{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Anakmalaysia",
			"Diagramma Della Verita",
			"Pizza1016",
			"Matma Rex",
			"Macofe",
			"Envlh"
		]
	},
	"uploadwizard": "Alat muat naik ajaib",
	"uploadwizard-desc": "Alat muat naik ajaib, dibangunkan untuk geran Kebolehgunaan Multimedia",
	"right-upwizcampaigns": "Mengkonfigurasi kempen alat muat naik ajaib",
	"action-upwizcampaigns": "konfigurasi kempen muat naik",
	"group-upwizcampeditors": "Penyunting kempen Alat Muat Naik Ajaib",
	"group-upwizcampeditors-member": "{{GENDER:$1|penyunting kempen Alat Muat Naik Ajaib}}",
	"grouppage-upwizcampeditors": "{{ns:project}}:Penyunting kempen Alat Muat Naik Ajaib",
	"api-error-noimageinfo": "Muat naik berjaya, tetapi pelayan tidak memberi kita sebarang maklumat tentang fail itu.",
	"mwe-upwiz-extension-disabled": "Laman ini telah dimatikan akibat masalah teknikal yang sementara. Buat masa ini, cuba gunakan borang muat naik yang biasa.",
	"mwe-upwiz-step-tutorial": "Belajar",
	"mwe-upwiz-step-file": "Muat naik",
	"mwe-upwiz-step-deeds": "Nyatakan hak",
	"mwe-upwiz-step-details": "Terangkan",
	"mwe-upwiz-step-thanks": "Gunakan",
	"mwe-upwiz-campaign-name-duplicate": "Nama ini sudah diambil oleh kempen yang lain.",
	"mwe-upwiz-campaign-unknown-error": "Berlakunya ralat yang tidak diketahui.",
	"mwe-upwiz-api-warning-exists": "Di wiki ini sudah ada [$1 satu fail lain] yang sama nama failnya",
	"mwe-upwiz-api-warning-was-deleted": "Pernah ada fail yang bernama \"$1\", tetapi ia telah dihapuskan dan anda tidak boleh memuat naik fail itu. Jika fail anda berbeza, cuba tukar namanya.",
	"mwe-upwiz-tutorial-error-localized-file-missing": "Maaf, kami tidak dapat mencari tutorial dalam bahasa anda, sebaliknya ada versi $1.",
	"mwe-upwiz-tutorial-error-file-missing": "Maaf, kami tidak dapat mencari sebarang fail untuk tutorial yang sepatutnya dibawa ke sini. Sila hubungan pihak pentadbiran sistem.",
	"mwe-upwiz-tutorial-error-cannot-transform": "Maaf, kami tidak dapat mencari imej terskala tutorial untuk dimuatkan dalam skrin ini. Ini mungkin disebabkan kesulitan sementara di Wikimedia Commons; sila cuba lagi nanti.",
	"mwe-upwiz-help-desk": "Meja Bantuan",
	"mwe-upwiz-help-desk-url": "{{ns:project}}:Meja bantuan",
	"mwe-upwiz-add-file-n": "Tambah fail",
	"mwe-upwiz-add-file-0-free": "Pilih fail media untuk dikongsikan",
	"mwe-upwiz-add-file-flickr": "Kongsikan gambar dari Flickr",
	"mwe-upwiz-add-file-flickr-n": "Tambahkan lagi gambar dari Flickr",
	"mwe-upwiz-add-flickr-or": "Atau",
	"mwe-upwiz-add-flickr": "Dapatkan dari Flickr",
	"mwe-upwiz-flickr-input-placeholder": "URL imej/fotoset Flicker",
	"mwe-upwiz-select-flickr": "Muat naik imej terpilih",
	"mwe-upwiz-flickr-disclaimer1": "Borang ini akan memuatkan kandungan yang dihos oleh flickr.com dan tertakluk pada\n[https://www.flickr.com/help/terms/ syarat-syarat penggunaan] dan [https://www.flickr.com/help/privacy-policy/ dasar privasi] Flickr.",
	"mwe-upwiz-flickr-disclaimer2": "Sila ingat bahawa dengan menggunakan alat ini, alamat IP dan butiran pemohonan anda akan disediakan kepada Flickr.",
	"mwe-upwiz-error-no-image-retrieved": "Kami tidak dapat mengambil fail dari $1.",
	"mwe-upwiz-transport-started": "Bermula...",
	"mwe-upwiz-uploading": "Memuat naik...",
	"mwe-upwiz-queued": "Sedang dibarisgilirkan...",
	"mwe-upwiz-assembling": "Sedang disusun...",
	"mwe-upwiz-publish": "Sedang diterbitkan...",
	"mwe-upwiz-transported": "Selesai memuat naik...",
	"mwe-upwiz-stashed-upload": "Dimuat naik",
	"mwe-upwiz-getting-metadata": "Mendapatkan maklumat dan pralihat fail...",
	"mwe-upwiz-submitting-details": "Menyerahkan butiran dan melakukan penerbitan...",
	"mwe-upwiz-published": "Sudah diterbitkan!",
	"mwe-upwiz-failed": "Gagal.",
	"mwe-upwiz-remove": "Buang",
	"mwe-upwiz-override": "Muat naik sahaja",
	"mwe-upwiz-remove-upload": "Gugurkan fail ini daripada senarai fail untuk dimuat naik",
	"mwe-upwiz-remove-description": "Gugurkan keterangan ini",
	"mwe-upwiz-upload": "Muat naik",
	"mwe-upwiz-file-upload-notcapable": "Maaf, pelayar anda tidak mampu memuat naik fail.\nSila cuba pelayar yang lain.",
	"mwe-upwiz-file-all-ok": "Semua muat naik berjaya!",
	"mwe-upwiz-file-some-failed": "Beberapa muat naik gagal.",
	"mwe-upwiz-file-retry": "Cuba lagi muat naik yang gagal",
	"mwe-upwiz-next-file-despite-failures": "Teruskan sahaja",
	"mwe-upwiz-skip-tutorial-future": "Langkau langkah ini lain kali",
	"mwe-upwiz-file-all-failed": "Tiada muat naik yang berjaya.",
	"mwe-upwiz-upload-count": "$1 daripada $2 fail dimuat naik",
	"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "sedang memuat naik",
	"mwe-upwiz-almost-finished": "Sedang memproses fail...",
	"mwe-upwiz-finished": "Siap!",
	"mwe-upwiz-deeds-macro-prompt": "Tapak in memerlukan {{GENDER:$2|anda}} untuk menyatakan maklumat hak cipta untuk {{PLURAL:$1|karya ini|karya-karya ini}} untuk memastikan supaya semua orang boleh menggunakannya semula tanpa menyalahi undang-undang.",
	"mwe-upwiz-source-ownwork": "{{PLURAL:$1|Fail ini|Fail-fail ini}} ialah hasil kerja saya sendiri.",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license": "Dengan ini, saya, $2, selaku pemegang hak cipta {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini, memberi sesiapa hak untuk menggunakan, mengubah suai atau mengedarkan semula {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini untuk sebarang tujuan tanpa boleh batal, maka saya menerbitkannya di bawah syarat-syarat berikut:",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert": "Dengan ini, saya, $2, selaku pemegang hak cipta {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini, memberi sesiapa hak untuk menggunakan {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini untuk sebarang tujuan tanpa boleh batal, asalkan mereka memperakui saya dan berkongsi karya-karya derivatif di bawah syarat-syarat yang sama.",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0": "Dengan ini, saya, $2, selaku pemegang hak cipta {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini, tanpa boleh batal memberi sesiapa hak untuk menggunakan {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini di bawah lesen Creative Commons Pengiktirafan-PerkongsianSerupa 3.0 ([$3 kanun undang-undang])",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-explain": "(Sesiapa sahaja boleh menggunakan, berkongsi atau mengadun semula {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini, asalkan mereka memberikan penghargaan kepada saya dan berkongsi sebarang karya derivatif di bawah lesen ini.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-at": "Dengan ini, saya, $2, selaku pemegang hak cipta {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini, tanpa boleh batal memberi sesiapa hak untuk menggunakan {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini di bawah lesen Creative Commons Pengiktirafan-PerkongsianSerupa 3.0 Austria ([$3 kanun undang-undang]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-at-explain": "(Sesiapa sahaja boleh menggunakan, berkongsi atau mengadun semula {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini, asalkan mereka memberikan penghargaan kepada saya dan berkongsi sebarang karya derivatif di bawah lesen ini.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-de": "Dengan ini, saya, $2, selaku pemegang hak cipta {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini, tanpa boleh batal memberi sesiapa hak untuk menggunakan {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini di bawah lesen Creative Commons Pengiktirafan-PerkongsianSerupa 3.0 Jerman ([$3 kanun undang-undang]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-de-explain": "(Sesiapa sahaja boleh menggunakan, berkongsi atau mengadun semula {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini, asalkan mereka memberikan penghargaan kepada saya dan berkongsi sebarang karya derivatif di bawah lesen ini.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ee": "Dengan ini, saya, $2, selaku pemegang hak cipta {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini, tanpa boleh batal memberi sesiapa hak untuk menggunakan {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini di bawah lesen Creative Commons Pengiktirafan-PerkongsianSerupa 3.0 Estonia ([$3 kanun undang-undang]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ee-explain": "(Sesiapa sahaja boleh menggunakan, berkongsi atau mengadun semula {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini, asalkan mereka memberikan penghargaan kepada saya dan berkongsi sebarang karya derivatif di bawah lesen ini.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-es": "Dengan ini, saya, $2, selaku pemegang hak cipta {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini, tanpa boleh batal memberi sesiapa hak untuk menggunakan {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini di bawah lesen Creative Commons Pengiktirafan-PerkongsianSerupa 3.0 Sepanyol ([$3 kanun undang-undang]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-es-explain": "(Sesiapa sahaja boleh menggunakan, berkongsi atau mengadun semula {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini, asalkan mereka memberikan penghargaan kepada saya dan berkongsi sebarang karya derivatif di bawah lesen ini.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-hr": "Dengan ini, saya, $2, selaku pemegang hak cipta {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini, tanpa boleh batal memberi sesiapa hak untuk menggunakan {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini di bawah lesen Creative Commons Pengiktirafan-PerkongsianSerupa 3.0 Croatia ([$3 kanun undang-undang]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-hr-explain": "(Sesiapa sahaja boleh menggunakan, berkongsi atau mengadun semula {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini, asalkan mereka memberikan penghargaan kepada saya dan berkongsi sebarang karya derivatif di bawah lesen ini.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-lu": "Dengan ini, saya, $2, selaku pemegang hak cipta {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini, tanpa boleh batal memberi sesiapa hak untuk menggunakan {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini di bawah lesen Creative Commons Pengiktirafan-PerkongsianSerupa 3.0 Luxembourg ([$3 kanun undang-undang]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-lu-explain": "(Sesiapa sahaja boleh menggunakan, berkongsi atau mengadun semula {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini, asalkan mereka memberikan penghargaan kepada saya dan berkongsi sebarang karya derivatif di bawah lesen ini.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-nl": "Dengan ini, saya, $2, selaku pemegang hak cipta {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini, tanpa boleh batal memberi sesiapa hak untuk menggunakan {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini di bawah lesen Creative Commons Pengiktirafan-PerkongsianSerupa 3.0 Belanda ([$3 kanun undang-undang]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-nl-explain": "(Sesiapa sahaja boleh menggunakan, berkongsi atau mengadun semula {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini, asalkan mereka memberikan penghargaan kepada saya dan berkongsi sebarang karya derivatif di bawah lesen ini.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-no": "Dengan ini, saya, $2, selaku pemegang hak cipta {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini, tanpa boleh batal memberi sesiapa hak untuk menggunakan {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini di bawah lesen Creative Commons Pengiktirafan-PerkongsianSerupa 3.0 Norway ([$3 kanun undang-undang]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-no-explain": "(Sesiapa sahaja boleh menggunakan, berkongsi atau mengadun semula {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini, asalkan mereka memberikan penghargaan kepada saya dan berkongsi sebarang karya derivatif di bawah lesen ini.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-pl": "Dengan ini, saya, $2, selaku pemegang hak cipta {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini, tanpa boleh batal memberi sesiapa hak untuk menggunakan {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini di bawah lesen Creative Commons Pengiktirafan-PerkongsianSerupa 3.0 Poland ([$3 kanun undang-undang]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-pl-explain": "(Sesiapa sahaja boleh menggunakan, berkongsi atau mengadun semula {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini, asalkan mereka memberikan penghargaan kepada saya dan berkongsi sebarang karya derivatif di bawah lesen ini.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-sa-3.0-ro": "Dengan ini, saya, $2, selaku pemegang hak cipta {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini, tanpa boleh batal memberi sesiapa hak untuk menggunakan {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini di bawah lesen Creative Commons Pengiktirafan-PerkongsianSerupa 3.0 Romania ([$3 kanun undang-undang]).",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-sa-3.0-ro-explain": "(Sesiapa sahaja boleh menggunakan, berkongsi atau mengadun semula {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini, asalkan mereka memberikan penghargaan kepada saya dan berkongsi sebarang karya derivatif di bawah lesen ini.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-by-3.0": "Dengan ini, saya, $2, selaku pemegang hak cipta {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini, tanpa boleh batal memberi sesiapa hak untuk menggunakan {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini di bawah lesen Creative Commons Pengiktirafan 3.0 ([$3 kanun undang-undang])",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-by-3.0-explain": "(Sesiapa sahaja boleh menggunakan, berkongsi atau mengadun semula {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini, asalkan mereka memberikan penghargaan kepada saya.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-cc-zero": "Dengan ini, saya, $2, selaku pemegang hak cipta {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini, tanpa boleh batal memberi sesiapa hak untuk menggunakan {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini di bawah lesen Creative Commons Dedikasi Domain Awam 3.0 ([$3 kanun undang-undang])",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-cc-zero-explain": "(Sesiapa sahaja boleh menggunakan, berkongsi atau mengadun semula {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini tanpa sebarang had sekalipun.)",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom": "Dengan ini, saya, $2, selaku pemegang hak cipta {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini, tanpa boleh batal memberi sesiapa hak untuk menggunakan {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini di bawah lesen berikut:",
	"mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note": "Saya selaku pemegang hak cipta {{PLURAL:$2|karya|karya-karya}} ini, menerbitkan {{PLURAL:$2|karya|karya-karya}} ini di bawah lesen $1.",
	"mwe-upwiz-source-permission": "Pengarangnya memberi anda kebenaran tersurat untuk memuat naiknya",
	"mwe-upwiz-source-thirdparty": "{{PLURAL:$1|Fail ini|Fail-fail ini}} bukan hasil kerja saya sendiri.",
	"mwe-upwiz-source-thirdparty-intro": "Sila isikan alamat di mana anda menemui setiap fail ini.",
	"mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro": "Jika kesemua fail ini sama sumber, pengarang dan status hak ciptanya, anda boleh mengisikannya sekali sahaja untuk kesemuanya.",
	"mwe-upwiz-source-thirdparty-cases": "Sekarang, beritahu kami mengapa anda pasti bahawa anda berhak untuk menerbitkan {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini:",
	"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "OK",
	"mwe-upwiz-source-custom": "Nyatakan maklumat hak cipta untuk setiap satu fail di halaman berikutnya.",
	"mwe-upwiz-more-options": "Tambah lokasi dan maklumat lanjut...",
	"mwe-upwiz-copy-metadata": "Salin maklumat kepada {{PLURAL:$1|muat naikan yang lain|semua muat naikan}} di bawah ...",
	"mwe-upwiz-copy-metadata-button": "Salin",
	"mwe-upwiz-copied-metadata": "Berjaya Disalin",
	"mwe-upwiz-copy-title": "Salin tajuk (dengan penomboran automatik)",
	"mwe-upwiz-copy-description": "Salin {{PLURAL:$1|keterangan|keterangan-keterangan}}",
	"mwe-upwiz-copy-date": "Salin tarikh",
	"mwe-upwiz-copy-categories": "Salin {{PLURAL:$1|kategori|kategori-kategori}}",
	"mwe-upwiz-copy-location": "Salin lokasi",
	"mwe-upwiz-copy-other": "Salin maklumat lain",
	"mwe-upwiz-desc": "Keterangan",
	"mwe-upwiz-title": "Tajuk",
	"mwe-upwiz-date-created": "Tarikh dicipta",
	"mwe-upwiz-location": "Lokasi",
	"mwe-upwiz-location-button": "Tunjukkan di peta",
	"mwe-upwiz-location-lat": "Garis lintang",
	"mwe-upwiz-location-lon": "Garis bujur",
	"mwe-upwiz-location-alt": "Altitud",
	"mwe-upwiz-location-heading": "Arah",
	"mwe-upwiz-copyright-info": "Hak keluaran",
	"mwe-upwiz-author": "Pengarang",
	"mwe-upwiz-autoconverted": "Fail ini ditukarkan secara automatik kepada format $1",
	"mwe-upwiz-other": "Maklumat lain",
	"mwe-upwiz-source": "Sumber",
	"mwe-upwiz-thanks-intro": "Terima kasih kerana memuat naik!",
	"mwe-upwiz-thanks-explain": "Kini anda boleh menggunakan {{PLURAL:$1|fail|fail-fail}} ini pada wiki atau membuat pautan kepadanya di seluruh web.",
	"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "Untuk menggunakan fail ini dalam wiki, salin teks ini ke dalam laman yang ingin anda letakkannya:",
	"mwe-upwiz-thanks-url": "Untuk membuat pautan ke fail ini dalam HTML, salin alamat URL ini:",
	"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "Wiki ini tidak menerima nama fail yang berakhir dengan sambungan \".$1\".",
	"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension": "Wiki ini mewajibkan supaya fail-failnya ada sambungan seperti \".JPG\" di akhir nama failnya.",
	"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "Anda sudah memuat naik fail \"$1\".",
	"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "Sambungan-sambungan yang dibenarkan ialah:",
	"mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "Fail ini pernah dimuat naik ke dalam wiki ini dahulu.",
	"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-archive": "Fail ini pernah dimuat naik ke dalam wiki ini, tetapi kemudiannya dihapuskan.",
	"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "Masih nak muat naik juga?",
	"mwe-upwiz-ok": "OK",
	"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page": "Nama ini sudah diambil oleh fail lain. Jika anda ingin menukarnya, pergi ke laman [$2 $1] dan tukarkannya di situ.",
	"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "Sila pilih tajuk yang lain kerana tajuk ini sudah digunakan oleh fail yang lain.",
	"mwe-upwiz-next": "Berikutnya",
	"mwe-upwiz-next-file": "Sambung",
	"mwe-upwiz-next-deeds": "Berikutnya",
	"mwe-upwiz-next-details": "Berikutnya",
	"mwe-upwiz-home": "Pergi ke laman utama wiki",
	"mwe-upwiz-upload-another": "Muat naik fail lain",
	"mwe-upwiz-prevent-close-wait": "Tindakan keluar dari laman ini boleh menyebabkan kehilangan semua suntingan anda. Sila tunggu sebentar.",
	"mwe-upwiz-prevent-close": "Anda belum selesai memuat naik dan menerbitkan {{PLURAL:$1|fail|fail-fail}} ini lagi.",
	"mwe-upwiz-tooltip-skiptutorial": "Anda boleh menghidupkan semula tutorial ini di [$1 keutamaan pengguna anda], di bawah $2 → $3.",
	"mwe-upwiz-tooltip-author": "Nama orang yang mengambil foto, atau melukis gambar ini dsb.",
	"mwe-upwiz-tooltip-source": "Dari mana datangnya fail digital ini; mungkin URL, buku atau bahan terbitan yang seumpamanya",
	"mwe-upwiz-tooltip-sign": "Anda boleh menggunakan nama pengguna wiki anda atau nama sebenar anda.\nApapun, ini akan dipautkan ke laman pengguna wiki anda",
	"mwe-upwiz-tooltip-title": "Tajuk perihalan yang unik bagi fail ini yang akan dijadikan nama fail. Anda boleh menggunakan bahasa ringkas dengan jarak. Jangan sertakan sambungan fail.",
	"mwe-upwiz-tooltip-description": "Terangkan secara ringkas segala yang penting tentang karya ini.\nUntuk foto, nyatakan perkara-perkara utama yang digambarkan, peristiwa atau tempatnya.",
	"mwe-upwiz-tooltip-date": "Tarikh karya ini dicipta atau mula-mula diterbitkan (format YYYY-MM-DD: tahun 4 angka, bulan 2 angka, haribulan 2 angka).",
	"mwe-upwiz-tooltip-categories": "Tambahkan fail anda ke dalam [$1 kategori] supaya ia lebih mudah dicari.",
	"mwe-upwiz-tooltip-other": "Sebarang maklumat lain yang ingin anda sertakan tentang karya ini – koordinat geografi, pautan ke versi lain, dsb.",
	"mwe-upwiz-tooltip-location": "Koordinat lokasi di mana fail media ini dibuat.",
	"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "Ketahui lebih lanjut.",
	"mwe-upwiz-file-need-file": "Tolong tambahkan bahan yang ingin dimuat naik terlebih dahulu.",
	"mwe-upwiz-deeds-need-deed": "Tolong jelaskan dari mana anda perolehi {{PLURAL:$1|fail|fail-fail}} ini dan bagaimana tapak ini boleh menggunakannya, dengan memilih antara pilihan-pilihan berikut.",
	"mwe-upwiz-deeds-need-license": "Sila pilih satu lesen.",
	"mwe-upwiz-license-show-all": "Gunakan lesen yang lain",
	"mwe-upwiz-license-show-recommended": "Gunakan lesen yang disyorkan",
	"mwe-upwiz-error-signature-blank": "Anda mesti menandatangani ruangan di bawah dengan nama pengguna atau nama sebenar anda.",
	"mwe-upwiz-error-latitude": "Garis lintang mestilah antara -90 dan 90.",
	"mwe-upwiz-error-longitude": "Garis bujur mestilah antara -180 dan 180.",
	"mwe-upwiz-error-altitude": "Altitud mestilah berbentuk nombor.",
	"mwe-upwiz-error-heading": "Arah mestilah bilangan 0 hingga 360.",
	"mwe-upwiz-error-signature-too-long": "Tandatangan anda terlalu panjang.\nPastikan ia tidak melebihi $1 aksara.",
	"mwe-upwiz-error-signature-too-short": "Tandatangan anda terlalu pendek.\nPastikan ia melebihi $1 aksara.",
	"mwe-upwiz-error-blank": "Ruangan ini wajib diisi.",
	"mwe-upwiz-error-too-long": "Ruangan ini terlalu panjang.\nPastikan entri ini tidak melebihi $1 aksara.",
	"mwe-upwiz-error-too-short": "Ruangan ini terlalu pendek.\nPastikan entri ini melebihi $1 aksara.",
	"mwe-upwiz-error-title-blacklisted": "Tajuk ini mengandungi teks yang tidak diingini. Sila semaknya",
	"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "Sila pastikan tajuk ini lebih bererti.",
	"mwe-upwiz-error-title-thumbnail": "Nampaknya macam tajuk gambar kenit (thumbnail). Tolong jangan muat naik gambar kenit balik ke dalam wiki yang sama. Selain itu, sila betulkan nama fail supaya ia nampak lebih bererti dan tiada awalan gambar kenit.",
	"mwe-upwiz-error-title-extension": "Anda tidak perlu membubuh sambungan fail. Anda cuma perlu membuat tajuk yang mudah dibaca manusia, dan yang selebihnya akan diuruskan oleh aplikasi.",
	"mwe-upwiz-error-title-protected": "Tajuk ini sepadan dengan satu halaman yang terlindung di wiki ini. Sila pilih tajuk yang lain.",
	"mwe-upwiz-error-license-wikitext-missing": "Anda memilih pilihan yang memerlukan anda untuk mengisikan teks wiki.",
	"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-short": "Teks wiki di sini terlalu pendek untuk menjadi lesen",
	"mwe-upwiz-error-license-wikitext-too-long": "Teks wiki yang anda isikan itu terlalu panjang.",
	"mwe-upwiz-details-error-count": "Terdapat {{PLURAL:$1|satu kesilapan|$1 kesilapan}} dalam {{PLURAL:$2|borang|borang-borang}} di atas. Betulkan {{PLURAL:$1|kesilapan|kesilapan-kesilapan}} itu, kemudian cuba menghantar lagi.",
	"mwe-upwiz-too-many-files-text": "Anda boleh memuat naik $1 fail sahaja dalam sekali tetapi anda cuba memuat naik $2 fail. Sila kurangkan fail dan cuba lagi1",
	"mwe-upwiz-too-many-files": "Terlalu banyak fail.",
	"mwe-upwiz-file-too-large-text": "Anda hanya boleh memuat naik fail sehingga $1. Anda cuba memuat naik fail yang sebesar $2.",
	"mwe-upwiz-file-too-large": "Fail terlalu besar.",
	"mwe-upwiz-dialog-yes": "Ya",
	"mwe-upwiz-dialog-no": "Tidak",
	"mwe-upwiz-dialog-title": "Amaran",
	"mwe-upwiz-campaign-media-count-desc": "{{PLURAL:$1|Muatnaikan}}",
	"mwe-upwiz-campaign-contributors-count-desc": "{{PLURAL:$1|Penyumbang}}",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0": "Creative Commons Pengiktirafan-PerkongsianSerupa 3.0 ([$2 kanun undang-undang])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at": "Creative Commons Pengiktirafan-PerkongsianSerupa 3.0 Austria ([$2 kanun undang-undang])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de": "Creative Commons Pengiktirafan-PerkongsianSerupa 3.0 Jerman ([$2 kanun undang-undang])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee": "Creative Commons Pengiktirafan-PerkongsianSerupa 3.0 Estonia ([$2 kanun undang-undang])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es": "Creative Commons Pengiktirafan-PerkongsianSerupa 3.0 Sepanyol ([$2 kanun undang-undang])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr": "Creative Commons Pengiktirafan-PerkongsianSerupa 3.0 Croatia ([$2 kanun undang-undang])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu": "Creative Commons Pengiktirafan-PerkongsianSerupa 3.0 Luxembourg ([$2 kanun undang-undang])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl": "Creative Commons Pengiktirafan-PerkongsianSerupa 3.0 Belanda ([$2 kanun undang-undang])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no": "Creative Commons Pengiktirafan-PerkongsianSerupa 3.0 Norway ([$2 kanun undang-undang])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl": "Creative Commons Pengiktirafan-PerkongsianSerupa 3.0 Poland ([$2 kanun undang-undang])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro": "Creative Commons Pengiktirafan-PerkongsianSerupa 3.0 Romania ([$2 kanun undang-undang])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-3.0": "Creative Commons Pengiktirafan 3.0 ([$2 kanun undang-undang])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5": "Creative Commons Pengiktirafan-PerkongsianSerupa 2.5 ([$2 kanun undang-undang])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-2.5": "Creative Commons Pengiktirafan 2.5 ([$2 kanun undang-undang])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0": "Creative Commons Pengiktirafan-PerkongsianSerupa 2.0 ([$2 kanun undang-undang])",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-2.0": "Creative Commons Pengiktirafan 2.0 ([$2 kanun undang-undang])",
	"mwe-upwiz-license-cc-zero": "Creative Commons CC0 Penepian (lepaskan semua hak, seperti domain awam: [$2 kanun undang-undang])",
	"mwe-upwiz-license-custom": "Lesen ini diterangkan dengan teks wiki yang berikut (mesti mengandungi [$2 tag hak cipta] yang sah):",
	"mwe-upwiz-license-custom-url": "//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Copyright_tags",
	"mwe-upwiz-license-fal": "Lesen Seni Bebas",
	"mwe-upwiz-license-own-pd": "Semua hak dilepaskan dengan lesen Creative Commons Zero (seperti domain awam)",
	"mwe-upwiz-license-pd-old-100": "Pengarang meninggal dunia lebih 100 tahun yang lalu",
	"mwe-upwiz-license-pd-old": "Pengarang meninggal dunia lebih 70 tahun yang lalu",
	"mwe-upwiz-license-pd-us": "Mula-mula diterbitkan di Amerika Syarikat sebelum tahun 1923",
	"mwe-upwiz-license-pd-usgov": "Karya asal Kerajaan Persekutuan Amerika Syarikat",
	"mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa": "Karya asal NASA",
	"mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy": "Karya asal Tentera Laut Amerika Syarikat",
	"mwe-upwiz-license-pd-ineligible": "Terlalu ringkas untuk berhak cipta",
	"mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help": "Yang ini kena berhati-hati. Imejnya mestilah amat ringkas, seperti bulatan hijau atau segiempat merah",
	"mwe-upwiz-license-pd-textlogo": "Logo dengan teks ringkas (tanda kata) sahaja",
	"mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use": "Berhak cipta, tetapi boleh digunakan untuk sebarang tujuan, termasuk perdagangan",
	"mwe-upwiz-license-attribution": "Boleh digunakan untuk sebarang tujuan, termasuk perdagangan, jika pemegang hak cipta diatribusi dengan betul",
	"mwe-upwiz-license-gfdl": "Lesen Pendokumenan Bebas GNU",
	"mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl": "Copyleft, atribusi diperlukan (GFDL, CC BY-SA 3.0)",
	"mwe-upwiz-license-cc-head": "Pemegang hak cipta menerbitkan {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini dengan lesen Creative Commons yang betul",
	"mwe-upwiz-license-cc-subhead": "Tidak semua lesen Creative Commons sesuai untuk tapak ini. Pastikan agar pemegang hak cipta menggunakan salah satu lesen ini.",
	"mwe-upwiz-license-flickr-head": "Pemegang hak cipta menyiarkan {{PLURAL:$1|foto atau video|foto-foto atau video-video}}nya di Flickr dengan lesen yang betul",
	"mwe-upwiz-license-flickr-subhead": "Semak pengatas \"License\" di tepi halaman Flickr. Kedua-dua ikon dan nama lese yang digunakan mesti sepadan dengan mana-mana pilihan di sini.",
	"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head": "Hak ciptanya sememangnya sudah luput di Amerika Syarikat.",
	"mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead": "{{SITENAME}} terletak di Amerika Syarikat, maka karya itu mungkin sekali tidak lagi dilindungi hak cipta di negara itu.",
	"mwe-upwiz-license-usgov-head": "{{PLURAL:$1|Karya|Karya-karya}} ini dibuat oleh kerajaan Amerika Syarikat",
	"mwe-upwiz-license-misc": "Sebab-sebab lain",
	"mwe-upwiz-license-custom-head": "Satu lagi sebab yang tidak disebut di atas",
	"mwe-upwiz-license-custom-preview": "Pralihat",
	"mwe-upwiz-license-none-head": "Saya jumpa dalam Internet -- saya tak pasti",
	"mwe-upwiz-license-none": "Saya mempercayai bahawa {{PLURAL:$1|karya|karya-karya}} ini diberi lesen bebas atau sah berada dalam domain awam. Saya memahami bahawa seandainya saya tidak menambahkan maklumat perlesenan yang dikehendaki dengan menepati masa, {{PLURAL:$1|fail|fail-fail}} tersebut boleh dihapuskan.",
	"mwe-upwiz-license-confirm-remove": "Adakah anda benar-benar ingin menggugurkan {{PLURAL:$1|bahan|bahan-bahan}} ini daripada dimuat naik?",
	"mwe-upwiz-license-confirm-remove-title": "Sahkan pengguguran",
	"mwe-upwiz-license-external": "Fail ini dilesenkan seperti berikut di laman sumber $1: $2.",
	"mwe-upwiz-license-external-invalid": "Fail ini dilesenkan seperti berikut di laman sumber  $1: $2. Sayangnya, lesen ini tidak dibenarkan untuk wiki ini.",
	"mwe-upwiz-license-photoset-invalid": "Maaf, tiada imej dalam fotoset ini memegang lesen yang bersesuaian untuk digunakan dalam halaman ini.",
	"mwe-upwiz-url-invalid": "URL yang dimasukkan itu menghala ke gambar atau fotoset $1 yang tidak sah atau disekat, dan oleh itu tidak boleh digunakan.",
	"mwe-upwiz-user-blacklisted": "Sayang sekali, tiada imej dari akaun $1 ini yang boleh dimuat naik kepada tapak ini.",
	"mwe-upwiz-categories": "Kategori",
	"mwe-upwiz-thumbnail-failed": "Muat naik berjaya, tetapi pelayan tidak dapat memperoleh gambar kenit (thumbnail) pralihat.",
	"mwe-upwiz-unparseable-filename": "Nama fail \"$1\" tidak dapat difahami",
	"mwe-upwiz-subhead-bugs": "[$1 Isu-isu yang diketahui]",
	"mwe-upwiz-subhead-alt-upload": "Kembali ke borang lama",
	"mwe-upwiz-feedback-prompt": "Maklum balas",
	"mwe-upwiz-feedback-title": "Berikan maklum balas mengenai Alat Muat Naik Ajaib",
	"mwe-upwiz-feedback-blacklist-line-intro": "Inilah entri senarai hitam tajuk yang sepadan:\n$1",
	"mwe-upwiz-feedback-blacklist-subject": "Tajuk muat naik saya, \"$1\" adalah terlarang.",
	"mwe-upwiz-errordialog-title": "Serahan anda mengalami ralat",
	"mwe-upwiz-errordialog-ok": "OK",
	"mwe-upwiz-error-nosuchcampaign": "Tiada kempen dengan nama \"$1\".",
	"mwe-upwiz-error-campaigndisabled": "Kempen \"$1\" belum dihidupkan.",
	"prefs-uploads": "Muat naikan",
	"prefs-upwiz-licensing": "Perlesenan",
	"prefs-upwiz-experimental": "Ciri-ciri percubaan",
	"prefs-upwiz-interface": "Antara muka pengguna",
	"mwe-upwiz-prefs-def-license": "Lesen asali",
	"mwe-upwiz-prefs-def-license-def": "Gunakan apa sahaja asalinya",
	"mwe-upwiz-prefs-license-own": "Karya sendiri - $1",
	"mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty": "Karya orang lain - $1",
	"mwe-upwiz-prefs-chunked": "Muat turun berangkai untuk fail-fail yang melebihi $1 di Upload Wizard",
	"mwe-upwiz-prefs-skiptutorial": "Langkau tutorial pelesenan permulaan",
	"mwe-upwiz-prefs-maxsimultaneous-upload": "Bilangan pemuatnaikan serentak maksimum"
}