{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Dr Lotus Black"
		]
	},
	"managetranslatorsandbox": "ဘာသာပြန်သူ သဲပုံးကို စီမံရန်",
	"tsb-filter-pending": "ဆိုင်းငံ့ထားသော တောင်းဆိုချက်များ",
	"tsb-reminder-title-generic": "ဘာသာပြန်သူတစ်ဦးဖြစ်ရန် သင်၏ မိတ်ဆက်ကို ပြီးဆုံအောင်ဆောင်ရွက်ပါ",
	"tsb-reminder-content-generic": "မင်္ဂလာပါ $1၊\n\n{{SITENAME}} တွင် မှတ်ပုံတင်သည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။\n\nသင်၏ အစမ်းဘာသာပြန်များကို ပြီးမြောက်ပါက အက်ဒမင်များသည် မကြာခင် ဘာသာပြန်အခွင့်အရေး အပြည့်အဝအပ်နှင်းပေးပါလိမ့်မည်။\n\nဤနေရာတွင် လာရောက်၍ ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းများကို ဆောင်ရွက်ပေးပါ: \n$2\n\n$3၊\n{{SITENAME}} ဝန်ထမ်း",
	"tsb-email-promoted-subject": "သင်သည် ယခု {{SITENAME}} တွင် ဘာသာပြန်သူတစ်ဦး ဖြစ်ပါပြီ",
	"tsb-email-promoted-body": "မင်္ဂလာပါ {{GENDER:$1|$1}}၊\n\nဂုဏ်ယူပါသည်။ {{SITENAME}} တွင် သင် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည့် ဘာသာပြန်အစမ်းများကို ကျွန်ုပ် စစ်ဆေးခဲ့ပြီး သင်အား ဘာသာပြန်အခွင့်အရေး အပြည့်အဝ ပေးအပ်လိုက်ပါသည်။\n\nနေ့စဉ် ဆက်လက် ဘာသာပြန်ဆိုရန် {{SITENAME}} တွင်လာရောက်ပေးပါ:\n$2\n\nကြိုဆိုပါသည်၊ သင်၏ပံ့ပိုးမှုများအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။\n\n{{GENDER:$3|$3}}၊\n{{SITENAME}} ဝန်ထမ်း",
	"tsb-email-rejected-subject": "{{SITENAME}} ရှိ ဘာသာပြန်သူတစ်ဦးဖြစ်ရန် သင်၏လျှောက်လွှာကို ငြင်းပယ်လိုက်သည်",
	"tsb-email-rejected-body": "မင်္ဂလပါ {{GENDER:$1|$1}}၊\n\n{{SITENAME}} တွင် ဘာသာပြန်တစ်ဦးအဖြစ် လျှောက်လွှာတင်သည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သင်၏လျှောက်လွှာကို ငြင်းပယ်လိုက်သည်ဟု အသိပေးရမှာ ကျွန်ုပ် နောင်တရမိပါသည်၊ အကြောင်းမှာ သင်၏ ဘာသာပြန်အရည်အသွေးများမှာ လိုအပ်ချက်များနှင့် မကိုက်ညီသောကြောင့်ဖြစ်ပါသည်။\n\nသင်၏လျှောက်လွှာ ငြင်းပယ်ခံရသည်မှာ အမှားဟုထင်မိပါက ကျေးဇူးပြု၍ {{SITENAME}} တွင် ဘာသာပြန်တစ်ဦးအဖြစ် ထပ်မံလျှောက်လွှာတင်ပေးပါ။ ဤနေရာတွင် သင် မှတ်ပုံတင်နိုင်ပါသည်။:\n$2\n\n{{GENDER:$3|$3}}၊\n{{SITENAME}} ဝန်ထမ်း",
	"tsb-request-count": "{{PLURAL:$1|တောင်းဆိုမှု|တောင်းဆိုမှုများ}} $1",
	"tsb-all-languages-button-label": "ဘာသာစကားများ အားလုံး",
	"tsb-search-requests": "တောင်းဆိုချက်များ ရှာဖွေရန်",
	"tsb-accept-button-label": "လက်ခံသည်",
	"tsb-reject-button-label": "လက်မခံပါ",
	"tsb-selected-count": "{{PLURAL:$1|$1 အသုံးပြုသူ ရွေးချယ်ထား|$1 အသုံးပြုသူများ ရွေးချယ်ထား}}",
	"tsb-older-requests": "ပိုဟောင်းသော {{PLURAL:$1|တောင်းဆိုမှု|တောင်းဆိုမှုများ}} $1",
	"tsb-accept-all-button-label": "အကုန် လက်ခံသည်",
	"tsb-reject-all-button-label": "အကုန် လက်မခံပါ",
	"tsb-user-posted-a-comment": "ဘာသာပြန်သူတစ်ဦး မဟုတ်",
	"tsb-didnt-make-any-translations": "ဤအသုံးပြုသူသည် မည်သည့်ဘာသာပြန်မှုမျှ မလုပ်ဆောင်ခဲ့ပါ။",
	"tsb-translations-source": "ရင်းမြစ်",
	"tsb-translations-user": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}} ဘာသာပြန်များ",
	"tsb-translations-current": "ရှိနှင့်ပြီးသား ဘာသာပြန်များ",
	"tsb-reject-confirmation": "{{PLURAL:$1|အသုံးပြုသူ|အသုံးပြုသူများ}}ကို ငြင်းပယ်လိုက်သည်",
	"tsb-accept-confirmation": "{{PLURAL:$1|အသုံးပြုသူ|အသုံးပြုသူများ}}ကို လက်ခံလိုက်သည်",
	"translationstash": "ကြိုဆိုပါသည်",
	"translate-translationstash-welcome": "ကြိုဆိုပါသည် {{GENDER:$1|$1}}၊ သင်သည် လူသစ် ဘာသာပြန်သူတစ်ဦးဖြစ်သည်",
	"translate-translationstash-welcome-note": "ဘာသာပြန် ကိရိယာများနှင့် ရင်းနှီးအောင် လုပ်ဆောင်ပါ။ မက်ဆေ့အချို့ကို ဘာသာပြန်ပြီး သင် နှစ်သက်သော ပရောဂျက်များတွင် ပါဝင်ရန် ဘာသာပြန်အခွင့်အရေး အပြည့်အဝ ရယူလိုက်ပါ။",
	"translate-translationstash-initialtranslation": "သင်၏ ကနဦး ဘာသာပြန်ဆိုမှု",
	"translate-translationstash-translations": "{{PLURAL:$1|ဘာသာပြန်|ဘာသာပြန်များ}} $1 ခုပြီးမြောက်သည်",
	"translate-translationstash-skip-button-label": "နောက်တစ်ခု စမ်းကြည့်ပါ",
	"tsb-limit-reached-title": "သင်၏ဘာသာပြန်ဆိုမှုများအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်",
	"tsb-limit-reached-body": "လူသစ် ဘာသာပြန်သူများအတွက် ကန့်သတ်ချက်ကို သင် ရောက်ရှိသွားပါပြီ။ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့က မကြာခင် သင်၏အကောင့်ကို အတည်ပြုစစ်ဆေးပြီး အဆင့်မြှင့်တင်ပါလိမ့်မည်။ သင်သည် ကန့်သတ်ချက်မရှိဘဲ ဘာသာပြန်နိုင်တော့မည်ဖြစ်ပါသည်။",
	"tsb-no-requests-from-new-users": "အသုံးပြုသူအသစ်များမှ တောင်းဆိုချက်များ မရှိပါ",
	"tsb-create-user-page": "အခြေခံ အသုံးပြုသူစာမျက်နှာ ဖန်တီးရန်",
	"log-name-translatorsandbox": "ဘာသာပြန်မှုသဲပုံး မှတ်တမ်း",
	"log-description-translatorsandbox": "ဘာသာပြန်သဲပုံး အသုံးပြုသူများရှိ လုပ်ဆောင်ချက်များ မှတ်တမ်း",
	"logentry-translatorsandbox-promoted": "$1 က $3 ကို {{GENDER:$4|ဘာသာပြန်သူ}}အဖြစ် {{GENDER:$2|ရာထူးတိုးပေးခဲ့သည်}}",
	"logentry-translatorsandbox-rejected": "$1 က \"$3\" ၏ ဘာသာပြန်သူတစ်ဦးဖြစ်ရန် တောင်းဆိုမှုကို {{GENDER:$2|ငြင်းပယ်လိုက်သည်}}",
	"logentry-newusers-tsbpromoted": "အသုံးပြုသူအကောင့် $3 သည် သဲပုံးမှရာထူးတိုးကာ {{GENDER:$2|ဖန်တီးခဲ့သည်}}"
}