{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Chrumps",
			"CiaPan"
		]
	},
	"managetranslatorsandbox": "Zarządzanie brudnopisem tłumacza",
	"tsb-filter-pending": "Oczekujące wnioski",
	"tsb-reminder-sending": "Wysyłanie przypomnienia...",
	"tsb-reminder-sent": "{{PLURAL:$1|Wysłane $1 przypomnienie. Czas: $2.|Wysłane $1 przypomnienia. Czas ostatniego: $2|Wysłane $1 przypomnień. Czas ostatniego: $2}}",
	"tsb-reminder-sent-new": "Wyślij przypomnienie",
	"tsb-reminder-failed": "Wysłanie przypomnienia nie powiodło się",
	"tsb-email-promoted-subject": "Teraz jesteś tłumaczem w serwisie {{SITENAME}}",
	"tsb-email-promoted-body": "Witaj {{GENDER:$1|$1}},\n\nGratulacje! {{GENDER:$3|Sprawdziłem|Sprawdziłam}} Twoje testowe tłumaczenia wykonane w {{SITENAME}} i {{GENDER:$3|przyznałem|przyznałam}} Ci pełne prawa tłumacza.\n\nPrzyjdź do {{SITENAME}}, aby kontynuować tłumaczenie:\n$2\n\nWitamy i dziękujemy za Twój wkład!\n\n{{GENDER:$3|$3}},\nZespół {{SITENAME}}",
	"tsb-email-rejected-subject": "Twój wniosek o uzyskanie uprawnień tłumacza witryny {{SITENAME}} został odrzucony",
	"tsb-email-rejected-body": "Witaj {{GENDER:$1|$1}},\n\nDziękujemy za zgłoszenie się jako tłumacz w {{SITENAME}}. Z przykrością informuję, że {{GENDER:$3|odrzuciłem|odrzuciłam}} Twój wniosek, ponieważ jakość twoich tłumaczeń nie spełniała wymagań.\n\nJeśli uważasz, że Twoje zgłoszenie zostało odrzucone przez pomyłkę, spróbuj ponownie złożyć wniosek jako tłumacz w {{SITENAME}}. Możesz zarejestrować się tutaj:\n$2\n\n{{GENDER:$3|$3}},\nZespół {{SITENAME}}",
	"tsb-request-count": "$1 {{PLURAL:$1|wniosek|wnioski|wniosków}}",
	"tsb-all-languages-button-label": "Wszystkie języki",
	"tsb-accept-button-label": "Akceptuj",
	"tsb-reject-button-label": "Odrzuć",
	"tsb-selected-count": "{{PLURAL:$1|$1 wybrany użytkownik|$1 wybranych użytkowników}}",
	"tsb-older-requests": "$1 {{PLURAL:$1|starszy wniosek|starsze wnioski|starszych wniosków}}",
	"tsb-accept-all-button-label": "Akceptuje wszystkie",
	"tsb-reject-all-button-label": "Odrzuć wszystkie",
	"tsb-didnt-make-any-translations": "Ten użytkownik nie wykonał żadnego tłumaczenia.",
	"tsb-translations-source": "Źródło",
	"tsb-translations-user": "Tłumaczenia {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}}",
	"tsb-translations-current": "Istniejące tłumaczenia",
	"tsb-reject-confirmation": "{{PLURAL:$1|Użytkownik odrzucony|Użytkownicy odrzuceni}}",
	"tsb-accept-confirmation": "{{PLURAL:$1|Użytkownik zaakceptowany|Użytkownicy zaakceptowani}}",
	"translationstash": "Powitanie",
	"translate-translationstash-welcome": "Witaj $1, jesteś {{GENDER:$1|nowym tłumaczem|nową tłumaczką}}",
	"translate-translationstash-welcome-note": "Zapoznaj się z narzędziami tłumacza. Przetłumacz część komunikatów i zostań pełnoprawnym tłumaczem aby uczestniczyć w wybranych projektach.",
	"translate-translationstash-initialtranslation": "Twoje pierwotne tłumaczenie",
	"translate-translationstash-translations": "$1 {{PLURAL:$1|ukończone tłumaczenie|ukończone tłumaczenia|ukończonych tłumaczeń}}",
	"translate-translationstash-skip-button-label": "Spróbuj innego",
	"tsb-limit-reached-title": "Dziękuję za Twoje tłumaczenia",
	"tsb-no-requests-from-new-users": "Brak wniosków od nowych użytkowników",
	"tsb-create-user-page": "Utworzono prostą stronę użytkownika",
	"log-name-translatorsandbox": "Rejestr brudnopisu tłumaczeń",
	"log-description-translatorsandbox": "To jest rejestr działań użytkowników brudnopisu tłumaczeń",
	"logentry-translatorsandbox-promoted": "$1 {{GENDER:$2|awansował|awansowała}} $3 na {{GENDER:$4|tłumacza|tłumaczkę}}",
	"logentry-translatorsandbox-rejected": "$1 {{GENDER:$2|odrzucił|odrzuciła}} wniosek „$3”, aby przyznać uprawnienia tłumacza"
}