{
"@metadata": {
"authors": [
"Borichèt",
"Dragonòt"
]
},
"pagetranslation": "Tradussion dle pàgine",
"right-pagetranslation": "Marché le version dle pàgine për la tradussion",
"action-pagetranslation": "gestì le pàgine da volté",
"tpt-section": "Unità ëd tradussion $1",
"tpt-section-new": "Neuva unità ëd tradussion.\nNòm: $1",
"tpt-section-deleted": "Unità ëd tradussion $1",
"tpt-diff-old": "Test ëd prima",
"tpt-diff-new": "Test neuv",
"tpt-submit": "Marca costa version për la tradussion",
"tpt-sections-oldnew": "Unità ëd tradussion neuve e esistente",
"tpt-sections-deleted": "Unità ëd tradussion eliminà",
"tpt-sections-template": "Model ëd pàgina ëd tradussion",
"tpt-action-nofuzzy": "Invalidé nen le tradussion",
"tpt-badtitle": "Ël nòm dàit a la pàgina ($1) a l'é pa un tìtol bon",
"tpt-nosuchpage": "La pàgina $1 a esist pa",
"tpt-oldrevision": "$2 a l'é nen l'ùltima version dla pàgina [[:$1]].\nMach j'ùltime version a peulo esse marcà për la tradussion.",
"tpt-notsuitable": "La pàgina $1 a va nen bin për la tradussion.\nCh'a contròla ch'a l'abia le tichëtte
$1", "pt-parse-close": "Tichëtta </translate> pa bilansà.\nStamp ëd viragi:
$1", "pt-parse-nested": "J'unità ëd tradussion <translate> anidà a son pa përmëttùe.\nTest ëd la tichëtta:
$1", "pt-shake-multiple": "Marcador mùltipl d'unità ëd tradussion për un-a unità ëd tradussion.\nTest ëd l'unità ëd tradussion:
$1", "pt-shake-position": "Marcador d'unità ëd tradussion an na posission pa spetà.\nTest ëd l'unità ëd tradussion:
$1", "pt-shake-empty": "Unità ëd tradussion veuida për ël marcador \"$1\".", "log-description-pagetranslation": "Registr ëd j'assion colegà al sistema ëd tradussion ëd pàgine", "log-name-pagetranslation": "Registr dle tradussion ëd pàgine", "pt-movepage-title": "Tramudé la pàgina da volté $1", "pt-movepage-blockers": "La pàgina da volté a peul pa esse tramudà a un nòm neuv a motiv ëd {{PLURAL:$1|cost eror|costi eror}}:", "pt-movepage-block-base-exists": "La pàgina voltàbil pontà \"[[:$1]]\" a esist.", "pt-movepage-block-base-invalid": "Ël nòm dla pàgina voltàbil pontà a l'é pa un tìtol bon.", "pt-movepage-block-tp-exists": "La pàgina ëd viragi pontà [[:$2]] a esist.", "pt-movepage-block-tp-invalid": "Ël tìtol ëd la pàgina ëd viragi pontà për [[:$1]] a podrìa esse pa bon (tròp longh?).", "pt-movepage-block-section-exists": "La pàgina bërsaj «[[:$2]]» për l'unità ëd tradussion a esist.", "pt-movepage-block-section-invalid": "Ël tìtol ëd la pàgina bërsaj për «[[:$1]]» për l'unità ëd tradussion a smijërìa nen bon (tròp longh?).", "pt-movepage-block-subpage-exists": "La sotpàgina pontà [[:$2]] a esist.", "pt-movepage-block-subpage-invalid": "Ël tìtol ëd la sotpàgina pontà për [[:$1]] a podrìa esse pa bon (tròp longh?).", "pt-movepage-list-pages": "Lista dle pàgine da tramudé", "pt-movepage-list-translation": "{{PLURAL:$1|Pàgina|Pàgine}} ëd tradussion", "pt-movepage-list-section": "{{PLURAL:$1|Pàgina|Pàgine}} d'unità ëd tradussion", "pt-movepage-list-other": "{{PLURAL:$1|Àutra sot-pàgina|Àutre sot-pàgine}}", "pt-movepage-list-count": "An total $1 {{PLURAL:$1|pàgina|pàgine}} da tramudé.", "pt-movepage-legend": "Tramudé la pàgina da volté", "pt-movepage-current": "Nòm corent:", "pt-movepage-new": "Nòm neuv:", "pt-movepage-reason": "Rason:", "pt-movepage-subpages": "Tramuda tute le sotpàgine", "pt-movepage-action-check": "Contròla s'a l'é possìbil tramudé", "pt-movepage-action-perform": "Fé ël tramud", "pt-movepage-action-other": "Cangé ël bërsaj", "pt-movepage-intro": "Sta pàgina special a-j përmët ëd tramudé dle pàgine ch'a son marcà për la tradussion.\nL'assion ëd tramud a sarà pa d'amblé, përchè tante pàgine a dovran esse tramudà.\nAntramentre che le pàgine a son tramudà, a l'é nen possìbil anteragì con cole pàgine.\nJ'eror a saran registrà ant ël [[Special:Log/pagetranslation|registr ëd tradussion ëd le pàgine]] e a dovran esse rangià a man.", "pt-movepage-logreason": "Tòch ëd la pàgina da volté $1.", "pt-movepage-started": "La pàgina base adess a l'é tramudà.\nPër piasì, ch'a contròla ël [[Special:Log/pagetranslation|registr ëd tradussion dle pàgine]] për eror e mëssagi ëd completament.", "pt-locked-page": "Cota pàgina a l'é blocà përchè la pàgina da volté a l'é an camin ch'as tramuda.", "pt-deletepage-lang-title": "Scancelassion ëd la pàgina ëd tradussion $1.", "pt-deletepage-full-title": "Scancelassion ëd la pàgina da volté $1.", "pt-deletepage-invalid-title": "La pàgina spessificà a l'é pa bon-a.", "pt-deletepage-invalid-text": "La pàgina specificà a l'é nen na pàgina da volté ni na pàgina ëd tradussion.", "pt-deletepage-action-check": "Listé le pàgine da scancelé", "pt-deletepage-action-perform": "Fé la scancelassion", "pt-deletepage-action-other": "Cangé ël bërsaj", "pt-deletepage-lang-legend": "Scancelé la pàgina ëd tradussion", "pt-deletepage-full-legend": "Scancelé la pàgina da volté", "pt-deletepage-any-legend": "Scancelé la pàgina da volté o la pàgina ëd tradussion", "pt-deletepage-current": "Nòm ëd la pàgina:", "pt-deletepage-reason": "Rason:", "pt-deletepage-subpages": "Scancelé tute le sot-pàgine", "pt-deletepage-list-pages": "Lista dle pàgine da scancelé", "pt-deletepage-list-translation": "Pàgine ëd tradussion", "pt-deletepage-list-section": "Pàgine dj'unità ëd tradussion", "pt-deletepage-list-other": "Àutre sot-pàgine", "pt-deletepage-list-count": "An total $1 {{PLURAL:$1|pàgina|pàgine}} da scancelé.", "pt-deletepage-full-logreason": "Tòch ëd la pàgina da volté $1.", "pt-deletepage-lang-logreason": "Tòch ëd la pàgina ëd tradussion $1.", "pt-deletepage-started": "Për piasì, ch'a contròla ël [[Special:Log/pagetranslation|registr ëd tradussion dle pàgine]] për j'eror e ël mëssagi ëd completament.", "pt-deletepage-intro": "Costa pàgina special a-j përmët dë scancelé na qualsëssìa pàgina, o na pàgina individual ëd tradussion ant na lenga.\nL'assion dë scancelassion a sarà pa imedià, përché tute le pàgine dipendente da cola a saran ëdcò scancelà.\nJ'eror a saran registrà ant ël [[Special:Log/pagetranslation|registr ëd le tradussion ëd le pàgine]] e a devo esse rangià a man." }