{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"គីមស៊្រុន",
			"វ័ណថារិទ្ធ"
		]
	},
	"mwe-upwiz-step-file": "ផ្ទុកឡើង",
	"mwe-upwiz-step-details": "បរិយាយ",
	"mwe-upwiz-progressbar-uploading": "កំពុង​ផ្ទុកឡើង​",
	"mwe-upwiz-finished": "បាន​បញ្ចាប់!",
	"mwe-upwiz-source-thirdparty-accept": "យល់ព្រម",
	"mwe-upwiz-date-created": "កាលបរិច្ជេទបង្កើត",
	"mwe-upwiz-location": "ទីកន្លែង",
	"mwe-upwiz-location-lat": "រយៈទទឹង",
	"mwe-upwiz-location-lon": "រយៈបណ្តោយ",
	"mwe-upwiz-location-alt": "រយៈកំពស់",
	"mwe-upwiz-copyright-info": "សិទ្ធិផ្សព្វផ្សាយ",
	"mwe-upwiz-author": "អ្នកនិពន្ធ",
	"mwe-upwiz-autoconverted": "ឯកសារនេះត្រូវបានបំលែងជាទំរង់ $1 ដោយស្វ័យប្រវត្តិ",
	"mwe-upwiz-other": "ព័ត៌មានផ្សេងទៀត",
	"mwe-upwiz-source": "ប្រភព",
	"mwe-upwiz-thanks-intro": "សូម​អរគុណ​ចំពោះ​ការ​ផ្ទុកឡើង​!",
	"mwe-upwiz-thanks-explain": "ឥលូវអ្នកអាចប្រើ{{PLURAL:$1|ឯកសារនេះ|ឯកសារទាំងនេះ}}នៅលើវិបសាយនានាដូចជា វិគីភីឌា ឬដាក់តំណភ្ជាប់មកកាន់{{PLURAL:$1|ឯកសារនេះ|ឯកសារទាំងនេះ}}នៅលើអ៊ីនធើណិត។",
	"mwe-upwiz-thanks-wikitext": "ដើម្បីប្រើឯកសារនេះនៅលើវិគី សូមធ្វើការចំលងឃ្លាខាងក្រោមចូឡទៅក្នុងទំព័រមួយដែលអ្នកចង់ដាក់វា៖",
	"mwe-upwiz-thanks-url": "ដើម្បីដាក់តំណភ្ជាប់មកវាជា HTML សូមធ្វើការចំលងអាសយដ្ឋាន URL នេះ៖",
	"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension": "វិគីនេះមិនទទួលយកឈ្មោះឯកសារដែលមានកន្ទុយ \".$1\"​ទេ។",
	"mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension": "វិគីនេះតំរូវអោយឯកសារមានកន្ទុយជា \".JPG\" នៅខាងចុងឈ្មោះឯកសារ។",
	"mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error": "អ្នកកំពុងតែផ្ទុកឯកសារ \"$1\" ឡើយហើយ។",
	"mwe-upwiz-allowed-filename-extensions": "កន្ទុយដែលអាចប្រើបានមាន៖",
	"mwe-upwiz-upload-error-duplicate": "ឯកសារនេះត្រូវបានផ្ទុកឡើងមកវិគីនេះពីមុនរួចហើយ។",
	"mwe-upwiz-upload-error-stashed-anyway": "ផ្ទុកឡើងទៀត?",
	"mwe-upwiz-ok": "យល់ព្រម",
	"mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page": "ឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះមានរួចហើយ។​ ប្រសិនបើអ្នកចង់ជំនួសវា សូមទៅកាន់ទំព័ររបស់ [$2 $1] ដើម្បីធ្វើការជំនួសវានៅទីនោះ។",
	"mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link": "ឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះមានរួចហើយ។",
	"mwe-upwiz-next": "បន្ទាប់",
	"mwe-upwiz-next-file": "បន្ត",
	"mwe-upwiz-next-deeds": "បន្ទាប់",
	"mwe-upwiz-next-details": "បន្ទាប់",
	"mwe-upwiz-home": "ទៅកាន់គេហទំព័រវិគី",
	"mwe-upwiz-upload-another": "ផ្ទុកឡើងឯកសារបន្ថែមទៀត",
	"mwe-upwiz-prevent-close": "អ្នកមិនទាន់បញ្ចប់ការផ្ទុកឡើងនិងការផ្សព្វផ្សាយ{{PLURAL:$1|ឯកសារនេះ|ឯកសារទាំងនេះ}}នៅឡើងទេ។",
	"mwe-upwiz-tooltip-author": "ឈ្មោះរបស់បុគ្គលដែលបានថតរូបនេះ ឬគូរគំនូរនេះ ជាដើម",
	"mwe-upwiz-tooltip-source": "ប្រភពរបស់ឯកសារឌីជីថលនេះ (អាចជា URL សៀវភៅ ឬ ឯកសារបោះពុម្ភ ណាមួយ)",
	"mwe-upwiz-tooltip-sign": "អ្នកអាចប្រើឈ្មោះវិគីរបស់អ្នកឬក៏ឈ្មោះពិតរបស់អ្នក។\nក្នុងករណីណាក៏ដោយ នឹងមានតំណភ្ជាប់ទៅកាន់ទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់វិគីរបស់អ្នក។",
	"mwe-upwiz-tooltip-title": "ចំណងជើងដែលមានន័យពេញលេញនិងខុសពីគេសំរាប់ឯកសារនេះ ដែលនឹងត្រូវប្រើជាឈ្មោះឯកសារ។ អ្នកអាចប្រើភាសាដោយមានចន្លោះដកឃ្លា។ សូមកុំបន្ថែមកន្ទុយឯកសារអោយសោះ។",
	"mwe-upwiz-tooltip-description": "ពណ៌នាសង្ខេបអំពីអ្វីដែលគួរកត់សំគាល់ក្នុងស្នាដៃនេះ។\nសំរាប់រូបថត សូមនិយាយពីវត្ថុសំខាន់ៗដែលមានក្នុងនោះ ឱកាស ឬក៏ទីកន្លែងថត។",
	"mwe-upwiz-tooltip-date": "កាលបរិច្ឆេទដែលស្នាដៃនេះត្រូវបានបង្កើតឬផ្សព្វផ្សាយលើកដំបូង (ទំរង់ YYYY-MM-DD)",
	"mwe-upwiz-tooltip-categories": "បន្ថែមឯកសាររបស់អ្នកទៅក្នុង[ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម $1] ដើម្បីអោយស្រួលស្វែងរក។",
	"mwe-upwiz-tooltip-other": "ព័ត៌មានផ្សេងទៀតដែលអ្នកចង់និយាយបន្ថែមអំពីស្នាដៃនេះ (កូអរដោនេភូមិសាស្ត្រ តំណភ្ជាប់ទៅច្បាប់កំណែមួយទៀត ជាដើម)",
	"mwe-upwiz-tooltip-location": "កូអរដោនេរបស់ទីកន្លែងដែលឯកសារមេឌានេះត្រូវបានបង្កើត។",
	"mwe-upwiz-tooltip-more-info": "ស្វែងយល់បន្ថែម។",
	"mwe-upwiz-file-need-file": "សូមបន្ថែមឯកសារសំរាប់ផ្ទុកឡើងជាមុនសិន។",
	"mwe-upwiz-deeds-need-deed": "សូមពន្យល់ប្រាប់ថាតើអ្នកបាន{{PLURAL:$1|ឯកសារនេះ|ឯកសារទាំងនេះ}}ពីណា និងថាតើវិបសាយនេះអាចប្រើ{{PLURAL:$1|វា|ពួកវា}}ក្រោមរូបភាពណា ដោយជ្រើសយកជំរើសមួយខាងក្រោម។",
	"mwe-upwiz-deeds-need-license": "សូមជ្រើសរើសអាជ្ញាបណ្ឌ",
	"mwe-upwiz-license-show-all": "ប្រើអាជ្ញាបណ្ឌមួយផ្សេងទៀត",
	"mwe-upwiz-license-show-recommended": "ប្រើអាជ្ញាបណ្ឌជាអនុសាសន៍",
	"mwe-upwiz-error-signature-blank": "អ្នកត្រូវតែចុះហត្ថលេខាក្នុងប្រអប់ខាងក្រោមដោយឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់របស់អ្នកឬក៏ឈ្មោះពិតរបស់អ្នក។",
	"mwe-upwiz-error-latitude": "រយៈទទឹងត្រូវតែស្ថិតនៅចន្លោះពី -90 ទៅ 90។",
	"mwe-upwiz-error-longitude": "រយៈបណ្ដោយត្រូវតែស្ថិតនៅចន្លោះពី -180 និង 180។",
	"mwe-upwiz-error-altitude": "រយៈកំពស់ត្រូវតែជាលេខ។",
	"mwe-upwiz-error-signature-too-long": "ហត្ថលេខារបស់អ្នកវែងជ្រុល។\n\nធ្វើវាអោយខ្លីជាង $1 {{PLURAL:$1|តួអក្សរ|តួអក្សរ}}។",
	"mwe-upwiz-error-signature-too-short": "ហត្ថលេខារបស់អ្នកខ្លីជ្រុល។\n\nធ្វើវាអោយវែងជាង $1 {{PLURAL:$1|តួអក្សរ|តួអក្សរ}}។",
	"mwe-upwiz-error-blank": "ផ្នែកនេះត្រូវការអោយបំពេញជាចាំបាច់។",
	"mwe-upwiz-error-too-long": "ឃ្លាវាយបញ្ចូលនេះវែងជ្រុលហើយ។\n\nធ្វើវាអោយខ្លីជាង $1 {{PLURAL:$1|តួអក្សរ|តួអក្សរ}}។",
	"mwe-upwiz-error-too-short": "ឃ្លាវាយបញ្ចូលនេះខ្លីជ្រុលហើយ។\n\nធ្វើវាអោយវែងជាង $1 {{PLURAL:$1|តួអក្សរ|តួអក្សរ}}។",
	"mwe-upwiz-error-title-blacklisted": "ចំណងជើងនេះមានផ្ទុកពាក្យដែលមិនសមរម្យ។ សូមពិនិត្យឡើងវិញ។",
	"mwe-upwiz-error-title-senselessimagename": "សូមធ្វើអោយចំណងជើងនេះមានន័យជាងនេះ។",
	"mwe-upwiz-dialog-title": "ឯកសារអាចផ្ទុកឡើងដោយប្រើឈ្មោះជាភាសាឬអក្សរណាក៏បាន។ ចំណងជើងរបស់ឯកសារមេឌាគួរតែមានន័យពេញលេញ​និងអាចយល់បានក្នុងភាសាដែលអ្នកជ្រើសរើស។",
	"mwe-upwiz-categories": "ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម",
	"mwe-upwiz-errordialog-ok": "យល់ព្រម",
	"mwe-upwiz-prefs-license-own": "ស្នាដៃផ្ទាល់ខ្លួន- $1",
	"mwe-upwiz-prefs-license-thirdparty": "ស្នាដៃអ្នកដទៃ - $1"
}