{
"@metadata": {
"authors": [
"Cainamarques",
"Eduardo.mps",
"Giro720",
"Helder.wiki",
"Luckas",
"555",
"Fabsouza1",
"Rodrigo codignoli",
"He7d3r",
"Fasouzafreitas",
"Felipe L. Ewald",
"Eduardo Addad de Oliveira"
]
},
"pagetranslation": "Tradução de páginas",
"right-pagetranslation": "Marca versões de páginas para tradução",
"action-pagetranslation": "gerir páginas traduzíveis",
"tpt-section": "Unidade de tradução $1",
"tpt-section-new": "Nova unidade de tradução.\nNome: $1",
"tpt-section-deleted": "Unidade de tradução $1",
"tpt-diff-old": "Texto anterior",
"tpt-diff-new": "Novo texto",
"tpt-submit": "Marcar esta versão para tradução",
"tpt-sections-oldnew": "Unidades de tradução novas e existentes",
"tpt-sections-deleted": "Unidades de tradução apagadas",
"tpt-sections-template": "Modelo de página de tradução",
"tpt-action-nofuzzy": "Não invalidar traduções",
"tpt-badtitle": "O nome de página dado ($1) não é um título válido",
"tpt-nosuchpage": "A página $1 não existe",
"tpt-oldrevision": "$2 não é a versão atual da página [[:$1]].\nApenas as versões atuais pode ser marcadas para tradução.",
"tpt-notsuitable": "A página $1 não está adequada para tradução.\nTenha certeza que ela tenha marcas
$1", "pt-parse-close": "O elemento </translate> está desequilibrado.\nModelo de tradução:
$1", "pt-parse-nested": "Não são permitidas unidades de tradução <translate> cruzadas.\nTexto do elemento:
$1", "pt-shake-multiple": "Vários marcadores para uma mesma unidade de tradução.\nTexto da unidade de tradução:
$1", "pt-shake-position": "Marcadores de unidades de tradução em posição inesperada.\nTexto da unidade de tradução:
$1", "pt-shake-empty": "Unidade de tradução vazia para o marcador \"$1\".", "log-description-pagetranslation": "Registro para operações relacionadas com o sistema de tradução de páginas", "log-name-pagetranslation": "Registro de tradução de páginas", "logentry-pagetranslation-mark": "$1 {{GENDER:$2|marcou}} $3 para tradução", "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|removeu}} $3 do sistema de tradução", "logentry-pagetranslation-moveok": "$1 {{GENDER:$2|completou}} a renomeação da página traduzível $3 para $4", "logentry-pagetranslation-movenok": "$1 {{GENDER:$2|encontrou}} um problema ao mover a página $3 para $4", "logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|completou}} a eliminação da página traduzível $3", "logentry-pagetranslation-deletefnok": "$1 {{GENDER:$2|falhou}} ao excluir $3 que pertence à página traduzível $4", "logentry-pagetranslation-deletelok": "$1 {{GENDER:$2|completou}} a eliminação da página de tradução $3", "logentry-pagetranslation-deletelnok": "$1 {{GENDER:$2|falhou}} ao excluir $3 que pertence à página de tradução $4", "logentry-pagetranslation-encourage": "$1 {{GENDER:$2|incentivou}} a tradução de $3", "logentry-pagetranslation-discourage": "$1 {{GENDER:$2|desencorajou}} tradução de $3", "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-unset": "$1 {{GENDER:$2|removeu}} idiomas de prioridade da página traduzível $3", "logentry-pagetranslation-prioritylanguages": "$1 {{GENDER:$2|definiu}} idiomas prioritários para página traduzíveis $3 a $5", "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1 {{GENDER:$2|limitou}} idiomas para página traduzível $3 a $5", "logentry-pagetranslation-associate": "$1 {{GENDER: $2|adicionado}} página traduzível $3 para grupo agregado $4", "logentry-pagetranslation-dissociate": "$1 {{GENDER:$2|removeu}} página traduzível $3 do grupo agregado $4", "log-action-filter-pagetranslation": "Tipo de ação:", "log-action-filter-pagetranslation-mark": "Marcar para tradução", "log-action-filter-pagetranslation-unmark": "Remoção da tradução", "log-action-filter-pagetranslation-move": "Páginas movidas", "log-action-filter-pagetranslation-delete": "Exclusões de página", "log-action-filter-pagetranslation-encourage": "Encorajamento de tradução", "log-action-filter-pagetranslation-discourage": "Desencorajamento da tradução", "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "Modificação de idioma de prioridade", "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "Modificação de grupos agregados", "pt-movepage-title": "Mover a página traduzível \"$1\"", "pt-movepage-blockers": "A página traduzível não pode ser movida para outro nome devido {{PLURAL:$1|ao seguinte erro|aos seguintes erros}}:", "pt-movepage-block-base-exists": "Existe a página traduzível de destino \"[[:$1]]\".", "pt-movepage-block-base-invalid": "O nome da página traduzível de destino não é um título válido.", "pt-movepage-block-tp-exists": "A página de tradução de destino [[:$2]] já existe.", "pt-movepage-block-tp-invalid": "O título da página de tradução de destino para [[:$1]] seria inválido (talvez muito longo).", "pt-movepage-block-section-exists": "A página de destino \"[[:$2]]\" para a unidade de tradução existe.", "pt-movepage-block-section-invalid": "O título da página de destino para \"[[:$1]]\" para a unidade de tradução seria inválido (talvez muito longo).", "pt-movepage-block-subpage-exists": "A subpágina de destino [[:$2]] já existe.", "pt-movepage-block-subpage-invalid": "O título da subpágina de destino para [[:$1]] seria inválido (talvez muito longo).", "pt-movepage-list-pages": "Lista de páginas para serem movidas", "pt-movepage-list-translation": "{{PLURAL:$1|Página|Páginas}} de tradução", "pt-movepage-list-section": "{{PLURAL:$1|Página de unidade|Páginas de unidades}} de tradução", "pt-movepage-list-translatable": "{{PLURAL:$1|Subpágina marcada|Subpáginas marcadas}} para tradução", "pt-movepage-list-translatable-note": "Essas páginas devem ser movidas separadamente.", "pt-movepage-list-other": "{{PLURAL:$1|Outra subpágina|Outras subpáginas}}", "pt-movepage-list-count": "Há, no total, $1 {{PLURAL:$1|página para ser movida|páginas para serem movidas}}.", "pt-movepage-legend": "Mover página traduzível", "pt-movepage-current": "Nome atual:", "pt-movepage-new": "Novo nome:", "pt-movepage-reason": "Motivo:", "pt-movepage-subpages": "Mover todas as subpáginas", "pt-movepage-action-check": "Verificar se a movimentação é possível", "pt-movepage-action-perform": "Realizar a movimentação", "pt-movepage-action-other": "Alterar o destino", "pt-movepage-intro": "Esta página especial permite mover páginas que estão marcadas para tradução.\nA operação de movimentação não é instantânea, porque será necessário mover muitas páginas.\nEnquanto estiverem sendo movidas, não será possível interagir com as páginas em questão.\nAs falhas serão registradas no [[Special:Log/pagetranslation|registro de tradução de páginas]] e precisarão ser reparadas manualmente.", "pt-movepage-logreason": "Parte da página traduzível \"$1\"", "pt-movepage-started": "Por favor, em um momento verifique no [[Special:Log/pagetranslation|registro de tradução de páginas]] por erros e mensagem de conclusão.", "pt-locked-page": "Está página está bloqueada porque a página traduzível está sendo movida.", "pt-deletepage-lang-title": "Eliminando a página de tradução \"$1\"", "pt-deletepage-full-title": "Eliminando a página traduzível \"$1\"", "pt-deletepage-invalid-title": "A página especificada não é valida.", "pt-deletepage-invalid-text": "A página especificada não é uma página traduzível nem uma página traduzida.", "pt-deletepage-action-check": "Listar páginas para eliminar", "pt-deletepage-action-perform": "Eliminar", "pt-deletepage-action-other": "Alterar o destino", "pt-deletepage-lang-legend": "Elimina a página traduzida", "pt-deletepage-full-legend": "Elimina a página traduzível", "pt-deletepage-any-legend": "Eliminar a página traduzível ou a página de tradução", "pt-deletepage-current": "Nome da página:", "pt-deletepage-reason": "Motivo:", "pt-deletepage-subpages": "Eliminar todas as subpáginas", "pt-deletepage-list-pages": "Lista de páginas para eliminar", "pt-deletepage-list-translation": "Páginas de tradução", "pt-deletepage-list-section": "Páginas de unidades de tradução", "pt-deletepage-list-other": "Outras subpáginas", "pt-deletepage-list-count": "No total, $1 {{PLURAL:$1|página|páginas}} para serem eliminadas.", "pt-deletepage-full-logreason": "Parte da página traduzível \"$1\"", "pt-deletepage-lang-logreason": "Parte da página de tradução \"$1\"", "pt-deletepage-started": "Verifique no [[Special:Log/pagetranslation|registro de tradução de páginas]] eventuais mensagens de erro e/ou de atividade concluída.", "pt-deletepage-intro": "Esta página especial permite excluir uma página completa traduzível ou uma página de tradução individual em um idioma.\nA ação de exclusão não será instantânea, porque todas as páginas que dependem delas também serão excluídas.\nAs falhas serão registradas no [[Special:Log/pagetranslation|log da página de tradução]] e elas precisam ser reparadas manualmente.", "pagemigration": "Migração de página de tradução", "pagemigration-summary": "Especifique uma página de tradução e restaure qualquer tradução feita antes do sistema Traduzir ter sido habilitado nessa página.", "pm-import-button-label": "Importar", "pm-savepages-button-label": "Salvar", "pm-cancel-button-label": "Cancelar", "pm-page-does-not-exist": "$1 não existe.", "pm-old-translations-missing": "$1 não contém traduções antigas.", "pm-extra-units-warning": "Podem existir unidades extras. Por favor, combine as unidades de origem e de conversão corretamente.", "pm-pagename-missing": "Por favor, insira o nome da página.", "pm-add-icon-hover-text": "Adicione uma unidade abaixo", "pm-swap-icon-hover-text": "Trocar com a unidade abaixo", "pm-delete-icon-hover-text": "Excluir unidade", "pm-pagetitle-placeholder": "Digite o título da página", "pm-pagetitle-invalid": "Digite um título de página válido. Deve estar no formato