आप जो पृष्ठ हटाने जा रहे हैं उसके इतिहास में $1 {{PLURAL:$1|अवतरण}} हैं:",
"confirmdeletetext": "आप एकठु पन्ना कय अव ओकरे कुल अवतरण सहित हटावे जावा जात है।\nजाँच लीन जाय कि आप इ करय चाहा जात है, आप एकरे परिणाम कय जाना जात है, औ आप इ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीति]] कय अनुसार करा जात है।",
"actioncomplete": "काम पुरा होइ गवा",
"actionfailed": "काम असफल",
"deletedtext": "\"$1\" कय हटाई गा है।\nहालिए में हटावल पन्नन कय सूची खत्तीर $2 देखा जाय।",
"dellogpage": "हटावे कय लॉग",
"dellogpagetext": "नीचे हालिए में हटावल पन्नन कय सूची है।",
"deletionlog": "हटावे कय लॉग",
"reverted": "पुरान अवतरण कय पहिले जैसन कै गय",
"deletecomment": "कारण:",
"deleteotherreason": "अउर/दुसर कारण:",
"deletereasonotherlist": "दुसर कारण",
"deletereason-dropdown": "*हटावे कय सामान्य कारण\n** स्पैम\n** बर्बरता\n** कॉपीराइट उल्लंघन\n** लेखक कय अनुरोध\n** टूटल अनुप्रेषण",
"delete-edit-reasonlist": "हटावे कय कारण संपादित करा जाय",
"delete-toobig": "इ पन्ना कय संपादन इतिहास $1 से ढेर {{PLURAL:$1|अवतरण}} होएक नाते से बहुत बड़ा है।\n{{SITENAME}} कय अनपेक्षित रूप से बंद होए से रोकेक लिये ऐसन पन्नन् कय हटावे कय अनुमति नाइ है।",
"delete-warning-toobig": "इ पन्ना कय संपादन इतिहास $1 से ढेर {{PLURAL:$1|अवतरण}} होएक नाते से बहुत बड़ा है।\nएका हटावे से {{SITENAME}} कय डाटाबेस कय गतिविधिन् में व्यवधान आइ सकत है;\nकृपया सोच समझ कर आगे बढ़ें।",
"deleteprotected": "आप इ पन्ना कय नाइ मिटाइ सका जात है काहे से इ पन्ना सुरक्षित है ।",
"deleting-backlinks-warning": "'''चेतावनी:''' जवन पन्ना आप हटावे जावा जात है ओसे [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|अउर पन्ना]] जुड़त है या ओसे ट्रांसक्लूड करत है।",
"rollback": "संपादन वापिस लिहा जाय",
"rollbacklink": "वापिस लिहा जाय",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|सम्पादन}} वापिस लिहा जाय",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1 से ढेर {{PLURAL:$1|सम्पादन}} वापिस लिहा जाय",
"rollbackfailed": "वापिस लेब असफल रहा",
"cantrollback": "पुरान अवतरण कय पहिले जैसन नाइ कै सका जात है ; इ पन्ना कय आखिरी योगदानकर्ता खालि इ लेख कय लिखे हैं ।",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|बातचीत]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) द्वारा किए गए [[:$1]] के पिछले संपादन को वापिस पुरानी स्थिति पर नहीं लाया जा सकता है;\nकिसी और ने इस बीच या तो इस पृष्ठ को फिर से संपादित कर दिया है या पहले ही पृष्ठ पुरानी स्थिति पर लाया जा चुका है।\n\nइस पृष्ठ का अन्तिम संपादन [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|बातचीत]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) ने किया है।",
"editcomment": "संपादन सारांश रहा: $1।",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|बातचीत]])से [[User:$1|$1]] कय करल पिछला संशोधन उल्टाई कय पहिले जैसन कै गय",
"revertpage-nouser": "(सदस्य नाँव हटाइ गा है) कय संपादन कय हटाइकए {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} कय अन्तिम अवतरण कय पहिले जैसन कै गय।",
"rollback-success": "$1 कय संपादन हटाइ गय;\n$2 कय संपादित अन्तिम अवतरण कय पुनर्स्थापित कै गय।",
"sessionfailure-title": "सत्र विफलता",
"sessionfailure": "ऐसा प्रतीत होता है कि आपके लॉगिन सत्र के साथ कोई समस्या है।\nसत्र अपहरण से बचाने के लिए सावधानी के तौर पर आपका यह क्रियाकलाप रद्द कर दिया गया है।\nकृपया पीछे जाएँ और पृष्ठ को पुनः लोड करें, तब दुबारा कोशिश करें।",
"protectlogpage": "सुरक्षा लॉग",
"protectlogtext": "नीचे पन्ना सुरक्षा कय बदलाव कय सूची है।\nवर्तमान सुरक्षित पन्नन कय सूची कय लिए [[Special:ProtectedPages|सुरक्षित पन्ना कय सूची]] देखा जाय।",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" कय सुरक्षित कै गय",
"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" कय सुरक्षा-स्तर बदलि गय",
"unprotectedarticle": "\"[[$1]]\" से सुरक्षा हटाइ गय",
"movedarticleprotection": "सुरक्षा स्तर \"[[$2]]\" से बदलि कय \"[[$1]]\" कै गय",
"protect-title": "\"$1\" कय सुरक्षा स्तर बदला जाय",
"protect-title-notallowed": "\"$1\" कय सुरक्षा स्तर देखा जाय",
"prot_1movedto2": "[[$1]] कय नाँव बदलि कय [[$2]] कै गय",
"protect-badnamespace-title": "सुरक्षाहीन नामस्थान",
"protect-badnamespace-text": "इ नामस्थान मा पन्ना सुरक्षित नाइ कै सका जात है।",
"protect-norestrictiontypes-text": "इ पन्ना कय सुरक्षित नाइ कै सका जात है काहे से कवनो सुरक्षा प्रकार नाइ है ।",
"protect-norestrictiontypes-title": "सुरक्षाहीन पन्ना",
"protect-legend": "सुरक्षा निर्धारित करा जाय",
"protectcomment": "कारण :",
"protectexpiry": "समाप्ति:",
"protect_expiry_invalid": "समाप्ती समय गलत अहै।",
"protect_expiry_old": "समाप्ती समय बीत चुका है।",
"protect-unchain-permissions": "अउर सुरक्षा विकल्प खोला जाय",
"protect-text": "'''$1''' पन्ना कय सुरक्षा-स्तर आप हिँया देख सका जात है औ ओका बदल सका जात है।",
"protect-locked-blocked": "आप बाधित होने की स्थिति में सुरक्षा स्थर में परिवर्तन नहीं कर सकते।\nपृष्ठ '''$1''' की वर्तमान स्थिति यह है:",
"protect-locked-dblock": "डेटाबेस में सक्रिय लॉक होने की वजह से सुरक्षा स्तर में कोई परिवर्तन नहीं किया जा सकता।\nपृष्ठ '''$1''' की वर्तमान स्थिति यह है:",
"protect-locked-access": "आपको इस पृष्ठ का सुरक्षा-स्तर बदलने की अनुमति नहीं है।\n'''$1''' का वर्तमान सुरक्षा-स्तर यह है:",
"protect-cascadeon": "यह पृष्ठ अभी सुरक्षित है क्योंकि यह {{PLURAL:$1|इस पृष्ठ की|इन पृष्ठों की}} सुरक्षा-सीढ़ी में है। इस पृष्ठ के सुरक्षा-स्तर में बदलाव से सुरक्षा-सीढ़ी में बदलाव नहीं होगा।",
"protect-default": "कुल सदस्यन कय अनुमति दिहा जाय",
"protect-fallback": "खालि \"$1\" अधिकार वाले सदस्यन् कय अनुमति दिहा जाय",
"protect-level-autoconfirmed": "खालि स्वतः स्थापित सदस्यन् कय अनुमति दिहा जाय",
"protect-level-sysop": "खाली प्रबन्धकन् कय अनुमति दिहा जाय",
"protect-summary-cascade": "सीढ़ी",
"protect-expiring": "समाप्ती $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "समाप्ती $1",
"protect-expiry-indefinite": "अनिश्चितकालीन",
"protect-cascade": "इ पन्ना से जोडान पन्नन् कय सुरक्षित करा जाय (सुरक्षा सीढी)",
"protect-cantedit": "आप इ पन्ना कय सुरक्षा स्तर नाई बदलि सका जात अहै काहे से आप कय एकर अनुमति नाइ है ।",
"protect-othertime": "कवनो अउर समय:",
"protect-othertime-op": "कवनो अउर समय",
"protect-existing-expiry": "वर्तमान समय सीमा :$3, $2",
"protect-existing-expiry-infinity": "मौजुदा समाप्ति समय: अनंत",
"protect-otherreason": "अउर/दुसर कारण:",
"protect-otherreason-op": "दुसर कारण",
"protect-dropdown": "*सुरक्षा कय आम कारण\n**ढेर बर्बरता \n**ढेर स्पैम\n**अफलदायी सम्पादन युद्ध\n**ढेर खोल जाय वाला पृष्ठ",
"protect-edit-reasonlist": "सुरक्षा कय कारण बदला जाय",
"protect-expiry-options": "एक घंटा:1 hour,एक दिन:1 day,एक हप्ता:1 week,दुइ हप्ता:2 weeks,एक महीन्ना:1 month,तीन महीन्ना:3 months,छः महीन्ना:6 months,एक साल:1 year,हमेशा खत्तिर:infinite",
"restriction-type": "अधिकार:",
"restriction-level": "प्रतिबन्ध स्तरः",
"minimum-size": "न्यूनतम आकार",
"maximum-size": "अधिकतम आकार:",
"pagesize": "(बाइट)",
"restriction-edit": "सम्पादन करा जाय",
"restriction-move": "घुस्कावा जाय",
"restriction-create": "बनावा जाय",
"restriction-upload": "अपलोड करा जाय",
"restriction-level-sysop": "पूर्ण सुरक्षित",
"restriction-level-autoconfirmed": "अर्ध-सुरक्षित",
"restriction-level-all": "कवनो स्तर",
"undelete": "मेटावल पन्ना देखावा जाय",
"undeletepage": "हटावल पन्ना देखा जाय औ पुनर्स्थापित करा जाय",
"undeletepagetitle": "'''नीचे [[:$1|$1]] कय हटावल अवतरण देखाई गा है।'''",
"viewdeletedpage": "मेटावल पन्ना देखावा जाय",
"undeletepagetext": "निम्न {{PLURAL:$1|$1 पृष्ठ|$1 पृष्ठों}} को हटा दिया गया है, लेकिन अभी ये लेखागार में हैं और पुनर्स्थापित किये जा सकते हैं।\nलेखागार समय-समय पर साफ किये जाते हैं।",
"undelete-fieldset-title": "अवतरण पहिले जैसन करा जाय",
"undeleteextrahelp": "पृष्ठ का संपूर्ण इतिहास वापस लाने के लिए सभी बक्सों से सही का निशान हटा दें और '''''{{int:undeletebtn}}''''' पर क्लिक करें।\nचुनिंदा इतिहास को वापस लाने के लिए उन अवतरणों के बगल के बक्सों पर सही का निशान लगाएँ और '''''{{int:undeletebtn}}''''' पर क्लिक करें।",
"undeleterevisions": "$1 अवतरण लेखागार में {{PLURAL:$1|है}}",
"undeletehistory": "यदि आप पृष्ठ को पुनर्स्थापित करते हैं तो सभी अवतरण इतिहास में पुनर्स्थापित हो जायेंगे।\nहटाने के बाद यदि एक नया पृष्ठ उसी नाम से बनाया गया है तो पुनर्स्थापित अवतरण पिछले इतिहास में दर्शित होंगे।",
"undeleterevdel": "यदि पुनर्स्थापन के फलस्वरूप शीर्ष पृष्ठ या फ़ाइल अवतरण आंशिक रूप से मिट सकता है, तो इसे नहीं किया जायेगा।\nऐसी स्थिति में, आपको नवीनतम मिटाए गए अवतरण को बिना सही के निशान लगाये हुए या बिना छुपाये रखना होगा।",
"undeletehistorynoadmin": "ई पन्ना हटाई दिहा गा है।\nहटावै कय कारन नीचे सारांश में दिहा है, अउर साथय उ सदस्यन् कय बारे में विस्तार भी दिहा है, जे हटावै से पहिले इ पन्ना कय संपादित करे रहें।\nइ हटावल अवतरण कय पाठ केवल प्रबंधकन् कय लगे है।",
"undelete-revision": "$1 ($4 कय $5 बजे $3 बनाइन रहा) कय मेटावल संस्करण:",
"undeleterevision-missing": "अमान्य अथवा अनुपस्थित अवतरण।\nया तो आप ग़लत कड़ी प्रयोग कर रहे हैं, या यह अवतरण पुनर्स्थापित किया जा चुका है, अथवा इसे लेखागार से हटा दिया गया है।",
"undelete-nodiff": "कवनो पुरान अवतरण नाँइ मिला।",
"undeletebtn": "वापस लै आवा जाय",
"undeletelink": "देखा जाय/शुरु कय जैसन करा जाय",
"undeleteviewlink": "देखा जाय",
"undeleteinvert": "चुनाव उल्टा करा जाय",
"undeletecomment": "कारण:",
"cannotundelete": "पहिले जइसन नाइ कै मिला : $1",
"undeletedpage": "'''$1 कय पहिले जइसन कै गए'''\n\nहालिए में हटावल अव पुनर्स्थापित करल पन्नन् कय जानकारी कय खर्तीन [[Special:Log/delete|हटावे कय लॉग]] देखा जाय।",
"undelete-header": "हालिए में हटावल पन्ना द़ेखयक खर्तीन [[Special:Log/delete|हटावे कय लॉग]] देखा जाय।",
"undelete-search-title": "हटावल पन्ना खोजा जाय",
"undelete-search-box": "हटावल पन्ना खोजा जाय",
"undelete-search-prefix": "शुरूआती शब्द कय अनुसार पन्ना खोजा जाय:",
"undelete-search-submit": "खोजा जाय",
"undelete-no-results": "हटावल पन्नन कय लेखागार में मिलत जुलत कवनो पन्ना नाइ मिला।",
"undelete-filename-mismatch": "$1 कय फ़ाइल कय हटावल अवतरण पुनर्स्थापित नाइ कै सका जात है: फ़ाइल कय नाँव मिलत जुलत नाइ है ।",
"undelete-bad-store-key": "$1 कय फ़ाइल अवतरण पुनर्स्थापित नाइ कै सका जात है: हटावे से पहिले फ़ाइल मौजूद नाइ रहा।",
"undelete-cleanup-error": "लेखागार में से अप्रयुक्त फ़ाइल \"$1\" हटावै में त्रुटि।",
"undelete-missing-filearchive": "फ़ाइल पुरालेख आई॰डी $1 को पुनर्स्थापित करने में असक्षम हैं, क्योंकि यह डाटाबेस में उपलब्ध नहीं है।\nया ऐसा भी हो सकता है कि इसे पहले से ही पुनर्स्थापित किया जा चुका हो।",
"undelete-error": "पन्ना पुनर्स्थापन में त्रुटि",
"undelete-error-short": "फ़ाइल पुनर्स्थापन में त्रुटि: $1",
"undelete-error-long": "फ़ाइल पुनर्स्थापन में आवल त्रुटि:\n\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "का आप सहि में फ़ाइल \"$1\" कय $2 कय $3 बजे बनल, हटावल अवतरण कय देखेक चाहा जात है?",
"undelete-show-file-submit": "हाँ",
"namespace": "नामस्थान:",
"invert": "चुनाव उल्टा करा जाय",
"tooltip-invert": "चयनित नामस्थान (और संबद्ध नामस्थान यदि जाँच) के भीतर पृष्ठों में किए गए परिवर्तन छुपाने के लिए इस बक्से को चिह्नित करें",
"namespace_association": "सम्बद्ध नामस्थान",
"tooltip-namespace_association": "भी बात या विषय नाम स्थान चयनित नाम स्थान के साथ जुड़े को शामिल करने के लिए इस बक्से को चिह्नित करें।",
"blanknamespace": "(मुख्य)",
"contributions": "{{GENDER:$1|सदस्य}} योगदान",
"contributions-title": "$1 कय योगदान",
"mycontris": "योगदान",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) कय खर्तीन",
"contributions-userdoesnotexist": "सदस्य \"$1\" पंजीकृत नाइ है।",
"nocontribs": "इन कसौटियों से मिलनेवाले बदलाव मिले नहीं।",
"uctop": "(अबहिनै कय)",
"month": "इ महिन्नासे (औ पुरान):",
"year": "इ सालसे (औ पुरान):",
"sp-contributions-newbies": "खालि नँवा सदस्यन् कय योगदान देखावा जाय",
"sp-contributions-newbies-sub": "नँवा सदस्यन कय खर्तीन",
"sp-contributions-newbies-title": "नँवा सदस्यन् कय योगदान",
"sp-contributions-blocklog": "ब्लॉक सूची",
"sp-contributions-suppresslog": "हटावल सदस्य योगदान",
"sp-contributions-deleted": "हटावल सदस्य योगदान",
"sp-contributions-uploads": "अपलोड",
"sp-contributions-logs": "लॉग",
"sp-contributions-talk": "बातचीत",
"sp-contributions-userrights": "सदस्य अधिकार प्रबंधन",
"sp-contributions-blocked-notice": "ई सदस्य अभीन अवरोधित है।\nसदंर्भ कय लिए ताज़ातरीन अवरोध लॉग प्रविष्टि नीचे दीहा है:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "ई आईपी ठहर अभीन अवरोधित है।\nसदंर्भ कय लिए ताज़ातरीन अवरोध लॉग प्रविष्टि नीचा दीहा है:",
"sp-contributions-search": "योगदान कय खर्तीन खोज",
"sp-contributions-username": "आईपी एड्रेस या सदस्यनाँव:",
"sp-contributions-toponly": "केवल उन सम्पादनों को दिखाएँ जो नवीनतम संशोधन हैं",
"sp-contributions-newonly": "केवल वे सम्पादन दिखाएँ जिनसे पृष्ठ निर्मित हुए हों",
"sp-contributions-submit": "खोजा जाय",
"whatlinkshere": "हिँया का जोडान अहै",
"whatlinkshere-title": "$1 से जोडान पन्ना",
"whatlinkshere-page": "पन्ना:",
"linkshere": "नीचे दिहा पन्ना '''[[:$1]]''' से जोडान है:",
"nolinkshere": "'''[[:$1]]''' से कुछ नाइ जोडान् है।",
"nolinkshere-ns": "चुनल नामस्थानसे '''[[:$1]]''' से कवनो पन्ना नाइ जोडान् है।",
"isredirect": "पुनर्निर्देशन पन्ना",
"istemplate": "मिलावा जाय",
"isimage": "फ़ाइल कय कड़ी",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|पिछला}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|अगला}}",
"whatlinkshere-links": "← कड़ि",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 पुनर्निर्देश",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 ट्रान्स्क्ल्युजन्स",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 कड़ि",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 फ़ाइल लिंक",
"whatlinkshere-filters": "छनना",
"autoblockid": "अपने आप अवरोध #$1",
"block": "सदस्य कय अवरोधित करा जाय।",
"unblock": "सदस्य कय अवरोध हटावा जाय।",
"blockip": "{{GENDER:$1|सदस्य}}",
"blockiptext": "विशिष्ठ IP पते अथवा सदस्य नाम को लिखने के अधिकार से बाध्य करने के लिए निम्न पत्र का प्रयोग करें।\nयह सिर्फ बर्बरता को रोकने के लिए ही किया जाना चाहिए, और [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीति]] के अनुसार ही करना चाहिए।\nनीचे विशिष्ठ कारण भी लिखें (उदाहरण के लिए, सटीक पृष्ठों को दर्शाते हुए, जिनमें बर्बरता की गई हो)।",
"ipaddressorusername": "आईपी एड्रेस या सदस्यनाँव:",
"ipbexpiry": "समाप्ति:",
"ipbreason": "कारण:",
"ipbreason-dropdown": "*अवरोधित करने के साधारण कारण\n** अवैध सदस्यनाम\n** एक से अधिक खातें खोलकर उनका दुरुपयोग करना\n** गलत जानकारी भरना\n** पृष्ठों में कचरा भरना\n** पृष्ठों से सामग्री हटाना\n** बाहरी जालस्थलों की फ़ालतू कड़ियां देना \n** सदस्यों को तंग करना",
"ipb-hardblock": "सत्राराम्भित प्रयोक्ताओं को इस आईपी पते का सम्पादन करने से रोकें",
"ipbcreateaccount": "खाते बनावेकै रोका जाय",
"ipbemailban": "सदस्य कय ईमेल करै से रोका जाय",
"ipbenableautoblock": "इस सदस्यद्वारा इस्तेमाल किया गया आखिरी आईपी एड्रेस और यहां से आगे इस सदस्य द्वारा इस्तेमालमें लाये जाने वाले सभी एड्रेस ब्लॉक करें।",
"ipbsubmit": "इ सदस्य कय अउर बदलाव करय से रोका जाय",
"ipbother": "अउर समय:",
"ipboptions": "दुइ घंटा:2 hours,एक दिन:1 day,तीन दिन:3 days,एक हप्ता:1 week,दुइ हप्ता:2 weeks,एक महीना:1 month,तीन महीना:3 months,छः महीना:6 months,एक साल:1 year,हमेशा कय लिये:infinite",
"ipbhidename": "संपादन अव सूचिन् से सदस्य नाँव लुकुआवा जाय",
"ipbwatchuser": "इ सदस्य कय सदस्य पन्ना अव बातचीत पन्ना पे नजर रक्खा जाय",
"ipb-disableusertalk": "इ सदस्य कय अवरुद्ध होए पे आपन बातचीत पन्ना सम्पादन करै से रोका जाय",
"ipb-change-block": "इ सेटिङ कय इस्तेमाल कै कय सदस्य कय अवरोधित करा जाय",
"ipb-confirm": "अवरोधण कय पुष्टि करा जाय",
"badipaddress": "अमान्य आईपी ठहर।",
"blockipsuccesssub": "अवरोधन सफल ।(संपादन करय से रोक दिहा गा है)",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] को ब्लॉक किया जा चुका है।
\nब्लॉकों की समीक्षा के लिए [[Special:BlockList|ब्लॉक लॉग]] देखें।",
"ipb-blockingself": "आप खुद को अवरोधित कर रहे हैं! क्या आप वाकई ऐसा करना चाहते हैं?",
"ipb-edit-dropdown": "ब्लॉक कारण संपादित करा जाय",
"ipb-unblock-addr": "$1 कय अनब्लॉक करा जाय",
"ipb-unblock": "सदस्य या आईपी एड्रेस कय अनब्लॉक करा जाय",
"ipb-blocklist": "सद्य ब्लॉक देखा जाय",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} कय योगदान",
"unblockip": "सदस्य कय अवरोध हटावा जाय।",
"unblockiptext": "पहले ब्लॉक किये हुए आईपी एड्रेस या सदस्यनाम को अनब्लॉक करने के लिये नीचे दिया गया फार्म भरें।",
"ipusubmit": "इ अवरोध हटावा जाय",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] होइ गा हैं।",
"unblocked-range": "$1 अनब्लॉक होइ गा हैं।",
"unblocked-id": "अवरोध $1 निकारि दिहा गा है",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] कय ब्लाक कै गय",
"blocklist": "अवरोधित उपयोक्ता",
"ipblocklist": "अवरोधित आईपी ठहर या सदस्यनाँव",
"ipblocklist-legend": "अवरोधित सदस्य कय खोजा जाय",
"blocklist-userblocks": "खाता कय अवरोध लुकुआवा जाए",
"blocklist-tempblocks": "अस्थाई अवरोध लुकुआवा जाए",
"blocklist-addressblocks": "एक्ठु आईपी अवरोध लुकुआवा जाए",
"blocklist-rangeblocks": "श्रेणी अवरोध लुकुआवा जाए",
"blocklist-timestamp": "समय मोहर",
"blocklist-target": "लक्ष्य",
"blocklist-expiry": "खतम",
"blocklist-by": "प्रशासक अवरुद्ध",
"blocklist-params": "अवरोध मापदण्ड",
"blocklist-reason": "कारण",
"ipblocklist-submit": "खोजा जाय",
"ipblocklist-localblock": "स्थानीय अवरोध",
"ipblocklist-otherblocks": "अन्य {{PLURAL:$1|ब्लॉक}}",
"infiniteblock": "इनफाईनाईट",
"expiringblock": "$1 कय $2 बजे समय खतम होत है",
"anononlyblock": "केवल बेनाम सदस्य",
"noautoblockblock": "स्वत:ब्लाक निस्क्रिय कै गय",
"createaccountblock": "खाता बनावै कय रोक लगाए दिहा गा हैं",
"emailblock": "ईमेल अवरोधित",
"blocklist-nousertalk": "आपन बातचीत पन्ना भी संपादन नाइ कै सकत हैँ ।",
"ipblocklist-empty": "ब्लॉक सूची खाली है।",
"ipblocklist-no-results": "पूछल आईपी एड्रेस / सदस्यनाँव पे ब्लॉक नाइ है।",
"blocklink": "अवरोधित करा जाय",
"unblocklink": "अवरोध हटावा जाय",
"change-blocklink": "विभाग बदला जाय",
"contribslink": "योगदान",
"emaillink": "ईमेल पठवा जाय",
"autoblocker": "आपका आइ॰पी पता स्वतः अवरुद्ध है, चूँकि इसे हाल ही में \"[[User:$1|$1]]\" द्वारा प्रयोग किया गया है।\n$1 को अवरोधित करने का कारण है: \"$2\"",
"blocklogpage": "ब्लॉक सूची",
"blocklog-showlog": "इ सदस्य पहिलँहु ब्लाक कै गा हैं । संदर्भ खत्तीर अभिलेख निचे दिहा है ।",
"blocklog-showsuppresslog": "इ सदस्य कय पहिलँहु ब्लाक कै गा है ।दबावल लाग संदर्भ खत्तीर दै गा है ।",
"blocklogentry": "\"[[$1]]\" कय $2 $3 तक बदलाव करय से रोक दिहा गा है।",
"reblock-logentry": "[[$1]] कय अवरोध जमाव बदलि गय, मियाद अब $2 $3 पे खतम होइ",
"blocklogtext": "इ सदस्यन् कय ब्लॉक अव अनब्लॉक करेक काम कय लॉग होय।\nअपने से बाधित होवे वाले IP ठहर इ सूची मा उपलब्ध नाइ है।\nवर्तमान में क्रियाशील प्रतिबंध औ ब्लॉक कय सूची कय लिए [[Special:BlockList|ब्लॉक लॉग]] देखा जाय।",
"unblocklogentry": "$1 अनवरोधित",
"block-log-flags-anononly": "खाली बेनाम सदस्य",
"block-log-flags-nocreate": "खाता बनावै से रोक",
"block-log-flags-noautoblock": "ऑटोब्लॉक बंद हैं",
"block-log-flags-noemail": "ई-मेल अवरुद्ध",
"block-log-flags-nousertalk": "आपन बातचीत पन्ना भी संपादन नाइ कै सकत हैँ ।",
"block-log-flags-angry-autoblock": "उन्नत स्व-अवरोध लागू",
"block-log-flags-hiddenname": "सदस्य नाँव लुकुआवा है",
"range_block_disabled": "प्रबंधकन कय अब रेंज ब्लॉक करेक अनुमति नाइ है।",
"ipb_expiry_invalid": "अवैध समाप्ति कालावधी।",
"ipb_expiry_temp": "छुपायें हुए सदस्यनाम ब्लॉक्स हमेशा के लिये होने चाहिये।",
"ipb_hide_invalid": "इस खाते को छिपा नहीं पाए; इस से {{PLURAL:$1|एक सम्पादन किया गया है|$1 सम्पादन किये गये हैं}}।",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" पहिलवे से ब्लॉक हैं",
"ipb-needreblock": "$1 पहले ही अवरोधित है।\nक्या आप अवरोध के जमाव बदलना चाहेंगे?",
"ipb-otherblocks-header": "अउर {{PLURAL:$1|ब्लॉक}}",
"unblock-hideuser": "आप इस प्रयोक्ता को अनवरोधित नहीं कर सकते, क्योंकि इनका प्रयोक्तानाम छिपा हुआ है।",
"ipb_cant_unblock": "समस्या: ब्लॉक ID $1 मिला नहीं। इसे पहले अनब्लॉक कर दिया गया हो सकता हैं।",
"ipb_blocked_as_range": "गलती: $1 यह आइपी सीधे बाधित नहीं है और अबाध्य नहीं किया जा सकता।\nफिर भी, $2 प्रकार को बाध्य किया जा सकता है, जिनको अबाध्य किया जा सकता है।",
"ip_range_invalid": "गलत आईपी रेंज",
"ip_range_toolarge": "/$1 से अधिक बड़े रेञ्ज ब्लॉकों की अनुमति नहीं है।",
"proxyblocker": "प्रॉक्सी ब्लॉकर",
"proxyblockreason": "आपका IP पता बाधित किया जा चुका है क्योंकि यह एक मुक्त प्रतिनिधि है।\nकृपया आप अपने इंटरनेट सेवा प्रदान करने वाले से या तकनीकी सहायक से सम्पर्क करें अथवा उन्हें इस भयावह सुरक्षा समस्या के बारे में सूचित करें।",
"sorbsreason": "{{SITENAME}} द्वारा इस्तेमालमें लाये जाने वाले DNSBL में आपके आईपी एड्रेसको ओपन प्रॉक्सीमें दर्शाया गया हैं।",
"sorbs_create_account_reason": "{{SITENAME}} के DNSBL ने आपका आईपी एड्रेस ओपन प्रोक्सी करके सूचित किया हैं। आप खाता खोल नहीं सकतें।",
"cant-see-hidden-user": "जिस सदस्य को आप अवरोधित करने की कोशिश कर रहे हैं उसे पहले ही अवरोधित कर के छुपाया जा चुका है।\nचूँकि आपके पास hideuser अधिकार नहीं है, आप इस सदस्य का अवरोधन ना देख सकते हैं और ना ही सम्पादित कर सकते हैं।",
"ipbblocked": "आप अन्य प्रयोक्ताओं को अवरोधित या अनवरोधित नहीं कर सकते, क्योंकि आप स्वयं अवरोधित हैं",
"ipbnounblockself": "आपको स्वयं को अनवरोधित करने की अनुमति नहीं है",
"lockdb": "डाटाबेस लॉक करा जाय",
"unlockdb": "डाटाबेस अनलॉक करा जाय",
"lockdbtext": "डेटाबेस में ताला लगाने से सभी सदस्य पृष्ठ संपादन, अपनी वरीयताओं में परिवर्तन, अपनी ध्यानसूची में संपादन, और अन्य चीजें जिनके लिए डेटाबेस में परिवर्तन करना होता है, उनसे वंचित हो जायेंगे।\nकृपया यह सुनिश्चित करे की आप यह करना चाहते हैं, और आप अनुरक्षण के पश्चात ताला खोल देंगे।",
"unlockdbtext": "डेटाबेस का ताला खोलने से सभी सदस्य पृष्ठ संपादन, अपनी वरीयताओं में परिवर्तन, अपनी ध्यानसूची में संपादन, और अन्य चीजें जिनके लिए डेटाबेस में परिवर्तन करना होता है, की सक्षमता को पुनर्स्थापित कर लेंगे।\nकृपया यह सुनिश्चित करे की आप यह करना चाहते हैं।",
"lockconfirm": "जी हां, मुझे सचमुच डाटाबेस को ताला लगाना हैं।",
"unlockconfirm": "जी हां, मुझे सचमुच डाटाबेस का ताला खोलना हैं।",
"lockbtn": "डाटाबेस लॉक करा जाय",
"unlockbtn": "डाटाबेस अनलॉक करा जाय",
"locknoconfirm": "आपने कन्फर्मेशन सन्दूकमें क्लिक नहीं किया हैं।",
"lockdbsuccesssub": "डाटाबेस लाक सफल",
"unlockdbsuccesssub": "डाटाबेस लाक हटाइ गय",
"lockdbsuccesstext": "डाटाबेस को ताला लगाया गया हैं।
\nआपके द्वारा मेंटेनन्स पूरा होने के बाद [[Special:UnlockDB|ताला खोलना]] याद रखें।",
"unlockdbsuccesstext": "डाटाबेसका ताला खोल दिया गया हैं।",
"lockfilenotwritable": "डाटाबेस के लॉक फ़ाईलमें लिख नहीं पा रहें हैं।\nडाटाबेस का ताला लगाने या खोलनेके लिये, इस फ़ाईलपर लिखा जाना जरूरी हैं।",
"databasenotlocked": "डाटाबेस को ताला नहीं लगाया गया हैं।",
"lockedbyandtime": "(से {{GENDER:$1|$1}} पे $2 यँह $3)",
"move-page": "$1 कय घुस्कावा जाय",
"move-page-legend": "पन्ना घुसकावा जाय",
"movepagetext": "निचे दिहा फारम पन्ना कय नाँव बदल दी अव ओकर इतिहास नँवा नाँव से देखाए लागि ।\nपुरान शिर्षक कय नँवा नाँव मे पुनर्निर्देशन कै जाइ।\nमूल शीर्षक की ओर ले जाने वाले पुनार्निर्देशों को आप स्वचालित रूप से बदल सकते हैं।\nयदि आप ऐसा नहीं करते हैं तो कृपया [[Special:DoubleRedirects|दोहरे पुनर्निर्देशन]] या [[Special:BrokenRedirects|टूटे पुनर्निर्देशन]] के लिए ज़रूर जाँच करें।\nकड़ियाँ सही जगह इंगित करती रहें, यह सुनिश्चित करना आपकी ज़िम्मेदारी है।\n\nअगर नये शीर्षक का लेख पहले से है तो स्थानांतरण '''नहीं''' होगा। पर अगर नये शीर्षक वाला लेख कहीं और अनुप्रेषित करता है और साथ ही उसके पुराने संस्करण नहीं हैं तो स्थानांतरण हो जायेगा।\nइसका मतलब कि यदि आपसे गलती हो जाए तो आप वापस पुराने नाम पर इस पृष्ठ का स्थानांतरण कर सकेंगे, और साथ ही आप किसी मौजूदा पृष्ठ के बदले यह स्थानांतरण नहीं कर सकते हैं।\n\n'''चेतावनी!'''\nयदि पृष्ठ काफ़ी लोकप्रिय है तो उसके लिए यह एक बहुत बड़ा व अकस्मात् परिवर्तन हो सकता है;\nआगे बढ़ने से पहले इसका अंजाम अच्छी तरह समझ लें।",
"movepagetext-noredirectfixer": "नीचे दिया हुआ पर्चा पृष्ठ का नाम बदल देगा, उसका सारा इतिहास भी नए नाम से दिखना शुरू हो जाएगा।\nपुराना शीर्षक नये नाम को अनुप्रेषित करेगा ।\nमूल शीर्षक की ओर ले जाने वाले अग्रेषणों को आप स्वचालित रूप से बदल सकते हैं।\nयदि आप ऐसा नहीं करते हैं तो कृपया [[Special:DoubleRedirects|दोहरे]] पुनर्निर्देशण या [[Special:BrokenRedirects|टूटे पुनर्निर्देशन]] के लिए ज़रूर जाँच करें।\nकड़ियाँ सही जगह इंगित करती रहें, यह सुनिश्चित करना आपकी जिम्मेदारी है।\n\nअगर नये शीर्षक का लेख पहले से है तो स्थानांतरण '''नहीं''' होगा। पर अगर नये शीर्षक वाला लेख खाली है अथवा कहीं और अनुप्रेषित करता है और साथ ही उसके पुराने संस्करण नहीं हैं तो स्थानांतरण हो जायेगा ।\nइसका मतलब कि यदि आपसे गलती हो जाए तो आप वापस पुराने नाम पर इस पृष्ठ का स्थानांतरण कर सकेंगे, और साथ ही आप किसी मौजूदा पृष्ठ के बदले यह स्थानांतरण नहीं कर सकते हैं।\n\n'''चेतावनी!'''\nयदि पृष्ठ काफ़ी लोकप्रिय है तो उसके लिए यह एक बहुत बड़ा व अकस्मात् परिवर्तन हो सकता है;\nआगे बढ़ने से पहले इसका अंजाम अच्छी तरह समझ लें।\n\n'''सूचना!'''\nस्थानांतरण करनेसे कोई भी महत्वपूर्ण लेख में अनपेक्षित बदलाव हो सकते है ।\nआपसे अनुरोध है कि आप इसके परिणाम जान लें ।",
"movepagetalktext": "संबंधित वार्ता पृष्ठ इसके साथ स्थानांतरीत नहीं होगा '''अगर:'''\n* आप पृष्ठ दुसरे नामस्थान में स्थानांतरीत कर रहें है\n* इस नाम का वार्ता पृष्ठ पहलेसे बना हुवा है, या\n* नीचे दिया हुआ चेक बॉक्स आपने निकाल दिया है ।\n\nइन मामलोंमे आपको स्वयं यह पृष्ठ जोडने पड़ सकते है ।",
"moveuserpage-warning": "चेतावनी: आप एकठु सदस्य पन्ना कय नाँव बदलय जावा जात है।तनि ध्यान दिहा जाय कि खालि पन्ना कय नाँव बदल जाइ औ सदस्यनाँव नाई बदलि।",
"movenologintext": "लेख स्थानान्तरित करने के लिये आपका [[Special:UserLogin|लॉग इन]] किया होना आवश्यक हैं।",
"movenotallowed": "आप कय इ पन्ना घुस्कावे कय अनुमति नाई है ।",
"movenotallowedfile": "आप कय फाइल घुस्कावे कय अनुमति नाई है ।",
"cant-move-user-page": "आप कय सदस्य पन्ना घुस्कावे कय अनुमति नाई है (उप-पन्ना बादे) ।",
"cant-move-to-user-page": "आप कय कवनो पन्नन कय सदस्य पन्ना पय लैजाएक अनुमति नाइ है (सिवाय सदस्य उप पन्नन कय)",
"cant-move-category-page": "आप कय श्रेणी पन्ना घुस्कावे कय अनुमति नाई है ।",
"cant-move-to-category-page": "आप कय कवनो पन्ना कय श्रेणी पन्ना पे घुस्कावे कय अनुमति नाई है ।",
"newtitle": "नवा शिर्षक पे :",
"move-watch": "स्रोत पन्ना अव टार्गेट पन्ना पे ध्यान रक्खा जाय",
"movepagebtn": "पन्ना घुसकावा जाय",
"pagemovedsub": "पन्ना घुस्काइ गय",
"movepage-moved": "\"$1\" कय \"$2\" पे घुस्काइ गय",
"movepage-moved-redirect": "एक्ठु पुनर्निर्देशन बनाइ गय।",
"movepage-moved-noredirect": "पुनर्निर्देशन निर्माण दबाइ गय",
"articleexists": "इ नाँव कय पन्ना पहिल्वे से मौजुद है या तव आप कवनो गलत नावँ चुना गा है। कवनो दुसर नाँव चुना जाय",
"cantmove-titleprotected": "नँवा पन्ना बनावै से रोक होएक नाते आप कय इ जगही कवनो दुसर पन्ना घुस्कावै कय अनुमति नाइ है ।",
"movetalk": "सम्बंधित बातचित पन्ना घुस्कावा जाय",
"move-subpages": "उप पन्ना घुस्कावा जाय ($1 तक)",
"move-talk-subpages": "बातचीत पन्ना कय उप पन्ना भी लई जावा जाय ($1 तक)",
"movepage-page-exists": "$1 पन्ना पहिलवे से है अव आप ओहपर फिरसे नाइ लिखि सका जात है ।",
"movepage-page-moved": "पन्ना $1 कय $2 पे घुस्काइ गय ।",
"movepage-page-unmoved": "पन्ना $1 कय $2 पे नाइ घुस्काइ सका जात है ।",
"movepage-max-pages": "$1 की अधिकतम सीमा तक पृष्ठ स्थानांतरित कर {{PLURAL:$1|दिया गया है|दिये गये हैं}}, अब और पृष्ठ अपने-आप स्थानांतरित नहीं होंगे।",
"movelogpage": "घुस्कावे कय ल़ाग",
"movelogpagetext": "निचे घुस्कावल पन्नन् कय सुची हय",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|उप-पन्ना}}",
"movesubpagetext": "नीचे $1 {{PLURAL:$1|पृष्ठ दिखाया गया है, जो इस पृष्ठ का उप पृष्ठ है|पृष्ठ दिखाया गया है, जो इस पृष्ठ के उप पृष्ठ हैं}}।",
"movenosubpage": "इ पन्ना कय कवनो उप-पन्ना नाइ है ।",
"movereason": "कारण:",
"revertmove": "पहिले जैसन करा जाय",
"delete_and_move_text": "==हटावै कय ज़रूरत==\nलक्ष्य पन्ना \"[[:$1]]\" पहिलवे से मौजूद है।\nनाव बदलय खत्तीर का आप एका हटावै चाहा जात है?",
"delete_and_move_confirm": "हाँ,पन्ना कय मिटावा जाय",
"delete_and_move_reason": "\"[[$1]]\" से घुस्कावै खत्तीर जगह बनाई गा है",
"selfmove": "स्रोत अव गन्तव्य पन्ना कय एक्कय शिर्षक है ;पन्ना कय उहिक उप्पर नाइ घुस्काय सका जात है ।",
"immobile-source-namespace": "नामस्थान \"$1\" पे पन्ना नाइ घुस्काय सका जात है",
"immobile-target-namespace": "नामस्थान \"$1\" कय भित्तर पन्ना नाइ घुस्काय सका जात है",
"immobile-target-namespace-iw": "अंतर विकि कड़ी पन्ना लई जाय खत्तीर उचित लक्ष्य नाइ है।",
"immobile-source-page": "ई पन्ना नाइ घुस्की ।",
"immobile-target-page": "इ गन्तव्य शिर्षक पय नाइ लैजाय सका जात अहै ।",
"imagenocrossnamespace": "फाइल कय बिना-फाइल नेमस्पेस मा नाइ घुस्काय सका जात है",
"nonfile-cannot-move-to-file": "बिना-फाइल कय फाइल नेमस्पेस मा नाइ घुस्काय सका जात है ।",
"imagetypemismatch": "नँवा फाइल एक्सटेन्सन फाइल कय प्रकार से मेल नाइ खात है",
"imageinvalidfilename": "लक्ष्यित फाइल नाँव अवैध है",
"fix-double-redirects": "मूल शीर्षक तक जाने वाले सभी पुनर्निर्देशनों को भी बदलें",
"move-leave-redirect": "पिछे एक्ठु पुनर्निर्देशन छोडा जाय",
"protectedpagemovewarning": "'''चेतावनी: इ पन्ना कय सुरक्षित कई गा है अव एका खालि प्रबंधक घुस्काय सकत हँय।'''\nनँवा लॉग प्रविष्टि संदर्भ कय लिये नीचे दीहा है:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''सूचना:''' इ पन्ना सुरक्षित करा है औ खाली पंजीकृत सदस्य एका घुस्काय सकत हैं।\nनँवा लॉग प्रविष्टि संदर्भ खत्तीर नीचे दीहा है:",
"move-over-sharedrepo": "== फ़ाइल मौजूद है ==\n[[:$1]] एकठु साझा भंडार पय मौजूद है। इ नाँव पय घुस्कावै से नँवा फ़ाइल साझा फ़ाइल कय ओवरराइड करी।",
"file-exists-sharedrepo": "चुनल फाइल नाँव पहिलेवे एकठु साझा भण्डार में प्रयुक्त है।\nकृपया दुसर नाव चुना जाय।",
"export": "पन्ना निर्यात करा जाय",
"exporttext": "आप विशिष्ठ पृष्ठ के विषय वस्तु और संपादन इतिहास को निर्यात कर सकते हैं अथवा पृष्ठों के समूह को कुछ XML में लपेट सकते हैं।\nयह [[Special:Import|आयात पृष्ठ]] की सहायता से मीडियाविकी का प्रयोग करके दूसरी विकी से आयात किया जा सकता है।\n\nपृष्ठों को निर्यात करने के लिए, नीचे विषय वस्तु संदूक में शीर्षक प्रवेश करें, एक शीर्षक प्रति पंक्ति, और चुने कि आप वर्त्तमान अवतरण के साथ पुराने अवतरण भी चाहते हैं कि नहीं, या पिछले संपादन के बारे में जानकारी के साथ केवल वर्त्तमान अवतरण चाहते हैं।\n\nबाद वाली स्थिति के लिए आप एक सम्पर्क भी प्रयोग कर सकते हैं, उदाहरण के लिए, \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\" पृष्ठ के लिए [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]।",
"exportall": "कुल पन्ना निर्यात करा जाय",
"exportcuronly": "पुरा इतिहास नाइ चाहि,खाली नँवा अवतरण करा जाय",
"exportnohistory": "----\n'''सूचना:''' इस फॉर्म का इस्तेमाल कर पृष्ठका पूरा इतिहास निर्यात करना परफॉर्मेन्स के चलते रोक दिया गया हैं।",
"exportlistauthors": "प्रत्येक पृष्ठ के लिए योगदानकर्ताओं की एक पूरी सूची शामिल करें ।",
"export-submit": "निर्यात",
"export-addcattext": "श्रेणी से पन्ना डारा जाय :",
"export-addcat": "जोडव",
"export-addnstext": "नामस्थान से पन्ना डारा जाय :",
"export-addns": "जोडा जाय",
"export-download": "फ़ाइल रुप में सहेजा जाय",
"export-templates": "टेम्प्लेटस भी जोडा जाय",
"export-pagelinks": "जिन पन्नों के हवाले यहाँ हैं, उन्हें भी इस गहराई तक शामिल करें:",
"allmessages": "व्यवस्था संदेश",
"allmessagesname": "नाँव",
"allmessagesdefault": "सनेशा कय डिफ़ॉल्ट पाठ",
"allmessagescurrent": "वर्तमान पाठ",
"allmessagestext": "ये मीडियाविकि नामस्थान में उपलब्ध प्रणाली संदेशों की एक सूची है। यदि आप सामान्य मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण में योगदान देना चाहें तो कृपया [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण] व [https://translatewiki.net translatewiki.net] को देखें।",
"allmessagesnotsupportedDB": "इस पृष्ठ का इस्तेमाल नहीं कर सकते क्योंकी '''$wgUseDatabaseMessages''' बंद हैं।",
"allmessages-filter-legend": "फिल्टर",
"allmessages-filter": "अनुकूलन स्थिति कय आधार पे छाना जाय:",
"allmessages-filter-unmodified": "अपरिवर्तित",
"allmessages-filter-all": "कुल",
"allmessages-filter-modified": "परिवर्तित",
"allmessages-prefix": "उपसर्ग कय आधार पे छाना जाय:",
"allmessages-language": "भाषा:",
"allmessages-filter-submit": "जावा जाय",
"allmessages-filter-translate": "अनुवाद करा जाय",
"thumbnail-more": "बड़ा करा जाय",
"filemissing": "फाईल गायब",
"thumbnail_error": "थम्बनेल(thumbnail) बनावै में त्रुटि: $1",
"thumbnail_error_remote": "$1 से त्रुटि सन्देश: $2",
"djvu_page_error": "DjVu पन्ना रेंज कय बहरे है",
"djvu_no_xml": "DjVu फ़ाईल कय खत्तीर XML नाइ मिला",
"thumbnail-temp-create": "अस्थायी थम्बनेल फ़ाइल बनावै में असफल",
"thumbnail_invalid_params": "अमान्य थम्बनेल पैरामीटर",
"thumbnail_toobigimagearea": "$1 से बडा फाइल",
"thumbnail_dest_directory": "गन्तव्य निर्देशिका बनावै में असमर्थ",
"thumbnail_image-type": "चित्र कय प्रकार समर्थित नाइ है",
"thumbnail_gd-library": "अवैध जीडी लाइब्रेरी जमाव: कार्यसमूह $1 मौजूद नहीं है",
"thumbnail_image-missing": "लागत है फाइल नामौजूद है: $1",
"import": "पन्ना आयात करा जाय",
"importinterwiki": "ट्रान्सविकि आयात",
"import-interwiki-text": "आयात करने के लिये एक विकि और एक पृष्ठ चुनें।\nअवतरण दिनांक और संपादक नाम ज्यों-के-त्यों रखे जाएँगे।\nसभी ट्रान्सविकि आयात क्रियाएँ [[Special:Log/import|आयात लॉग]] में डाली जाती हैं।",
"import-interwiki-sourcewiki": "स्रोत विकि:",
"import-interwiki-sourcepage": "स्रोत पन्ना:",
"import-interwiki-history": "इस पृष्ठ के सभी इतिहास अवतरण कॉपी करें",
"import-interwiki-templates": "कुल साँचा शामिल करा जाय",
"import-interwiki-submit": "आयात",
"import-upload-filename": "फ़ाइल कय नाँव",
"import-comment": "टिप्पणी:",
"importtext": "कृपया स्रोत विकि से संचिका निर्यातित करने के लिए [[Special:Export|निर्यात सुविधा]] का इस्तेमाल करें।\nइसे अपने संगणक पर सँजो के यहाँ चढ़ा दें।",
"importstart": "पन्ना आयात होत है...",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|अवतरण}}",
"importnopages": "आयात करेक कवनो पन्ना नाइ है ।",
"imported-log-entries": "आयातित $1 {{PLURAL:$1|लॉग प्रविष्टि|लॉग प्रविष्टियाँ}}.\nजब कभी कोई फाइल आपको import करनी हो",
"importfailed": "आयात विफल होइ गवा: $1",
"importunknownsource": "अज्ञात आयात स्रोत प्रकार",
"importcantopen": "आयात फ़ाइल खोल नाई खुला।",
"importbadinterwiki": "अवैध अन्तरविकि कड़ी",
"importsuccess": "आयात सफल होइ गवा!",
"importnosources": "कोई भी ट्रान्सविकी आयात स्रोत मिले नहीं और प्रत्यक्ष इतिहास अपलोड बन्द कर दिए गए हैं।",
"importnofile": "कवनो आयात फाइल नाइ अपलोड करा रहा ।",
"importuploaderrorsize": "आयात फ़ाईल अपलोड हुई नहीं। इसका आकार अनुमतिसे ज्यादा हैं।",
"importuploaderrorpartial": "आयात फ़ाईल अपलोड हुई नहीं। फ़ाईल आधी अधूरी अपलोड हुई।",
"importuploaderrortemp": "आयात फ़ाईल अपलोड हुई नहीं। एक अस्थायी डाइरेक्टरी नहीं मिल रहीं।",
"import-parse-failure": "XML आयात पार्स असफल",
"import-noarticle": "आयात करेक कवनो पन्ना नाइ है !",
"import-nonewrevisions": "कोई अवतरण आयात नहीं किये गये (या तो सभी अवतरण पहले से मौजूद हैं, या त्रुटियों के कारण छोड़े गये)।",
"xml-error-string": "$1 पंक्ति $2 मा, कॉलम $3 (बाईट $4): $5",
"import-upload": "XML डाटा अपलोड कीन जाय",
"import-token-mismatch": "सत्र सामग्री खो गई है। \nकृपया पुनः प्रयास करें।",
"import-invalid-interwiki": "इ विकि से आयात नाइ होइ सकत है।",
"import-options-wrong": "गलत {{PLURAL:$2|विकल्प}}: $1",
"import-rootpage-invalid": "दिहल उपसर्ग पन्ना शीर्षक अमान्य है।",
"import-rootpage-nosubpage": "दिए गए उपसर्ग पृष्ठ \"$1\" के नामस्थान में उप-पृष्ठ नहीं बनाए जा सकते।",
"importlogpage": "आयात सूची",
"importlogpagetext": "अन्य विकियों से प्रबन्धकों द्वारा किए गए सम्पादन इतिहास के साथ होने वाले पृष्ठों का आयात।",
"import-logentry-upload-detail": "$1 अवतरण आयात {{PLURAL:$1|किया गया|किये गए}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$2 से $1 अवतरण आयात {{PLURAL:$1|किया गया|किये गए}}",
"javascripttest": "जावास्क्रिप्ट परीक्षण",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "अज्ञात काम \"$1\".",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org पे [$1 परीक्षण कय प्रलेखन] देखा जाय।",
"tooltip-pt-userpage": "आप कय सदस्य पन्ना",
"tooltip-pt-anonuserpage": "आप जिस आईपी से बदलाव कर रहें हैं उसका सदस्य पन्ना निचे है",
"tooltip-pt-mytalk": "आप कय बातचित पन्ना",
"tooltip-pt-anontalk": "इस आईपी एड्रेससे हुए बदलावों के बारे में वार्ता",
"tooltip-pt-preferences": "आप कय पसंद",
"tooltip-pt-watchlist": "आप कय ध्यान दिहल पन्नन कय सूची",
"tooltip-pt-mycontris": "आप कय योगदान कय सुची",
"tooltip-pt-login": "आप कय खाता प्रवेश खत्तिर प्रोत्साहित कै जात है, लेकिन ई अनिवार्य नाई है",
"tooltip-pt-logout": "बहरे निकरा जाय",
"tooltip-pt-createaccount": "हमारा सुझाव है की आप खाता बनाएँ और लॉगिन करें, परन्तु यह अनिवार्य नहीं है",
"tooltip-ca-talk": "सामग्री पन्ना कय बारे में बात-चीत",
"tooltip-ca-edit": "आप ई पन्ना कय सम्पादन कै सका जात है। कृपया पन्ना सुरक्षित करय से पहिले पूर्वावलोकन बटन कय इस्तेमाल करा जाय।",
"tooltip-ca-addsection": "एक्ठु नँवा खण्ड शुरु करा जाय",
"tooltip-ca-viewsource": "इ पन्ना सुरक्षित है । आप एकर स्रोत देख सका जात है ।",
"tooltip-ca-history": "ई पन्ना कय पिछला संशोधन",
"tooltip-ca-protect": "इ पन्ना कय सुरक्षित करा जाय",
"tooltip-ca-unprotect": "ई पन्ना कय सुरक्षा स्तर बदला जाय",
"tooltip-ca-delete": "ई पन्ना मेटावा जाय",
"tooltip-ca-undelete": "इस पृष्ठ को हटाने से पहले किये गये बदलाव पुनर्स्थापित करें",
"tooltip-ca-move": "ई पन्ना कय नाँव बदला जाय",
"tooltip-ca-watch": "इ पन्ना कय अपने ध्यानसूची में डारा जाय",
"tooltip-ca-unwatch": "इ पन्ना कय अपने ध्यानसूची से हटावा जाय",
"tooltip-search": "{{SITENAME}} में खोजा जाय",
"tooltip-search-go": "यदि पन्ना मौजूद होई तव उ पन्ना पे चला जाय",
"tooltip-search-fulltext": "ई पाठ्य खत्तिर पन्ना खोजा जाय",
"tooltip-p-logo": "प्रधान पन्ना",
"tooltip-n-mainpage": "प्रधान पन्ना पे जावा जाय",
"tooltip-n-mainpage-description": "प्रधान पन्ना पे जावा जाय",
"tooltip-n-portal": "परियोजना कय बारे मेँ, आप का कई सका जात अहै, मदद कँहा से लेब",
"tooltip-n-currentevents": "हालिए कय घटना कय जमिनी जानकारी लिहा जाय",
"tooltip-n-recentchanges": "विकि पे तुरंतय करल बदलाव कय सूची",
"tooltip-n-randompage": "कवनो एक पन्ना खोला जाय",
"tooltip-n-help": "पता लगावेक जगह",
"tooltip-t-whatlinkshere": "हिँया लिंक होवे वाले कुल विकि पन्नन् कय सूची",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ई पन्ना से जोडान पन्नवन पे तुरंत करल बदलाव",
"tooltip-feed-rss": "इ पन्ना कय आरएसएस फ़ीड",
"tooltip-feed-atom": "ई पन्ना कय Atom फ़ीड",
"tooltip-t-contributions": "इ सदस्य कय योगदान कय सुची देखा जाय",
"tooltip-t-emailuser": "इ सदस्य कय इमेल पठवा जाय",
"tooltip-t-info": "इ पन्ना कय बारे मे ढेर जानकारी",
"tooltip-t-upload": "फ़ाइल अपलोड करा जाय",
"tooltip-t-specialpages": "कुल विशेष पन्नन कय सूची",
"tooltip-t-print": "ई पन्ना कय छापय लायक संस्करण",
"tooltip-t-permalink": "ई पन्ना कय संसोधन खत्तिर स्थायी लिंक",
"tooltip-ca-nstab-main": "सामग्री वाला पन्ना देखा जाय",
"tooltip-ca-nstab-user": "सदस्य पन्ना देखा जाय",
"tooltip-ca-nstab-media": "मीडिया पन्ना देखा जाय",
"tooltip-ca-nstab-special": "इ एक्ठु खास पन्ना होय ,एका आप नाइ बदलि सका जात है",
"tooltip-ca-nstab-project": "प्रोजेक्ट पन्ना देखा जाय",
"tooltip-ca-nstab-image": "फ़ाइल कय पन्ना देखा जाय",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "प्रणाली सन्देश देखा जाय",
"tooltip-ca-nstab-template": "टेम्प्लेट देखा जाय",
"tooltip-ca-nstab-help": "सहायता पन्ना पे जावा जाय",
"tooltip-ca-nstab-category": "श्रेणी पन्ना देखा जाय",
"tooltip-minoredit": "एहपे छोट संपादन कय चिन्हा लगावा जाय",
"tooltip-save": "आपन बदलाव सहेजा जाय",
"tooltip-preview": "आप कय करल बदलाव कय झलक देखा जाय, सहेजय से पहिले एकर इस्तेमाल करा जाय!",
"tooltip-diff": "इ पाठ मे आप कय करल बदलाव देखा जाय",
"tooltip-compareselectedversions": "इ पन्ना कय चुनल अवतरणन् में अन्तर देखा जाय।",
"tooltip-watch": "इ पन्ना कय अपने ध्यानसूची में डारा जाय",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "पन्ना हटावा जाय",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "ध्यानसूची अपडेट करा जाय",
"tooltip-recreate": "यह पृष्ठ पहले हटाया होने के बावजूद फिरसे बनायें",
"tooltip-upload": "अपलोड शुरू करा जाय",
"tooltip-rollback": "\"वापिस लीं\" ई पन्ना के पिछ्ला योगदाता के बदलाव एकही चटके मे गायब कर देवेला",
"tooltip-undo": "\"पुरानी स्थिति पर लाएँ\" इस बदलाव को वापस ले जा के संपादन पर्चे को झलक रीति में दिखलाता है।\nइसके जरिए सारांश में पुरानी स्थिति में लाने का कारण लिखा जा सकता है।",
"tooltip-preferences-save": "पसंद सहेजा जाय",
"tooltip-summary": "छोट सारांश लिखा जाय",
"anonymous": "{{SITENAME}} कय {{PLURAL:$1||}} बेनामी सदस्य",
"siteuser": "विकिपीडिया सदस्य $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} अज्ञात उपयोगकर्ता $1",
"lastmodifiedatby": "इ पन्ना कय अन्तिम बदलाव $2, $1 पे $3 करें रहें।",
"othercontribs": "$1 कय काम कय अनुसार।",
"others": "अउर",
"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|सदस्य|सदस्य}} $1",
"anonusers": "{{SITENAME}} अनाम {{PLURAL:$2|सदस्य|सदस्य}} $1",
"creditspage": "पन्ना श्रेय नामावली",
"nocredits": "इस पृष्ठ के लिये क्रेडिट जानकारी नहीं है।",
"spamprotectiontitle": "स्पॅम सुरक्षा फिल्टर",
"spamprotectiontext": "आप जिस पृष्ठ को सँजोना चाहते थे उसे रद्दी सामग्री की छननी ने अवरोधित किया हुआ है।\nयह संभवतः किसी कर्पसूचित बाहरी स्थल की कड़ी की वजह से हुआ है।",
"spamprotectionmatch": "नीचे दिये हुए पाठ को स्पॅम सुरक्षा फिल्टर द्वारा रोका गया था: $1",
"spambot_username": "मीडियाविकि स्पॅम स्वच्छता",
"spam_reverting": "$1 को कड़ी ना होने वाले पुराने अवतरण को पुनर्स्थापित कर रहें हैं",
"spam_blanking": "सभी अवतरणोंमें $1 को कड़ियां हैं, पूरा पाठ निकाल रहें हैं",
"spam_deleting": "सभी अवतरणों में $1 की कड़ी थी, हटाया जा रहा है",
"simpleantispam-label": "ऐन्टी-स्पैम जाँच।\nइसे नहीं भरें!",
"pageinfo-title": "\"$1\" कय जानकारी",
"pageinfo-not-current": "क्षमा करें, पुराने अवतरणों के लिए यह जानकारी प्रदान करना संभव नहीं है।",
"pageinfo-header-basic": "मूल जानकारी",
"pageinfo-header-edits": "सम्पादन इतिहास",
"pageinfo-header-restrictions": "पन्ना सुरक्षा",
"pageinfo-header-properties": "पन्ना जानकारी",
"pageinfo-display-title": "प्रदर्शन शिर्षक",
"pageinfo-default-sort": "डिफ़ॉल्ट सॉर्ट की",
"pageinfo-length": "पन्ना आकार (बाइट्स में)",
"pageinfo-article-id": "पन्ना आइ॰डी",
"pageinfo-language": "पन्ना सामग्री भाषा",
"pageinfo-content-model": "पन्ना सामग्री नमुना",
"pageinfo-robot-policy": "सर्च इंजन बॉट से अनुक्रमण",
"pageinfo-robot-index": "अनुमतित",
"pageinfo-robot-noindex": "अनुमतित नाइ है",
"pageinfo-watchers": "पन्ना पे नजर राखय वालें कय गिन्ती",
"pageinfo-few-watchers": "$1 से कम ध्यान देवै {{PLURAL:$1|वाला|वाले}}",
"pageinfo-redirects-name": "इ पन्ना पे कुल पुनर्निर्देश कय गिन्ती",
"pageinfo-subpages-name": "इ पन्ना कय उपपन्ना",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|पुनर्निर्देश}}; $3 {{PLURAL:$3|ग़ैर-पुनर्निर्देश}})",
"pageinfo-firstuser": "पन्ना बनावै वालें",
"pageinfo-firsttime": "पन्ना बनावै कय तिथि",
"pageinfo-lastuser": "सबसे नँवा संपादक",
"pageinfo-lasttime": "सबसे नँवा संपादन कय तिथि",
"pageinfo-edits": "कुल सम्पादन गिन्ती",
"pageinfo-authors": "लेखकन् कय गिन्ती",
"pageinfo-recent-edits": "हालिए कय सम्पादन कय गिन्ती (पिछ्ला $1 में)",
"pageinfo-recent-authors": "हालिए कय लेखकन् कय गिन्ती",
"pageinfo-magic-words": "जादुई {{PLURAL:$1|शब्द}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "लुकुआवल {{PLURAL:$1|श्रेणी}} ($1)",
"pageinfo-templates": "प्रयुक्त {{PLURAL:$1|साँचा}} ($1)",
"pageinfo-transclusions": "$1 {{PLURAL:$1|पन्ना|पन्नन्}} पे ट्रांस्कलूडिड",
"pageinfo-toolboxlink": "पन्ना कय जानकारी",
"pageinfo-redirectsto": "पुनर्निर्देशन लक्ष्य",
"pageinfo-redirectsto-info": "जानकारी",
"pageinfo-contentpage": "सामग्री पन्नन मा गिन जात अहै",
"pageinfo-contentpage-yes": "हाँ",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "हाँ",
"pageinfo-category-info": "श्रेणी जानकारी",
"pageinfo-category-total": "कुल सदस्य गिन्ती",
"pageinfo-category-pages": "पन्नन कय सङ्ख्या",
"pageinfo-category-subcats": "उपश्रेणिन कय गिन्ती",
"pageinfo-category-files": "फाइल कय गिन्ती",
"markaspatrolleddiff": "जाँचल चिन्हीत करा जाय",
"markaspatrolledtext": "इ पन्ना कय जाँचल चिन्हीत करा जाय",
"markedaspatrolled": "जाँचल चिन्हीत करा जाय",
"markedaspatrolledtext": "[[:$1]] कय चयनित अवतरण जाँचल चिन्हित कै गय।",
"rcpatroldisabled": "नँवा बदलाव कय परीक्षण अक्षम है",
"rcpatroldisabledtext": "हाल में हुए बदलावों के परीक्षण की सुविधा अभी अक्षम है।",
"markedaspatrollederror": "जाँचल चिन्हित नाइ कै मिला",
"markedaspatrollederrortext": "जाँचा हुआ चिन्हित करने के लिये आपको एक अवतरण चुनना होगा।",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "आपको अपने बदलाव परीक्षित करने की अनुमति नहीं है।",
"markedaspatrollednotify": "$1 पृष्ठ में किया गया ये बदलाव जाँचा हुआ चिन्हित कर दिया गया है।",
"markedaspatrollederrornotify": "जाँचा हुआ चिन्हित करना असफल रहा।",
"patrol-log-page": "परीक्षण लॉग",
"patrol-log-header": "यह परीक्षित अवतरणों की लॉग है।",
"log-show-hide-patrol": "परीक्षण लॉग $1",
"log-show-hide-tag": "$1 चिप्पी लग",
"deletedrevision": "पुरान अवतरण $1 हटाय दिहा गा है",
"filedeleteerror-short": "फ़ाईल हटावै मा समस्या: $1",
"filedeleteerror-long": "फ़ाइल हटावै में आवा गल्ती:\n\n$1",
"filedelete-missing": "फ़ाईल \"$1\" कय नाइ हटाई सका जात है, काहे से इ अस्तित्व मा नाइ है।",
"filedelete-old-unregistered": "बतावल \"$1\" अवतरण डाटाबेस मा नाइ मिला ।",
"filedelete-current-unregistered": "बतावल \"$1\" फाइल डाटाबेस मा नाइ मिला ।",
"filedelete-archive-read-only": "अभिलेख डाइरेक्टरी \"$1\" पे वेबसर्वर लिख नाइ पावत है।",
"previousdiff": "← पुरान सम्पादन",
"nextdiff": "ताज़ा संपादन →",
"mediawarning": "चेतावनी: इ फ़ाइल प्रकार मा हानिकारक कोड होइ सकत है।\nसंभव है कि एका चलावै से आप कय सिस्टम हैक होइ जाइ।",
"imagemaxsize": "तस्विर आकार सिमा:
''(फाइल जानकारी पन्ना खत्तीर )''",
"thumbsize": "थम्बनेल आकार:",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|पन्ना|पन्ना}}",
"file-info": "फाइल आकार: $1, MIME प्रकार: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 पिक्सेल, फाइल आकार: $3, MIME प्रकार: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 पिक्सेल, फाइल आकार: $3, MIME प्रकार: $4, $5 {{PLURAL:$5|पृष्ठ|पृष्ठ}}",
"file-nohires": " उच्च गुणवत्ता रिजोलुशन उपलब्ध नाइ है।",
"svg-long-desc": "SVG फ़ाईल, साधारणत: $1 × $2 पीक्सेल्स, फ़ाईल कय आकार: $3",
"svg-long-desc-animated": "ऐनिमेटिड एस॰वी॰जी फ़ाइल, $1 × $2 पिक्सेल, फ़ाइल साइज़: $3",
"svg-long-error": "अमान्य एस॰वी॰जी फ़ाइल: $1",
"show-big-image": "मूल फ़ाइल",
"show-big-image-preview": "इ पूर्वावलोकन कय आकार: $1 ।",
"show-big-image-other": "अउर {{PLURAL:$2| resolution|resolutions}}: $1 ।",
"show-big-image-size": "$1 × $2 पिक्सेल",
"file-info-gif-looped": "चक्रित",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|फ्रेम}}",
"file-info-png-looped": "चक्रित",
"file-info-png-repeat": "$1 {{PLURAL:$1|दाइ}} प्ले होइ चुका है",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|फ्रेम}}",
"file-no-thumb-animation": "'''सूचना: तकनीकी समस्याओं के कारण इस फ़ाइल के थम्बनेल ऐनिमेटिड नहीं होंगे।'''",
"file-no-thumb-animation-gif": "'''सूचना:तकनीकी समस्याओं के कारण इस फ़ाइल जैसे अधिक रेज़ोल्यूशन गिफ़ चित्रों के थम्बनेल ऐनिमेटिड नहीं होंगे।'''",
"newimages": "नँवा फ़ाईल्स कय गैलरी",
"imagelisttext": "नीचे $2 के नुसार '''$1''' {{PLURAL:$1|फ़ाईल दी है।|फ़ाईलें दी हुईं हैं।}}",
"newimages-summary": "यह विशेष पृष्ठ हाल ही में अपलोड की गयी फ़ाइलें दिखाता है।",
"newimages-legend": "छनना",
"newimages-label": "फाइल नाँव (या ओकर अंश):",
"newimages-showbots": "बाट कय अपलोड देखावा जाय",
"noimages": "देखेक खत्तीर कुछ नाइ है",
"ilsubmit": "खोजा जाय",
"bydate": "मिती कय अनुसार",
"sp-newimages-showfrom": "$2, $1 कय बाद कय फ़ाईलें देखावा जाय",
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 सेकेन्ड}}",
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 मिनेट}}",
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 घण्टा|$1 घण्टा}}",
"days": "{{PLURAL:$1|$1 दिन|$1 दिन}}",
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 सप्ताह}}",
"months": "{{PLURAL:$1|महीन्ना}}",
"years": "{{PLURAL:$1|$1 साल}}",
"ago": "$1 पहिले",
"just-now": "अबहिनै",
"hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|घंटा}} पहिले",
"minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|मिनट}} पहीले",
"seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|सॅकेंड}} पहीले",
"monday-at": "सोम कय $1",
"tuesday-at": "मङ्ङर कय $1",
"wednesday-at": "बुध कय $1",
"thursday-at": "बीफए कय $1",
"friday-at": "शुक्क कय $1",
"saturday-at": "शनीच्चर कय $1",
"sunday-at": "अत्तवार कय $1",
"yesterday-at": "कल्हीँया",
"bad_image_list": "प्रारूप इस प्रकार है:\n\nकेवल सूची के मद (* से शुरू होने वाली पंक्तियाँ) चुने जाएँगी।\nकिसी भी पक्ति में मौजूद पहली कड़ी, गलत संचिका की कड़ी होनी चाहिए\nउसी पंक्ति मे आगे आने वाली अन्य कड़ियों को अपवाद माना जाता है, अर्थात् ये ऐसे पृष्ठ होंगे जिनके अंदर यह संचिका जड़ी हुई है।",
"metadata": "मेटाडाटा",
"metadata-help": "इस फ़ाइल में बढ़ाई हुई जानकारी हैं, हो सकता है कि यह फ़ाइल बनाने में इस्तेमाल किये गए स्कैनर अथवा कैमेरा से यह प्राप्त हुई हैं। अगर यह फ़ाइल बदलदी गई है तो यह जानकारी नई फ़ाइल से मेल नहीं खाने की आशंका है।",
"metadata-expand": "अउर विवरण देखावा जाय",
"metadata-collapse": "अउर विवरण लुकुआवा जाय",
"metadata-fields": "Image metadata fields listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed.\nOthers will be hidden by default.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "चौडाई",
"exif-imagelength": "उचाई",
"exif-bitspersample": "प्रति घटक बीट्स",
"exif-compression": "कम्प्रेशन योजना",
"exif-photometricinterpretation": "पिक्सल रचना",
"exif-orientation": "अभिविन्यास",
"exif-samplesperpixel": "घटक कय संख्या",
"exif-planarconfiguration": "डाटा रचना",
"exif-ycbcrsubsampling": "Y कय C कय साथे सबसॅम्पलींग अनुमान",
"exif-ycbcrpositioning": "Y अव C व्यवस्थापन",
"exif-xresolution": "होरिज़ॉंटल रिज़ोल्यूशन",
"exif-yresolution": "व्हर्टिकल रिज़ोल्यूशन",
"exif-stripoffsets": "चित्र डाटा स्थान",
"exif-rowsperstrip": "हर स्ट्रीप मा कतार कय गिन्ती",
"exif-stripbytecounts": "कॉम्प्रेस्स्ड स्ट्रीपमें बाईट्स",
"exif-jpeginterchangeformat": "अफसेट से JPEG SOI",
"exif-jpeginterchangeformatlength": "JPEG डेटा कय बाइट",
"exif-whitepoint": "उज्जर बिंदू क्रोमॅटिसिटी",
"exif-primarychromaticities": "क्रोमॅटिसिटीज ऑफ प्राईमारिटीज",
"exif-ycbcrcoefficients": "कलर स्पेस ट्रान्स्फॉर्मेशन मॅट्रीक्स कोएफिशीयंट्स",
"exif-referenceblackwhite": "करीया औ उज्जर संदर्भ मूल्यन कय जोड़ी",
"exif-datetime": "फ़ाईल बदलाव दिनांक औ समय",
"exif-imagedescription": "चित्र शिर्षक",
"exif-make": "क्यामेरा निर्माता",
"exif-model": "क्यामरा मोडल",
"exif-software": "इस्तेमाल करल सॉफ्टवेयर",
"exif-artist": "लेखक",
"exif-copyright": "कपीराइट धारक",
"exif-exifversion": "Exif संस्करण",
"exif-flashpixversion": "सपोर्टेड फ्लॅशपीक्स अवतरण",
"exif-colorspace": "रंग स्थान",
"exif-componentsconfiguration": "हर घटक कय मतलब",
"exif-compressedbitsperpixel": "चित्र कॉम्प्रेशन मोड",
"exif-pixelxdimension": "छवि चौड़ाई",
"exif-pixelydimension": "छवि ऊँचाई",
"exif-usercomment": "सदस्य टिप्पणी",
"exif-relatedsoundfile": "संबंधित ध्वनी फ़ाईल",
"exif-datetimeoriginal": "डेटा सञ्चालन कय मिति अव समय",
"exif-datetimedigitized": "डिजिटाईज़िंग कय दिनांक औ समय",
"exif-subsectime": "दिनांकसमय उपसेकंद",
"exif-subsectimeoriginal": "मूलदिनांकसमय उपसेकंड",
"exif-subsectimedigitized": "दिनांकसमयडिजिटाईज्ड उपसेकेंड",
"exif-exposuretime": "एक्स्पोज़र समय",
"exif-exposuretime-format": "$1 सेकंड ($2)",
"exif-fnumber": "F संख्या",
"exif-exposureprogram": "एक्स्पोजर कार्यक्रम",
"exif-spectralsensitivity": "वर्णक्रमीय संवेदनशीलता",
"exif-isospeedratings": "आईएसओ गति रेटिंग",
"exif-shutterspeedvalue": "APEX शटर गती",
"exif-aperturevalue": "APEX ऍपर्चर",
"exif-brightnessvalue": "APEX चमक",
"exif-exposurebiasvalue": "एक्सपोजर पूर्वाग्रह",
"exif-maxaperturevalue": "अधिकतम एपर्चर भूमि",
"exif-subjectdistance": "सब्जेक्टसे अंतर",
"exif-meteringmode": "मीटरींग मोड",
"exif-lightsource": "प्रकाश स्रोत",
"exif-flash": "फ्लैस",
"exif-focallength": "लेंस फोकल लम्बाई",
"exif-subjectarea": "विषय क्षेत्र",
"exif-flashenergy": "फ्ल्यास ऊर्जा",
"exif-focalplanexresolution": "फोकल प्लेन x रिज़ोल्यूशन",
"exif-focalplaneyresolution": "फोकल प्लेन Y रिज़ोल्यूशन",
"exif-focalplaneresolutionunit": "फोकल प्लेन रिज़ोल्यूशन एकक",
"exif-subjectlocation": "सब्जेक्ट कय स्थान",
"exif-exposureindex": "एक्स्पोज़र इन्डेक्स",
"exif-sensingmethod": "सेन्सींग पद्धती",
"exif-filesource": "फ़ाईल स्रोत",
"exif-scenetype": "दृश्य प्रकार",
"exif-customrendered": "कस्टम इमेज प्रोसेसिंग",
"exif-exposuremode": "एक्स्पोज़र मोड",
"exif-whitebalance": "श्वेत सन्तुलन",
"exif-digitalzoomratio": "डिजिटल झूम अनुमान",
"exif-focallengthin35mmfilm": "३५ मी.मी. फ़ील्ममें फोकल लंबाई",
"exif-scenecapturetype": "दृश्य पकड़ प्रकार",
"exif-gaincontrol": "दृश्य नियन्त्रण",
"exif-contrast": "कॉन्ट्रास्ट",
"exif-saturation": "सॅचूरेशन",
"exif-sharpness": "शार्पनेस",
"exif-devicesettingdescription": "उपकरण रचना वर्णन",
"exif-subjectdistancerange": "विषय दूरी सीमा",
"exif-imageuniqueid": "यूनिक चित्र ID",
"exif-gpsversionid": "GPS टॅग अवतरण",
"exif-gpslatituderef": "उत्तर या दक्खिन अक्षांश",
"exif-gpslatitude": "अक्षांश",
"exif-gpslongituderef": "पुरुब या पच्छु रेखांश",
"exif-gpslongitude": "रेखांश",
"exif-gpsaltituderef": "ऊंचाई संदर्भ",
"exif-gpsaltitude": "उँचाई",
"exif-gpstimestamp": "GPS समय (एटोमिक क्लॉक)",
"exif-gpssatellites": "मापन खत्तिर इस्तेमाल करल सैटेलाईट",
"exif-gpsstatus": "रिसिभर अवस्था",
"exif-gpsmeasuremode": "माप मोड",
"exif-gpsdop": "मेज़रमेंट प्रिसिजन",
"exif-gpsspeedref": "गति इकाई",
"exif-gpsspeed": "GPS रिसिवर कय गती",
"exif-gpstrackref": "मूवमेंट दिशा खत्तीर संदर्भ",
"exif-gpstrack": "मूवमेंट डाइरेक्शन",
"exif-gpsimgdirectionref": "चित्र कय दिशा कय संदर्भ",
"exif-gpsimgdirection": "चित्र कय दिशा",
"exif-gpsmapdatum": "जियोडेटिक सर्वे डाटा इस्तेमाल कै गय",
"exif-gpsdestlatituderef": "लक्ष्य कय अक्षांश कय संदर्भ",
"exif-gpsdestlatitude": "अक्षांश लक्ष्य",
"exif-gpsdestlongituderef": "लक्ष्य कय रेखांश कय संदर्भ",
"exif-gpsdestlongitude": "लक्ष्य कय रेखांश",
"exif-gpsdestbearingref": "लक्ष्य कय बियरींग कय संदर्भ",
"exif-gpsdestbearing": "लक्ष्य कय बेअरिंग",
"exif-gpsdestdistanceref": "लक्ष्य कय अंतर कय संदर्भ",
"exif-gpsdestdistance": "लक्ष्य कय अंतर",
"exif-gpsprocessingmethod": "GPS प्रक्रीया पद्धती कय नाँव",
"exif-gpsareainformation": "GPS विभाग कय नाम",
"exif-gpsdatestamp": "GPS दिनांक",
"exif-gpsdifferential": "GPS डिफरन्शियर करेक्शन",
"exif-jpegfilecomment": "JPEG फ़ाइल टिप्पणी",
"exif-keywords": "कीवर्ड",
"exif-worldregioncreated": "दुनिया क्षेत्र जहां इ चित्र लै ग रहा",
"exif-countrycreated": "देश जहां इ चित्र लै ग रहा",
"exif-countrycodecreated": "तस्विर खिचल देश कय कोड",
"exif-provinceorstatecreated": "प्रांत या राज्य जहां इ चित्र लै ग रहा",
"exif-citycreated": "शहर जहां इ चित्र लै ग रहा",
"exif-sublocationcreated": "यह चित्र शहर कि इस जगह जहा मे लिया गया था",
"exif-worldregiondest": "दुनिया कय क्षेत्र देखाइ गा है",
"exif-countrydest": "देश देखाइ गा है",
"exif-countrycodedest": "देखावल देश कय कोड",
"exif-provinceorstatedest": "देखावल प्रान्त या क्षेत्र",
"exif-citydest": "देखावल शहर",
"exif-sublocationdest": "देखावल सहर भित्तर कय क्षेत्र",
"exif-objectname": "छोट शीर्षक",
"exif-specialinstructions": "विशेष निर्देश",
"exif-headline": "शीर्षक",
"exif-credit": "श्रेय/प्रदायक",
"exif-source": "स्रोत",
"exif-editstatus": "तस्विर कय सम्पादकीय स्थिती",
"exif-urgency": "तात्कालिकता",
"exif-fixtureidentifier": "फिक्चर कय नाम",
"exif-locationdest": "देखावल जगह",
"exif-locationdestcode": "देखावल जगहि कय कोड",
"exif-objectcycle": " दिन के समय जिसके लिए यह मीडिया है",
"exif-contact": "संपर्क जानकारी",
"exif-writer": "लेखक",
"exif-languagecode": "भाषा",
"exif-iimversion": "आईआईएम संस्करण",
"exif-iimcategory": "श्रेणी",
"exif-iimsupplementalcategory": "पुरक श्रेणी",
"exif-datetimeexpires": "एकरे बाद मा इस्तेमाल ना करा जाइ",
"exif-datetimereleased": "पे जारी",
"exif-originaltransmissionref": "मूल प्रसारण स्थान कोड",
"exif-identifier": "पहचानकर्ता",
"exif-lens": "इस्तेमाल करल लेंस",
"exif-serialnumber": "कैमरा कय क्रमांक नंबर",
"exif-cameraownername": "कैमरा कय मालिक",
"exif-label": "लेबल",
"exif-datetimemetadata": "मेटा जानकारी अन्तिम सम्पादन करल दिन",
"exif-nickname": "छवि कय अनौपचारिक नाँव",
"exif-rating": "दर्ज़ा (5 से)",
"exif-rightscertificate": "अधिकार प्रबंधन प्रमाण पत्र",
"exif-copyrighted": "कॉपीराइट स्थिति",
"exif-copyrightowner": "कोपीराईट कय धारक",
"exif-usageterms": "उपयोग कय शर्त",
"exif-webstatement": "ऑनलाइन कॉपीराइट वक्तव्य",
"exif-originaldocumentid": "मूल दस्तावेज़ कय अनन्य पहचान",
"exif-licenseurl": "कॉपीराइट लाइसेंस कय लिए यूआरएल",
"exif-morepermissionsurl": "वैकल्पिक सूचना लाइसेंस",
"exif-attributionurl": "जब इ काम दुबारा इश्तेमाल करा जाइ,तव कृपया लिंक करा जाइ",
"exif-preferredattributionname": "जब इ काम दुबारा इश्तेमाल करा जाइ,तव कृपया क्रेडिट दिहा जाइ",
"exif-pngfilecomment": "PNG फ़ाइल टिप्पणी",
"exif-disclaimer": "शर्त्त",
"exif-contentwarning": "सामग्री चेतावनी",
"exif-giffilecomment": "GIF फ़ाइल टिप्पणी",
"exif-intellectualgenre": "आइटम कय प्रकार",
"exif-subjectnewscode": "विषय कोड",
"exif-scenecode": "IPTC दृश्य कोड",
"exif-event": "चित्रित घटना",
"exif-organisationinimage": "चित्रित संगठन",
"exif-personinimage": "व्यक्ति चित्रण",
"exif-originalimageheight": "छोट करे कय पहिले चित्र कय उचाई",
"exif-originalimagewidth": "छोट करे कय पहिले चित्र कय चौडाई",
"exif-compression-1": "अनकॉम्प्रेस्स्ड",
"exif-compression-2": "CCITT समूह 3 1-Dimensional Modified Huffman संचालन इन्कोडिङ्ग",
"exif-compression-3": "CCITT ग्रुप 3 फ़ैक्स एनकोडिंग",
"exif-compression-4": "CCITT ग्रुप 4 फ़ैक्स एनकोडिंग",
"exif-copyrighted-true": "कॉपीराईट",
"exif-copyrighted-false": "कॉपीराइट स्थिति अनिर्दिष्ट",
"exif-unknowndate": "अज्ञात तारीख",
"exif-orientation-1": "सामान्य",
"exif-orientation-2": "हॉरिज़ॉन्टली घुमाइ गय",
"exif-orientation-3": "180° घूमाइ गय",
"exif-orientation-4": "वर्टिकली घुमाइ गय",
"exif-orientation-5": "90° CCW घुमाइ गय औ वर्टिकली बदलि गय",
"exif-orientation-6": "90° CCW घुमाइ गय",
"exif-orientation-7": "90° CW घुमाइ गय औ वर्टिकली बदलि गय",
"exif-orientation-8": "90° CW घुमाइ गय",
"exif-planarconfiguration-1": "चंकी फ़रमैट",
"exif-planarconfiguration-2": "प्लेनर फ़रमैट",
"exif-colorspace-65535": "बिना स्तरिकरण कय",
"exif-componentsconfiguration-0": "नाइ है",
"exif-exposureprogram-0": "अव्यक्त",
"exif-exposureprogram-1": "मैन्युअल",
"exif-exposureprogram-2": "सामान्य प्रोग्रॅम",
"exif-exposureprogram-3": "ऍपर्चर प्राथमिकता",
"exif-exposureprogram-4": "शटर प्राथमिकता",
"exif-exposureprogram-5": "क्रियेटीव्ह कार्यक्रम (फ़ील्ड कय डेप्थ कय तरफ बायस्ड)",
"exif-exposureprogram-6": "ऐक्शन कार्यक्रम (शटर कय गती कय तरफ बायस्ड)",
"exif-exposureprogram-7": "पोर्ट्रेट मोड (क्लोज़अप फ़ोटो कय लिये)",
"exif-exposureprogram-8": "लैंडस्केप मोड (बैकग्राउंड कय साथे लैंडस्केप फोटो)",
"exif-subjectdistance-value": "$1 मीटर",
"exif-meteringmode-0": "अज्ञात",
"exif-meteringmode-1": "औसत",
"exif-meteringmode-2": "सेंटरवेटेडएवरेज",
"exif-meteringmode-3": "स्पॉट",
"exif-meteringmode-4": "मल्टीस्पॉट",
"exif-meteringmode-5": "ढाँचा",
"exif-meteringmode-6": "आंशिक",
"exif-meteringmode-255": "अउर",
"exif-lightsource-0": "अज्ञात",
"exif-lightsource-1": "सूर्यप्रकाश",
"exif-lightsource-2": "फ्लूरोसेंट",
"exif-lightsource-3": "टंगस्ट्न (इनकॅन्डेसेंट प्रकाश)",
"exif-lightsource-4": "फ्लॅश",
"exif-lightsource-9": "साफ मौसम",
"exif-lightsource-10": "बदरी",
"exif-lightsource-11": "छाँह",
"exif-lightsource-12": "डेलाईट फ्लूरोसेंट (D 5700 – 7100K)",
"exif-lightsource-13": "डे व्हाईट फ्लूरोसेंट (N 4600 – 5400K)",
"exif-lightsource-14": "कूल व्हाईट फ्लूरोसेंट (W 3900 – 4500K)",
"exif-lightsource-15": "व्हाईट फ्लूरोसेंट (WW 3200 – 3700K)",
"exif-lightsource-17": "प्रमाण प्रकाश A",
"exif-lightsource-18": "प्रमाण प्रकाश B",
"exif-lightsource-19": "प्रमाण प्रकाश C",
"exif-lightsource-24": "ISO स्टूडीयो टंगस्टन",
"exif-lightsource-255": "अउर प्रकाश स्रोत",
"exif-flash-fired-0": "फ़्लैश नाइ चला",
"exif-flash-fired-1": "फ़्लैश चला",
"exif-flash-return-0": "कवनो फ़्लैश वापसी पहिचान सुविधा नाइ",
"exif-flash-return-2": "फ़्लैश वापसी कय रोशनी नाइ मिला",
"exif-flash-return-3": "फ़्लैश वापसी कय रोशनी मिला",
"exif-flash-mode-1": "अत्यावश्यक प्रकाश फाएर",
"exif-flash-mode-2": "आवश्यक फ्ल्यास संकुचन",
"exif-flash-mode-3": "स्वचालित शैली",
"exif-flash-function-1": "कवनो फ़्लैश सुविधा नाइ है",
"exif-flash-redeye-1": "लाल-आँख घटाव शैली",
"exif-focalplaneresolutionunit-2": "इंच",
"exif-sensingmethod-1": "अव्यक्त",
"exif-sensingmethod-2": "वन चीप कलर एरीया सेन्सर",
"exif-sensingmethod-3": "टू चीप कलर एरीया सेन्सर",
"exif-sensingmethod-4": "थ्री चीप कलर एरीया सेन्सर",
"exif-sensingmethod-5": "कलर सिक्वेण्शीयल एरीया सेंसर",
"exif-sensingmethod-7": "ट्रायलिनीयर सेंसर",
"exif-sensingmethod-8": "कलर सिक्वेंशीयल लिनीयर सेन्सर",
"exif-filesource-3": "डिजिटल स्टिल कैमरा",
"exif-scenetype-1": "सिधै खिचल चित्र",
"exif-customrendered-0": "सामान्य प्रक्रिया",
"exif-customrendered-1": "व्यक्तिगत प्रक्रिया",
"exif-exposuremode-0": "ऑटो एक्स्पोज़र",
"exif-exposuremode-1": "मैन्युअल एक्पोज़र",
"exif-exposuremode-2": "ऑटो ब्रॅकेट",
"exif-whitebalance-0": "ऑटो व्हाईट बैलेन्स",
"exif-whitebalance-1": "मॅन्यूअल व्हाईट बॅलेन्स",
"exif-scenecapturetype-0": "स्टॅन्डर्ड",
"exif-scenecapturetype-1": "लैंडस्केप",
"exif-scenecapturetype-2": "पोर्ट्रेट",
"exif-scenecapturetype-3": "नाईट सीन",
"exif-gaincontrol-0": "बिल्कुल नाइ",
"exif-gaincontrol-1": "लो गेन अप",
"exif-gaincontrol-2": "हाय गेन अप",
"exif-gaincontrol-3": "लो गेन डाउन",
"exif-gaincontrol-4": "हाय गेन डाउन",
"exif-contrast-0": "सामान्य",
"exif-contrast-1": "हल्का",
"exif-contrast-2": "गाढा",
"exif-saturation-0": "सामान्य",
"exif-saturation-1": "निम्न सैचुरेशन",
"exif-saturation-2": "उच्च सैचुरेशन",
"exif-sharpness-0": "साधारण",
"exif-sharpness-1": "नरम",
"exif-sharpness-2": "कडा",
"exif-subjectdistancerange-0": "अज्ञात",
"exif-subjectdistancerange-1": "मैक्रो",
"exif-subjectdistancerange-2": "नजदीक से देखा जाय",
"exif-subjectdistancerange-3": "लम्मे से देखा जाय",
"exif-gpslatitude-n": "उत्तरी अक्षांश",
"exif-gpslatitude-s": "दक्खिनी अक्षांश",
"exif-gpslongitude-e": "पुरुबी रेखांश",
"exif-gpslongitude-w": "पच्छु रेखांश",
"exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|meter|meters}} समुद्र स्तर से ऊप्पर",
"exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|meter|meters}} समुद्र स्तर कय नीचे",
"exif-gpsstatus-a": "मेज़रमेंट चलत है",
"exif-gpsstatus-v": "मेज़रमेंट इन्टरोपरेबिलीटी",
"exif-gpsmeasuremode-2": "२-आयामीय मापन",
"exif-gpsmeasuremode-3": "३-आयामीय मापन",
"exif-gpsspeed-k": "किलोमिटर प्रति घण्टा",
"exif-gpsspeed-m": "मील प्रति घंटा",
"exif-gpsspeed-n": "नाट्स",
"exif-gpsdestdistance-k": "किलोमीटर",
"exif-gpsdestdistance-m": "मील",
"exif-gpsdestdistance-n": "समुद्री मील",
"exif-gpsdop-excellent": "उत्कृष्ट ( $1 )",
"exif-gpsdop-good": "निक ($1)",
"exif-gpsdop-moderate": "मध्यम ($1)",
"exif-gpsdop-fair": "ठिकय ($1)",
"exif-gpsdop-poor": "खराब ($1)",
"exif-objectcycle-a": "खाली भिन्नही",
"exif-objectcycle-p": "खाली सन्झा",
"exif-objectcycle-b": "दुनो भिन्नही अव सन्झा",
"exif-gpsdirection-t": "असली दिशा",
"exif-gpsdirection-m": "चुम्बकिय दिशा",
"exif-ycbcrpositioning-1": "केंद्रित",
"exif-ycbcrpositioning-2": "को-साइटेड",
"exif-dc-contributor": "योगदानकर्ता",
"exif-dc-coverage": "मीडिया कय स्थानिक या लौकिक स्कोप",
"exif-dc-date": "दिनांक",
"exif-dc-publisher": "प्रकाशक",
"exif-dc-relation": "सम्बधित मीडिया",
"exif-dc-rights": "अधिकार",
"exif-dc-source": "मीडिया स्रोत",
"exif-dc-type": "मीडिया कय प्रकार",
"exif-rating-rejected": "खारिज कै दिहा गय",
"exif-isospeedratings-overflow": "६५५३५ से ढेर",
"exif-iimcategory-ace": "कला, संस्कृति औ मनोरंजन",
"exif-iimcategory-clj": "अपराध औ कानून",
"exif-iimcategory-dis": "प्रकोप अव दुर्घटना",
"exif-iimcategory-fin": "अर्थव्यवस्था औ व्यापार",
"exif-iimcategory-edu": "शिक्षा",
"exif-iimcategory-evn": "पर्यावरण",
"exif-iimcategory-hth": "स्वास्थ्य",
"exif-iimcategory-hum": "मानवी रुचि",
"exif-iimcategory-lab": "श्रम",
"exif-iimcategory-lif": "जीवन शैली औ अवकाश",
"exif-iimcategory-pol": "राजनीति",
"exif-iimcategory-rel": "धर्म औ विश्वास",
"exif-iimcategory-sci": "विज्ञान औ प्रौद्योगिकी",
"exif-iimcategory-soi": "सामाजिक मुद्दा",
"exif-iimcategory-spo": "खेल",
"exif-iimcategory-war": "युद्ध, संघर्ष औ अशांति",
"exif-iimcategory-wea": "मौसम",
"exif-urgency-normal": "सामान्य ( $1 )",
"exif-urgency-low": "न्यूनतम ($1)",
"exif-urgency-high": "उच्चतम ($1)",
"exif-urgency-other": "यूज़र-डिफ़ाइंड प्राथमिकता ( $1 )",
"namespacesall": "कुल",
"monthsall": "कुल",
"confirmemail": "आपन ई-मेल ठहर निश्चित करा जाय",
"confirmemail_noemail": "आप कय [[Special:Preferences|पसंद]] मा वैध इ-मेल एड्रेस नाइ दिहा है।",
"confirmemail_text": "{{SITENAME}} मा इमेल सुविधन कय लाभ उठावे खर्तीन आप कय आपन इमेल ठहर प्रमाणित करेक परि ।कन्फर्मेशन कोड भेजय खत्तीर निचे कय बटन पे क्लिक किन जाय। मेल मा कोड वाला लिन्क है ।उ लिन्क कय आप अपने ब्राउजर मा खोलि कय आपन इमेल ठहर प्रमाणित कै सका जात है ।",
"confirmemail_pending": "आपको पहलेसे ही एक कन्फर्मेशन कोड भेजा गया हैं;\nअगर आपने हालमें खाता खोला हैं, तो नये कोड की माँग करने से पहले कुछ पल उसका इंतज़ार करें।",
"confirmemail_send": "कन्फर्मेशन कोड मेल करा जाय",
"confirmemail_sent": "कन्फर्मेशन इ-मेल भेज दिहा गा है।",
"confirmemail_oncreate": "आप कय इ-मेल ठहर पे एकठु कन्फर्मेशन कोड भेजा गा है।\nलॉग इन करय खत्तीर एकर आवश्यकता नाइ है, लेकिन इ विकि पे उपलब्ध इ-मेल आधारित सुविधन् कय इस्तेमाल करय खत्तीर इ देब जरूरी है।",
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} आप कय कन्फर्मेशन मेल नाइ पठै पाए । आप कय इमेल ठहर मा कवनो गलत अक्षर तव नाइ है ,जाँचा जाय ।\nमेलर कहिस :$1",
"confirmemail_invalid": "गलत कन्फर्मेशन कोड।\nकोड रद्द होएक संभावना है।",
"confirmemail_needlogin": "आप कय आपन इमेल ठहर प्रमाणित करय खत्तीर $1 करेक परि ।",
"confirmemail_success": "आप कय इमेल ठहर प्रमाणित होइ गवा है । अब आप [[Special:UserLogin|लाग इन]] कैकय विकि कय मजा लै सका जात है ।",
"confirmemail_loggedin": "आप कय इमेल ठहर प्रमाणित होइ गवा है ।",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} इ-मेल एड्रेस प्रमाणिकरण",
"confirmemail_body": "किसीने, शायद आपने, $1 आइपी एड्रेस से,\n{{SITENAME}} पर \"$2\" इस नाम से खाता खोलने की माँग की हैं।\n\nयह खाता आपही का हैं और {{SITENAME}} पर उपलब्ध इ-मेल\nसुविधा शुरू करने के लिये, नीचे दी गई कड़ी अपने ब्राउज़रमें खोलें:\n\n$3\n\nअगर यह माँग आपने *नहीं* की हैं, तो इसे रद्द करने के लिये\nनीचे दी हुई कड़ी खोलें:\n\n$5\n\nयह निश्चिती कोड $4 को समाप्त हो जायेगा।",
"confirmemail_body_changed": "किसी ने, शायद आपने ही, आइ॰पी पते $1 से {{SITENAME}} पर \"$2\" सदस्य खाते का ई-मेल पता बदलकर ये पता दिया है।\n\nइस बात की पुष्टि करने के लिये कि यह सदस्य खाता आपका ही है, और {{SITENAME}} पर ई-मेल सुविधाएँ पुनः शुरू करने के लिये निम्न लिंक अपने ब्राउज़र में खोलें:\n\n$3\n\nयदि यह सदस्य खाता आपका नहीं है, ई-मेल पुष्टि रद्द करने के लिये निम्न लिंक पर जाएँ:\n\n$5\n\nये पुष्टिकरण लिंक $6 को $7 बजे के बाद काम नहीं करेंगे।",
"confirmemail_body_set": "किसी ने, शायद आपने ही, आई॰पी पते $1 से,\n{{SITENAME}} पर \"$2\" सदस्य खाते का ई-मेल पता यह ईमेल पता निर्दिष्ट किया है।\n\nइस बात की पुष्टि करने के लिए कि यह सदस्य खाता आपका ही है,\nऔर {{SITENAME}} पर ईमेल सुविधाएँ शुरू करने के लिए निम्न लिंक अपने ब्राउज़र में खोलें:\n\n$3\n\nयदि यह सदस्य खाता आपका नहीं है, ई-मेल पुष्टि रद्द करने के लिए निम्न लिंक पर जाएँ:\n\n$5\n\nयह पुष्टिकरण लिंक $6 को $7 के बाद काम नहीं करेंगे।",
"confirmemail_invalidated": "इ-मेल एड्रेस प्रमाणिकरण रद्द कै गय",
"invalidateemail": "इ-मेल प्रमाणिकरण रद्द करा जाय",
"scarytranscludedisabled": "[आंतरविकि ट्रान्स्क्लुडिंग बंद है]",
"scarytranscludefailed": "[$1 कय लिये साँचा नाइ मङाइ मिला]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[$1 कय लिये साँचा नाइ मँगाइ मिला, त्रुटि: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[यूआरएल बहुतय लम्मा है]",
"deletedwhileediting": "'''Warning''':आप जबसे सम्पादन शुर करा गा है तब से इ पन्ना मिटाइ दिहा है ।",
"confirmrecreate": "सदस्य [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|वार्ता]]) ने आपके द्वारा संपादन शुरू होने के बाद यह पृष्ठ निम्नलिखित कारण देकर हटाया हैं:\n: ''$2''\nक्या आप इसे फिरसे बनाना चाहतें हैं, इसकी निश्चिती करें।",
"confirmrecreate-noreason": "जब आपने इस पृष्ठ का सम्पादन शुरू किया था, उसके बाद से सदस्य [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) ने इसे हटा दिया है। कृपया पुष्टि करें कि आप इस पृष्ठ को पुनः बनाना चाहते हैं।",
"recreate": "फिरसे बनावा जाय",
"confirm_purge_button": "ठीक है",
"confirm-purge-top": "पन्ना कय कैश साफ करा जाय ?",
"confirm-watch-button": "ठीक है",
"confirm-watch-top": "इ पन्ना कय अपने ध्यान सुचि मा डारा जाय",
"confirm-unwatch-button": "ठीक है",
"confirm-unwatch-top": "इ पन्ना कय अपने ध्यानसूची से हटावा जाय ?",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← पिछला पन्ना",
"imgmultipagenext": "अगला पन्ना →",
"imgmultigo": "जावा जाय",
"imgmultigoto": "पन्ना $1 पे जावा जाय",
"img-lang-default": "(डिफ़ॉल्ट भाषा)",
"img-lang-go": "जावा जाय",
"ascending_abbrev": "asc",
"descending_abbrev": "desc",
"table_pager_next": "अगला पन्ना",
"table_pager_prev": "पिछला पन्ना",
"table_pager_first": "पहिला पन्ना",
"table_pager_last": "आखिरी पन्ना",
"table_pager_limit": "एक पन्ना पे $1 आइटम देखावा जाय",
"table_pager_limit_label": "आइटम प्रति पन्ना:",
"table_pager_limit_submit": "जावा जाय",
"table_pager_empty": "रिज़ल्ट नाइ है",
"autosumm-blank": "पन्ना कय खाली कै गय",
"autosumm-replace": "पन्ना कय '$1' से बदलि जात है।",
"autoredircomment": "[[$1]] पे अनुप्रेषित",
"autosumm-new": "'$1' कय साथे नँवा पन्ना बनावा गय",
"autosumm-newblank": "खाली पन्ना बनावा गय",
"lag-warn-normal": "पिछले $1 {{PLURAL:$1|सेकिंड|सेकिंड}} में हुए बदलाव संभवतः इस सूची में नहीं आएँगे।",
"lag-warn-high": "आँकड़ाकोष सेवक में अधिक देर की वजह से $1 {{PLURAL:$1|सेकिंड|सेकिंड}} से पहले तक के बदलाव ही इस सूची में निश्चित रूप से दिखेंगे।",
"watchlistedit-normal-title": "ध्यानसूची बदला जाय",
"watchlistedit-normal-legend": "ध्यानसूची से शीर्षक हटावा जाय",
"watchlistedit-normal-explain": "आपकी ध्यानसूची में सूचीबद्ध पृष्ठ नीचे दिये गये हैं।\nपृष्ठ सूची से हटाने के लिये उसके आगे दिये बक्से पर क्लिक करें, और \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\" पर क्लिक करें।\nआप [[Special:EditWatchlist/raw|रॉ ध्यानसूची का संपादन]] भी कर सकते हैं।",
"watchlistedit-normal-submit": "शिर्षक हटावा जाय",
"watchlistedit-normal-done": "आप कय ध्यानसूचीसे {{PLURAL:$1|1शीर्षक|$1 शीर्षक}} हटाइ गय:",
"watchlistedit-raw-title": "कच्चा निगरानी सूची सम्पादन करा जाय",
"watchlistedit-raw-legend": "कच्चा निगरानी सूची सम्पादन करा जाय",
"watchlistedit-raw-explain": "आपकी ध्यानसूची में सूचीबद्ध पृष्ठ नीचे दिये गये हैं, और वे सूची से निकालकर या बढ़ाकर बदले जा सकते हैं;\nहर लाइन पर एक शीर्षक देकर।\nजब पूर्ण हो जाए, तो \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\" पर क्लिक करें।\nआप [[Special:EditWatchlist|स्टैण्डर्ड संपादक का इस्तेमाल]] भी कर सकते हैं।",
"watchlistedit-raw-titles": "शीर्षक:",
"watchlistedit-raw-submit": "ध्यानसूची अपडेट करा जाय",
"watchlistedit-raw-done": "आप कय ध्यान सुची अपडेट होइ गवा है ।",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1शीर्षक|$1 शीर्षक}} बढाइ गय:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1शीर्षक|$1 शीर्षक}} हटाइ गय:",
"watchlistedit-clear-title": "अवलोकन सूची खाली कै गय",
"watchlistedit-clear-legend": "अवलोकन सूची खाली कीन जाय",
"watchlistedit-clear-explain": "आपकी ध्यानसूची से सभी पृष्ठ हटा दिये जायेंगे",
"watchlistedit-clear-titles": "शिर्षक",
"watchlistedit-clear-done": "आपकी ध्यानसूची खाली कर दी गयी है।",
"watchlistedit-clear-removed": "$1 पृष्ठ{{PLURAL:$1|हटाया गया|हटाये गए}}:",
"watchlistedit-too-many": "यहाँ दर्शाने के लिए अत्यधिक पृष्ठ हैं।",
"watchlisttools-clear": "अवलोकन सूची खाली कीन जाय",
"watchlisttools-view": "आधारित बदलाव देखा जाय",
"watchlisttools-edit": "ध्यानसूची देखा जाय अव संपादित कीन जाय",
"watchlisttools-raw": "रॉ ध्यानसूची देखा जाय अव संपादित कीन जाय",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|वार्ता]])",
"duplicate-defaultsort": "'''Warning:''' पुरानी मूल क्रमांकन कुंजी \"$1\" के बजाय अब मूल क्रमांकन कुंजी \"$2\" होगी।",
"version": "संस्करण",
"version-extensions": "इन्स्टॉल करल एक्स्टेंशन",
"version-skins": "इन्स्टॉल करल त्वचा",
"version-specialpages": "खाश पन्ना",
"version-parserhooks": "पार्सर हूक",
"version-variables": "चल राशी(variables)",
"version-antispam": "स्प्याम रोकथाम",
"version-other": "अउर",
"version-mediahandlers": "मीडिया संचालक",
"version-hooks": "हूक",
"version-parser-extensiontags": "पार्सर एक्स्टेंशन टैग",
"version-parser-function-hooks": "पार्सर कार्य हूक",
"version-hook-name": "हूक नाँव",
"version-hook-subscribedby": "ग्राह्यता करय वाले",
"version-no-ext-name": "[अज्ञात नाँव]",
"version-license": "मीडियाविकि अनुज्ञापत्र",
"version-ext-license": "लाइसेंस",
"version-ext-colheader-name": "एक्सटेंशन",
"version-skin-colheader-name": "स्किन",
"version-ext-colheader-version": "संस्करण",
"version-ext-colheader-license": "लाइसेंस",
"version-ext-colheader-description": "विवरण",
"version-ext-colheader-credits": "लेखक",
"version-license-title": "$1 के लिए लाइसेंस",
"version-license-not-found": "इस एक्सटेंशन के लिए कोई विस्तृत लाइसेंस जानकारी नहीं पायी गयी।",
"version-credits-title": "$1 कय लिए श्रेय",
"version-credits-not-found": "इस एक्सटेंशन के लिए कोई विस्तृत श्रेय जानकारी नहीं पायी गयी।",
"version-poweredby-credits": "इ विकि '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' से संचालित है, कॉपीराइट © 2001 - $1 $2 ।",
"version-poweredby-others": "अउर",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net अनुवादक",
"version-credits-summary": "हम निम्न व्यक्तियों द्वारा [[Special:Version|मीडियाविकि]] में किये गए योगदानों को सराहते हैं।",
"version-software": "इन्स्टॉल करल प्रणाली",
"version-software-product": "प्रोडक्ट",
"version-software-version": "संस्करण",
"version-entrypoints": "इन्ट्री प्वाइन्ट यु आर एल",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "इन्ट्री प्वाइन्ट",
"version-entrypoints-header-url": "यू॰आर॰एल",
"version-libraries": "इन्स्टाल करल लाइब्रेरी",
"version-libraries-library": "लाइब्रेरी",
"version-libraries-version": "संस्करण",
"redirect-summary": "यह विशेष पृष्ठ फ़ाइलनाम प्रदान करने पर फ़ाइल नाम को, पृष्ठ आइ॰दी अथवा अवतरण आइ॰दी देने पर पृष्ठ को, और सदस्य आइ॰दी देने पर सदस्य पृष्ठ को पुनर्प्रेषित करता है। उदाहरण: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], या [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]।",
"redirect-submit": "जावा जाय",
"redirect-lookup": "ढूँढा जाय:",
"redirect-value": "मूल्य:",
"redirect-user": "सदस्य आई॰डी",
"redirect-page": "पन्ना आइ॰डी",
"redirect-revision": "पन्ना अवतरण संख्या",
"redirect-file": "फ़ाइल कय नाँव",
"redirect-not-exists": "मुल्य नाइ मिला",
"fileduplicatesearch": "डुप्लिकेट फाइल खोजा जाय",
"fileduplicatesearch-summary": "हैश वैल्यू कय अनुसार डुप्लिकेट फाइल खोजा जाय ।",
"fileduplicatesearch-filename": "फ़ाइल कय नाँव",
"fileduplicatesearch-submit": "खोजा जाय",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 पिक्सेल
फाइल आकार: $3
MIME प्रकार: $4",
"fileduplicatesearch-result-1": "फ़ाईल \"$1\" मा डुप्लिकेट नाइ है।",
"fileduplicatesearch-result-n": "फाइल\"$1\" कय {{PLURAL:$2|1 दुरुस्त डुप्लिकेट|$2 दुरुस्त डुप्लिकेट}} हैं ।",
"fileduplicatesearch-noresults": "कवनो \"$1\" फाइल नाइ मिला।",
"specialpages": "खाश पन्ना",
"specialpages-note-top": "कुंजी",
"specialpages-group-maintenance": "अनुरक्षण रिपोर्ट",
"specialpages-group-other": "अउर खाश पन्ना",
"specialpages-group-login": "लाग इन / खाता खोला जाय",
"specialpages-group-changes": "नँवा बदलाव अव लाग",
"specialpages-group-media": "मीडिया रिपोर्ट अव अपलोड",
"specialpages-group-users": "सदस्य अव अधिकार",
"specialpages-group-highuse": "अत्यधिक उपयोगी पन्ना",
"specialpages-group-pages": "पन्नन् कय सूची",
"specialpages-group-pagetools": "पन्ना औज़ार",
"specialpages-group-wiki": "डाटा औ औज़ार",
"specialpages-group-redirects": "खाश पन्ना पे लैजात है",
"specialpages-group-spam": "स्पैम औज़ार",
"specialpages-group-developer": "डेवलपर औजार",
"blankpage": "खाली पन्ना",
"intentionallyblankpage": "इ पन्ना जानबुझी कय खाली छोडा है ।",
"external_image_whitelist": " #यह लाइन जैसी है वैसी ही छोड़ दें\n #नीचे रेगुलर एक्सप्रेशन के टुकड़े लिखें(बस वही हिस्सा जो // के बीच में आता है)\n #इन एक्सप्रेशन का बाहरी (hotlinked) छवियों के यू॰आर॰एल के साथ मिलान किया जाएगा\n #जो छवियाँ मिलान करेंगी, उन्हें प्रदर्शित किया जाएगा, अन्यथा केवल छवि की कड़ी दिखायी जाएगी\n # # से शुरू होने वाली लाइनें टिप्पणी मानी जाती हैं\n # इस केस-असंवेदी है\n\n #सब रेगुलर एक्सप्रेशन टुकड़े इस लाइन से ऊपर रखें। यह लाइन जैसी है वैसी ही छोड़ दें
",
"tags": "वैध बदलाव चिप्पि",
"tag-filter": "[[Special:Tags|चिप्पी]] छननी:",
"tag-filter-submit": "फिल्टर",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|टैग}}]]: $2)",
"tags-title": "चिप्पि",
"tags-intro": "यह पृष्ठ अर्थ सहित वह चिप्पियाँ दर्शाता है जिनका कोई तंत्रांश किसी संपादन पर निशान लगाने के लिए इस्तेमाल कर सकता है।",
"tags-tag": "चिप्पी कय नाँव",
"tags-display-header": "बदलाव सूचिन् मा प्रदर्शन",
"tags-description-header": "अर्थ कय पूरा वर्णन",
"tags-source-header": "स्रोत",
"tags-active-header": "सक्रिय?",
"tags-hitcount-header": "चिप्पी वाला बदलाव",
"tags-actions-header": "काम",
"tags-active-yes": "हाँ",
"tags-active-no": "नाहीँ",
"tags-source-extension": "एक्सटेंशन द्वारा परिभाषित",
"tags-source-manual": "उपयोगकर्ताओं और बॉट द्वारा नियमानुसार लागू",
"tags-source-none": "अब प्रयोग में नहीं",
"tags-edit": "सम्पादन",
"tags-delete": "मेटावा जाय",
"tags-activate": "सक्रिय करें",
"tags-deactivate": "निष्क्रिय करें",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|बदलाव|बदलाव}}",
"tags-create-heading": "नवाँ ट्याग बनावा जाय",
"tags-create-tag-name": "ट्याग नाम:",
"tags-create-reason": "कारण:",
"tags-create-submit": "बनावा जाय",
"tags-create-no-name": "आपको एक चिप्पि का नाम निर्दिष्ट करना चाहिए।",
"tags-delete-title": "चिप्पि हटायें",
"tags-delete-reason": "कारण:",
"tags-activate-title": "चिप्पी शुरु करा जाय",
"tags-activate-reason": "कारण:",
"tags-activate-not-found": "चिप्पी \"$1\" मौजूद नाई है।",
"tags-activate-submit": "चालु करा जाय",
"tags-deactivate-title": "बन्द करा जाय",
"tags-deactivate-reason": "कारण:",
"tags-deactivate-submit": "निष्क्रिय करें",
"tags-edit-title": "चिप्पी सम्पादन करा जाय",
"tags-edit-manage-link": "चिप्पी मिलावा जाए",
"tags-edit-revision-selected": "[[:$2]] {{PLURAL:$1|कय}} चयनित अवतरण:",
"tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|चुनल}} लॉग इवेंट:",
"tags-edit-existing-tags": "मौजुद चिप्पी:",
"tags-edit-existing-tags-none": "''कवनो नाइ''",
"tags-edit-new-tags": "नवाँ चिप्पी",
"tags-edit-add": "चिप्पी जोडा जाए:",
"tags-edit-remove": "चिप्पी हटावा जाए:",
"tags-edit-remove-all-tags": "(कुल चिप्पी हटावा जाए)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "कुछ चिप्पी चुना जाए",
"tags-edit-chosen-no-results": "कवनो चिप्पी नाइ मिला",
"tags-edit-reason": "कारण:",
"tags-edit-nooldid-title": "अमान्य लक्ष्य अवतरण",
"comparepages": "पन्ना दाँजा जाय",
"compare-page1": "पन्ना १",
"compare-page2": "पन्ना २",
"compare-rev1": "संशोधन १",
"compare-rev2": "संशोधन २",
"compare-submit": "दाँजा जाय",
"compare-invalid-title": "आप कय दिहा शिर्षक अमान्य है ।",
"compare-title-not-exists": "आप कय दिहा शिर्षक नाइ है ।",
"compare-revision-not-exists": "आप कय दिहा संशोधन नाइ है ।",
"dberr-problems": "क्षमा करें! इस जालस्थल को कुछ तकनीकी परेशानियों का सामना करना पड़ रहा है।",
"dberr-again": "कुछ मिन रुकि कय फिरसे लोड किन जाय",
"dberr-info": "(डाटाबेस से संपर्क नहीं हो पा रहा: $1)",
"dberr-info-hidden": "(डाटाबेस से संपर्क नहीं किया जा सका)",
"dberr-usegoogle": "इही बिंचे आप गूगल से खोज कै सका जात है ।",
"dberr-outofdate": "ध्यान दे, हो सकता है कि हमारी सामग्री से संबंधित उनकी सूची बासी हो।",
"dberr-cachederror": "यह अनुरोधित पन्ने की संचित प्रति है, हो सकता है यह ताज़ी न हो।",
"htmlform-invalid-input": "आपके द्वारा प्रदत्त कुछ सामग्री में समस्याएँ हैं",
"htmlform-select-badoption": "आपके द्वारा निर्दिष्ट मान वैध विकल्प नहीं है।",
"htmlform-int-invalid": "आपके द्वारा निर्दिष्ट मान पूर्णांक नहीं है।",
"htmlform-float-invalid": "आपके द्वारा निर्दिष्ट मान संख्या नहीं है।",
"htmlform-int-toolow": "आपके द्वारा निर्दिष्ट मान न्यूनतम $1 से कम है",
"htmlform-int-toohigh": "आपके द्वारा निर्दिष्ट मान अधिकतम $1 से ज़्यादा है",
"htmlform-required": "इस मान की आवश्यकता है",
"htmlform-submit": "जमा कीन जाय",
"htmlform-reset": "बदलाव फिरसे उही जगही लावा जाय",
"htmlform-selectorother-other": "अउर",
"htmlform-no": "नाहीँ",
"htmlform-yes": "हाँ",
"htmlform-chosen-placeholder": "एक्ठु विकल्प चुना जाय",
"htmlform-cloner-create": "अउर जोडा जाय",
"htmlform-cloner-delete": "हटावा जाय",
"logentry-delete-delete": "$1 ने पृष्ठ $3 {{GENDER:$2|हटा}} दिहा गय",
"logentry-delete-restore": "$1 ने पृष्ठ $3 कय {{GENDER:$2|पुनर्स्थापित}} कै गय",
"logentry-delete-event": "$1 ने $3 पृष्ठ की लॉग {{PLURAL:$5|प्रविष्टि|प्रविष्टियों}} की दृश्यता {{GENDER:$2|बदली}}: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 ने $3 पृष्ठ के {{PLURAL:$5|एक अवतरण|$5 अवतरणों}} की दृश्यता {{GENDER:$2|बदली}}: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 ने $3 पृष्ठ पर लॉग क्रियाओं की दृश्यता {{GENDER:$2|बदली}}",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 ने $3 पृष्ठ पर अवतरणों की दृश्यता {{GENDER:$2|बदली}}",
"logentry-suppress-delete": "$1 ने $3 पृष्ठ को {{GENDER:$2|छुपाया}}",
"logentry-suppress-event": "$1 ने गुप्त रूप से $3 पृष्ठ पर निम्न {{PLURAL:$5|एक लॉग क्रिया|$5 लॉग क्रियाओं}} की दृश्यता {{GENDER:$2|बदली}}: $4",
"logentry-suppress-revision": "$1 ने गुप्त रूप से $3 पृष्ठ के {{PLURAL:$5|एक अवतरण|$5 अवतरणों}} की दृश्यता {{GENDER:$2|बदली}}: $4",
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 ने गुप्त रूप से $3 पृष्ठ पर लॉग क्रियाओं की दृश्यता {{GENDER:$2|बदली}}",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 ने गुप्त रूप से $3 पृष्ठ के अवतरणों की दृश्यता {{GENDER:$2|बदली}}",
"revdelete-content-hid": "सामग्री लुकुआवा है",
"revdelete-summary-hid": "सम्पादन सारांश लुकुआवा है",
"revdelete-uname-hid": "सदस्य नाँव लुकुआवा है",
"revdelete-content-unhid": "सामग्री देखावा है",
"revdelete-summary-unhid": "सम्पादन सारांश देखावा है",
"revdelete-uname-unhid": "सदस्य नाँव देखावा है",
"revdelete-restricted": "प्रबंधक पे प्रतिबंध लागू",
"revdelete-unrestricted": "प्रबंधक कय प्रबंधन हटावा जाय",
"logentry-move-move": "$1 ने $3 पृष्ठ $4 पर {{GENDER:$2|स्थानांतरित}} कै गय",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 ने $3 पर पुनर्निर्देश छोड़े बिना उसे $4 पर {{GENDER:$2|स्थानांतरित}} किया",
"logentry-move-move_redir": "$1 ने $4 से पुनर्निर्देश हटाकर $3 को उसपर {{GENDER:$2|स्थानांतरित}} किया",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 ने $4 से पुनार्निर्देश हटाकर $3 पर पुनर्निर्देश छोड़े बिना $3 को $4 पर {{GENDER:$2|स्थानांतरित}} किया",
"logentry-patrol-patrol": "$1 ने $3 पृष्ठ के $4 अवतरण को परीक्षित {{GENDER:$2|चिन्हित}} किया",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 ने $3 पृष्ठ के $4 अवतरण को स्वचालित रूप से परीक्षित {{GENDER:$2|चिन्हित}} किया",
"logentry-newusers-newusers": "सदस्य खाता $1 {{GENDER:$2|बनाया}} गया",
"logentry-newusers-create": "सदस्य खाता $1 {{GENDER:$2|बनावा}} गय",
"logentry-newusers-create2": "सदस्य खाता $3 $1 द्वारा {{GENDER:$2|बनाया}} गया था",
"logentry-newusers-byemail": "$1 द्वारा सदस्य खाता $3 {{GENDER:$2|बनाया}} गया एवं पासवर्ड ई-मेल द्वारा भेजा गया था",
"logentry-newusers-autocreate": "खाते $1 स्वचालित रूप से {{GENDER:$2|बनाया}} गया था",
"logentry-rights-rights": "$1 ने $3 के सदस्य समूह $4 से बदलकर $5 {{GENDER:$2|किये}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 ने $3 के सदस्य समूह {{GENDER:$2|बदले}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 के सदस्य समूह स्वतः $4 से बदलकर $5 {{GENDER:$2|किये}} गए",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ने}} $3 अपलोड किया",
"rightsnone": "(कउनो नाहीं)",
"feedback-adding": "पृष्ठ पे प्रतिक्रिया जोडत है ...",
"feedback-back": "पीछे",
"feedback-bugcheck": "शानदार! जांच ले कहीं ये [ $1 known bugs] पहले से ही न हो ।",
"feedback-bugnew": "मैंने जाँच कीया। एक नया बग रिपोर्ट करें",
"feedback-bugornote": "यदि आप किसी तकनीकी परेशानी को विस्तार से समझाने के लिये तैयार हैं तो कृपया [$1 बग फ़ाइल करें]।\nयदि नहीं, तो आप नीचे दिये सरल फ़ॉर्म का प्रयोग कर सकते हैं। आपकी टिप्पणी आपके सदस्य नाम और आपके ब्राउज़र के नाम के सहित \"[$3 $2]\" पृष्ठ में जोड़ दी जाएगी।",
"feedback-cancel": "रद्द करा जाय",
"feedback-close": "होइ गवा",
"feedback-dialog-title": "प्रतिक्रिया भेजा जाय",
"feedback-error1": "त्रुटि: न पहचाना गया परिणाम एपीआई से",
"feedback-error2": "त्रुटि: संपादन विफल रहा है",
"feedback-error3": "त्रुटि: एपीआई से कोई प्रतिक्रिया नहीं",
"feedback-message": "सनेशा:",
"feedback-subject": "विषय:",
"feedback-submit": "जमा करा जाय",
"feedback-thanks": "धन्यवाद! आपकी प्रतिक्रिया पृष्ठ में नियुक्त किया गया है \"[ $2 $1 ]\"।",
"feedback-thanks-title": "धन्यवाद!",
"feedback-useragent": "प्रयोगकर्ता एजेन्ट:",
"searchsuggest-search": "खोज",
"searchsuggest-containing": "...से युक्त",
"api-error-badtoken": "आंतरिक त्रुटि: खराब टोकन।",
"api-error-emptypage": "नँवा अव खाली पन्ना बनावै कय अनुमति नाइ है",
"api-error-publishfailed": "आन्तरिक त्रुटि: अस्थाई फाइल राखय मा सर्वर असफल रहा।",
"api-error-stashfailed": "आन्तरिक त्रुटि: अस्थाई फाइल राखय मा सर्वर असफल रहा।",
"api-error-unknown-warning": "अज्ञात चेतावनी: $1",
"api-error-unknownerror": "अज्ञात त्रुटि: \"$1\"",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|सॅकेंड}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|मिनट}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|घंटा|घंटा}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|दिन}}",
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|सप्ताह}}",
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|साल}}",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|दशक}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|शताब्दी}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|सहस्राब्दी}}",
"limitreport-title": "पार्सर प्रोफाइलिङ डाटा",
"limitreport-cputime": "सि.पि.यु समय खपत",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|सॅकेंड}}",
"limitreport-walltime": "असली समय खपत",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|सॅकेंड}}",
"limitreport-postexpandincludesize": "विस्तार उपरांत विकिपाठ आकार",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|बाइट}}",
"limitreport-templateargumentsize": "साँचा प्राचल आकार",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|बाइट}}",
"limitreport-expansiondepth": "उच्चतम विस्तार गहराई",
"limitreport-expensivefunctioncount": "महंगा पार्सर फंक्शन कय संख्या",
"expandtemplates": "साँचा विस्तार",
"expand_templates_intro": "यह विशेष पृष्ठ पाठ इनपुट लेता है और सभी साँचों को विस्तृत करता है।\nयह {{#language:…}} जैसे पार्सर फंक्शनों और\n{{CURRENTDAY}} जैसे वेरियेबलों को भी विस्तृत करता है।\nयह दोहरे कोष्ठकों में दिया लगभग सब कुछ विस्तृत करता है।",
"expand_templates_title": "कन्टेक्स्ट शीर्षक, जैसय {{FULLPAGENAME}} आदि कय लिए:",
"expand_templates_input": "इनपुट पाठ:",
"expand_templates_output": "परिणाम",
"expand_templates_xml_output": "XML आउटपुट",
"expand_templates_html_output": "रा HTML आउटपुट",
"expand_templates_ok": "ठीक है",
"expand_templates_remove_comments": "टिप्पणी हटावा जाय",
"expand_templates_remove_nowiki": "परिणाम मा टैग हटावा जाय",
"expand_templates_generate_xml": "XML कय पार्स (parse) वृक्ष देखावा जाय",
"expand_templates_generate_rawhtml": "सुद्ध HTML देखावा जाय",
"expand_templates_preview": "झलक",
"pagelanguage": "पृष्ठ भाषा चुनाव",
"pagelang-name": "पन्ना",
"pagelang-language": "भाषा",
"pagelang-use-default": "डिफ़ॉल्ट भाषा इस्तेमाल कीन जाय",
"pagelang-select-lang": "भाषा चुना जाय",
"right-pagelang": "पन्ना कय भाषा चुना जाय",
"action-pagelang": "पन्ना कय भाषा बदला जाय",
"log-name-pagelang": "भाषा लाग बदला जाय",
"log-description-pagelang": "यह पृष्ठ भाषाओं में परिवर्तन का लॉग है।",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* $1 / $2 (सक्षम)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* $1 / $2 (अक्षम)",
"mediastatistics": "मीडिया कय आँकड़ा",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 बाईट}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME प्रकार",
"mediastatistics-table-extensions": "संभावित एक्श्टेंशन",
"mediastatistics-table-count": "फाइल कय गिन्ती",
"mediastatistics-table-totalbytes": "कुल साइज",
"mediastatistics-header-unknown": "अज्ञात",
"mediastatistics-header-bitmap": "बिटमैप चित्र",
"mediastatistics-header-audio": "आडियो",
"mediastatistics-header-video": "वीडियो",
"mediastatistics-header-office": "आफिस",
"mediastatistics-header-text": "शाब्दिक",
"json-error-unknown": "JSON से समस्या रहा । गल्ती: $1",
"json-error-syntax": "सिन्टॅक्स त्रुटि",
"headline-anchor-title": "इस अनुभाग की कड़ी",
"special-characters-group-latin": "लाटिन",
"special-characters-group-latinextended": "लाटिन विस्तारित",
"special-characters-group-ipa": "आइपीए",
"special-characters-group-symbols": "प्रतीक",
"special-characters-group-greek": "ग्रीक",
"special-characters-group-cyrillic": "सिरिलिक",
"special-characters-group-arabic": "अरबी",
"special-characters-group-arabicextended": "अरबी विस्तारित",
"special-characters-group-persian": "फारसी",
"special-characters-group-hebrew": "हिब्रू",
"special-characters-group-bangla": "बांग्ला",
"special-characters-group-tamil": "तमिल",
"special-characters-group-telugu": "तेलूगू",
"special-characters-group-sinhala": "सिंहल",
"special-characters-group-gujarati": "गुजराती",
"special-characters-group-devanagari": "देवनागरी",
"special-characters-group-thai": "थाई",
"special-characters-group-lao": "लाओ",
"special-characters-group-khmer": "खमेर",
"special-characters-title-endash": "डैश",
"special-characters-title-emdash": "बड्का डैश",
"special-characters-title-minus": "माइनस चिन्ह"
}