{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"John Reid",
			"AmaryllisGardener"
		]
	},
	"pagetranslation": "Page owersetin",
	"right-pagetranslation": "Maurk versions o pages fer owersetin",
	"action-pagetranslation": "manage owersetable pages",
	"tpt-section": "Owersetin unit $1",
	"tpt-section-new": "New owersetin unit.\nName: $1",
	"tpt-section-deleted": "Owersetin unit $1",
	"tpt-diff-old": "Preeveeos tex",
	"tpt-diff-new": "New tex",
	"tpt-submit": "Maurk this version fer owersetin",
	"tpt-sections-oldnew": "New n exeestin owersetin units",
	"tpt-sections-deleted": "Delytit owersetin units",
	"tpt-sections-template": "The Owersetin page template",
	"tpt-action-nofuzzy": "Dinna onvalitate owersets",
	"tpt-badtitle": "Page name gien ($1) is na ae valit title",
	"tpt-nosuchpage": "Page $1 disna exeest",
	"tpt-oldrevision": "$2 isna the laitest version o the page [[:$1]].\nYinlie laitest versions can be maurkt fer owersetin.",
	"tpt-notsuitable": "Page $1 isna suitable fer owersetin.\nMak sair that it haes <nowiki><translate></nowiki> tags n haes ae valit syntax.",
	"tpt-saveok": "The page [[:$1]] haes been maurkt fer owersetin wi $2 {{PLURAL:$2|owersetin unit|owersetin units}}.\nThe page can nou be <span class=\"plainlinks\">[$3 owerset]</span>.",
	"tpt-offer-notify": "Ye can <span class=\"plainlinks\">[$1 tell owerseters]</span> aneat this page.",
	"tpt-showpage-intro": "Ablo new, exeestin n delytit owerset units ar leetit.\nAfore maurkin this version fer owersetin, check that the chynges til owerset units ar wee tae avoid onnecessair wairk fer the owerseters.",
	"tpt-mark-summary": "Maurkt this version fer owersetin",
	"tpt-edit-failed": "Coudna update the page: $1",
	"tpt-duplicate": "Owerset unit name $1 is uised mair than yince.",
	"tpt-already-marked": "The laitest version o this page haes awreadie been maurkt fer owersetin.",
	"tpt-unmarked": "Page $1 is naw langer maurkt fer owersetin.",
	"tpt-list-nopages": "Naw pages ar maurkt fer owersetin or readie tae be maurkt fer owersetin.",
	"tpt-new-pages-title": "Pages proposed fer owersetin",
	"tpt-old-pages-title": "Pages in owersetin",
	"tpt-discouraged-pages-title": "Discooraged pages",
	"tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|This page contains|Thir pages contain}} tex wi owersetin tags,\nbit naw version o {{PLURAL:$1|this page is|thir pages ar}} nou maurkt fer owersetin.",
	"tpt-old-pages": "Some version o {{PLURAL:$1|this page haes|thir pages hae}} been maurkt fer owersetin.",
	"tpt-other-pages": "{{PLURAL:$1|Aen auld version o this page is|Aulder versions o thir pages ar}} maurked fer owersetin,\nbit the laitest {{PLURAL:$1|version|versions}} canna be maurkt fer owersetin.",
	"tpt-discouraged-pages": "{{PLURAL:$1|This page haes|Thir pages hae}} been discooraged fae further owersetin.",
	"tpt-select-prioritylangs": "Comma-separatit leet o prioritie leid codes:",
	"tpt-select-prioritylangs-force": "Hinder owersets til leids ither than the prioritie leids",
	"tpt-select-prioritylangs-reason": "Raison:",
	"tpt-sections-prioritylangs": "Prioritie leids",
	"tpt-rev-mark": "maurk fer owersetin",
	"tpt-rev-unmark": "remuiv fae owersetin",
	"tpt-rev-discourage": "discoorage",
	"tpt-rev-mark-tooltip": "Maurk the laitest version o this page fer owersetin.",
	"tpt-rev-unmark-tooltip": "Remuiv this page fae owersetin.",
	"tpt-rev-discourage-tooltip": "Discoorage further owersetins oan this page.",
	"tpt-rev-encourage-tooltip": "Restore this page til normal owersetin.",
	"translate-tag-translate-link-desc": "Owerset this page",
	"translate-tag-markthis": "Maurk this page fer owersetin",
	"translate-tag-markthisagain": "This page haes <span class=\"plainlinks\">[$1 chynges]</span> sin it wis laist <span class=\"plainlinks\">[$2 maurkt fer owersetin]</span>.",
	"translate-tag-hasnew": "This page contains <span class=\"plainlinks\">[$1 chynges]</span> that arna maurkt fer owersetin.",
	"tpt-translation-intro": "This page is aen <span class=\"plainlinks\">[$1 owerset version]</span> o the page [[$2]] n the owersetin is $3% compleate.",
	"tpt-languages-legend": "Ither leids:",
	"tpt-languages-zero": "Stairt owersetin fer this leid",
	"tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% translatit)",
	"tpt-tab-translate": "Owerset",
	"tpt-target-page": "This page canna be updated manuallie.\nThis page is aen owerset o the page [[$1]] n the owersetin can be updated uisin [$2 the owersetin tuil].",
	"tpt-unknown-page": "This namespace is reserved fer content page owersets.\nThe page that ye'r ettlin tae eedit disna seem tae correspond wi onie page maurkt fer owersetin.",
	"tpt-translation-restricted": "Owersetin o this page intil this leid haes been stapt bi aen owerset admeenistrater.\n\nReason: $1",
	"tpt-discouraged-language-force": "<strong>This page canna be owerset intil $2.</strong>\n\nAen owerset admeenistrater decided that this page can yinlie be owerset intil $3.",
	"tpt-discouraged-language": "<strong>Owersetin intil $2 isna ae prioritie fer this page.</strong>\n\nAen owerset admeenistrater decided tae focus the owersetin efforts oan $3.",
	"tpt-discouraged-language-reason": "Raison: $1",
	"tpt-priority-languages": "Aen owerset admeenistrater haes set the prioritie leids fer this groop til $1.",
	"tpt-render-summary": "Updatin tae match new version o soorce page",
	"aggregategroups": "Aggregate groops",
	"tpt-aggregategroup-save": "Hain",
	"tpt-aggregategroup-add-new": "Eik ae new aggregate groop",
	"tpt-aggregategroup-new-description": "Descreeption (aen optie):",
	"tpt-aggregategroup-remove-confirm": "Ar ye sair that ye want tae delyte this aggregate groop?",
	"tpt-aggregategroup-invalid-group": "Groop disna exeest",
	"pt-parse-open": "Onbalancet &lt;translate> tag.\nOwersetin template: <pre>$1</pre>",
	"pt-parse-close": "Onbalancet &lt;/translate> tag.\nOwersetin template: <pre>$1</pre>",
	"pt-parse-nested": "Nested &lt;translate> owersetin units arna permittit.\nTag tex: <pre>$1</pre>",
	"pt-shake-multiple": "Multiple Owersetin unit maurkers fer the yin owersetin unit.\nOwersetin unit tex: <pre>$1</pre>",
	"pt-shake-position": "Owersetin unit maurkers in onexpectit poseetion.\nOwersetin unit tex: <pre>$1</pre>",
	"pt-shake-empty": "Tuim owersetin unit fer maurker \"$1\".",
	"log-description-pagetranslation": "Log fer actions relatit til the page owersetin system",
	"log-name-pagetranslation": "Page owersetin log",
	"logentry-pagetranslation-mark": "$1 {{GENDER:$2|maurkt}} $3 fer owersetin",
	"logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|remuived}} $3 fae owersetin",
	"logentry-pagetranslation-moveok": "$1 {{GENDER:$2|compleatit}} renamin o owersetable page $3 til $4",
	"logentry-pagetranslation-movenok": "$1 {{GENDER:$2|encoontered}} ae proablem while muivin page $3 til $4",
	"logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|compleatit}} delytion o owersetable page $3",
	"logentry-pagetranslation-deletefnok": "$1 {{GENDER:$2|failed}} tae delyte $3, this belangs til owersetable page $4",
	"logentry-pagetranslation-deletelok": "$1 {{GENDER:$2|compleatit}} delytion o owersetin page $3",
	"logentry-pagetranslation-deletelnok": "$1 {{GENDER:$2|failed}} tae delyte $3, this belangs til owersetin page $4",
	"logentry-pagetranslation-encourage": "$1 {{GENDER:$2|encooraged}} the owersetin o $3",
	"logentry-pagetranslation-discourage": "$1 {{GENDER:$2|discooraged}} the owersetin o $3",
	"logentry-pagetranslation-prioritylanguages-unset": "$1 {{GENDER:$2|removed}} prioritie leids fae owersetable page $3",
	"logentry-pagetranslation-prioritylanguages": "$1 {{GENDER:$2|set}} the prioritie leids fer owersetable page $3 til $5",
	"logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1 {{GENDER:$2|leemitit}} leids fer owersetable page $3 til $5",
	"logentry-pagetranslation-associate": "$1 {{GENDER:$2|added}} owersetable page $3 til aggregate groop $4",
	"logentry-pagetranslation-dissociate": "$1 {{GENDER:$2|remuived}} owersetable page $3 fae aggregate groop $4",
	"pt-movepage-title": "Muiv owersetable page \"$1\"",
	"pt-movepage-blockers": "The owersetable page canna be muived til ae new name cause o the follaein {{PLURAL:$1|mistak|mistaks}}:",
	"pt-movepage-block-base-exists": "The tairget owersetable page \"[[:$1]]\" exeests.",
	"pt-movepage-block-base-invalid": "The tairget owersetable page name isna ae valit title.",
	"pt-movepage-block-tp-exists": "The tairget owersetin page \"[[:$2]]\" exeests.",
	"pt-movepage-block-tp-invalid": "The tairget owerset page title fer \"[[:$1]]\" wid be onvalit (ower lang?).",
	"pt-movepage-block-section-exists": "The tairget page \"[[:$2]]\" fer the owersetin unit exeests.",
	"pt-movepage-block-section-invalid": "The tairget page title fer \"[[:$1]]\" fer the owersetin unit wid be onvalit (ower lang?).",
	"pt-movepage-block-subpage-exists": "The tairget subpage \"[[:$2]]\" exeests.",
	"pt-movepage-block-subpage-invalid": "The tairget subpage title fer \"[[:$1]]\" wid be onvalid (ower lang?).",
	"pt-movepage-list-pages": "Leet o pages tae muiv",
	"pt-movepage-list-translation": "Owerset {{PLURAL:$1|page|pages}}",
	"pt-movepage-list-section": "Owersetin unit {{PLURAL:$1|page|pages}}",
	"pt-movepage-list-other": "Ither sub{{PLURAL:$1|page|pages}}",
	"pt-movepage-list-count": "In total $1 {{PLURAL:$1|page|pages}} tae muiv.",
	"pt-movepage-legend": "Muiv owersetable page",
	"pt-movepage-current": "The Nou name:",
	"pt-movepage-reason": "Raison:",
	"pt-movepage-subpages": "Muiv aw subpages",
	"pt-movepage-action-check": "Check gif the muiv is possible",
	"pt-movepage-action-perform": "Mak the muiv",
	"pt-movepage-action-other": "Chynge tairget",
	"pt-movepage-intro": "This byordinair page permits ye tae muiv pages that ar maurkt fer owersetin.\nThe muiv action will na be instant, cause monie pages will need tae be muived.\nWhile the pages ar bein muived, it's na possible tae interact wi the said pages.\nFailures will be loggit in the [[Special:Log/pagetranslation|page owersetin log]] n thay need tae be repaired bi haun.",
	"pt-movepage-logreason": "Pairt o owersetable page \"$1\".",
	"pt-movepage-started": "The base page haes nou been muived.\nPlease check the [[Special:Log/pagetranslation|page owersetin log]] fer mistaks n compleation message.",
	"pt-locked-page": "This page is lockt cause the owersetable page is nou bein muived.",
	"pt-deletepage-lang-title": "Delytin owersetin page \"$1\".",
	"pt-deletepage-full-title": "Delytin owersetable page \"$1\".",
	"pt-deletepage-invalid-title": "The speceefied page isna valid.",
	"pt-deletepage-invalid-text": "The speceefied page isna aen owersetable page or aen owersetin page.",
	"pt-deletepage-action-check": "Leet the pages tae be delytit",
	"pt-deletepage-action-perform": "Mak the delytion",
	"pt-deletepage-action-other": "Chynge tairget",
	"pt-deletepage-lang-legend": "Delyte owersetin page",
	"pt-deletepage-full-legend": "Delyte owersetable page",
	"pt-deletepage-any-legend": "Delyte owersetable page or owersetin page",
	"pt-deletepage-reason": "Raison:",
	"pt-deletepage-subpages": "Delyte aw subpages",
	"pt-deletepage-list-pages": "Leet o pages tae delyte",
	"pt-deletepage-list-translation": "Owersetin pages",
	"pt-deletepage-list-section": "Owersetin unit pages",
	"pt-deletepage-list-other": "Ither subpages",
	"pt-deletepage-list-count": "In total $1 {{PLURAL:$1|page|pages}} tae delyte.",
	"pt-deletepage-full-logreason": "Pairt o owersetable page \"$1\".",
	"pt-deletepage-lang-logreason": "Pairt o owersetin page \"$1\".",
	"pt-deletepage-started": "Please check the [[Special:Log/pagetranslation|page owersetin log]] fer mistaks n compleation message.",
	"pt-deletepage-intro": "This byordinair page permits ye tae delyte ae hale owersetable page, or aen indiveedual owersetin page in ae leid.\nThe delyte action willna be instant, cause aw the pages dependin oan thaim will be delytit ava.\nFailures will be loggit in the [[Special:Log/pagetranslation|page owersetin log]] n thay need tae be repaired bi haun."
}