{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"John Reid"
		]
	},
	"managetranslatorsandbox": "Manage owerseter saunpit",
	"tsb-filter-pending": "Awaitin requests",
	"tsb-reminder-title-generic": "Compleate yer introduction tae become aen owerseter",
	"tsb-reminder-content-generic": "Hallo $1,\n\nThanks fer registerin wi {{SITENAME}}.\n\nGif ye compleate yer test owersets, the admeenistraters will graunt ye ful owerseter access soon efterwairds.\n\nPlease come ower n dae some mair owersets here:\n$2\n\n$3,\n{{SITENAME}} staff",
	"tsb-reminder-sending": "Sendin the myndin...",
	"tsb-reminder-sent": "{{PLURAL:$1|Sent $1 myndin $2|Sent $1 myndins, the laist yin $2}}",
	"tsb-reminder-sent-new": "Sent ae myndin",
	"tsb-reminder-failed": "Sendin the myndin failed",
	"tsb-email-promoted-subject": "Ye'r nou aen owerseter at {{SITENAME}}",
	"tsb-email-promoted-body": "Hallo {{GENDER:$1|$1}},\n\nWeeldun! Ah'v checkt the test owersetins that ye did at {{SITENAME}} n gae ye ful owerseter richts.\n\nCome til {{SITENAME}} tae continue owersetin nou, n ilka day:\n$2\n\nWeelcome, n thank ye fer ye contreebutions!\n\n{{GENDER:$3|$3}},\n{{SITENAME}} staff",
	"tsb-email-rejected-subject": "Yer appleecation tae be aen owerseter at {{SITENAME}} wis turned doon",
	"tsb-email-rejected-body": "Hallo {{GENDER:$1|$1}},\n\nThank ye fer appliein aes aen owerseter at {{SITENAME}}. Ah regret tae inform ye that Ah'v turned yer appleecation doon, cause the qualitie o yer owersets didna meet the needs.\n\nGif ye think that yer appleecation wis turned doon bi mistak, please gie appliein aes aen owerseter anither gae at {{SITENAME}}. Ye can sign up here:\n$2\n\n{{GENDER:$3|$3}},\n{{SITENAME}} staff",
	"tsb-all-languages-button-label": "Aw leids",
	"tsb-search-requests": "Rake requests",
	"tsb-reject-button-label": "Turn doon",
	"tsb-selected-count": "{{PLURAL:$1|$1 uiser selectit|$1 uisers selectit}}",
	"tsb-older-requests": "$1 aulder {{PLURAL:$1|request|requests}}",
	"tsb-accept-all-button-label": "Accept aw",
	"tsb-reject-all-button-label": "Turn aw doon",
	"tsb-user-posted-a-comment": "Na aen owerseter",
	"tsb-reminder-link-text": "Send wab-mail myndin",
	"tsb-didnt-make-any-translations": "This uiser didna dae onie owersets.",
	"tsb-translations-source": "Soorce",
	"tsb-translations-user": "{{GENDER:$1|Uiser}} owersets",
	"tsb-translations-current": "Exeestin owersets",
	"tsb-delete-userpage-summary": "Delytin the uiser page o ae saunpit uiser",
	"translationstash": "Weelcome",
	"translate-translationstash-welcome": "Weelcome {{GENDER:$1|$1}}, ye'r ae new owerseter",
	"translate-translationstash-welcome-note": "Become familiair wi the owersetin tuils. Owerset some messages n get ful-owerseter richts tae pairteecipate in yer favorite waurks.",
	"translate-translationstash-initialtranslation": "Yer ineetial owersetin",
	"translate-translationstash-translations": "$1 compleated {{PLURAL:$1|owerset|owersets}}",
	"translate-translationstash-skip-button-label": "Gie anither ae gae",
	"tsb-limit-reached-title": "Thanks fer yer owersets",
	"tsb-limit-reached-body": "Ye'v reached the owersetin leemit fer new owerseters.\nOor team will verefie n upgrade yer accoont suin.\nThan ye'll be able tae owerset wioot leemits.",
	"tsb-no-requests-from-new-users": "Naw requests fae new uisers",
	"tsb-create-user-page": "Cræft basic uiser page",
	"log-name-translatorsandbox": "Owersetin saunpit",
	"log-description-translatorsandbox": "Ae log o actions oan owersetin saunpit uisers",
	"logentry-translatorsandbox-promoted": "$1 {{GENDER:$2|promoted}} $3 til {{GENDER:$4|owerseter}}",
	"logentry-translatorsandbox-rejected": "$1 {{GENDER:$2|turned doon}} the request fae \"$3\" tae become aen owerseter",
	"logentry-newusers-tsbpromoted": "Uiser accoont $3 wis {{GENDER:$2|cræftit}} b promotion fae saunpit"
}