{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Firilacroco",
			"KlaudiuMihaila",
			"Minisarm",
			"Stelistcristi"
		]
	},
	"pagetranslation": "Traducere pagini",
	"right-pagetranslation": "Marchează versiuni ale paginilor pentru a fi traduse",
	"action-pagetranslation": "administrați paginile traductibile",
	"tpt-section": "Unitate de traducere $1",
	"tpt-section-new": "Unitate de traducere nouă.\nNume: $1",
	"tpt-section-deleted": "Unitate de traducere $1",
	"tpt-diff-old": "Text precedent",
	"tpt-diff-new": "Text nou",
	"tpt-submit": "Marchează această versiune pentru traducere",
	"tpt-sections-oldnew": "Unități de traducere noi și existente",
	"tpt-sections-deleted": "Unități de traducere șterse",
	"tpt-sections-template": "Format de pagină de traducere",
	"tpt-action-nofuzzy": "Nu invalida traduceri",
	"tpt-badtitle": "Numele de pagină dat ($1) nu este un titlu valid",
	"tpt-nosuchpage": "Pagina $1 nu există",
	"tpt-oldrevision": "$2 nu este cea mai recentă versiune a paginii [[:$1]].\nDoar cele mai recente versiuni pot fi marcate pentru traducere.",
	"tpt-notsuitable": "Pagina $1 nu se califică pentru traducere.\nAsigurați-vă că are eticheta <nowiki><translate></nowiki> și are o sintaxă validă.",
	"tpt-offer-notify": "Puteți <span class=\"plainlinks\">[$1 notifica traducătorii]</span> despre această pagină.",
	"tpt-mark-summary": "Marcat această versiune pentru traducere",
	"tpt-edit-failed": "Pagina nu a putut fi actualizată: $1",
	"tpt-already-marked": "Ultima versiune a acestei pagini a fost deja marcată pentru traducere.",
	"tpt-unmarked": "Pagina $1 nu mai este marcată pentru traducere.",
	"tpt-list-nopages": "Nici o pagină nu este marcată pentru traducere sau gata să fie marcată pentru traducere.",
	"tpt-new-pages-title": "Pagini propuse pentru traducere",
	"tpt-old-pages-title": "Pagini în curs de traducere",
	"tpt-other-pages-title": "Pagini eronate",
	"tpt-discouraged-pages-title": "Pagini descurajate",
	"tpt-old-pages": "Unele versiuni ale {{PLURAL:$1|acestei pagini|acestor pagini}} au fost marcate pentru traducere.",
	"tpt-select-prioritylangs": "Listă de coduri de limbă prioritară separate prin virgulă:",
	"tpt-select-prioritylangs-reason": "Motiv:",
	"tpt-sections-prioritylangs": "Limbi prioritare",
	"tpt-rev-mark": "marchează pentru traducere",
	"tpt-rev-unmark": "șterge de la traducere",
	"tpt-rev-discourage": "descurajare",
	"tpt-rev-encourage": "restaurare",
	"tpt-rev-mark-tooltip": "Marchează ultima versiune a acestei pagini pentru traducere.",
	"tpt-rev-unmark-tooltip": "Elimină această pagină de la traducere.",
	"tpt-rev-discourage-tooltip": "Descurajează traducerile ulterioare ale acestei pagini.",
	"tpt-rev-encourage-tooltip": "Restaurează această pagină la traducerea normală.",
	"translate-tag-translate-link-desc": "Tradu această pagină",
	"translate-tag-markthis": "Marchează această pagină pentru traducere",
	"tpt-translation-intro": "Această pagină reprezintă <span class=\"plainlinks\">[$1 versiunea tradusă]</span> a paginii [[$2]], procesul de traducere fiind completat în proporție de $3%.",
	"tpt-translation-intro-fuzzy": "Traducerile învechite sunt marcate în acest fel.",
	"tpt-languages-legend": "Alte limbi:",
	"tpt-languages-zero": "Începeți traducerea în această limbă",
	"tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% tradusă)",
	"tpt-tab-translate": "Traducere",
	"tpt-discouraged-language-reason": "Motiv: $1",
	"tpt-aggregategroup-add": "Adaugă",
	"tpt-aggregategroup-save": "Salvează",
	"tpt-aggregategroup-add-new": "Adaugă un grup de agregare nou",
	"tpt-aggregategroup-new-name": "Nume:",
	"tpt-aggregategroup-new-description": "Descriere (opțională):",
	"tpt-aggregategroup-remove-confirm": "Sigur doriți să ștergeți acest grup de agregare?",
	"tpt-aggregategroup-invalid-group": "Grupul nu există",
	"log-name-pagetranslation": "Jurnal traducere pagini",
	"pt-movepage-title": "Mută pagina traductibilă „$1”",
	"pt-movepage-list-pages": "Listă de pagini de mutat",
	"pt-movepage-list-translation": "{{PLURAL:$1|Pagină|Pagini}} de traducere",
	"pt-movepage-list-other": "{{PLURAL:$1|Altă subpagină|Alte subpagini}}",
	"pt-movepage-list-count": "În total, $1 {{PLURAL:$1|pagină|pagini|de pagini}} de redenumit.",
	"pt-movepage-legend": "Mută pagina traductibilă",
	"pt-movepage-current": "Nume actual:",
	"pt-movepage-new": "Nume nou:",
	"pt-movepage-reason": "Motiv:",
	"pt-movepage-subpages": "Redenumește toate subpaginile",
	"pt-movepage-action-check": "Verifică dacă modificarea este posibilă",
	"pt-movepage-action-perform": "Redenumește",
	"pt-movepage-action-other": "Schimbă ținta",
	"pt-movepage-logreason": "Parte a paginii traductibile $1.",
	"pt-deletepage-invalid-title": "Pagina specificată nu este validă.",
	"pt-deletepage-action-perform": "Efectuați ștergerea",
	"pt-deletepage-action-other": "Schimbați ținta",
	"pt-deletepage-lang-legend": "Șterge pagina traducerii",
	"pt-deletepage-full-legend": "Șterge pagina traductibilă",
	"pt-deletepage-any-legend": "Șterge pagina traductibilă sau pagina de traducere",
	"pt-deletepage-current": "Numele paginii:",
	"pt-deletepage-reason": "Motiv:",
	"pt-deletepage-subpages": "Ștergeți toate subpaginile",
	"pt-deletepage-list-pages": "Listă de pagini de șters",
	"pt-deletepage-list-translation": "Pagini de traducere",
	"pt-deletepage-list-other": "Alte subpagini",
	"pt-deletepage-list-count": "În total, $1 {{PLURAL:$1|pagină|pagini|de pagini}} de șters.",
	"pt-deletepage-full-logreason": "Parte a paginii traductibile $1.",
	"pt-deletepage-lang-logreason": "Parte a paginii de traducere „$1”."
}