{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Imre",
			"פוילישער",
			"පසිඳු කාවින්ද"
		]
	},
	"pagetranslation": "בלאט טײַטש",
	"right-pagetranslation": "מארקירן ווערסיעס פון בלעטער פאר איבערזעצונג",
	"action-pagetranslation": "פֿארוואלטן איבערזעצבאַרע בלעטער",
	"tpt-section": "איבערזעצונג איינהייט $1",
	"tpt-section-new": "נײַע איבערזעצונג איינהייט.\nנאמען: $1",
	"tpt-section-deleted": "איבערזעצונג איינהייט $1",
	"tpt-diff-old": "פֿריערדיגער טעקסט",
	"tpt-diff-new": "נײַער טעקסט",
	"tpt-submit": "מארקירן די ווערסיע פאר איבערזעצונג",
	"tpt-sections-oldnew": "נײַע און עקסיסטירנדע איבערזעצונג איינהייטן",
	"tpt-sections-deleted": "אויסגעמעקטע איבערזעצונג איינהייטן",
	"tpt-sections-template": "איבערזעצונג בלאט מוסטער",
	"tpt-action-nofuzzy": "נישט פסל'ן איבערזעצונגען",
	"tpt-badtitle": "געגעבענער בלאט נאמען ($1) איז נישט קיין גילטיקער טיטל",
	"tpt-nosuchpage": "בלאט $1 עקזיסטירט נישט",
	"tpt-oldrevision": "$2 איז נישט די לעצטע ווערסיע פונעם בלאט [[:$1]].\nנאר לעצטע ווערסיעס קען מען מארקירן פאר איבערזעצונג.",
	"tpt-notsuitable": "בלאט $1 פאסט נישט איבערצוזעצן.\nפארזיכערט אז ער האט <nowiki><translate></nowiki> טאַגן און האט א גילטיקן סינטאקס.",
	"tpt-saveok": "דער בלאט [[:$1]] איז געווארן מארקירט פאר איבערזעצן מיט $2 {{PLURAL:$2|איבערזעצונג אפשניט|איבערזעצונג אפשניטן}}.\nדער בלאט קען מען אצינד <span class=\"plainlinks\">[$3 איבערזעצן]</span>.",
	"tpt-offer-notify": "איר קענט <span class=\"plainlinks\">[$1 מודיע זיין איבערזעצער]</span> וועגן דעם בלאט.",
	"tpt-mark-summary": "מארקירט די ווערסיע פאר איבערזעצונג",
	"tpt-edit-failed": "האט נישט געקענט דערהיינטיקן דעם בלאט: $1",
	"tpt-duplicate": "איבערזעצונג אפשניט נאמען $1 געניצט מער ווי איין מאל.",
	"tpt-already-marked": "די לעצטע ווערסיע פון דעם בלאט איז שוין געווארן מארקירט איבערצוזעצן.",
	"tpt-unmarked": "בלאט $1 מער נישט מארקירט איבערצוזעצן.",
	"tpt-list-nopages": "קיין בלעטער נישט מארקירט צום איבערזעצן אדער גרייט צו ווערן מארקירט צום איבערזעצן.",
	"tpt-new-pages-title": "בלעטער פארגעשטעלט איבערצוזעצן",
	"tpt-old-pages-title": "בלעטער איבערצוזעצן",
	"tpt-other-pages-title": "צעבראכענע בלעטער",
	"tpt-discouraged-pages-title": "צוריקגעצויגענע בלעטער",
	"tpt-old-pages": "א ווערסיע פון {{PLURAL:$1|דעם בלאט איז|די בלעטער זענען}} געווארן מארקירט פאר איבערזעצונג.",
	"tpt-select-prioritylangs-force": "פֿארמיידן איבערזעצונגען צו שפראכן אחוץ די פריאריטעט־שפראכן",
	"tpt-select-prioritylangs-reason": "אורזאַך:",
	"tpt-sections-prioritylangs": "פריאריזירטע שפראכן",
	"tpt-rev-mark": "מארקירן פאר איבערזעצונג",
	"tpt-rev-unmark": "אוועקנעמען פון איבערזעצונג",
	"tpt-rev-discourage": "אפמוטיקן",
	"tpt-rev-encourage": "אויפֿריכטן",
	"tpt-rev-mark-tooltip": "מארקירן די לעצטע ווערזיע פון דעם בלאט פאר איבערזעצן.",
	"tpt-rev-unmark-tooltip": "אוועקנעמען דעם בלאט פון איבערזעצן.",
	"tpt-rev-discourage-tooltip": "אפמוטיקן נאך איבערזעצונגען אויף דעם בלאט.",
	"tpt-rev-encourage-tooltip": "שטעלט צוריק דעם בלאט פאר נארמאלער איבערזעצונג.",
	"translate-tag-translate-link-desc": "פֿאַרטײַטשט דעם בלאַט",
	"translate-tag-markthis": "מארקירן דעם בלאט פאר איבערזעצונג",
	"translate-tag-markthisagain": "דער בלאַט האט <span class=\"plainlinks\">[ $1 ענדערונגען]</span> זינט ער איז לעצט געווארן <span class=\"plainlinks\">[ $2 אנגעצייכנט פֿאַר איבערזעצונג].</span>",
	"translate-tag-hasnew": "דער בלאַט אַנטהאַלט  <span class=\"plainlinks\">[ $1 ענדערונגען]</span> וואָס זענען נישט אנגעצייכנט פֿאַר איבערזעצונג.",
	"tpt-translation-intro": "דער דאזיקער בלאט איז א <span class=\"plainlinks\">[$1 איבערגעזעצטע ווערסיע]</span> פון דעם בלאט [[$2]] און די איבערזעצונג איז $3% פארענדיקט.",
	"tpt-translation-intro-fuzzy": "פארעלטערטע איבערזעצונגען זענען מארקירט אזוי.",
	"tpt-languages-legend": "אנדערע שפראַכן:",
	"tpt-languages-zero": "אנהייבן איבערזעצן די דאזיקע שפראך",
	"tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% איבערגעזעצט)",
	"tpt-tab-translate": "איבערזעצן",
	"tpt-target-page": "מען קען נישט דערהיינטיקן דעם בלאט מאנועל.\nדער בלאט איז אן איבערזעצונג פונעם בלאט [[$1]] און מען קען דערהיינטיקן די איבערזעצונג מיט די [$2 איבערזעצונג געצייג].",
	"tpt-discouraged-language-force-header": "מען קען נישט איבערזעצן דעם בלאט אויף $1.",
	"tpt-discouraged-language-force-content": "אן איבערזעצונג־אדמיניסטראטאר האט באשלאסן אז דער בלעט קען מען איבערזעצן נאר אויף $1.",
	"tpt-discouraged-language-header": "איבערזעצן אויף $1 איז נישט קיין פריאריטעט פאר דעם בלאט.",
	"tpt-discouraged-language-reason": "אורזאך: $1",
	"tpt-aggregategroup-add": "צולייגן",
	"tpt-aggregategroup-save": "אויפֿהיטן",
	"tpt-aggregategroup-new-name": "נאָמען:",
	"tpt-aggregategroup-new-description": "באשרייבונג (אפציאנאל):",
	"tpt-aggregategroup-remove-confirm": "איר זענט זיכער אז איר ווילט אויסמעקן די גרופע?",
	"tpt-aggregategroup-invalid-group": "גרופע עקזיסטירט נישט",
	"tpt-aggregategroup-edit-name": "נאָמען:",
	"tpt-aggregategroup-edit-description": "באַשרײַבונג:",
	"tpt-aggregategroup-update": "אויפֿהיטן",
	"tpt-aggregategroup-update-cancel": "אַנולירן",
	"tpt-invalid-group": "אומגילטיגע גרופע",
	"log-name-pagetranslation": "בלאט איבערזעצונג לאגבוך",
	"logentry-pagetranslation-mark": "$1 {{GENDER:$2|מארקירט}} $3 איבערצוזעצן",
	"logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|אראפגענומען}} $3 פון דער איבערזעצן סיסטעם",
	"logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|האט געקאנטשעט}} אויסמעקן איבערזעצבארן בלאט $3",
	"logentry-pagetranslation-prioritylanguages-unset": "$1 {{GENDER:$2|האט אוועקגענומען}} פריאריטעט שפראכן פון איבערזעצבארן בלאט $3",
	"log-action-filter-pagetranslation-mark": "מארקירן פאר איבערזעצונג",
	"pt-movepage-title": "באוועגן איבערזעצבארן בלאט \"$1\"",
	"pt-movepage-block-base-exists": "דער איבערזעצבאר צילבלאט \"[[:$1]]\" עקזיסטירט.",
	"pt-movepage-block-base-invalid": "דער נאמען פונעם איבערזעצבארן צילבלאט איז נישט קיין גילטיקער טיטל.",
	"pt-movepage-block-tp-exists": "דער ציל אונטערבלאט \"[[:$2]]\" עקזיסטירט.",
	"pt-movepage-block-tp-invalid": "דער ציל איבערזעצונג בלאט טיטל פֿאר \"[[:$1]]\" וואלט געווען אומגילטיק (צו לאנג?).",
	"pt-movepage-block-section-exists": "דער ציל בלאט \"[[:$2]]\" פארן איבערזעצונג־איינהייט עקזיסטירט.",
	"pt-movepage-block-subpage-exists": "דער ציל אונטערבלאט \"[[:$2]]\" עקזיסטירט.",
	"pt-movepage-block-subpage-invalid": "דער ציל אונטערבלאט טיטל פֿאר \"[[:$1]]\" וואלט געווען אומגילטיק (צו לאנג?).",
	"pt-movepage-list-pages": "רשימה פון בלעטער צו באַוועגן",
	"pt-movepage-list-translation": "טײַטש  {{PLURAL:$1|בלאַט|בלעטער}}",
	"pt-movepage-list-section": "איבערזעצונג איינהייט {{PLURAL:$1|בלאַט|בלעטער}}",
	"pt-movepage-list-other": "אנדערע {{PLURAL:$1| אונטערבלאַט| אונטערבלעטער}}",
	"pt-movepage-list-count": "אינגאנצן $1 {{PLURAL:$1|בלאט|בלעטער}} צו באוועגן.",
	"pt-movepage-legend": "באוועגן איבערזעצבארן בלאט",
	"pt-movepage-current": "אקטועלער נאמען:",
	"pt-movepage-new": "נײַער נאָמען:",
	"pt-movepage-reason": "אורזאַך:",
	"pt-movepage-subpages": "באוועגן אלע אונטערבלעטער",
	"pt-movepage-action-check": "קאנטראלירט צי די באוועגונג איז מעגלעך",
	"pt-movepage-action-perform": "פֿירט אויס די באוועגונג",
	"pt-movepage-action-other": "ענדערט ציל",
	"pt-movepage-logreason": "טייל פון איבערזעצבארן בלאט \"$1\"",
	"pt-deletepage-lang-title": "אויסמעקן איבערזעצונג בלאט \"$1\"",
	"pt-deletepage-full-title": "אויסמעקן איבערזעצבארן בלאט \"$1\"",
	"pt-deletepage-invalid-title": "דער ספעציפירטער בלאט איז נישט גילטיק.",
	"pt-deletepage-action-check": "מאכט א רשימה פון בלעטער צו ווערן אויסגעמעקט",
	"pt-deletepage-action-perform": "אויספירן אויסמעקונג",
	"pt-deletepage-action-other": "ענדערן ציל",
	"pt-deletepage-lang-legend": "אויסמעקן איבערזעצונג בלאט",
	"pt-deletepage-full-legend": "אויסמעקן איבערזעצבארן בלאט",
	"pt-deletepage-any-legend": "אויסמעקן איבערזעצבארן בלאט אדער איבערזעצונג בלאט",
	"pt-deletepage-current": "בלאַט נאָמען:",
	"pt-deletepage-reason": "אורזאַך:",
	"pt-deletepage-subpages": "אויסמעקן אלע אונטערבלעטער",
	"pt-deletepage-list-pages": "רשימה פון בלעטער אויסצומעקן",
	"pt-deletepage-list-translation": "איבערזעצונג בלעטער",
	"pt-deletepage-list-section": "איבערזעצונג איינהייט בלעטער",
	"pt-deletepage-list-other": "אנדערע אונטערבלעטער",
	"pt-deletepage-list-count": "אינגאנצן $1 {{PLURAL:$1|בלאט|בלעטער}} אויסצומעקן.",
	"pt-deletepage-full-logreason": "טייל פון איבערזעצבארן בלאט ״$1״.",
	"pt-deletepage-lang-logreason": "טייל פון איבערזעצונג בלאט \"$1\".",
	"pagemigration": "איבערזעצונג בלאט מיגראציע",
	"pm-import-button-label": "אימפארטירן",
	"pm-savepages-button-label": "אויפֿהיטן",
	"pm-cancel-button-label": "אַנולירן",
	"pm-page-does-not-exist": "$1 עקזיסטירט נישט",
	"pm-old-translations-missing": "$1 אנטהאלט נישט קיין אלטע איבערזעצונגען",
	"pm-delete-icon-hover-text": "אויסמעקן איינס",
	"pm-langcode-missing": "װײזט אױס אַז דער שפראַכקאד פֿעלט אין קעפל. ביטע איינגעבן בלאַטקעפל אין פֿארמאַט <בלאַטנאָמען>/<שפראַכקאד>.",
	"pagepreparation": "צוגרייטן בלאט פאר איבערזעצונג",
	"pp-pagename-placeholder": "אײַנגעבן בלאטנאמען",
	"pp-prepare-button-label": "צוגרייטן",
	"pp-save-button-label": "אויפֿהיטן",
	"pp-cancel-button-label": "אַנולירן",
	"pp-diff-old-header": "קוואל־טעקסט",
	"tpt-generic-button": "באַשטעטיקן"
}