{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Xuacu"
		]
	},
	"managetranslatorsandbox": "Alministrar la zona de pruebas de los traductores",
	"tsb-filter-pending": "Solicitúes pendientes",
	"tsb-reminder-title-generic": "Complete la so presentación pa convertise'n traductor",
	"tsb-reminder-content-generic": "Bones, $1:\n\nGracies por rexistrase'n {{SITENAME}}.\n\nSi completa les traducciones\nde prueba, Los alministradores pronto darán-y permisu de traducción\ncompletu.\n\nPor favor, vuelva a $2 y faiga delles traducciones más equí: $2\n\n$3, equipu de {{SITENAME}}",
	"tsb-reminder-sending": "Unviando'l recordatoriu...",
	"tsb-reminder-sent": "{{PLURAL:$1|Unviáu $1 recordatoriu. Hora: $2.|Unviaos $1 recordatorios. Hora del últimu: $2.}}",
	"tsb-reminder-sent-new": "Unviar un recordatoriu",
	"tsb-reminder-failed": "Falló unviar un recordatoriu",
	"tsb-email-promoted-subject": "Agora yá ye traductor en {{SITENAME}}",
	"tsb-email-promoted-body": "Hola {{GENDER:$1|$1}},\n\n¡Norabona! Vengo de revisar les traducciones de prueba que ficisti en {{SITENAME}} y dite permisu completu de traductor.\n\nVen a {{SITENAME}} pa siguir traduciendo, agora y cada día:\n$2\n\n¡{{GENDER:$1|Bienveníu|Bienvenida}}, y gracies poles tos collaboraciones!\n\n{{GENDER:$3|$3}},\nl'equipu de {{SITENAME}}",
	"tsb-email-rejected-subject": "Refugóse la to solicitú pa ser traductor en {{SITENAME}}",
	"tsb-email-rejected-body": "Hola {{GENDER:$1|$1}},\n\nGracies por solicitar ser traductor en {{SITENAME}}. Siento informate que refugué la to solicitú, porque la calidá de les tos traducciones nun cumple los requisitos.\n\nSi crees que la to solicitú refugóse por error, por favor, vuelvi a intentar ser traductor de {{SITENAME}}. Pues date d'alta equí:\n$2\n\n\n{{GENDER:$3|$3}},\nl'equipu de {{SITENAME}}",
	"tsb-request-count": "{{PLURAL:$1|Una solicitú|$1 solicitúes}}",
	"tsb-all-languages-button-label": "Toles llingües",
	"tsb-search-requests": "Resultaos de la gueta",
	"tsb-accept-button-label": "Aceutar",
	"tsb-reject-button-label": "Refugar",
	"tsb-selected-count": "{{PLURAL:$1|$1 usuariu seleicionáu|$1 usuarios seleicionaos}}",
	"tsb-older-requests": "$1 {{PLURAL:$1|solicitú anterior|solicitúes anteriores}}",
	"tsb-accept-all-button-label": "Aceutar too",
	"tsb-reject-all-button-label": "Refugar too",
	"tsb-user-posted-a-comment": "Nun ye traductor",
	"tsb-reminder-link-text": "Unviar un recordatoriu per corréu electrónicu",
	"tsb-didnt-make-any-translations": "Esti usuariu nun fizo denguna traducción.",
	"tsb-translations-source": "Fonte",
	"tsb-translations-user": "Traducciones {{GENDER:$1|del usuariu|de la usuaria}}",
	"tsb-translations-current": "Traducciones esistentes",
	"tsb-delete-userpage-summary": "Desaniciando la páxina d'usuariu d'un usuariu de pruebes",
	"tsb-reject-confirmation": "{{PLURAL:$1|Usuariu refugáu|Usuarios refugaos}}",
	"tsb-accept-confirmation": "{{PLURAL:$1|Usuariu aceutáu|Usuarios aceutaos}}",
	"translationstash": "Bienveníos",
	"translate-translationstash-welcome": "{{GENDER:$1|Bienveníu|Bienvenida}}, $1; yá yes {{GENDER:$1|un nuevu traductor|una nueva traductora}}",
	"translate-translationstash-welcome-note": "Avézate a les ferramientes de traducción. Traduz dellos mensaxes y consigui permisu de traducción completu pa participar nos tos proyeutos favoritos.",
	"translate-translationstash-initialtranslation": "La so traducción inicial",
	"translate-translationstash-translations": "$1 {{PLURAL:$1|traducción completada|traducciones completaes}}",
	"translate-translationstash-skip-button-label": "Probar con otra",
	"tsb-limit-reached-title": "Gracies poles sos traducciones",
	"tsb-limit-reached-body": "Llegó a la llende de traducciones pa traductores nuevos.\nEl nuesu equipu pronto comprobará y promocionará la so cuenta.\nDarréu podrá traducir ensin llendes.",
	"tsb-no-requests-from-new-users": "Nun hai solicitúes d'usuarios nuevos",
	"tsb-create-user-page": "Crear una páxina d'usuariu básica",
	"log-name-translatorsandbox": "Rexistru de la zona de pruebes de traducción",
	"log-description-translatorsandbox": "Rexistru d'aiciones de los usuarios del entornu aislláu de traducción",
	"logentry-translatorsandbox-promoted": "$1 {{GENDER:$2|promovió}} a $3 a {{GENDER:$4|traductor}}",
	"logentry-translatorsandbox-rejected": "$1 {{GENDER:$2|refugó}} la solicitú de «$3» de facese traductor",
	"logentry-newusers-tsbpromoted": "{{GENDER:$2|Creóse}} la cuenta d'usuariu $3 por promoción dende pruebes"
}