{
"@metadata": {
"authors": [
"Amire80",
"Askarmuk",
"DR",
"Eugrus",
"Express2000",
"Ferrer",
"G0rn",
"Grigol",
"Hypers",
"KPu3uC B Poccuu",
"Kaganer",
"Lockal",
"Okras",
"Purodha",
"Александр Сигачёв",
"Mailman",
"Movses",
"Vlad5250"
]
},
"pagetranslation": "Перевод страниц",
"right-pagetranslation": "Отметка версий страниц для перевода",
"action-pagetranslation": "управлять переводимыми страницами",
"tpt-section": "Блок перевода $1",
"tpt-section-new": "Новый блок перевода. Название: $1",
"tpt-section-deleted": "Элемент перевода $1",
"tpt-diff-old": "Предыдущий текст",
"tpt-diff-new": "Новый текст",
"tpt-submit": "Отметить эту версию для перевода",
"tpt-sections-oldnew": "Новые и существующие элементы перевода",
"tpt-sections-deleted": "Удалённые элементы перевода",
"tpt-sections-template": "Шаблон страницы перевода",
"tpt-action-nofuzzy": "Не помечать переводы как устаревшие",
"tpt-badtitle": "Указано недопустимое название страницы ($1)",
"tpt-nosuchpage": "Страница «$1» не существует.",
"tpt-oldrevision": "$2 — не последняя версия страницы [[:$1]].\nТолько последние версии могут быть отмечены для перевода.",
"tpt-notsuitable": "Страница $1 не подходит для перевода.\nУбедитесь, что она содержит теги
$1", "pt-parse-close": "Несбалансированный тег <translate>.\nШаблон перевода:
$1", "pt-parse-nested": "Недопустимы вложенные разделы <translate>.\nТекст тега:
$1", "pt-shake-multiple": "Несколько маркеров раздела в одном разделе.\nТекст раздела:
$1", "pt-shake-position": "Неожиданное положение маркеров разделов.\nТекст раздела:
$1", "pt-shake-empty": "Пустой раздел для маркера «$1».", "log-description-pagetranslation": "Журнал для действий, связанных с системой перевода страниц", "log-name-pagetranslation": "Журнал перевода страниц", "logentry-pagetranslation-mark": "$1 {{GENDER:$2|пометил|пометила}} страницу «$3» как доступную для перевода", "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|удалил|удалила}} «$3» из системы перевода", "logentry-pagetranslation-moveok": "$1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} доступную для перевода страницу «$3» в «$4»", "logentry-pagetranslation-movenok": "$1 {{GENDER:$2|столкнулся|столкнулась}} с проблемой при переименовании страницы «$3» в «$4»", "logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|удалил|удалила}} доступную для перевода страницу «$3»", "logentry-pagetranslation-deletefnok": "$1 {{GENDER:$2|не смог|не смогла}} удалить «$3», относящуюся к доступной для перевода странице «$4»", "logentry-pagetranslation-deletelok": "$1 {{GENDER:$2|удалил|удалила}} страницу перевода «$3»", "logentry-pagetranslation-deletelnok": "$1 {{GENDER:$2|не смог|не смогла}} удалить «$3», относящуюся к странице перевода «$4»", "logentry-pagetranslation-encourage": "$1 {{GENDER:$2|проверил|проверила}} перевод страницы «$3»", "logentry-pagetranslation-discourage": "$1 {{GENDER:$2|снял|сняла}} отметку проверки с перевода страницы «$3»", "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-unset": "$1 {{GENDER:$2|удалил|удалила}} приоритетные языки с доступной для перевода страницы «$3»", "logentry-pagetranslation-prioritylanguages": "$1 {{GENDER:$2|задал|задала}} для доступной для перевода страницы «$3» следующий список приоритетных языков: $5", "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1 {{GENDER:$2|ограничил|ограничила}} для доступной для перевода страницы «$3» список языков: $5", "logentry-pagetranslation-associate": "$1 {{GENDER:$2|добавил|добавила}} доступную для перевода страницу «$3» в агрегированную группу «$4»", "logentry-pagetranslation-dissociate": "$1 {{GENDER:$2|удалил|удалила}} доступную для перевода страницу «$3» из агрегированной группы «$4»", "log-action-filter-pagetranslation": "Тип действия:", "log-action-filter-pagetranslation-mark": "Пометить для перевода", "log-action-filter-pagetranslation-unmark": "Удаление из перевода", "log-action-filter-pagetranslation-move": "Перемещения страницы", "log-action-filter-pagetranslation-delete": "Удаления страницы", "log-action-filter-pagetranslation-encourage": "Установка отметок \"Переведено\"", "log-action-filter-pagetranslation-discourage": "Снятие отметок \"Переведено\"", "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "изменение списка приоритетных языков", "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "изменение агрегированных групп", "pt-movepage-title": "Переименование доступной для перевода страницы $1", "pt-movepage-blockers": "Страница с возможностью перевода не может быть переименована из-за {{PLURAL:$1|1=следующей ошибки|следующих ошибок}}:", "pt-movepage-block-base-exists": "Целевая страница «[[:$1]]» уже существует.", "pt-movepage-block-base-invalid": "Недопустимое название основной целевой страницы.", "pt-movepage-block-tp-exists": "Перевод целевой страницы [[:$2]] уже существует.", "pt-movepage-block-tp-invalid": "Название перевода целевой страницы [[:$1]] будет считаться недействительным (возможно, слишком длинное).", "pt-movepage-block-section-exists": "Раздел целевой страницы \"[[:$2]]\" уже существует.", "pt-movepage-block-section-invalid": "Название раздела целевой страницы \"[[:$1]]\" будет считаться недействительным (возможно, слишком длинным).", "pt-movepage-block-subpage-exists": "Целевая подстраница [[:$2]] уже существует.", "pt-movepage-block-subpage-invalid": "Название целевой подстраницы [[:$1]] будет считаться недействительным (возможно, слишком длинным).", "pt-movepage-list-pages": "Список страниц для переименования", "pt-movepage-list-translation": "{{PLURAL:$1|1=Страница|Страницы}} перевода", "pt-movepage-list-section": "Разделы {{PLURAL:$1|1=переводимой страницы|переводимых страниц}}", "pt-movepage-list-translatable": "{{PLURAL:$1|Подстраница|Подстраницы}}, отмеченные для перевода", "pt-movepage-list-translatable-note": "Эти страницы должны быть переименованы отдельно.", "pt-movepage-list-other": "{{PLURAL:$1|1=Другая подстраница|Другие подстраницы}}", "pt-movepage-list-count": "Всего переименовать $1 {{PLURAL:$1|страницу|страницы|страниц}}.", "pt-movepage-legend": "Переименование переводимых страниц", "pt-movepage-current": "Текущее название:", "pt-movepage-new": "Новое название:", "pt-movepage-reason": "Причина:", "pt-movepage-subpages": "Переименовать все подстраницы", "pt-movepage-action-check": "Проверить, возможно ли переименование", "pt-movepage-action-perform": "Произвести переименование", "pt-movepage-action-other": "Изменить цель", "pt-movepage-intro": "Эта служебная страница позволяет переименовывать страницы, отмеченные для перевода.\nПереименование не будет произведено одномоментно, так как требуется сменить название многим страницам.\nВо время процесса переименования пропадает возможность взаимодействия с этими страницами.\nВозникшие проблемы будут записаны в [[Special:Log/pagetranslation|журнал]], их нужно будет исправить вручную.", "pt-movepage-logreason": "Часть переводимой страницы $1.", "pt-movepage-started": "Пожалуйста, проверьте [[Special:Log/pagetranslation|журнал переводимых страниц]] на наличие ошибок и сообщения о завершении.", "pt-locked-page": "Эта страница заблокирована, так как переводимая страница сейчас переименовывается.", "pt-deletepage-lang-title": "Удаление страницы перевода «$1»", "pt-deletepage-full-title": "Удаление доступной для перевода страницы «$1»", "pt-deletepage-invalid-title": "Указана неверная страница.", "pt-deletepage-invalid-text": "Указанная страница не относится к числу доступных для перевода страниц или их переводов.", "pt-deletepage-action-check": "Список подлежащих удалению страниц", "pt-deletepage-action-perform": "Выполнить удаление", "pt-deletepage-action-other": "Изменить цель", "pt-deletepage-lang-legend": "Удалить страницу с переводом", "pt-deletepage-full-legend": "Удалить доступную для перевода страницу", "pt-deletepage-any-legend": "Удалить доступную для перевода страницу или её перевод", "pt-deletepage-current": "Название страницы:", "pt-deletepage-reason": "Причина", "pt-deletepage-subpages": "Удалить все подстраницы", "pt-deletepage-list-pages": "Список страниц для удаления", "pt-deletepage-list-translation": "Страницы перевода", "pt-deletepage-list-section": "Страницы разделов перевода", "pt-deletepage-list-other": "Другие подстраницы", "pt-deletepage-list-count": "В сумме $1 {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}} для перевода.", "pt-deletepage-full-logreason": "Часть доступной для перевода страницы «$1».", "pt-deletepage-lang-logreason": "Часть страницы перевода «$1».", "pt-deletepage-started": "Пожалуйста, проверьте [[Special:Log/pagetranslation|журнал перевода страниц]] на предмет сообщений об ошибках и успешных завершениях.", "pt-deletepage-intro": "Это специальная страница позволяет вам удалить целую страницу, доступную для перевода, или переводы на определённый язык.\nДействие по удалению не будет выполнено сразу же, так как в очереди на удаление будут все зависящие от них страницы.\nСбои будут отмечены в [[Special:Log/pagetranslation|журнале перевода страниц]] и должны быть устранены вручную.", "pagemigration": "Миграция страниц перевода", "pagemigration-summary": "Укажите страницу перевода и восстановите любой перевод, сделанный до того, как Система перевода была включена на этой странице.", "pm-import-button-label": "Импортировать", "pm-savepages-button-label": "Сохранить", "pm-cancel-button-label": "Отмена", "pm-page-does-not-exist": "$1 не существует", "pm-old-translations-missing": "$1 не содержит старые переводы", "pm-extra-units-warning": "Могут присутствовать дополнительные блоки. Пожалуйста, соотнесите правильно источники и блоков перевода", "pm-pagename-missing": "Пожалуйста, введите имя страницы", "pm-add-icon-hover-text": "Добавить ниже блок", "pm-swap-icon-hover-text": "Поменять местами с блоком ниже", "pm-delete-icon-hover-text": "Удалить блок", "pm-pagetitle-placeholder": "Введите заголовок страницы", "pm-pagetitle-invalid": "Пожалуйста, введите корректный заголовок страницы. Он должен быть в формате