{ "@metadata": { "authors": [ "Adamsa123", "Amire80", "Bedynokue.nart", "Celekan", "GR44 Luc", "H.2B.H", "Highlander45temp", "Inyzh", "Peserey", "SamGamgee", "SmartNart12", "TheRossatron" ] }, "tog-underline": "Зэпыщэхэм якIэгъэтхъын:", "tog-hideminor": "ЗэхъокӀ цIыкIухэр бэмышIхэм къащымгъэлъагъу", "tog-hidepatrolled": "УплъэкIужьыгъэ зэхъокӀхэр бэмышIхэм къащымгъэлъагъу", "tog-newpageshidepatrolled": "НэкIубгъуакIэ купым и уплъэкIужьыгъэ нэкIубгъохэр гъэбылъ", "tog-hidecategorization": "НэкIубгъомэ я категоризацие Iух", "tog-extendwatchlist": "КӀэлъыплъэ тхылъыр зэхэщ зэхъокӀ пстэур плъэгъунэу, бэмышӀхэм ямызакъоу", "tog-usenewrc": "БэмышI зэхъокIхэм ыкIи лъыплъэ купым щыщ зэхъокIхэр куп-купэу гъэзаф", "tog-numberheadings": "Аутоматэу цӀэшъхьаӀхэм номер ятын", "tog-showtoolbar": "Къэгъэлъагъу еIэзэн Ӏэмэ-псымэхэр", "tog-editondblclick": "ТIо-теIункIэмкIэ нэкIубгъомэ яIаз", "tog-editsectiononrightclick": "Жъабгъу тIо-теIункIэмкIэ уеIэзэшъунэу къэшI", "tog-watchcreations": "СшIыгъэ нэкIубгъохэр ыкIи ислъхьэгъэ файлэхэр си лъыплъэ купым хэгъахъу", "tog-watchdefault": "СызэIэзэрэ нэкIубгъохэр ыкIи файлхэр си лъыплъэ купым хэгъахъу", "tog-watchmoves": "ЗыцIэ схъожьыгъэ нэкIубгъохэмрэ файлэхэмрэ си лъыплъэ купым хэгъахъу", "tog-watchdeletion": "ТезгъэкIыгъэ нэкIубгъохэмрэ файлхэмрэ си лъыплъэ купым хэгъахъу", "tog-minordefault": "АпэмкIэ еIэзэн пстэур мэхьанэшхо зимыIэ фэдэу къэгъэлъагъу", "tog-previewontop": "Ыпэтеплъэр еIэзалъэ-плIэмыем ыпэ къэгъэлъагъу", "tog-previewonfirst": "Ыпэтеплъэр къэгъэлъагъу апэрэ еIэзэным ыпэ", "tog-enotifwatchlistpages": "Си лъыплъэ купым щыщэу нэкIубгъом е файлым еIэзагъэхэмэ емэйл къысфегъэхь", "tog-enotifusertalkpages": "Поштэ къысфегъэхь си тегущыIэн нэкIубгъор зэхъокIыгъэмэ", "tog-enotifminoredits": "Ащ нэмыкIэу еIэзэн цIыкIу щыIэмэ емэйл къысфегъэхь", "tog-enotifrevealaddr": "Къэбар къэӀофыгъохэм си поштэ адресыр къыщыгъэлъагъу", "tog-shownumberswatching": "Лъыплъэрэ хэлэжьэкIо пчъагъэ къэгъэлъагъу", "tog-oldsig": "Джырэ кIэтхэжьыкIэ:", "tog-fancysig": "КIэтхэжьыкIэр викитекстэу лъытэ (аутоматик зэпыщэ имыIэу)", "tog-uselivepreview": "Ыпэеплъ шӀэхыр гъэфедэн", "tog-forceeditsummary": "СэгъашI, гъэтэрэзыным и гурыIогъапIэм зи имытхагъэмэ", "tog-watchlisthideown": "Лъыплъэ тхылъым си еIэзэнхэр къыщымгъэлъагъу", "tog-watchlisthidebots": "Бот еIэзэныгъэхэр лъыплъэ купым хэх", "tog-watchlisthideminor": "МэхьанэцIыкIу еIэзэныгъэхэр лъыплъэ купым хэх", "tog-watchlisthideliu": "Системэм хэхьэгъэ нэбгырэмэ я еIэзэнхэр лъыплъэ купым хэх", "tog-watchlisthideanons": "Системэм хэмыхьэгъэ нэбгырэмэ я еIэзэнхэр лъыплъэ купым хэх", "tog-watchlisthidepatrolled": "УплъэкIужьыгъэ еIэзэнхэр лъыплъэ купым хэх", "tog-ccmeonemails": "Емэйлэу фязгъэхьхэрэр сэри къысфэдзыжьых", "tog-diffonly": "Зэгъэпшалъэм ычIэгъ нэкIубгъом итыр къэмгъэлъагъу", "tog-showhiddencats": "Гъэбылъыгъэ категориехэр къэгъэлъагъу", "tog-norollbackdiff": "ЗэкIэдзэжьым ыуж зэгъэпшалъэр къэмгъэлъагъу", "tog-useeditwarning": "СэгъашI сызэIазэрэ нэкIубгъом темгъэпытыхьагъэу сыкъекIымэ", "tog-prefershttps": "Ренэу зэпышIэныгъэ шъэфыр гъэфед, системэм ухэхьагъэу щытмэ", "underline-always": "Ренэу", "underline-never": "ЗэнэмыIэ", "editfont-style": "ЕIэзалъэ плIэмыем ытхыбзэ теплъ:", "sunday": "Тхьаумаф", "monday": "Блыпэ", "tuesday": "Гъубдж", "wednesday": "Бэрэскэжъый", "thursday": "Мэфэку", "friday": "Бэрэскэшху", "saturday": "Мэфэзакъу", "sun": "Тмф", "mon": "Блп", "tue": "Гбж", "wed": "Брж", "thu": "Мфк", "fri": "Брш", "sat": "Мфз", "january": "Щылэ", "february": "Мэзай", "march": "Гъэтхапэ", "april": "Мэлылъфэгъу", "may_long": "ЖъоныгъуакӀ", "june": "Мэкъуогъу", "july": "Бэдзэогъу", "august": "ШышъхьэӀу", "september": "Ӏоныгъу", "october": "Чъэпыогъу", "november": "ШэкӀогъу", "december": "Тыгъэгъаз", "january-gen": "Щылэ", "february-gen": "Мэзай", "march-gen": "Гъэтхапэ", "april-gen": "Мэлылъфэгъу", "may-gen": "ЖъоныгъуакӀ", "june-gen": "Мэкъуогъу", "july-gen": "Бэдзэогъу", "august-gen": "ШышъхьаӀу", "september-gen": "Ӏоныгъу", "october-gen": "Чъэпыогъу", "november-gen": "ШэкӀогъу", "december-gen": "Тыгъэгъаз", "jan": "Щл", "feb": "Мзй", "mar": "Гътп", "apr": "Мллъ", "may": "Жън", "jun": "Мкъгъ", "jul": "Бдз", "aug": "Шшъхь", "sep": "Ӏон", "oct": "Чъп", "nov": "Шкгъ", "dec": "Тгъ", "january-date": "Щылэ мазэ $1", "february-date": "Мэзай $1", "march-date": "Гъэтхапэ $1", "april-date": "Мэлылъфэгъу $1", "may-date": "ЖъоныгъуакӀ $1", "june-date": "Мэкъуогъу $1", "july-date": "Бэдзэогъу $1", "august-date": "ШышъхьаӀу $1", "september-date": "Ӏоныгъо $1", "october-date": "Чъэпыогъу $1", "november-date": "ШэкӀогъу $1", "december-date": "Тыгъэгъаз $1", "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Категорий|Категориехэр}}", "category_header": "НэкӀубгъохэр категориеу \"$1\"-м щыщхэр", "subcategories": "КӀэкӀэт категориехэр", "category-media-header": "\"$1\" категорием хэт медиэр", "category-empty": "Мы категорием нэкIубгъо е медиэ пари джыри илъэп.", "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Гъэбылъыгъэ категорие|Гъэбылъыгъэ категориехэр}}", "hidden-category-category": "Гъэбылъыгъэ категориехэр", "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Мы категорием мы кIэткатегорие закъу иIэр.|Мы категорием мы {{PLURAL:$1|кIэткатегорие|$1 кIэткатегориехэр}}, $2 пстэум щыщэу.}}", "category-subcat-count-limited": "Мы категорием мы {{PLURAL:$1|кIэткатегорие|$1 кIэткатегориехэр}} иIэр.", "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Мы категорием мы нэкIубгъо закъор илъ.|Мы {{PLURAL:$1|нэкIубгъор|$1 нэкIубгъохэр}} мы категорием илъых, $2 пстэумкIэ.}}", "category-article-count-limited": "КIэлъыкIорэ {{PLURAL:$1|файлыр илъ|$1 файлэхэр илъых}} мы категорием.", "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Мы категорием къык1элъык1орэ файлэ закъо илъ.|Мы {{PLURAL:$1|файлыр|$1 файлэхэр}} мы категорием илъхэр, $2 пстэумк1э.}}", "category-file-count-limited": "КIэлъыкIорэ {{PLURAL:$1|файлыр илъ|$1 файлэхэр илъых}} мы категорием.", "listingcontinuesabbrev": "пэубл.", "index-category": "Индекс хъурэ нэкIубгъохэр", "noindex-category": "Индекс мыхъурэ нэкIубгъохэр", "broken-file-category": "Къончэ зэпыщэхэр зиIэ нэкIубгъохэр", "about": "Фэгъэхьыгъэу", "article": "Дэтхэр", "newwindow": "(шъхьангъупчъэ шъхьафым къыщызэӀух)", "cancel": "Ыуж икӀ", "moredotdotdot": "Джыри...", "morenotlisted": "Мы купыр джыри изэп.", "mypage": "НэкIубгъо", "mytalk": "ГущыӀ", "anontalk": "Мы IP-адресым тегущыI", "navigation": "Зыплъыхьэн", "and": " ыкӀи", "faq": "ПчъаЗы", "actions": "ШӀагъэхэр", "namespaces": "ЦӀэчӀыпӀ", "variants": "Вариантхэр", "navigation-heading": "Зыплъыхьэн меню", "errorpagetitle": "Хэукъоныгъэ", "returnto": "$1-м егъэзэжь", "tagline": "{{SITENAME}}-м щыщ", "help": "ӀэпыӀэгъу", "search": "Лъыхъу", "searchbutton": "Лъыхъу", "go": "КӀо", "searcharticle": "КӀо", "history": "Тхьапэм итарихъ", "history_short": "Тарихъ", "updatedmarker": "мыщпэм сыкъызихьагъэм азфагу кIэмэ уплъэкIужьыгъэ", "printableversion": "Хэутын теплъ", "permalink": "Ренэу щыт зэпыщ", "print": "Къыхэут", "view": "Еплъ", "view-foreign": "Сайтэу $1-м къыщыгъэлъагъу", "edit": "ХэӀэзыхь", "edit-local": "Хьанэгъунэ гурыӀоныгъэм еIэзэн", "create": "КъэшӀ", "create-local": "Хьанэгъунэ гурыӀоныгъэ пыдзэжь", "delete": "ТегъэкI", "undelete_short": "ТемыгъэкI {{PLURAL:$1|зы еIэзэныгъэ|$1 еIэзэныгъэхэр}}", "viewdeleted_short": "Къэгъэлъагъу {{PLURAL:$1|зы тегъэкIыгъэ еIэзэныгъэ|$1 тегъэкIыгъэ еIэзэныгъэхэр}}", "protect": "Ухъум", "protect_change": "зэблэхъу", "unprotect": "Ухъумэныгъэр зэблэхъу", "newpage": "НэкӀубгъуакӀэ", "talkpagelinktext": "ГущыӀ", "specialpage": "ХэшыкӀыгъэ нэкӀубгъу", "personaltools": "СиӀэмэпсымэхэр", "talk": "ТегущыӀэн", "views": "Еплъыгъэхэр", "toolbox": "Ӏэмэ-псымэхэр", "imagepage": "Файлым и нэкIубгъо еплъ", "mediawikipage": "Тхыгъэм инэкIубгъо еплъ", "templatepage": "Шапхъэм и нэкIубгъо еплъ", "viewhelppage": "IэпыIэгъу нэкIубгъом еплъ", "categorypage": "Категорием и нэкIубгъо еплъ", "viewtalkpage": "ТегущыIэныгъэм еплъ", "otherlanguages": "ПэмыкӀ бзэхэмкӀэ", "redirectedfrom": "($1-м къикӀыгъ)", "redirectpagesub": "ЕгъэкIокI нэкIубгъор", "redirectto": "МыдыкӀэ егъэкӀокӀ:", "lastmodifiedat": "Мыщпэм мы нэкӀубгъор зеӀэзагъэхэр $1, $2-м.", "viewcount": "Мы нэкIубгъом еплъыгъэх {{PLURAL:$1|зэ|$1-рэ}}.", "protectedpage": "Ухъумагъэ нэкIубгъу", "jumpto": "МыкӀэ пкӀэ:", "jumptonavigation": "зыплъыхьэн", "jumptosearch": "лъыхъу", "pool-timeout": "Уахътэр икIыгъэ, гъэпытэныр къэсыфэ", "pool-queuefull": "Упч1эмэ я Iатэр изы", "pool-errorunknown": "ЗэхэмышIагъэ къончагъэ", "poolcounter-usage-error": "Гъэфедэныгъэм и къончагъэ: $1", "aboutsite": "{{SITENAME}} фэгъэхьыгъэу", "aboutpage": "Project:Фэгъэхьыгъэу", "copyright": "$1-м тетэу кIоцIрытыр олъэгъу, нэмыкIым игугъу къамышIмэ.", "copyrightpage": "{{ns:project}}:Ауторфитныгъэхэр", "currentevents": "Джыр хъугъэ-шӀагъэхэр", "currentevents-url": "Project:Джыр хъугъэ-шӀагъэхэр", "disclaimers": "ПшъэдэкӀ умыхьын", "disclaimerpage": "Project:ПшъэдэкӀ умыхьын", "edithelp": "ХэӀэзэнымкӀэ ӀэпыӀэгъу", "helppage-top-gethelp": "ӀэпыӀэгъу", "mainpage": "НэкӀубгъо шъхьаӀ", "mainpage-description": "НэкӀубгъо шъхьаӀ", "policy-url": "Project:Хабзэхэр", "portal": "Лъэпкъэгъу ӀухьапӀ", "portal-url": "Project:Лъэпкъэгъу ӀухьапӀ", "privacy": "Зыушъэфын хабзэр", "privacypage": "Project:Зыушъэфын хабзэр", "badaccess": "Фитыныгъэм и къончагъэ", "badaccess-group0": "УзыкIэупчъэрэ шIэн-мурадым пае фитыныгъэ уиIэп.", "versionrequired": "MediaWiki-м и $1-рэ версие ищыкIагъ", "versionrequiredtext": "MediaWiki-м и $1-рэ версие ищыкIагъ.\nЕплъ [[Special:Version|version page]].", "ok": "Хъун", "retrievedfrom": "\"$1\" - м къикӀыгъ", "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|УиI}} $1 ($2).", "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|зы тхыгхакIэ|999=тхыгъакIэхэр}}", "newmessagesdifflinkplural": "ыужрэ {{PLURAL:$1|зэхъокIыныгъэ|999=зэхъокIыныгъэхэр}}", "youhavenewmessagesmulti": "ТхыгъакIэхэр уиI $1-кIэ", "editsection": "хэӀэзыхь", "editold": "еӀаз", "viewsourceold": "еплъ лъапсэм", "editlink": "еӀаз", "viewsourcelink": "лъапсэм еплъ", "editsectionhint": "Пычыгъом хатх: $1", "toc": "Дэлъхэр", "showtoc": "къэгъэлъагъу", "hidetoc": "гъэбылъ", "collapsible-collapse": "Зэхэгъахь", "collapsible-expand": "Зэхэщ", "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Уэ}} пытэу ошIа?", "confirmable-yes": "Ары", "confirmable-no": "ХьаIу", "thisisdeleted": "Еплъ е зэкIэдзэжь $1?", "viewdeleted": "Еплъ $1?", "restorelink": "{{PLURAL:$1|зы еIэзэн тегъэкIыгъ|$1 еIэзэн тегъэкIыгъэхэр}}", "feedlinks": "Теплъэр мифэд:", "feed-invalid": "КIэтхакIэ каналым и типыр къуанчэ", "feed-unavailable": "Синдикацие чэзыухэр щыIэп", "site-rss-feed": "$1 RSS чэзыу", "site-atom-feed": "$1 Atom чэзыу", "page-rss-feed": "$1 RSS чэзыу", "page-atom-feed": "$1 Atom чэзыу", "red-link-title": "$1 (нэкӀубгъор щыӀэп)", "sort-descending": "Ехырэ чэзыу", "sort-ascending": "ДэкIуаерэ чэзыу", "nstab-main": "НэкӀубгъо", "nstab-user": "Сэ ситхьап", "nstab-media": "Медиэ нэкIубгъо", "nstab-special": "ХэшыкӀыгъэ нэкӀубгъу", "nstab-project": "Проектым фэгъэхьыгъэу", "nstab-image": "Файл", "nstab-mediawiki": "Тхыгъэ", "nstab-template": "Шапхъэ", "nstab-help": "IэпыIэгъу нэкIубгъу", "nstab-category": "Категорие", "mainpage-nstab": "НэкӀубгъо шъхьаӀ", "nosuchaction": "Ащ фэдэ шIагъэ щыIэп", "nosuchspecialpage": "Афэдэ специал нэкIубгъо щыIэп", "error": "Къончагъэ", "databaseerror": "Датэбазэм и къончагъэ", "databaseerror-query": "КIэупчIэн: $1", "databaseerror-function": "Функцие: $1", "databaseerror-error": "Хэукъоныгъэ: $1", "laggedslavemode": "Сакъ: НэкIубгъом имылъын лъэкIыщт хэIэзэныкIэмэ ащыщ.", "readonly": "Датэбазэр гъэпытагъэ", "missingarticle-rev": "(версиеу № $1)", "missingarticle-diff": "(Зэгъапш: $1, $2)", "internalerror": "ЫкIоцI хэукъоныгъэ", "internalerror_info": "ЫкIоцI фыкъуагъэ: $1", "filecopyerror": "\"$1\"-файлыр \"$2\"-м копи шIын лъэкIыгъэп.", "filerenameerror": "Файлэу \"$1\" ыцIэ \"$2\" фэдэу хъожьын лъэкIырэп.", "filedeleteerror": "Файлэу \"$1\" тегъэкIын лъэкIырэп.", "directorycreateerror": "Директориеу \"$1\" къэублэн лъэкIыгъэп.", "directoryreadonlyerror": "Директориер \"$1\" еджэн пэе закъу.", "directorynotreadableerror": "Директорием \"$1\" еджэн лъэкIырэп.", "filenotfound": "Файлэу \"$1\" гъотыгъэн лъэкIырэп.", "formerror": "Хэукъоныгъэ: Формэр тегъэпытыхьан лъэкIыгъэп.", "badarticleerror": "Мы хъугъэ-шIагъэр мы нэкIубгъом щызэшIогъэкIын лъэкIыщтэп.", "cannotdelete": "НэкIубгъоу е файлэу \"$1\" тегъэкIын лъэкIыгъэп.\nПэмыкI нэбгырэм тыригъэкIыгъахэн фае.", "cannotdelete-title": "НэкIубгъоу \"$1\" тегъэкIыгъэн лъэкIырэп", "badtitle": "ЦӀэ дэгъуэп", "badtitletext": "УзкIэупчIэрэ нэкIубгъом ыцIэр къуанчэ, е нэкIы, е бзэзэпыщэ е интервики гъэнэфагъэп.\nМыхъущт символ агъэфедагъэнкIи мэхъу.", "title-invalid-characters": "УзкIэупчIэрэ нэкIубгъуацIэм символ фыкъуагъэ хэт: \"$1\".", "viewsource": "Еплъ лъапсэм", "viewsource-title": "Еплъ лъапсэм $1 пае", "protectedpagetext": "ЕIэзэнхэм ыкIи нэмыкI шIэнмэ яягъэ къэмыкIынэу мы нэкIубгъор ухъумагъэу щыт.", "viewsourcetext": "Мы нэкIубгъом ылъапсэм уеплъын и копи пшIышъущт.", "viewyourtext": "Уэ уи еIэзэнхэм я лъапсэ уеплъын е копи пшIын плъэкIыыщт мы нэкIубгъом.", "translateinterface": "ЗэкIэ викимэ язэдзэкIмэ ахэбгъэхъон е еIэзэн пшIоигъомэ, [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] гъэфед, MediaWiki и хьанэгъуналъэ сайт.", "namespaceprotected": "$1 цIэчIыпIэм и нэкIубгъомэ уяIэзэнэу фитыныгъэ уиIэп.", "mycustomcssprotected": "Мы CSS-нэкIубгъом уеIэзэн уфитэп.", "mycustomjsprotected": "Мы JavaScript нэкIубгъом уеIэзэн уфитэп.", "myprivateinfoprotected": "Уи шъэф информацием уеIэзэн уфитэп.", "mypreferencesprotected": "Уи Iэмэпсымэхэм уяIэзэн уфитэп.", "ns-specialprotected": "Специал нэкIубгъохэр зэхъокIын хъущтэп.", "exception-nologin": "Системэм хэхьагъэп", "exception-nologin-text": "Системэм хахьэба мы нэкIубгъом е шIэным унэсышъунэу.", "virus-badscanner": "ЗэтегъэпсыхьакIэ дэй: ЗэхэмышIыкIыгъэ вирус сканер: $1", "virus-scanfailed": "сканшIын къуанч (кодэу $1)", "virus-unknownscanner": "зэхэмышIыкIыгъэ антивирус:", "welcomeuser": "Къеблагъ, $1!", "yourname": "НэбгырацIэ:", "userlogin-yourname": "НэбгырацӀэр", "userlogin-yourname-ph": "Итх уи нэбгырацIэ", "createacct-another-username-ph": "Итх уи нэбгырацӀэр", "yourpassword": "ШъэфгущыI:", "userlogin-yourpassword": "ШъэфгущыI", "userlogin-yourpassword-ph": "Уи шъэфгущыIэ итх", "createacct-yourpassword-ph": "Къэтх шъэфгущыIэ горэ", "yourpasswordagain": "Джыри зэ къэтх шъэфгущыIэр:", "createacct-yourpasswordagain": "Тегъэпытыхь шъэфгущыIэр", "createacct-yourpasswordagain-ph": "Къэтх шъэфгущыIэр джыри зэ", "userlogin-remembermypassword": "Системэм сыхэтэу сыкъэгъан", "userlogin-signwithsecure": "Ухъумэгъэ зэпышIэныгъэр гъэфед", "yourdomainname": "Уи домен:", "password-change-forbidden": "Мы виким и шъэфгущыIэхэр зэблэпхъун уфитэп.", "login": "Системэм хахь", "nav-login-createaccount": "Къыхахь / аккаунт къэубл", "logout": "ХэкӀыжь", "userlogout": "ХэкӀыжь", "notloggedin": "Системэм хэхьагъэп", "userlogin-noaccount": "Аккаунт уиӏэба?", "userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} зигъэгъус", "createaccount": "Аккаунт къэубл", "userlogin-resetpassword-link": "УишъэфгущыIэр пщыгъупшагъа?", "userlogin-helplink2": "Системэм сыхэхьанэу къыздеӏ", "userlogin-createanother": "НэмыкI аккаунт къэубл", "createacct-emailrequired": "Емэйл адрес", "createacct-emailoptional": "Емэйл адрес (егъэзыгъэп)", "createacct-email-ph": "Игъахь уи емэйл адресыр", "createacct-another-email-ph": "Игъахь уи емэйл адресыр", "createacct-realname": "ЦIэ шъыпкъэр (егъэзыгъэп)", "createacct-reason": "ЗыпкъырыкIырэр:", "createacct-reason-ph": "Сыда пэмыкI аккаунт зэкIэублэрэр?", "createacct-submit": "Уи аккаунт бгъэпсын", "createacct-another-submit": "Аккаунт ублэ", "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}}-м ощ фэдэхэр дэлажьэх.", "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|еӀэзэныгъэ|еӀэзэныгъ}}", "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|нэкӀубгъо|нэкӀубгъу}}", "createacct-benefit-body3": "бэмышӀэу {{PLURAL:$1|хэлэжьакӀу|хэлэжьакӀо}}", "badretype": "ШъэфгущыIэу ибгъэхьагъэхэр зэтефэрэп.", "userexists": "Ибгъэхьэгъэ нэбгырацIэр агъэфедэ.\nНэмыкI цIэ горэ къыхэхба.", "loginerror": "Системэ хэхьаныгъэр къуанчэ", "createacct-error": "Аккаунт къэублэныгъэ къончагъ", "createaccounterror": "Аккаунт ублэн лъэкIыгъэп: $1", "noname": "НэбгырацIэ тэрэз итхагъэп.", "loginsuccesstitle": "ШIоу ухэхьагъ", "nosuchusershort": "\"$1\", афэдэ цIэ зиIэу нэбгырэ щыIэп.\nТхыкIэр уплъэкIужь.", "nouserspecified": "НэбгырацIэр птхын фае.", "login-userblocked": "Мы нэбгырэр блокыгъэ. Системэм хэхьашъущтэп.", "wrongpassword": "ШъэфгущыIэр тэрэзэп.\nДжыри зэ еплъ.", "wrongpasswordempty": "ШъэфгущыIэр нэкIы.\nДжыри зэ еплъ.", "passwordtooshort": "ШъэфгущыIэр мыхъуми {{PLURAL:$1|1 символ |символ $1}} хъун фае.", "passwordtoolong": "ШъэфгущыIэр мыщ нахь кIыхьэ хъун лъэкIыщтэп: {{PLURAL:$1 символ|$1 символ}}.", "password-name-match": "Уи шъэфгущыIэр уи нэбгырацIэм фэдапэ хъущтэп.", "password-login-forbidden": "Мы ныбгырацIэмрэ шъэфгущыIэмрэ бгъэфедэ хъужьыщтэп.", "mailmypassword": "Зэтедз шъэфгущыIэр", "noemailcreate": "Емэйл тэрэз птхын фае.", "mailerror": "Емэйл егъэхьыныр къуанчэ: $1", "emailauthenticated": "Уи емэйл адресыр уплъэкIужьыгъы, мафэр $2, уахъэр $3", "emailconfirmlink": "Тегъэпытыхь уи емэйл адресыр", "emaildisabled": "Мы сайтым емэйлхэр ыгъэхьын лъэкIырэп.", "accountcreated": "Аккаунтыр ублагъэ", "createaccount-title": "Аккаунт къэублэн, {{SITENAME}} пае", "login-abort-generic": "Уи системэ хэхьакIэр шIоп", "loginlanguagelabel": "Бзэ: $1", "pt-login": "Системэм хахь", "pt-login-button": "Системэм хахь", "pt-createaccount": "Аккаунт егъажь", "pt-userlogout": "ХэкӀыжь системэм", "php-mail-error-unknown": "PHP-функциеу mail()-м къончагъэ горэ иI.", "user-mail-no-addy": "Емэйл адрес имыIэу емэйл аригъэхьынэу фэягъ.", "user-mail-no-body": "Емэйл ебгъэхьынэу уфаягъ, нэкIэу е мэхьанэнчъэ кIакоу.", "changepassword": "ШъэфгущыIэр зэблэхъу", "resetpass_announce": "Системэ хэхьаныр зэшIобгъэкIынэу, шъэфгущыIакIэ бгъэпсын фае.", "resetpass_header": "Аккаунтым и шъэфгущыIэр зэблэхъу", "oldpassword": "ШъэфгущыIэжъыр:", "newpassword": "ШъэфгущыIакIэр:", "retypenew": "Къэтхыжь шъэфгущыIэр:", "resetpass_submit": "ШъэфгущыIэр гъэпси, къыхахь", "changepassword-success": "Уи шъэфгущыIэр шIоу зэблэхъугъэ!", "resetpass_forbidden": "ШъэфгущыIэр зэблэхъун лъэкIыщтэп", "resetpass-no-info": "Мы нэкIубгъом занкIэу укIонэу уфаемэ, системэм ухэхьэгъэн фае.", "resetpass-submit-loggedin": "ШъэфгущыIэр зэблэхъу", "resetpass-submit-cancel": "Ыуж икӀ", "resetpass-recycled": "УишъэфгущыIэр зэтедзба джырэм фэмыдэу.", "resetpass-expired": "ШъэфгущыIэм и зэман икIыгъ. ШъэфгущыIакIэ горэ гъэпсба.", "passwordreset": "Зэтедз шъэфгущыIэр", "passwordreset-disabled": "Мы виким шъэфгущыIэр щызэтебдзэшъущтэп.", "passwordreset-emaildisabled": "Мы виким емэйл-Iофыгъохэр щылажьэхэрэп.", "passwordreset-username": "НэбгырацIэ:", "passwordreset-domain": "Домен:", "passwordreset-email": "Емэйл адрес:", "passwordreset-emailtitle": "Аккаунт и гъэпсыкIэхэр, мий щыI {{SITENAME}}", "passwordreset-emailelement": "НэбгырацIэ: \n$1\n\nTemporary password: \n$2", "passwordreset-emailsentemail": "Мыр регистрыгъэ емэйлэу щытмэ уи аккаунтым пае, шъэфгущыIэм и зэтедз емэйл къыпфагъэхьыщт.", "changeemail": "Зэблэхъу е тегъэкI емэйл адресыр", "changeemail-no-info": "Мы нэкIубгъом занкIэу укIонэу уфаемэ, системэм ухэхьэгъэн фае.", "changeemail-oldemail": "Джырэ емэйл адрес:", "changeemail-newemail": "Емэйл адресыкIэр:", "changeemail-none": "(зи)", "changeemail-password": "Уи {{SITENAME}} ишъэфгущыI:", "changeemail-submit": "Емэйлыр зэблэхъу", "resettokens": "Токенхэр зэтедзэх", "resettokens-no-tokens": "Токен зэтебзынэу щыIэп.", "resettokens-tokens": "Токенхэр:", "resettokens-done": "Токенхэр зэтедзыгъэх.", "resettokens-resetbutton": "ХэшыпыкIыгъэ токенхэр зэтедзэх", "bold_sample": "Тхыбзэ Ӏужъу", "bold_tip": "Тхыбзэ Ӏужъу", "italic_sample": "Италикэ текст", "italic_tip": "Италикэ текст", "link_sample": "Зэпыщэм ыцӀэр", "link_tip": "Къыдахьэрэ зэпыщэ", "extlink_sample": "http://www.example.com зэпыщэм ыцӀэ", "extlink_tip": "ДэкӀырэ зэпыщэ (http:// пэрыт пычыгъор зыщымгъэгъупш)", "headline_sample": "Сатырышъхьэ текст", "headline_tip": "Я-2-рэ чэзыу сатырышъхь", "nowiki_sample": "Формат-хэӀэн зимыщыкӀэгъэ текстыр къигъэуцу", "nowiki_tip": "Земгъэгъап вики-форматшэным", "image_tip": "КӀоцӀрыгъэуцогъэ файл", "media_tip": "Файл къакӀорэ зэпыщ", "sig_tip": "Уи кӀэтхэжьыкӀэрэ уахътэрэ", "hr_tip": "Горизонтал сатыр (пчъагъэу умыгъэфед)", "summary": "КӀэкӀэу:", "minoredit": "Мыр хэӀэзэныгъэ цӀыкӀу", "watchthis": "Мы нэкӀубгъом лъыплъ", "savearticle": "НэкӀубгъор дэтхэжь", "preview": "Ыпэтеплъ", "showpreview": "Итеплъэ къэгъэлъагъу", "showdiff": "ЗэхъокӀыныгъэхэр къэгъэлъагъу", "anoneditwarning": "Сакъ:Системэм ухэхьагъэп. Уи IP-адресыр зэкIэми алъэгъушъущт зыгорэм ухэIазэмэ. [$1 ухахьэмэ] е [$2 аккаунт уублэмэ], уи еIэзэнхэр уи нэбгырацIэм пышIэгъэщтых, нэмыкI шIуагъэхэм анэмыкIэу.", "missingcommenttext": "ТегущыIэн горэ кIэтхэжьба ычIэгъ.", "summary-preview": "Къэбарым и ыпэтеплъ:", "previewerrortext": "Уи ыпэтеплъэмэ я къэгъэлъэгъон игъо зы къончагъэ горэ хъугъэ.", "blockednoreason": "къызыпкъырыкIрэр итхагъэп", "nosuchsectiontitle": "Секциер гъотыгъэн лъэкIырэп", "loginreqtitle": "Ухэхьанэу ищыкIагъ", "loginreqlink": "системэм хахь", "accmailtitle": "ШъэфгущыIэр агъэхьыгъ", "newarticle": "(КIэ)", "newarticletext": "ЩымыIэ нэкIубгъом уекIугъ зэпыщэмкIэ.\nНэкIубгъор ебгъэжьэным пае ычIэгъ щыт плIэмыем зыгорэ итх (еплъ [$1 IэпыIэгъу нэкIубгъом] нахьыбэу пшIэным пае).\nУмышIахэу мыщ укъэкIуагъэмэ, уи броузерым и зэкIакIо кнопкэм теIункI.", "noarticletext": "Текст пари итыгоп мы нэкIубгъом.\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|Мы нэкIубгъом ыцIэ улъыхъун]] плъэкIыщт нэмыкI нэкIубгъомэ,\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ехьылIэгъэ журналхэм къащыбгъотын],\nе [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} мы нэкIубгъом уеIэзэн].", "noarticletext-nopermission": "Текст пари итыгоп мы нэкIубгъом.\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|Мы нэкIубгъом ыцIэ улъыхъун]] плъэкIыщт нэмыкI нэкIубгъомэ, е\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ехьылIэгъэ журналхэм къащыбгъотын]. Ау мы нэкIубгъор уублэнэу фитыныгъэ уиIэп.", "userpage-userdoesnotexist-view": "Аккаунтэу \"$1\" регистрацие ыкIугъэп.", "note": "Еплъ:", "previewnote": "Зыщымыгъэгъупш, мыр ыпэтеплъэ къодый.\nУи еIэзэнхэр джыри дэгъэпытыхьагъэхэп.", "continue-editing": "ЕIэзалъэ плIэмыем кIо", "editing": "$1 и еӀэзэн", "creating": "$1 нэкӀубгъом и егъэжьэн", "editingsection": "$1-м (секцие) и еӀэзэныгъэ", "editingcomment": "$1-м (секциякIэ) и еӀэзэныгъэ", "editconflict": "ЕIэзэным зэгурымыIоныгъэ: $1", "yourtext": "Уи текст", "editpage-cannot-use-custom-model": "Мы нэкӀубгъом ыкӀоцӀрытым и модел зэхъокӀын хъущтэп.", "templatesused": "{{PLURAL:$1|Шапхъэ|Шапхъэхэр}} мы нэкIубгъом щагъэфедагъэх:", "template-protected": "(ухъумагъэ)", "template-semiprotected": "(ызныкъокӀэ ухъумагъэ)", "hiddencategories": "Мы нэкIубгъор зыщыщыр мы {{PLURAL:$1|1 категорие гъэбылъыгъэр|$1 категорие гъэбылъыгъэхэр}} ары:", "nocreate-loggedin": "НэкIубгъуакIэ ебгъэжьэ уфитэп.", "permissionserrors": "Фитыныгъэм и къончагъэ", "permissionserrorstext-withaction": "$2-кIэ фитыныгъэ уиIэп, къыкIэлъыкIорэ {{PLURAL:$1|резонкIэ|резонхэмкIэ}}:", "moveddeleted-notice": "Мы нэкӀубгъор тегъэкӀыжьыгъэу щыт.\nТегъэкӀыжьыным ыкӀи кощыным и лог-нэкӀубгъор кӀэлъыкӀорэ зэпыщэмкӀэ къэбгъотышъущт.", "log-fulllog": "Лог псаом еплъ", "edit-conflict": "ЕIэзэным зэгурымыIоныгъэ.", "postedit-confirmation-created": "НэкIубгъор ублагъэ.", "postedit-confirmation-restored": "НэкIубгъор зэтегъэуцожьыгъэу щыт.", "postedit-confirmation-saved": "Уи еIэзэныгъэр тегъэпытыхьагъ.", "edit-already-exists": "НэкIубгъуакIэр егъэжьэгъэн лъэкIыгъэп.\nАщ фэдэр щыIах.", "invalid-content-data": "КIоцIрытыр тэрэзэп", "content-model-wikitext": "вики-текст", "content-model-text": "текст занкI", "content-model-javascript": "JavaScript", "content-json-empty-object": "Объект нэкI", "content-json-empty-array": "Массив нэкI", "viewpagelogs": "Мы нэкӏубгъом и логхэр къэгъэлъагъу", "nohistory": "Мы нэкIубгъом и еIэзэнмэ я тарихъ щыIэп.", "currentrev": "Ыужрэ версие", "currentrev-asof": "Джырэ версие, $1-м тетэу", "revisionasof": "$1-м щытыгъэр", "revision-info": "$1-м тетэу версие, зиер {{GENDER:$6|$2}}$7", "previousrevision": "← Пэсэрэ теплъэжьыр", "nextrevision": "Кӏэлъыкӏорэр →", "currentrevisionlink": "Ыужрэ теплъэр", "cur": "джр", "next": "кIэлъ.", "last": "ыпэ", "page_first": "апэрэ", "page_last": "ыужрэ", "history-fieldset-title": "Хаплъ тарихъым", "history-show-deleted": "ТегъэкIыгъэ закъохэр", "histfirst": "нахьыжъдэдэхэр", "histlast": "кIэдэдэхэр", "historysize": "({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байтхэр}})", "historyempty": "(нэкI)", "history-feed-title": "ЕIэзэнмэ я тарихъ", "history-feed-description": "Мы нэкIубгъом и еIэзэнмэ я тарихъ викимкIэ", "history-edit-tags": "ХэшыпыкIыгъэ версиемэ я тегхэр зэблэхъу", "rev-deleted-comment": "(еIэзэныгъэм и къэбар тегъэкIыжьыгъэ)", "rev-deleted-user": "(нэбгырацIэр тегъэкIыгъэ)", "rev-deleted-event": "(лог деталхэр тегъэкIыгъэх)", "rev-delundel": "къэгъэлъагъу/гъэбылъ", "rev-showdeleted": "къэгъэлъагъу", "revdelete-no-file": "Зигугъу шIыгъэ файлыр щыIэп.", "revdelete-show-file-submit": "Ары", "revdelete-hide-text": "Версием и текст", "revdelete-hide-image": "Файлым кIоцIрытыр гъэбылъ", "revdelete-hide-comment": "ЕIэзэнмэ якъэбар", "revdelete-hide-user": "ЕIэзакIом и нэбгырацI/IP-адрес", "revdelete-radio-same": "(зэблэмыхъу)", "revdelete-radio-set": "(гъэбылъыгъэ)", "revdelete-radio-unset": "Плъэгъушъунэу", "revdelete-log": "ЗыпкъырыкIырэр:", "revdel-restore": "плъэгъушъущтыр зэблэхъу", "pagehist": "НэкIубгъом и тарихъ", "deletedhist": "ТегъэкIыгъэмэ я тарихъ", "revdelete-reasonotherlist": "ПэмыкI къызпкъырыкIрэр", "revdelete-offender": "Версием и аутор:", "mergehistory": "НэкIубгъомэ ятарихъхэр зэпыдз", "mergehistory-box": "НэкIубгъуитIум ятарихъхэр зэпыдзэх:", "mergehistory-from": "Лъапсэ нэкIубгъор:", "mergehistory-into": "ЗыдакIорэ нэкIубгъор:", "mergehistory-go": "Зэпыбдзэшъурэ еIэзэнхэр къэгъэлъагъу", "mergehistory-submit": "Зэпыдз версиехэр", "mergehistory-no-source": "Лъапсэ нэкIубгъоу $1 щыIэп.", "mergehistory-invalid-source": "Лъапсэ нэкIубгъом цIэ тэрэз иIэн фай.", "mergehistory-reason": "ЗыпкъырыкIырэр:", "mergelog": "Зэпыдзэмэ я лог", "revertmerge": "ЗэхэгъэкӀыжь", "history-title": "ЗэхъокIыныгъэмэ я тарихъ - \"$1\"", "difference-title": "\"$1\" - версиемэ зэгъэпшэн", "lineno": "Сатыр $1:", "compareselectedversions": "Хэгъэщыгъэ версиехэр зэгъапш", "editundo": "зэкӀэгъэкӀожь", "diff-empty": "(зэфэмыдэ яIэп)", "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Зы гурыт версие горэ|$1 гурыт версиехэр}} зы нэбгырэм иеу къэгъэлъэгъуагъэп)", "searchresults": "Къэгъотынэу хъугъэр", "searchresults-title": "$1-м пае къэгъот", "prevn": "ыпэ {{PLURAL:$1|$1}}", "nextn": "кӀэлъыкӀорэ {{PLURAL:$1|$1}}", "prev-page": "ыпэит нэкIубгъу", "next-page": "кIэлъыкIорэ нэкIубгъу", "nextn-title": "КIэлъыкIорэ $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултатхэр}}", "shown-title": "Зы нэкӀубгъом $1{{PLURAL:$1|гъотыгъэ|гъотыгъэхэр}} къыщыгъэлъагъу", "viewprevnext": "Еплъ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)", "searchmenu-new": "НэкIубгъор щыублэ \"[[:$1]]\" мы вики-проектым! {{PLURAL:$2|0=|Узщылъыхъугъэм ирезултат-нэкIубгъоми еплъ.|Узщылъыхъугъэм ирезултат-нэкIубгъохэми яплъ.}}", "searchprofile-articles": "НэкӀубгъо шъхьаӀхэр", "searchprofile-images": "Мултимедие", "searchprofile-everything": "ЗэкӀэ", "searchprofile-advanced": "Зэхэщыгъэу", "searchprofile-articles-tooltip": "Хэлъыхъу $1-м", "searchprofile-images-tooltip": "Файлэхэм алъыхъу", "searchprofile-everything-tooltip": "Тхыгъэм зэкӀэм щылъыхъу (гущыӀэ нэкӀубгъохэри ахэтэу)", "searchprofile-advanced-tooltip": "Къатыгъэ чӀыпӀацӀэмэ къащылъыхъу", "search-result-size": "$1({{PLURAL:$2|$2 гущыӀ}})", "search-redirect": "(гъэкӀожь $1-м)", "search-section": "(секцие $1)", "search-category": "(категориеу $1)", "search-suggest": "Мыра къэпӀонэу узфэягъэр: $1", "search-interwiki-caption": "Iахьыл проектхэр", "search-interwiki-more": "(джыри)", "search-relatedarticle": "ЕхьылIагъ", "searchrelated": "ехьылIагъ", "searchall": "зэкӀэ", "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Резултат $1 мыщ щыщэу $3|Резултатхэр $1 - $2 мыщ щыщхэу $3}}", "search-nonefound": "Узлъыхъугъэм пари ехьылӀагъэ щыӀэп.", "powersearch-legend": "Зэхэщыгъэ лъыхъун", "powersearch-ns": "ЦIэчIыпIэмэ ащылъыхъу:", "powersearch-togglelabel": "Гъэнаф:", "powersearch-toggleall": "ЗэкIэ", "powersearch-togglenone": "Зи", "preferences": "Iамэ-псымэхэр", "mypreferences": "ГъэпсыкӀэхэр", "prefs-edits": "ЕIэзэнмэ япчъагъэ:", "prefs-skin": "Ышъотеплъ", "skin-preview": "Ыпэтеплъ", "prefs-user-pages": "Нэбгырэм и нэкIубгъу", "prefs-personal": "Нэбгырэм и профил", "prefs-rc": "Ыужрэ зэхъокӀыныгъэхэр", "prefs-watchlist": "Лъыплъэ куп", "prefs-editwatchlist": "Лъыплъэ купым еIэзэн", "prefs-editwatchlist-raw": "Лъыплъэ купым щыщэу сатырым еIэзэн", "prefs-editwatchlist-clear": "Лъыплъэ купыр унэкI", "prefs-watchlist-days": "Мафэ пчъагъэр:", "prefs-watchlist-days-max": "Максимум $1 {{PLURAL:$1|маф|мафэхэр}}", "prefs-watchlist-edits-max": "Нахьинышъущт нумер: 1000", "prefs-watchlist-token": "Лъыплъэ купым и токен:", "prefs-misc": "ПэмыкI гъэпсыкIэхэр", "prefs-resetpass": "ШъэфгущыIэр зэблэхъу", "prefs-changeemail": "Зэблэхъу е тегъэкI емэйл адресыр", "prefs-setemail": "Игъахь уи емэйл адресыр", "prefs-email": "Емэйл гъэпсыкIэхэр", "prefs-rendering": "Ышъотеплъэ", "saveprefs": "Игъэпытыхь", "prefs-editing": "ЕIэзэныгъэ", "searchresultshead": "Лъыхъу", "stub-threshold-disabled": "ГъэкIуэсагъэ", "recentchangesdays-max": "Максимум $1 {{PLURAL:$1|маф|мафэхэр}}", "savedprefs": "Уи гъэпсыкIэхэр джы игъэпытыхьагъэх.", "timezonelegend": "Сыхьат зон:", "localtime": "Хьанэгъунэ уахът:", "timezoneuseoffset": "НэмыкI (къэгъэлъагъу кощыр)", "servertime": "Сервер уахът:", "guesstimezone": "Браузерым къитхыкI", "timezoneregion-africa": "Африкэ", "timezoneregion-america": "Америкэ", "timezoneregion-antarctica": "Антарктикэ", "timezoneregion-arctic": "Арктикэ", "timezoneregion-asia": "Азие", "timezoneregion-atlantic": "Атлантик Океан", "timezoneregion-australia": "Аустралие", "timezoneregion-europe": "Еуропэ", "timezoneregion-indian": "Индие Океан", "timezoneregion-pacific": "Океан Шъэф", "prefs-searchoptions": "Лъыхъу", "prefs-namespaces": "ЦӀэчӀыпӀэхэр", "prefs-files": "Файлэхэр", "prefs-emailconfirm-label": "Емэйл уплъэкIуныгъэ:", "youremail": "Емэйл:", "username": "{{GENDER:$1|НэбгырацI}}:", "prefs-registration": "Регистрацие уахът:", "yourrealname": "ЦIэ шъыпкъэр:", "yourlanguage": "Бзэ:", "yourvariant": "КIоцIрытым ыбзэ и вариант:", "yournick": "КIэтхэжьыкIакIэ:", "badsig": "КIэтхэжьыкIэр къуанчэ.\nHTML тегхэр уплъэкIу.", "gender-male": "Вики нэкIубгъомэ яIазэ", "gender-female": "Вики нэкIубгъомэ яIазэ", "email": "Емэйл", "prefs-help-email-required": "Емэйл адрес ищыкIагъ.", "prefs-info": "Къэбар шъхьаIэр", "prefs-i18n": "Интернационализацие", "prefs-signature": "КIэтхэжьыкIэ", "prefs-dateformat": "Мафэ формат", "prefs-timeoffset": "Уахътэм и кощ", "prefs-editor": "ЕIэзакIо", "prefs-preview": "Ыпэтеплъ", "prefs-advancedrc": "ГъэпсыкIэ игъэкIотыгъэхэр", "prefs-advancedrendering": "ГъэпсыкIэ игъэкIотыгъэхэр", "prefs-advancedsearchoptions": "ГъэпсыкIэ игъэкIотыгъэхэр", "prefs-advancedwatchlist": "ГъэпсыкIэ игъэкIотыгъэхэр", "prefs-displayrc": "ГъэпсыкIэхэр къэгъэлъагъу", "prefs-displaywatchlist": "ГъэпсыкIэхэр къэгъэлъагъу", "prefs-tokenwatchlist": "Токен", "userrights-lookup-user": "Нэбгырэмэ якупхэр гъэпс", "userrights-user-editname": "Итх уи нэбгырацӀэр:", "editusergroup": "Нэбгырэмэ я купмэ яIаз", "userrights-editusergroup": "Нэбгырэмэ я купмэ яIаз", "userrights-groupsmember": "Мы купмэ ахахьэ:", "userrights-reason": "ЗыпкъырыкIырэр:", "userrights-nodatabase": "Датэбазэу $1 щыIэп е хьанэгъунэу щытэп.", "userrights-changeable-col": "Купхэу узхэIэзыхьашъущтхэр", "userrights-unchangeable-col": "Купхэу узхэМыIэзыхьашъущтхэр", "group": "Куп:", "group-user": "Нэбгырэхэр", "group-autoconfirmed": "АутоуплъэкIугъэ нэбгырэхэр", "group-bot": "Ботхэр", "group-sysop": "Ιэшъхьэтетхэр", "group-bureaucrat": "Бюрократхэр", "group-all": "(зэкIэ)", "group-user-member": "{{GENDER:$1|нэбгырэ}}", "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|аутоуплъэкIугъэ нэбгырэ}}", "group-bot-member": "{{GENDER:$1|бот}}", "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|Iэшъхьэтет}}", "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бюрократ}}", "grouppage-user": "{{ns:project}}:Нэбгырэхэр", "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:АутоуплъэкIугъэ нэбгырэхэр", "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Ботхэр", "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Ӏэшъхьэтетхэр", "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бюрократхэр", "right-read": "НэкIубгъомэ яплъ", "right-edit": "НэкIубгъомэ яIаз", "right-createtalk": "ТегущыIэнэ нэкIубгъохэр шIы", "right-createaccount": "Нэбгырэмэ я аккаунт кIэхэр шIы", "right-minoredit": "ЕIэзэнхэр цIыкIухэу гъэнафэх", "right-move": "НэкIубгъомэ ацIэхэр хъожь", "right-move-subpages": "Хьых нэкIубгъохэмрэ кIэтнэкIубгъохэмрэ", "right-move-categorypages": "Хьы категорием и нэкIубгъохэр", "right-movefile": "Файлэмэ ацIэхэр хъожь", "right-upload": "Файлыр илъхь", "right-reupload": "ЩыIэ файлхэм ашъхьэтетхэн", "right-upload_by_url": "URL-м файлэхэр къищых", "right-writeapi": "Итхэным пае API игъэфедэн", "right-delete": "ТегъэкI нэкIбгъохэр", "right-bigdelete": "ТегъэкI нэкIубгъохэр тарихъ кIахь зиIэ", "right-browsearchive": "ТегъэкIыжьыгъэ нэкIубгъомэ алъыхъу", "right-undelete": "ТемыгъэкI нэкIубгъор", "right-viewsuppressed": "ЗэкIэмэ ашIогъэбылъыгъэ версиемэ яплъ", "right-editcontentmodel": "НэкIубгъом и кIоцIырытым и модел зэблэхъун", "right-editinterface": "Нэбгырэ-интерфейсым еIэзэн", "right-editusercss": "НэмыкI нэбгырэмэ я CSS файлэмэ яIэзэн", "right-edituserjs": "НэмыкI нэбгырэмэ я JavaScript файлэмэ яIэзэн", "right-editmyusercss": "Уи CSS файлэмэ яIэзэн", "right-editmyuserjs": "Уи JavaScript файлэмэ яIэзэн", "right-viewmywatchlist": "Уи лъыплъэ купым еплъ", "right-editmyoptions": "УигъэпсыкIэмэ яIаз", "right-unwatchedpages": "Зылъымыплъэрэ нэкIубгъо купым еплъ", "right-mergehistory": "НэкIубгъомэ ятарихъхэр зэпыдзэх", "right-sendemail": "НэмыкIмэ емэйл афегъэхь", "newuserlogpage": "ХэлэжьакӀомэ яублэн лог", "action-read": "едж мы нэкIубгъом", "action-edit": "мы нэкIубгъом еIаз", "action-createpage": "нэкIубгъомэ я ублэн", "action-createtalk": "тегущыIэнэ нэкIубгъомэ я ублэн", "action-createaccount": "мы нэбгырэм и аккаунт ублэн", "action-history": "мы нэкIубгъом и тарихъым еплъын", "action-minoredit": "мы еIэзэныгъэр цIыкIоу гъэнаф", "action-move": "мы нэкIубгъом ыцIэ хъожь", "action-move-subpages": "хьы мы нэкIубгъори, кIэтнэкIубгъохэри", "action-move-categorypages": "хьы категорием и нэкIубгъохэр", "action-movefile": "хьы мы файлыр", "action-upload": "илъхь мы файлэр", "action-reupload": "мы файлыр икIэу къэтхыжь", "action-upload_by_url": "илъхь мы файлыр мы URL-кIэ", "action-writeapi": "еIэзэныгъэмэ апае API гъэфедэн", "action-delete": "мы нэкIубгъор тегъэкI", "action-deleterevision": "мы версиер тегъэкI", "action-deletedhistory": "мы нэкIубгъом и тегъэкIыгъэ тарихъым еплъын", "action-browsearchive": "тегъэкIыжьыгъэ нэкIубгъомэ алъыхъу", "action-undelete": "мы нэкIубгъор теМыгъэкI", "action-suppressrevision": "еплъи зэтегъэуцожь мы гъэбылъыгъэ версиер", "action-import": "нэмыкI виким нэкIубгъохэр къих", "action-importupload": "илъхьэгъэ файлэм нэкIубгъохэр къих", "action-unwatchedpages": "зылъыМыплъэхэрэ нэкIубгъо купым яплъын", "action-sendemail": "емэйлхэр ягъэхь", "action-editmywatchlist": "уи лъыплъэ купым еIаз", "action-viewmywatchlist": "уи лъыплъэ купым еплъ", "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|зэхъокIыныгъэ|зэхъокIыныгъэхэр}}", "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|ыужрэ хэхьагъум азыфагу}}", "enhancedrc-history": "тарихъ", "recentchanges": "Ыужрэ зэхъокӀыныгъэхэр", "recentchanges-legend": "БэмышӀ хэӀэзэгъу лъэкӀхэр", "recentchanges-summary": "Мы нэкӀубгъом и вики и бэмышӀ зэхъокӀыныгъэхэм алъыплъ.", "recentchanges-label-newpage": "Мы хэӀэзэныгъэм нэкӀубгъуакӀэ къышӀыгъ", "recentchanges-label-minor": "Мыр хэӀэзэныгъэ цӀыкӀу", "recentchanges-label-bot": "Мы хэӀэзэныгъэр ботым ышӀыгъ", "recentchanges-label-unpatrolled": "Мы хэӀэзэныгъэм джыри патрулэу ауплъэкӀугъэп", "recentchanges-label-plusminus": "НэкIубгъом ионтэгъугъэ мыщ фэдиз байт пчъагъэкIэ зэхъокIыгъэ", "recentchanges-legend-heading": "Тхыдэ:", "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (нэмыкӀэу еплъ [[Special:NewPages|нэкӀубгъуакӀэ куп]])", "rclistfrom": "ХэIэзэныкIэхэр къэгъэлъагъу мыщ щегъэжьагъэу $2, $3", "rcshowhideminor": "$1 зэхъокӀыныгъэ цӀыкӀу", "rcshowhideminor-show": "Къэгъэлъагъу", "rcshowhideminor-hide": "Гъэбылъ", "rcshowhidebots": "$1 бот", "rcshowhidebots-show": "Къэгъэлъагъу", "rcshowhidebots-hide": "Гъэбылъ", "rcshowhideliu": "$1 хэхьэгъэ хэлэжьакӀу", "rcshowhideliu-show": "Къэгъэлъагъу", "rcshowhideliu-hide": "Гъэбылъ", "rcshowhideanons": "$1 цӀэрамыӀо нэбгырэхэр", "rcshowhideanons-show": "Къэгъэлъагъу", "rcshowhideanons-hide": "Гъэбылъ", "rcshowhidepatr": "$1 уплъэкIужьыгъэ еIэзэн", "rcshowhidepatr-show": "Къэгъэлъагъу", "rcshowhidepatr-hide": "Гъэбылъ", "rcshowhidemine": "$1 си хэӀэзэнхэр", "rcshowhidemine-show": "Къэгъэлъагъу", "rcshowhidemine-hide": "Гъэбылъ", "rclinks": "Ыужрэ $1 зэхъокIыныгъэ къэгъэлъагъу мэфэ $2 ыкIоцI", "diff": "зэфэшъхь", "hist": "тар", "hide": "Гъэбылъ", "show": "Къэгъэлъагъу", "minoreditletter": "ц", "newpageletter": "КӀ", "boteditletter": "б", "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|байт}} зэхъокӀым ыуж", "newsectionsummary": "/* $1 */ секциякIэ", "rc-enhanced-expand": "Ӏэмэ-псымэхэр къэгъэлъагъу", "rc-enhanced-hide": "Жъыиэ паркӀэхэр гъэбылъых", "recentchangeslinked": "ЕхьылӀэгъэ зэхъокӀыныгъэхэр", "recentchangeslinked-feed": "ЕхьылӀэгъэ зэхъокӀыныгъэхэр", "recentchangeslinked-toolbox": "ЕхьылӀэгъэ зэблэхъуныгъэхэр", "recentchangeslinked-title": "\"$1\"-м ехьылӀэгъэ зэхъокӀыныгъэхэр", "recentchangeslinked-summary": "НэкIубгъо гъэнэфагъэ горэм зыщэрэ (е категорие гъэнэфагъэм итхэм зыщэрэ) нэкIубгъомэ яеIэзэнмэ ябэмышIэ куп.\n\n[[Special:Watchlist|Уилъыплъэ купым]] хахьэрэ нэкIубгъохэр хэунэфыкIыгъэх.", "recentchangeslinked-page": "НэкӀубгъом ыцӀэр:", "recentchangeslinked-to": "Пхэнджэу, зигугъу шIыгъэ нэкIубгъом къэзыщэрэ нэкIубгъомэ язэхъокIыныгъэхэр къэгъэлъагъу", "upload": "Файлыр илъхь", "uploadbtn": "Файлыр илъхь", "uploadnologin": "Системэм хэхьагъэп", "uploaderror": "Файл илъхьаныр фыкъуагъэ", "uploadlogpage": "Илъхьанхэм я лог", "filename": "ФайлыцIэ", "filedesc": "КӀэкӀэу", "fileuploadsummary": "КӀэкӀэу:", "filereuploadsummary": "Файлым и зэблэхъунхэр:", "filesource": "Лъапсэ:", "minlength1": "ФайлэцIэр зы буквэу щытын фае мыхъуми.", "filename-toolong": "ФайлыцIэр байт 240 нахьыбэ хъун лъэкIыщтэп.", "badfilename": "ФайлыцIэр хъожьыгъэ мыщкIэ \"$1\".", "filetype-missing": "Мы файлым зэхэщьыгъэ пари еIэп (\".jpg\" фэдэу).", "empty-file": "Ебгъэхьыгъэ файлыр нэкIы.", "file-too-large": "Ебгъэхьыгъэ файлыр иныщэ.", "filename-tooshort": "ФайлыцIэр кIэкуащэ.", "filetype-banned": "Мыфэдэ файл типыр адэрэп.", "verification-error": "Мы файлым файл-уплъэкIуныр ыкIушъугъэп.", "illegal-filename": "Мы файлыцIэр адэрэп.", "overwrite": "ЩыIахэ файлым ушъхьатетхэ хъущтэп.", "unknown-error": "Къончагъэ гор.", "savefile": "Файлыр итх", "uploadvirus": "Файлым вирусхэр илъыъ!\nКъэбар: $1", "upload-source": "Лъэпсэ файл", "sourcefilename": "Лъэпсэ файлым ыцI:", "sourceurl": "Лъэпсэ URL:", "destfilename": "ЗдакIорэ файлым цыI:", "upload-maxfilesize": "Файлым иинагъэ максимум: $1", "upload-description": "Файлым и къэбар", "upload-options": "Илъхьан гъэпсыкIэхэр", "watchthisupload": "Мы файлым лъыплъ", "upload-proto-error": "Протокол фыкъуагъэ", "upload-file-error": "ЫкIоцI фыкъуагъэ", "upload-misc-error": "ЗэхэмышIыкIыгъэ илъхьан фыкъуагъэ", "upload-http-error": "HTTP фыкъуагъэ горэ хъугъэ: $1", "upload-dialog-title": "Файлыр илъхь", "upload-dialog-button-cancel": "Ыуж икӀ", "upload-dialog-button-done": "ЗэшIуэкIыгъэ", "upload-dialog-button-save": "Итх", "upload-dialog-button-upload": "Илъхь", "upload-form-label-infoform-title": "Къэбар", "upload-form-label-infoform-name": "ЦIэ", "upload-form-label-infoform-description": "АгурыбгъэIон", "upload-form-label-usage-title": "Гъэфедэныгъэ", "upload-form-label-usage-filename": "ФайлыцIэ", "backend-fail-notexists": "Файлэу $1 щыIэп.", "backend-fail-delete": "Файлэу \"$1\" тегъэкIын лъэкIырэп.", "backend-fail-read": "Файлэу \"$1\" еплъын лъэкIырэп.", "backend-fail-create": "Файлэу \"$1\" еIэзэн лъэкIырэп.", "uploadstash": "Илъхьан шъэф", "http-invalid-url": "URL къуанч: $1", "http-read-error": "HTTP и еджэн фыкъуагъэ.", "upload-curl-error6": "URL-м нэсын лъэкIырэп", "license-header": "ЛицензиешӀын", "nolicense": "Зи хэшыпыкIыгъэп", "license-nopreview": "(Ыпэтеплъэр гъэпсыгъэп)", "upload_source_file": "(къыхэпхыгъэ файлыр уи компьютер щыщ)", "listfiles-delete": "ТегъэкI", "listfiles_search_for": "ФайлыцIэмкIэ лыхъу:", "imgfile": "файл", "file-anchor-link": "Файл", "filehist": "Файл тарихъ", "filehist-help": "Мафэ/уахътэм теӀункӀ итеплъэр ащыгъум зэрэщытыгъэр плъэгъуным пае.", "filehist-revert": "зэкIэгъэкIон", "filehist-current": "джырэ", "filehist-datetime": "Мафэ/Уахътэ", "filehist-thumb": "рэсым цӀыку", "filehist-thumbtext": "Зэманэу $1-м и версие и теплъэцIыкIу", "filehist-user": "Нэбгрэ", "filehist-dimensions": "Иинагъэхэр", "filehist-comment": "ПыӀухьажь", "imagelinks": "Файлым и гъэфедэн", "linkstoimage": "КIэлъыкIорэ {{PLURAL:$1|нэкIубгъор ещэ|$1 нэкIубгъохэм ащэ}} мы файлым:", "nolinkstoimage": "Мыщ къэзыщэу нэкӀубгъо пари щыӀэп.", "sharedupload-desc-here": "Мы файлыр мыщ къикIыгъ $1 ыкIи нэмыкI проектхэм ащыгъэфедэн лъэкIыщт.\nИнформациеу [$2 файлым и гурыIон-тхыгъэм] щыщыр ычIэгъкIэ щыт.", "upload-disallowed-here": "Мы файлым ухэӀэзахьыжьын уфитэп.", "mimesearch": "MIME лъыхъун", "mimetype": "MIME-тип", "unwatchedpages": "Пари лымыплъэрэ нэкIубгъохэр", "unusedtemplateswlh": "нэмыкI зэпыщэхэр", "randompage": "ОшӀэдэмышӀэ нэкӀубгъу", "randomincategory-category": "Категорие:", "randomincategory-legend": "Категорием щыщэу ошIэдэмышIэ нэкIубгъу", "randomincategory-submit": "КӀо", "statistics": "Статистикэ", "statistics-header-pages": "Нэк1убгъо статистикэ", "statistics-header-edits": "ЕIэзэнхэм ястатистикэ", "statistics-header-users": "Нэбгырэмэ ястатистикэ", "statistics-header-hooks": "НэмыкI статистикэ", "statistics-pages": "НэкӀубгъохэр", "statistics-files": "Илъхьэгъэ файлэхэр", "pageswithprop-submit": "КӀо", "brokenredirects-edit": "еӀаз", "brokenredirects-delete": "тегъэкI", "withoutinterwiki": "Бзэ зэпыщэ зимыIэ нэкIубгъохэр", "withoutinterwiki-summary": "Мы нэкIубгъомэ нэмыкI бзэ версиехэм ащэрэп.", "withoutinterwiki-submit": "Къэгъэлъагъу", "nbytes": "$1{{PLURAL:$1|байт|байтхэр}}", "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|объект|объектхэр}}", "uncategorizedcategories": "Категорие мыхьыгъэ категориехэр", "uncategorizedimages": "Категорие мыхьыгъэ файлхэр", "uncategorizedtemplates": "Категорие мыхьыгъэ шапхъэхэр", "unusedcategories": "Мыгъэсэбэпыгъэ категориехэр", "unusedimages": "Мыгъэсэбэпыгъэ файлхэр", "wantedcategories": "ИщыкIэгъэ категориехэр", "wantedpages": "ИщыкIэгъэ нэкIубгъохэр", "wantedfiles": "ИщыкIэгъэ файлхэр", "wantedtemplates": "ИщыкIэгъэ шапхъэхэр", "mostlinked": "Нахьыбэу зыдащэрэ нэкIубгъохэр", "mostlinkedcategories": "Нахьыбэу зыдащэрэ категориехэр", "mostcategories": "Категорие нахьыбэ зиIэ нэкIубгъохэр", "mostimages": "Нахьыбэу зыдащэрэ файлхэр", "shortpages": "НэкIубгъо кIакIохэр", "longpages": "НэкIубгъо кIахьхэр", "protectedpages-page": "НэкӀубгъо", "protectedpages-reason": "ЗыпкъырыкIырэр", "protectedpages-unknown-timestamp": "ЗэхэмышIыкIыгъэ", "newpages": "НэкӀубгъуакӀэхэр", "newpages-username": "НэбгырацIэ:", "ancientpages": "Жъыдэдэ нэкIубгъохэр", "move": "Хьы", "movethispage": "ЫцIэ зэблэхъу мы нэкIубгъом", "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|нахьыжъэу 1|нахьыжъхэу $1}}", "booksources": "Тхылъхэр къыздикӀыгъэхэр", "booksources-search-legend": "Тхылъ лъапсэхэм алъыхъу", "booksources-search": "Лъыхъу", "log": "Логхэр", "log-title-wildcard": "Мы символхэмкIэ къежьэрэ нэкIубгъуацIэмэ алъыхъу", "allpages": "НэкIубгъо пстэур", "nextpage": "КIэлъыкIорэ нэкIубгъор ($1)", "prevpage": "Ыпэит нэкубгъор ($1)", "allarticles": "НэкӀубгъо пстэур", "allinnamespace": "НэкIубгъо пстэур ($1 цIэчIыпIэр)", "allpagessubmit": "KӀо", "cachedspecial-refresh-now": "Ыуждэдэм еплъын.", "categories": "Категориехэр", "sp-deletedcontributions-contribs": "лэжьыгъэ", "linksearch-pat": "Лъыхъун шапхъ:", "linksearch-ns": "ЦӀэчӀыпӀ:", "linksearch-ok": "Лъыхъу", "listusers-submit": "Къэгъэлъагъу", "listusers-noresult": "Нэбгырэ пари гъотыгъэп.", "activeusers-noresult": "Нэбгырэ пари гъотыгъэп.", "listgrouprights": "Нэбгырэмэ якупмэ яфитыныгъэхэр", "listgrouprights-group": "Куп", "listgrouprights-rights": "Фитыныгъэхэр", "listgrouprights-helppage": "Help:Купхэм яфитыныгъэхэр", "listgrouprights-members": "(хэлэжьэкIо пстэур)", "listgrouprights-addgroup-all": "Куп пстэум хэгъахъу", "listgrouprights-removegroup-all": "Куп пстэур тегъэкI", "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "ЦӀэчӀыпӀ", "trackingcategories": "Лъыплъэрэ категориехэр", "trackingcategories-msg": "Лъыплъэрэ категорие", "trackingcategories-name": "Мессаджым ыцIэ", "mailnologin": "Гъахьыным пае адрес щыIэп", "emailuser": "Нэбгырэм емэйл фегъэхь", "emailuser-title-notarget": "Нэбгырэм емэйл фегъэхьын", "noemailtitle": "Емэйл адресыр щыIэп", "emailusername": "НэбгырацIэ:", "emailusernamesubmit": "Егъэхь", "emailmessage": "Мессадж:", "emailsend": "Егъэхь", "emailccme": "Симессаджым икопие къысфегъэхь.", "emailsent": "Емэйлыр гъахьыгъэ", "emailsenttext": "Уиемэйлыр моу джы гъахьыгъэ.", "usermessage-summary": "Системэ мессадж къэгъан.", "watchlist": "Лъыплъэ куп", "mywatchlist": "Лъыплъэ куп", "watchlistfor2": "$1 $2 пае", "watchnologin": "Системэм хэхьагъэп", "addwatch": "Лъыплъэ купым хэгъахъу", "removewatch": "Лъыплъэ купым хэгъэкI", "removedwatchtext-short": "НэкIубгъоу \"$1\" лъыплъэ купым хэгъэкIыгъэ.", "watch": "Лъыплъ", "watchthispage": "Мы нэкӀубгъом лъыплъ", "unwatch": "Лъымыплъэжь", "unwatchthispage": "Лъыплъэныр щыгъэт", "watching": "Лъыплъ...", "unwatching": "Лъымплъэжь...", "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} инэбгырэ", "enotif_anon_editor": "ТымышӀэрэ нэбгыр $1", "created": "къагъэхъуыгъ", "changed": "зэблэхъугъэ", "deletepage": "ТегъэкI нэкIубгъор", "confirm": "Теубыт", "excontent": "дэтхэгъагъэр: \"$1\"", "excontentauthor": "дэтхагъэщтыгъэхэр: \"$1\", ыкIи хэлэжьэкIо закъощтыгъэр \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\"([[User talk:$2|тегущыIэн]])", "delete-confirm": "ТегъэкI \"$1\"", "delete-legend": "ТегъэкI", "actioncomplete": "ЗэшIогъэкIыгъэ", "actionfailed": "ЗэшIогъэкIыгъэп", "dellogpage": "Тегъэкӏыкӏэ лог", "dellogpagetext": "Анахь бэмышI тегъэкIынмэ я куп ычIэгъкIэ", "deletionlog": "тегъэкӏынмэ я лог", "reverted": "Ыпэрэ версие горэм дзыгъэ", "deletecomment": "ЗыпкъырыкIырэр:", "deletereasonotherlist": "ПэмыкI къызпкъырыкIрэр", "delete-edit-reasonlist": "ТегъэкIын къызпкъырыкIхэм яIэзэн", "deleteprotected": "Мы нэкIубгъор ухъумагъэшъ, тебгъэкIышъущтэп.", "rollback": "ЕIэзэнхэр зэкIэгъэкIожь", "rollbacklink": "къегъэгъэзэжъ", "rollbacklinkcount": "зэкIэгъакIу $1 {{PLURAL:$1|зэхъокIыныгъэ|зэхъокIыныгъэхэр}}", "sessionfailure-title": "Сессиер зэтеуагъ", "changecontentmodel": "НэкIубгъом и кIоцIырытым и модел зэблэхъун", "changecontentmodel-legend": "КIоцIырытым и модел зэблэхъун", "changecontentmodel-title-label": "НэкIубгъуацIэ", "changecontentmodel-model-label": "КIоцIырытым и моделыкIэ", "changecontentmodel-reason-label": "ЗыпкъырыкIырэр:", "changecontentmodel-success-title": "КIоцIырытым и модел зэблэхъугъэ", "log-name-contentmodel": "КIоцIырыт моделым и зэхъокIхэм я тарихъ", "protectlogpage": "Ухъумэным и лог", "protectedarticle": "ухъумагъэ «[[$1]]»", "unprotectedarticle": "\"[[$1]]\" и ухъумэныгъэр техыгъ", "prot_1movedto2": "[[$1]]-р мыдыкIэ кощыгъэ [[$2]]", "protect-badnamespace-title": "Мыухъумэгъэ цIэчIыпI", "protect-badnamespace-text": "ЦIэчIыпIэм илъ нэкIубгъохэр ухъумэгъэн лъэкIырэп.", "protect-norestrictiontypes-title": "Мыухъумэгъэ нэкIубгъу", "protect-legend": "Тегъэпытыхь ухъумэныгъэр", "protectcomment": "ЗыпкъырыкIырэр:", "protectexpiry": "ЕкΙыжьы:", "protect_expiry_invalid": "ИкI-зэманыр къуанчэ.", "protect-default": "Мыухъумагъэ", "protect-level-autoconfirmed": "АутоуплъэкIужьыгъэ нэбгырэ закъохэр ары фитхэр", "protect-level-sysop": "Администратор закъохэр ары фитхэр", "protect-summary-cascade": "каскадэу", "protect-expiring": "екIыжьы $1 (UTC)", "protect-expiring-local": "екIыжьы $1", "protect-othertime": "ПэмыкI зэман:", "protect-othertime-op": "пэмыкI зэман", "protect-otherreason-op": "ПэмыкI къызпкъырыкIрэр", "protect-edit-reasonlist": "Ухъумэн къызпкъырыкIхэм яIэзэн", "restriction-type": "Фитыныгъэ:", "minimum-size": "Минимал инагъэ", "maximum-size": "Максимал инагъэ:", "pagesize": "(байт)", "restriction-edit": "ЕIаз", "restriction-move": "Хьы", "restriction-create": "КъэшI", "restriction-upload": "Къыхащ", "restriction-level-sysop": "зэрэпсаоу ухъумагъэ", "restriction-level-autoconfirmed": "(ызныкъокӀэ ухъумагъэ)", "undelete": "ТегъэкIыгъэ нэкIубгъохэр къэгъэлъагъу", "undeletepage": "ТегъэкIыгъэ нэкIубгъохэр къэгъэлъагъу, зэшIогъэуцожьых", "viewdeletedpage": "ТегъэкIыгъэ нэкIубгъохэр къэгъэлъагъу", "undelete-fieldset-title": "Версиехэр зэшIогъэуцожь", "undeletebtn": "ЗэшIогъэуцожь", "undeletelink": "еплъ/зэкIэгъакIу", "undeleteviewlink": "еплъ", "undeletecomment": "ЗыпкъырыкIырэр:", "undelete-search-title": "ТегъэкIыжьыгъэ нэкIубгъомэ алъыхъу", "undelete-search-box": "ТегъэкIыжьыгъэ нэкIубгъомэ алъыхъу", "undelete-search-prefix": "Къэгъэлъагъу нэкIубгъохэр мыщкIэ къежьэхэрэр:", "undelete-search-submit": "Лъыхъу", "undelete-show-file-submit": "Ары", "namespace": "ЦӀэчӀыпӀ:", "invert": "Зэшъхьатегъэуцу хэгъэщыгъэр", "tooltip-invert": "Мы плIэмыер гъэнаф, хэхыгъэ цIэчIыпIэм щыщ нэкIубгъомэ яеIэзэнхэр бгъэбылъынэу (ыкIи ехьылIэгъэ цIэчIыпIэр, гъэнэфагъэмэ)", "namespace_association": "ЕхьылӀэгъэ цӀэчӀыпӀэр", "tooltip-namespace_association": "Мы плIэмыер гъэнаф, хэхыгъэ цIэчIыпIэм ехьылIэгъэ тегущыIэн-нэкIубгъор е субъект цIэчIыпIэр пыбгъэхъонэу уфаемэ.", "blanknamespace": "(ШъхьаӀ)", "contributions": "{{GENDER:$1|ХэлэжьакIом}} и лэжьыгъэ Iахь", "contributions-title": "$1 нэбгырэм и лэжьыгъэ", "mycontris": "Лэжьыгъэ", "contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} пае ($2)", "contributions-userdoesnotexist": "Аккаунтэу \"$1\" регистрацие шIыгъэп.", "uctop": "(джырэ)", "month": "Мазэм ыкӀоцӀ (ыкӀи нахь жьэу):", "year": "Илъэсым ыкӀоцӀ (ыкӀи нахь жьэу):", "sp-contributions-newbies": "Аккаунт кШэ закъомэ я лэжьыгъэр къэгъэлъагъу", "sp-contributions-newbies-sub": "Аккаунт кIэмэ апай", "sp-contributions-logs": "Логхэр", "sp-contributions-talk": "тегущыI", "sp-contributions-username": "IP-адрес е нэбгырацIэ:", "sp-contributions-submit": "Лъыхъу", "whatlinkshere": "Мы нэкӀубгъом къэзыщэрэ зэпыщэхэр", "whatlinkshere-title": "\"$1\"-м къэзыщэрэ нэкӀубгъохэр", "whatlinkshere-page": "НэкӀубгъо:", "linkshere": "Мы нэкӀубгъомэ зэпыщэр мыщ къащэ [[:$1]]:", "isredirect": "езгъэкӀокӀырэ нэкӀубгъо", "istemplate": "хэлъхьаныгъэ", "isimage": "файл зэпыщэ", "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|ыпэ ит|ыпэ ит $1}}", "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|кӀэлъыкӀорэр|кӀэлъыкӀорэ $1}}", "whatlinkshere-links": "← зэпыщэхэр", "whatlinkshere-hideredirs": "$1 гъэкӀожьын", "whatlinkshere-hidetrans": "$1 хэлъхьаныгъэ", "whatlinkshere-hidelinks": "$1 зэпыщ", "whatlinkshere-filters": "Филтрэхэр", "ipaddressorusername": "IP-адрес е нэбгырацIэ:", "ipbreason": "ЗыпкъырыкIырэр:", "ipbemailban": "Нэбгырэм емэйл ымыгъэхьышъунэу шIы", "ipboptions": "сыхьатитIу:2 hours, зымаф:1 day,мэфищ:3 days, зытхьамаф:1 week, тхьамафитӀу:2 weeks, зымаз:1 month, мэзищ:3 months, мэзих:6 months, зыилъэс:1 year, ренэу:infinite", "badipaddress": "IP адрес фыкъуагъэ", "blocklist-reason": "ЗыпкъырыкIырэр", "ipblocklist-submit": "Лъыхъу", "ipblocklist-empty": "Блок купыр нэкIы.", "blocklink": "егъэт", "unblocklink": "Ӏухъотещ", "change-blocklink": "Ӏухъор зэблэхъу", "contribslink": "лъэжьыгъэ", "movelogpage": "Кощхэм я лог", "revertmove": "зэкIэгъэкIон", "export": "НэкӀубгъохэр къыхэщын", "export-addcattext": "Хэгъахъу нэкIубгъохэр категорием щыщэу:", "export-addcat": "Хэгъахъу", "export-addnstext": "Хэгъахъу нэкIубгъохэр цIэчIыпIэм щыщэу:", "export-addns": "Хэгъахъу", "allmessages": "Системэ мессаджхэр", "allmessagesname": "ЦIэ", "allmessagescurrent": "Джырэ мессаджым итекст", "allmessages-filter-legend": "Филтр", "allmessages-filter-unmodified": "ЗэмыхъакIыгъэ", "allmessages-filter-all": "ЗэкIэ", "allmessages-filter-modified": "ЗэхъокIыгъэ", "allmessages-language": "Бзэ:", "allmessages-filter-submit": "КӀо", "allmessages-filter-translate": "ЗэдзэкI", "thumbnail-more": "Джадэ къэшӀ", "filemissing": "Файлыр щэкIэ", "thumbnail_error_remote": "Къончагъэм имессадж, зиер $1: $2", "import-interwiki-sourcewiki": "Лъапсэм и вики:", "import-interwiki-sourcepage": "Лъапсэ нэкIубгъор:", "import-interwiki-submit": "Къих", "import-mapping-namespace": "Къихи цIэчIыпIэм къилъхь:", "import-upload-filename": "ФайлыцIэ:", "import-comment": "ПыIухьажь:", "tooltip-pt-userpage": "Ситхьапэ", "tooltip-pt-mytalk": "Уи гущыӀэ нэкӀубгъу", "tooltip-pt-preferences": "Сызыфаехэр", "tooltip-pt-watchlist": "НэкӀубгъоу зэӀазэхэрэм узылъыплъэу куп", "tooltip-pt-mycontris": "Силэжьыгъэр", "tooltip-pt-login": "Системэм ухахьэмэ дэгъу; егъэзыгъэ Ӏофэп", "tooltip-pt-logout": "ХэкӀыжь системэм", "tooltip-pt-createaccount": "Ӏамал щыӀэмэ аккаунт егъажьи системэм хахь; ау егъэзыгъэ Ӏоф хэлъэп", "tooltip-ca-talk": "Апэ мэхьанэ нэкӀубгъом и тегущыӀэн", "tooltip-ca-edit": "Гъэтэрэзыжь мы нэкӀубгъор", "tooltip-ca-addsection": "Секцие кӀэ горэ къэубл", "tooltip-ca-viewsource": "Мы нэкубгъор ухъумагъ.\nАу ылъапсэ плъэгъушъущт", "tooltip-ca-history": "Мы нэкӀубгъом иверсиежъхэр", "tooltip-ca-move": "Хьы мы нэкӀубгъор", "tooltip-ca-watch": "НэкӀубгъор лъыплъэ купым хэгъахъу", "tooltip-ca-unwatch": "Мы нэкIубгъор си лъыплъэ купым хэгъэкI", "tooltip-search": "{{SITENAME}}-ым лъыхъу", "tooltip-search-go": "ЩыӀэмэ, мыр зыцӀэ дэдэ нэкӀубгъом кӀо", "tooltip-search-fulltext": "Мы тхыгъэр нэкӀубгъомэ къахэгъуат", "tooltip-p-logo": "НэкӀубгъо шъхьаӀэм кӀо", "tooltip-n-mainpage": "НэкӀубгъо шъхьаӀэм кӀо", "tooltip-n-mainpage-description": "НэкӀубгъо шъхьаӀэм кӀо", "tooltip-n-portal": "Проектым пае, пшӀэшъущтыр, сыд пӀомэ узэплъыщтыр", "tooltip-n-currentevents": "КъэбаркӀэ нэкӀубгъу", "tooltip-n-recentchanges": "Мы виким и аужрэ зэхъокӀыгъохэр", "tooltip-n-randompage": "ОшӀэдэмышӀэ нэкӀубгъогорэ къигъахь", "tooltip-n-help": "ӀэпыӀэгъу зыщыбгъотыщт чӀыпӀэр", "tooltip-t-whatlinkshere": "Мы нэкӀубгъом къэзыщэрэ зэпыщэ пстэур", "tooltip-t-recentchangeslinked": "Мы нэкӀубгъом пышӀагъэ нэкӀубгъорхэмэ яаужрэ зэблэхъухэр", "tooltip-feed-atom": "Мы нэкӀубгъом ехьылӀэгъэ Atom чэзыур", "tooltip-t-contributions": "Мы нэбгырэм и лэжьыгъэхэр", "tooltip-t-upload": "Файлэхэр къилъхь", "tooltip-t-specialpages": "Шъхьаф нэкӀубгъо пстэур", "tooltip-t-print": "НэкӀубгъом ихэутын теплъ", "tooltip-t-permalink": "Мы нэкӀубгъом къакIорэ зэмыхъокӀ зэпыщ", "tooltip-ca-nstab-main": "КӀоцӀытхагъэм еплъ", "tooltip-ca-nstab-user": "ЦӀыфым итхьапэ еплъ", "tooltip-ca-nstab-special": "Мы нэкӀубгъор шъхьафы, зыцэ хэптхэжьын хъущтэп", "tooltip-ca-nstab-project": "Проектым и нэкӀубгъу", "tooltip-ca-nstab-image": "Тхьапэм и файл еплъ", "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Систем мессаджым еплъ", "tooltip-ca-nstab-template": "Шапхъэ къэгъэлъагъу", "tooltip-ca-nstab-category": "Категорие тхьапэм еплъ", "tooltip-minoredit": "Мэхьанэ зимыIэ хэIэзэныгъэу къэгъэлъагъу", "tooltip-save": "Зэблэпхъугъэхэр дэтхэжь", "tooltip-preview": "Ыпэ яплъ уи хэӀэзэнхэм, мыр гъэфедэба бгъэпытэным ыпэ!", "tooltip-diff": "Яплъ зэпхъокӀыгъэхэмэ", "tooltip-rollback": "\"ЗэкIэгъакIу\"-эм зэтеIункIэу зэкIегъэкIожьы еIэзэнхэу ыужрэ хэлэжьакIомкIэ шIыгъэхэр", "tooltip-undo": "«КӀэгъэкӀожьын»-ым мы зэхъокӀыныгъэр зэкӀегъэкӀожьы ыкӀи еӀэзэкӀо формэр утеплъэшъунэу къызэӀуехы. ЗыфызэкӀэбгъэкӀожьыгъэри пыптхэжьышъущт.", "tooltip-summary": "Къэбар тӀэкӀу горэ итх", "simpleantispam-label": "Спам-ебэнрэ уплъэкӀун.\nМыщ зи хаптхэ хъущтэп!", "pageinfo-language": "НэкIубгъом ыбз", "pageinfo-toolboxlink": "НэкӀубгъом и информацие", "previousdiff": "← ЫпэкъэкӀорэ еӀэзэн", "nextdiff": "Нахь еӀэзэныгъакӀ →", "file-info-size": "Пиксел $1 × $2, файлым иинагъэ: $3, MIME-тип: $4", "file-nohires": "Нахь зэхэщыкIэ ин щыIэп.", "svg-long-desc": "SVG файл, номиналэу $1 × $2 пиксел, файлым иинагъэ: $3", "show-big-image": "Оригинал файлыр", "show-big-image-preview": "Мыщ и ыпэтеплъэм иинагъэр: $1.", "show-big-image-other": "НэпэмыкI {{PLURAL:$2|зэхэщыкIэ|зэхэщыкIэхэр}}: $1.", "show-big-image-size": "Пиксел $1 × $2", "ilsubmit": "Лъыхъу", "bad_image_list": "Форматыр зэрщытыр:\n\nГулытэ зиӀэныр тхылъым и тамыгъэхэм (сатыр тамыгъэ * къежьэхэр).\nСатырым и техьэпӀэ япэрем сурэт иплъхьэ мыхъуным и техьэпӀэ иӀэн фай.\nЯужы ит техьэпӀэхэр хэгъэкӀа фэдэу къилъытэну, сурэтыр здиплъэ хъуну тхыгъэхэр.", "metadata": "Метадатэр", "metadata-help": "Мы файлым нэмыкI информацие илъ, диджитал камерэм сканнерым къикIыгъэу, шIыным е и диджитацие пае.\nМы файлыр иублэ щытыкIэ елъытыгъэу еIэзагъэхэмэ, детал горэхэр щыкIэщтхэнкIи мэхъу.", "metadata-fields": "Сурэтым иметадатэ ишъофхэр мы мессаджым къыщыгъэлъэгъуагъэхэр сурэтым инэкIубгъо щыIэщтых, метадатэм инэкIубгъо щыхьагъэу щытэу.\nАдрэхэр гъэбылъыгъэу щытыщтых.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude", "exif-orientation": "Кадрым и ориентацие", "exif-xresolution": "Шъомбгъуагъ зэхэщыкIэ", "exif-yresolution": "Iатыгъагъ зэхэщыкIэ", "exif-datetime": "Файлым и зэхъокӀын мафэрэ, и зэманрэ", "exif-make": "Камерэр къыдэзгъэкӀыгъэр", "exif-model": "Камерэм и модел", "exif-software": "Программ купэу гъэфедагъэр", "exif-exifversion": "Exif версиер", "exif-colorspace": "Теплъэшъо чӀыпӀэ", "exif-datetimeoriginal": "Датэм и къежьэпӀэ мафэрэ уахътэрэ", "exif-datetimedigitized": "ЦифрэшӀыным и мафэрэ, и уахътэрэ", "exif-languagecode": "Бзэ", "exif-orientation-1": "Тэрэз", "namespacesall": "зэкӀэ", "monthsall": "зэкӀэ", "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|тегущыIэныр]])", "fileduplicatesearch-submit": "Лъыхъу", "specialpages": "ЯӀамышӀыкӀ нэкӀубгъохэр", "specialpages-group-login": "Къыхахь / аккаунт къэубл", "tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] филтрэр:", "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Гъэнэфалъ|Гъэнэфалъэхэр}}]]: $2)", "logentry-delete-delete": "$3 нэкӀубгъор $1 {{GENDER:$2|Ӏыгъ}}", "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ыгъэкощыгъэ}} нэкIубгъоу $3-р $4-м", "logentry-newusers-create": "ХэлэжьэкIо аккаунтэу $1 {{GENDER:$2|ублагъэ}}", "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|къырищыгъ}} $3", "feedback-message": "Мессадж:", "searchsuggest-search": "Лъыхъу", "api-error-badtoken": "ЫкIоцI фыкъуагъэ: Токен дэй.", "expand_templates_input": "Ихьэрэ текст:", "expand_templates_output": "Резултат", "expand_templates_xml_output": "XML къикIырэр", "expand_templates_ok": "Хъун", "expand_templates_remove_comments": "ТегъэкI комментхэр", "expand_templates_preview": "Ыпэтеплъ", "pagelanguage": "НэкIубгъом ыбзэ къыхэх", "pagelang-name": "НэкӀубгъо", "pagelang-language": "Бзэ", "pagelang-select-lang": "Бзэр къыхэх", "right-pagelang": "НэкIубгъом ыбзэр зэблэхъу", "action-pagelang": "мы нэкIубгъом ыбзэ зэблэхъу", "log-name-pagelang": "Бзэ зэблэхъунхэм я журнал", "mediastatistics-table-mimetype": "MIME-тип", "mediastatistics-table-count": "Файл пчъагъэр", "mediastatistics-table-totalbytes": "Пстэум ионтэгъугъэ", "mediastatistics-header-unknown": "ЗэхэмышIыкIыгъэ", "mediastatistics-header-drawing": "Сурэтхэр (вектор сурэтхэр)", "mediastatistics-header-audio": "Мэкъамэ", "mediastatistics-header-video": "Видео", "mediastatistics-header-multimedia": "Мултимедиэ", "mediastatistics-header-office": "Офис", "mediastatistics-header-text": "Текстхэр", "mediastatistics-header-archive": "Фызыгъэ форматхэр", "json-error-state-mismatch": "Мыхъун е фыкъуэгъэ JSON", "json-error-syntax": "Синтакс къончагъэ", "headline-anchor-title": "Мы секцием къэзыщэрэ зэпыщ", "special-characters-group-latin": "Латин", "special-characters-group-latinextended": "Латин зэхэщыгъэ", "special-characters-group-ipa": "ДФА", "special-characters-group-symbols": "Символхэр", "special-characters-group-greek": "Урым", "special-characters-group-cyrillic": "Кирилл", "special-characters-group-arabic": "Арап", "special-characters-group-arabicextended": "Арап зэхэщыгъэ", "special-characters-group-persian": "Перс", "special-characters-group-hebrew": "Джурт", "special-characters-group-bangla": "Бенгал", "special-characters-group-tamil": "Тамил", "special-characters-group-telugu": "Телугу", "special-characters-group-sinhala": "Сингал", "special-characters-group-gujarati": "Гуджарати", "special-characters-group-devanagari": "Деванагари", "special-characters-group-thai": "Тай", "special-characters-group-lao": "Лао", "special-characters-group-khmer": "Кхмер", "special-characters-title-endash": "ыку-тире", "special-characters-title-emdash": "тире кIахь", "special-characters-title-minus": "минус символ", "mw-widgets-dateinput-no-date": "Мафэр гъэнэфагъэп", "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "нэкIубгъор джыри щыIэп", "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "гъакIо мыкIэ $1" }