.",
"zip-wrong-format": "Pódana dataja njejo była ZIP-dataja.",
"zip-bad": "ZIP-dataja jo wobškóźona abo z hynakšych pśicynow njecytajobna.\nTogodla njedajo se jeje wěstoty pśekontrolěrowaś.",
"zip-unsupported": "Toś ta dataja jo ZIP-dataja, kótaraž wužywa ZIP-funkcije, kótarež njepódpěraju se wót MediaWiki.\nTogodla njedajo se jeje wěstoty pśekontrolěrowaś.",
"uploadstash": "Schowanje nagratych datajow",
"uploadstash-summary": "Toś ten bok zmóžnja dostup do datajow, kótarež su nagrate (abo so nagrawaju), ale hyšći njejsu do wikija wózjawjone. Toś te dataje njejsu widobne za nikogo, mimo až za wužywarja, kótaryž jo je nagrał.",
"uploadstash-clear": "Schowane nagrate dataje wulašowaś",
"uploadstash-nofiles": "Njamaš schowane nagrate dataje.",
"uploadstash-badtoken": "Wuwjeźenje teje akcije njejo se raźiło, snaź dokulaž twóje wobźěłowańske daty su spadnjone. Wopytaj hyšći raz.",
"uploadstash-errclear": "Wótpóranje datajow njejo se raźiło.",
"uploadstash-refresh": "Lisćinu datajow aktualizěrowaś",
"invalid-chunk-offset": "Njepłaśiwy startowy dypk",
"img-auth-accessdenied": "Pśistup zawobarany",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO felujo.\nTwój serwer njejo konfigurěrowany, aby toś te informacije dalej pósrědnił.\nMóžo na CGI bazěrowaś a njamóžo img_auth pódpěraś.\nGlědaj https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Pominana šćažka njejo w konfigurěrowanem nagraśowem zapisu.",
"img-auth-badtitle": "Njejo móžno z \"$1\" płaśiwy titel twóriś.",
"img-auth-nologinnWL": "Njejsy pśizjawjony a \"$1\" njejo w běłej lisćinje.",
"img-auth-nofile": "Dataja \"$1\" njeeksistěrujo.",
"img-auth-isdir": "Wopytujoš na zapis \"$1\" pśistup měś.\nJano datajowy pśistup jo dowólony.",
"img-auth-streaming": "\"$1\" se tšuga.",
"img-auth-public": "Funkcija img_auth.php jo za wudaśe datajow z priwatnego wikija.\nToś ten wiki jo ako zjawny wiki konfigurěrowany.\nZa optimalnu wěstotu img_auth.php jo znjemóžnjony.",
"img-auth-noread": "Wužywaŕ njama pśistup, aby cytał \"$1\".",
"http-invalid-url": "Njepłaśiwy URL: $1",
"http-invalid-scheme": "URL ze šemu \"$1\" se njepódpěraju.",
"http-request-error": "HTTP-napšašowanje njejo se raźiło njeznateje zmólki dla.",
"http-read-error": "Cytańska zmólka HTTP.",
"http-timed-out": "HTTP-napšašowanje jo cas pśekšocyło.",
"http-curl-error": "Zmólka pśi wótwółowanju URL: $1",
"http-bad-status": "Wob cas HTTP-napšašowanje jo problem był: $1 $2",
"upload-curl-error6": "URL njejo pśistupna.",
"upload-curl-error6-text": "Pódana URL njejo pśistupna. Pśeglěduj URL na zmólki a kontrolěruj online-status boka.",
"upload-curl-error28": "Pśi nagrawanju jo se cas pśekšocył.",
"upload-curl-error28-text": "Bok pśedłujko njejo wótegronił. Kontrolěruj, lic jo bok online, pócakaj wokognuśe a wopytaj pón hyšći raz. Móžo byś zmysłapołne, w drugem casu hyšći raz proběrowaś.",
"license": "Licenca:",
"license-header": "Licencěrowanje",
"nolicense": "Nic njejo wuzwólone.",
"license-nopreview": "(Pśeglěd njejo móžny.)",
"upload_source_url": " (płaśeca, zjawnje pśistupna URL)",
"upload_source_file": " (dataja na twójom kompjuterje)",
"listfiles-summary": "Toś ten specialny bok pokazujo wšykne nagrate dataje.",
"listfiles_search_for": "Za medijowym mjenim pytaś:",
"imgfile": "dataja",
"listfiles": "Lisćina datajow",
"listfiles_thumb": "Pśeglědowy wobraz",
"listfiles_date": "datum",
"listfiles_name": "mě dataje",
"listfiles_user": "wužywaŕ",
"listfiles_size": "Wjelikosć (byte)",
"listfiles_description": "Zespominanje",
"listfiles_count": "Wersije",
"listfiles-show-all": "Stare wersije wobrazow zapśimjeś",
"listfiles-latestversion": "Aktualna wersija",
"listfiles-latestversion-yes": "Jo",
"listfiles-latestversion-no": "Ně",
"file-anchor-link": "Dataja",
"filehist": "Stawizny dataje",
"filehist-help": "Tłoc na datum/cas aby tencasna wersija se lodowała.",
"filehist-deleteall": "Wšykno wulašowaś",
"filehist-deleteone": "Lašowaś",
"filehist-revert": "Slědk wześ",
"filehist-current": "něntejšny",
"filehist-datetime": "datum/cas",
"filehist-thumb": "Pśeglědowy wobraz",
"filehist-thumbtext": "Pśeglědowy wobraz za wersiju wót $1",
"filehist-nothumb": "Žeden pśeglědowy wobraz",
"filehist-user": "Wužywaŕ",
"filehist-dimensions": "rozměry",
"filehist-filesize": "Wjelikosć dataje",
"filehist-comment": "Komentar",
"imagelinks": "Datajowe wužywanje",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Slědujucy bok wótkazujo|Slědujucej $1 boka wótkazujotej|Slědujuce $1 boki wótkazuju|Slědujucych $1 bokow wótkazujo}} na toś tu dataju:",
"linkstoimage-more": "Wěcej nježli $1 {{PLURAL:$1|bok wótkazujo|boka wótkazujotej|boki wótkazuju|bokow wótkazujo}} na toś tu dataju.\nSlědujuca lisćina pokazujo jano {{PLURAL:$1|prědny wótkaz|prědnej $1 wótkaza|prědne $1 wótkaze|prědnych $1 wótkazow}} k toś tej dataji.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Dopołna lisćina]] stoj k dispoziciji.",
"nolinkstoimage": "Žedne boki njewótkazuju na toś tu dataju.",
"morelinkstoimage": "[[Special:WhatLinksHere/$1|Dalšne wótkazy]] k toś tej dataji wobglědaś.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (datajowe dalejpósrědnjenje) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Slědujuca dataja jo duplikat|Slědujucej $1 dataji stej duplikata|Slědujuce dataje $1 su duplikaty|Slědujucych $1 datajow jo duplikaty}} toś teje dataje ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|dalšne drobnostki]])::",
"sharedupload": "Toś ta dataja jo z $1 a dajo se pśez druge projekty wužywaś.",
"sharedupload-desc-there": "Toś ta dataja jo z $1 a dajo se pśez druge projekty wužywaś. Pšosym glědaj [$2 bok datajowego wopisanja] za dalšne informacije.",
"sharedupload-desc-here": "Toś ta dataja jo z $1 a dajo se pśez druge projekty wužywaś. Wopisanje na jeje [$2 boku datajowego wopisanja] pokazujo se dołojce.",
"sharedupload-desc-edit": "Toś ta dataja jo z $1 a dajo se w drugich projektach wužywaś.\nSnaź coš wopisanje na jeje [$2 boku datajowego wopisanja] wobźěłaś.",
"sharedupload-desc-create": "Toś ta dataja jo z $1 a dajo se w drugich projektach wužywaś.\nSnaź coš wopisanje na jeje [$2 boku datajowego wopisanja] wobźěłaś.",
"filepage-nofile": "Dataja z toś tym mjenim njeeksistěrujo.",
"filepage-nofile-link": "Dataj z toś tym mjenim njeeksistěrujo, ale móžoš [$1 ju nagraś].",
"uploadnewversion-linktext": "Nowu wersiju toś teje dataje nagraś",
"shared-repo-from": "z $1",
"shared-repo": "zgromadny repozitorium",
"upload-disallowed-here": "Njamóžoš toś tu dataju pśepisaś.",
"filerevert": "Slědk wześ $1",
"filerevert-legend": "Dataju nawrośiś",
"filerevert-intro": "Nawrośijoš dataju '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 wersiju wót $2, $3 góź.].",
"filerevert-comment": "Pśicyna:",
"filerevert-defaultcomment": "Nawrośona na wersiju wót $1, $2 góź.",
"filerevert-submit": "Slědk wześ",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' jo se nawrośiło na [$4 wersiju wót $2, $3 góź.].",
"filerevert-badversion": "Za pódany cas njeeksistěrujo žedna wersija dataje.",
"filedelete": "Wulašowaś $1",
"filedelete-legend": "Wulašowaś dataje",
"filedelete-intro": "Lašujoš dataju '''[[Media:$1|$1]]''' gromaźe z jeje cełymi stawiznami.",
"filedelete-intro-old": "Wulašujoš [$4 wersiju wót $2, $3 góź.] dataje '''„[[Media:$1|$1]]“'''.",
"filedelete-comment": "Pśicyna:",
"filedelete-submit": "Wulašowaś",
"filedelete-success": "'''$1''' jo se wulašował.",
"filedelete-success-old": "Wersija wót $2, $3 góź. dataje '''[[Media:$1|$1]]''' jo se wulašowała.",
"filedelete-nofile": "'''$1''' njeekistěrujo.",
"filedelete-nofile-old": "Njejo archiwowana wersija '''$1''' z pódanymi atributami.",
"filedelete-otherreason": "Druga/pśidatna pśicyna:",
"filedelete-reason-otherlist": "Druga pśicyna",
"filedelete-reason-dropdown": "*Powšykne pśicyny za lašowanja\n** Pśekśiwjenje stworiśelskego pšawa\n** Dwójna dataja",
"filedelete-edit-reasonlist": "Pśicyny za lašowanje wobźěłaś",
"filedelete-maintenance": "Wulašowanje a wótnowjenje datajow stej wótwardowanja dla nachylu znjemóžnjonej.",
"filedelete-maintenance-title": "Dataja njedajo se lašowaś",
"mimesearch": "MIME-typ pytaś",
"mimesearch-summary": "Na toś tom specialnem boku mógu se dataje pó MIME-typu filtrowaś. Zapódaśe dej wopśimjeś stawnje typ medija a subtyp: image/jpeg
.",
"mimetype": "Typ MIME:",
"download": "Ześěgnuś",
"unwatchedpages": "Njewobglědowane boki",
"listredirects": "Lisćina dalejpósrědnjenjow",
"listduplicatedfiles": "Lisćina datajow z duplikatami",
"listduplicatedfiles-summary": "To jo lisćina datajow, źož nejnowša wersija dataje jo duplikat nejnowšeje wersije někakeje drugeje dataje. Jano lokalne dataje se zapśimuju.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] ma [[$3|{{PLURAL:$2|duplikat|$2 duplikata|$2 duplikaty|$2 duplikatow}}]].",
"unusedtemplates": "Njewužywane pśedłogi",
"unusedtemplatestext": "Toś ten bok nalicujo wšykne boki w mjenjowom rumje {{ns:template}}, kótarež njejsu do žednogo drugego boka zawězane. Pšosym kontrolěruj dalšne wótkaze, nježli až je wulašujoš.",
"unusedtemplateswlh": "Druge wótkaze",
"randompage": "Pśipadny nastawk",
"randompage-nopages": "W {{PLURAL:$2|slědujucem mjenjowem rumje|slědujucyma mjenjowyma rumoma|slědujucych mjenjowych rumach|slědujucych mjenjowych rumach}} žedne boki njejsu: $1",
"randomincategory": "Pśipadny bok w kategoriji",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" njejo płaśiwe kategorijowe mě.",
"randomincategory-nopages": "W kategoriji [[:Category:$1|$1]] žedne boki njejsu.",
"randomincategory-submit": "W pórěźe",
"randomredirect": "Pśipadne dalejpósrědnjenje",
"randomredirect-nopages": "W mjenjowem rumje \"$1\" njejsu dalejpósrědnjenja.",
"statistics": "Statistika",
"statistics-header-pages": "Statistika bokow",
"statistics-header-edits": "Statistika změnow",
"statistics-header-users": "Statistika wužywarjow",
"statistics-header-hooks": "Druga statistika",
"statistics-articles": "Wopśimjeśowe boki",
"statistics-pages": "Boki",
"statistics-pages-desc": "Wše boki w toś tom wikiju, inkluziwnje diskusijne boki, dalejpósrědnjenja atd.",
"statistics-files": "Nagrate dataje",
"statistics-edits": "Změny bokow wót załoženja {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "Změny na bok w pśerězku",
"statistics-users": "Zregistrěrowane [[Special:ListUsers|wužywarje]]",
"statistics-users-active": "Aktiwne wužywarje",
"statistics-users-active-desc": "Wužywarje, kótarež su {{PLURAL:$1|cora|w slědnyma $1 dnjoma|w slědnych $1 dnjach|w slědnych $1 dnjach}} aktiwne byli",
"pageswithprop": "Boki z kakosću boka",
"pageswithprop-legend": "Boki z kakosću boka",
"pageswithprop-text": "Toś ten bok nalicyjo boki, kótarež wužywaju wěstu kakosć boka.",
"pageswithprop-prop": "Mě kakosći:",
"pageswithprop-submit": "Wótpósłaś",
"pageswithprop-prophidden-long": "Gódnota kakosći dłujkego teksta schowana ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "binarna kakostna gódnota schowana ($1)",
"doubleredirects": "Dwójne dalejpósrědnjenja",
"doubleredirectstext": "Toś ten bok nalicujo boki, kótarež dalej pósrědnjaju na druge dalejpósrědnjenja.\nKužda smužka wopśimjejo wótkaze na prědne a druge dalejpósrědnjenje a teke na cel drugego dalejpósrědnjenja, což jo w normalnem paźe \"napšawdny\" celowy bok, na kótaryž by mógło prědne dalejpósrědnjenje pokazaś. \n#Zapódaj fragmenty regularnych wurazow (jano źěl mjazy //) dołojce\n#Toś te budu se pśirunowaś z URL ekseternych wobrazow\n#Te, kótarež makaju se, zwobraznuju se ako wobraze, howac pokažo se jano wótkaz k wobrazoju\n#Ze smužkami, kótarež zachopiju se z #, wobchadaju ako z komentarami\n#To njeźiwa na wjelikopisanje\n\n#Staj wše fragmenty regularnych wurazow nad smužku. Wóstaj toś tu smužku rowno tak jo", "tags": "Płaśiwe toflicki změnow", "tag-filter": "Filter [[Special:Tags|toflickow]]:", "tag-filter-submit": "Filter", "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Wobznamjenje|Wobznamjeni|Wobznamjenja}}]]: $2)", "tags-title": "Toflicki", "tags-intro": "Toś ten bok nalicyjo toflicki, z kótarymiž softwara móžo změnu markěrowaś a jich wóznam.", "tags-tag": "Mě toflicki", "tags-display-header": "Naglěd na lisćinach změnow", "tags-description-header": "Dopołne wopisanje wóznama", "tags-active-header": "Aktiwny?", "tags-hitcount-header": "Změny z toflickami", "tags-active-yes": "Jo", "tags-active-no": "Ně", "tags-edit": "wobźěłaś", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny|změnow}}", "comparepages": "Boki pśirownaś", "compare-page1": "Bok 1", "compare-page2": "Bok 2", "compare-rev1": "Wersija 1", "compare-rev2": "Wersija 2", "compare-submit": "Pśirownaś", "compare-invalid-title": "Titel, kótaryž sy pódał, jo njepłaśiwy.", "compare-title-not-exists": "Titel, kótaryž sy pódał, njeeksistěrujo.", "compare-revision-not-exists": "Wersija, kótaruž sy pódał, njeeksistěrujo.", "diff-form": "'''formular'''", "dberr-problems": "Wódaj! Toś to sedło ma techniske śěžkosći.", "dberr-again": "Pócakaj někotare minuty a aktualizěruj bok.", "dberr-info": "(Njejo móžno ze serwerom datoweje banki zwězaś: $1)", "dberr-info-hidden": "(Njejo móžno ze serwerom datoweje banki zwězaś)", "dberr-usegoogle": "Móžoš mjaztym pśez Google pytaś.", "dberr-outofdate": "Źiwaj na to, až jich indekse našogo wopśimjeśa by mógli zestarjone byś.", "dberr-cachederror": "Slědujuca jo pufrowana kopija pominanego boka a by mógła zestarjona byś.", "htmlform-invalid-input": "Su někotare problemy z twójim zapodaśim", "htmlform-select-badoption": "Gódnota, kótaruž sy pódał, njejo płaśiwa opcija.", "htmlform-int-invalid": "Gódnota, kótaruž sy pódał, njejo ceła licba.", "htmlform-float-invalid": "Gódnota, kótaruž sy pódał, njejo licba.", "htmlform-int-toolow": "Gódnota, kótaruž sy pódał, jo mjeńša ako minimum $1", "htmlform-int-toohigh": "Gódnota, kótaruž sy pódał, jo wětša ako maksimum $1", "htmlform-required": "Toś ta gódnota jo trěbna", "htmlform-submit": "Wótpósłaś", "htmlform-reset": "Změny anulěrowaś", "htmlform-selectorother-other": "Druge", "htmlform-no": "Ně", "htmlform-yes": "Jo", "htmlform-chosen-placeholder": "Wubjeŕ móžnosć", "htmlform-cloner-create": "Wěcej pśidaś", "htmlform-cloner-delete": "Wótpóraś", "htmlform-cloner-required": "Nanejmjenjej jadna gódnota jo trěbna.", "logentry-delete-delete": "$1 jo bok $3 {{GENDER:$2|wulašował|wulašowała}}", "logentry-delete-restore": "$1 jo bok $3 {{GENDER:$2|wótnowił|wótnowiła}}", "logentry-delete-event": "$1 jo {{GENDER:$2|změnił|změniła}} widobnosć {{PLURAL:$5|protokolowego zapiska|$5 protokoloweju zapiskowu|$5 protokolowych zapiskow}} na $3: $4", "logentry-delete-revision": "$1 jo {{GENDER:$2|změnił|změniła}} widobnosć {{PLURAL:$5|wersije|$5 wersijowu|$5 wersijow}} na boku $3: $4", "logentry-delete-event-legacy": "$1 jo {{GENDER:$2|změnił|změniła}} widobnosć protokolowych zapiskow na $3", "logentry-delete-revision-legacy": "$1 jo {{GENDER:$2|změnił|změniła}} widobnosć wersijow na boku $3", "logentry-suppress-delete": "$1 jo {{GENDER:$2|pódtłocył|pódtłocyła}} bok $3", "logentry-suppress-event": "$1 jo kšajźu {{GENDER:$2|změnił|změniła}} widobnosć {{PLURAL:$5|protokolowego zapiska|$5 protokoloweju zapiskowu|$5 protokolowych zapiskow}} na $3: $4", "logentry-suppress-revision": "$1 jo kšajźu {{GENDER:$2|změnił|změniła}} widobnosć {{PLURAL:$5|wersije|$5 wersijowu|$5 wersijow}} na boku $3: $4", "logentry-suppress-event-legacy": "$1 jo kšajźu {{GENDER:$2|změnił|změniła}} widobnosć protokolowych zapiskow na $3", "logentry-suppress-revision-legacy": "$1 jo kšajźu {{GENDER:$2|změnił|změniła}} widobnosć wersijow na boku $3", "revdelete-content-hid": "wopśimjeśe schowane", "revdelete-summary-hid": "Zespominanje schowane", "revdelete-uname-hid": "wužywarske mě schowane", "revdelete-content-unhid": "wopśimjeśe widobne", "revdelete-summary-unhid": "zespominanje widobne", "revdelete-uname-unhid": "wužywarske mě widobne", "revdelete-restricted": "Wobgranicowanja se teke na administratorow nałožuju", "revdelete-unrestricted": "Wobgranicowanja za administratorow wótpórane", "logentry-move-move": "$1 jo {{GENDER:$2|pśesunuł|pśesunuła}} bok $3 do $4", "logentry-move-move-noredirect": "$1 jo {{GENDER:$2|pśesunuł|pśesunuła}} bok $3 do $4, mimo až jo {{GENDER:$2|napórał|napórała}} dalejpósrědnjenje", "logentry-move-move_redir": "$1 jo {{GENDER:$2|pśesunuł|pśesunuła}} bok $3 do $4 a jo {{GENDER:$2|pśepisał|pśepisała}} dalejpósrědnjenje", "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 jo {{GENDER:$2|pśesunuł|pśesunuła}} bok $3 do $4 a jo {{GENDER:$2|pśepisał|pśepisał}} dalejpósrědnjenje, mimo až jo {{GENDER:$2|napórał|napórała}} dalejpósrědnjenje", "logentry-patrol-patrol": "$1 jo {{GENDER:$2|markěrował|markěrował}} wersiju $4 boka $3 ako doglědowanu", "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 jo awtomatiski {{GENDER:$2|markěrował|měrkěrowała}} wersiju $4 boka $3 ako doglědowanu", "logentry-newusers-newusers": "Wužywarske konto $1 jo se {{GENDER:$2|załožyło}}", "logentry-newusers-create": "Wužywarske konto $1 jo se {{GENDER:$2|załožyło}}", "logentry-newusers-create2": "$1 jo {{GENDER:$2|załožył|załožyła}} wužywarske konto $3", "logentry-newusers-byemail": "$1 jo wužywarske konto $3 {{GENDER:$2|załožył|załožyła}} a gronidło jo se pśez e-mail pósłało", "logentry-newusers-autocreate": "Wužywarske konto $1 jo se awtomatiski {{GENDER:$2|załožyło}}", "logentry-rights-rights": "$1 jo kupkowe cłonkojstwo za $3 z $4 do $5 {{GENDER:$2|změnił|změniła}}", "logentry-rights-rights-legacy": "$1 jo kupkowe cłonkojstwo za $3 {{GENDER:$2|změnił|změniła}}", "logentry-rights-autopromote": "$1 jo se awtomatiski wót $4 do $5 {{GENDER:$2|pśirědował|pśirědowała}}", "rightsnone": "(nic)", "feedback-adding": "Komentar pśidawa se bokoju...", "feedback-bugcheck": "Wjelicnje! Pśekontrolěruj jano, lěc to njejo jadna z [$1 znatych zmólkow].", "feedback-bugnew": "Som pśekontrolěrował. Nowu zmólku k wěsći daś", "feedback-bugornote": "Jolic sy zwólny, techniski problem nadrobnje wopisaś, [$1 daj pšosym zmólku k wěsći].\nHować móžoš slědujucy jadnory formular wužywaś. Twój komentar pśidajo se bokoju \"[$3 $2]\", z twójim wužywarskim mjenim a z wobglědowakom, kótaryž wužywaš.", "feedback-cancel": "Pśetergnuś", "feedback-close": "Dokóńcony", "feedback-error1": "Zmólka: Njepóznaty wuslědk wót API", "feedback-error2": "Zmólka: Wobźěłanje njejo se raźiło", "feedback-error3": "Zmólka: Žedne wótegrono wót API", "feedback-message": "Powěsć:", "feedback-subject": "Tema:", "feedback-submit": "Wótpósłaś", "feedback-thanks": "Źěkujomy se! Twój komentar jo se k bokoju \"[$2 $1]\" pósłał.", "searchsuggest-search": "Pytaś", "searchsuggest-containing": "wopśimujo...", "api-error-badtoken": "Nutśikowna zmólka: Wopacny token", "api-error-emptypage": "Napóranje nowych, proznych bokow njejo dowólone.", "api-error-publishfailed": "Nutśkowna zmólka: Serwer njejo mógł nachylnu dataju wozjawiś.", "api-error-stashfailed": "Nutśikowna zmólka: Serwer njejo mógał temporernu dataju składowaś.", "api-error-unknown-warning": "Njeznate warnowanje: $1", "api-error-unknownerror": "Njeznata zmólka: \"$1\".", "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekunźe|sekundy|sekundow}}", "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuta|minuśe|minuty|minutow}}", "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|góźina|góźinje|góźiny|góźinow}}", "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|źeń|dnja|dny|dnjow}}", "duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|tyźeń|tyźenja|tyźenje|tyźenjow}}", "duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|lěto|lěśe|lěta|lět}}", "duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|lětźasetk|lětźasetka|lětźasetki|lětźastkow}}", "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|stolěśe|stolěśi|stolěśa|stolěśow}}", "duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|lěttysac|lěttysaca|lěttysace|lěttysacow}}", "rotate-comment": "Wobraz wó $1 {{PLURAL:$1|stopjeń|stopnja|stopnje|stopnjow}} ako špěra źo wobwjertnjony", "limitreport-title": "Profilěrowańske daty parsera:", "limitreport-cputime": "Casowe wužywanje CPU", "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekunźe|sekundy|sekundow}}", "limitreport-walltime": "Wužywanje napšawdnego casa", "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekunźe|sekundy|sekundow}}", "limitreport-ppvisitednodes": "Licba woglědanych sukow preprocesora", "limitreport-ppgeneratednodes": "Napórana licba sukow preprocesora", "limitreport-postexpandincludesize": "Wjelikosć zapśěgowanja pó ekspanděrowanju", "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bajt|bajtaj|bajty|bajtow}}", "limitreport-templateargumentsize": "Wjelikosć pśedłogowego argumenta", "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bajt|bajtaj|bajty|bajtow}}", "limitreport-expansiondepth": "Nejwuša ekspansijowa dłymokosć", "limitreport-expensivefunctioncount": "Licba wupominańskich parserowych funkcijow", "expandtemplates": "Pśedłogi ekspanděrowaś", "expand_templates_intro": "Na toś tom boku dajo se tekst zapódaś a wšykne pśedłogi na njom se rekursiwnje ekspanděruju. Teke parserowe funkcije kaž
{{ #language:…}}
a wariable kaž {{ CURRENTDAY}}
se ekspanděruju - faktiski wšo, což stoj mjazy dwójnymi wugibnjonymi spinkami.",
"expand_templates_title": "Kontekstowy titel, za {{FULLPAGENAME}} atd.",
"expand_templates_input": "Zapódany tekst:",
"expand_templates_output": "Wuslědk",
"expand_templates_xml_output": "Wudany XML",
"expand_templates_html_output": "Gropne HTML-wudaśe",
"expand_templates_ok": "W pórěźe",
"expand_templates_remove_comments": "Komentary wótwónoźeś",
"expand_templates_remove_nowiki": "Toflicki