{
"@metadata": {
"authors": [
"Audun",
"Laaknor",
"Nghtwlkr",
"Njardarlogar",
"Purodha",
"Danmichaelo",
"Jon Harald Søby"
]
},
"pagetranslation": "Sideoversetting",
"right-pagetranslation": "Merk versjoner av sider for oversettelse",
"action-pagetranslation": "behandle oversettbare sider",
"tpt-section": "Oversettelsesenhet $1",
"tpt-section-new": "Ny oversettelsesenhet.\nNavn: $1",
"tpt-section-deleted": "Oversettelsesenhet $1",
"tpt-diff-old": "Forrige tekst",
"tpt-diff-new": "Ny tekst",
"tpt-submit": "Marker denne versjonen for oversetting",
"tpt-sections-oldnew": "Nye og eksisterende oversettelsesenheter",
"tpt-sections-deleted": "Slettede oversettelsesenheter",
"tpt-sections-template": "Mal for oversettelsesside",
"tpt-action-nofuzzy": "Ikke ugyldiggjør oversettelser",
"tpt-badtitle": "Det angitte sidenavnet ($1) er ikke en gyldig tittel",
"tpt-nosuchpage": "Siden $1 finnes ikke",
"tpt-oldrevision": "$2 er ikke den siste versjonen av siden [[:$1]].\nKun siste versjoner kan bli markert for oversettelse.",
"tpt-notsuitable": "Side $1 er ikke egnet for oversettelse.\nSjekk at siden har
$1", "pt-parse-close": "Ubalansert </translate>-element.\nOversettelsesmal:
$1", "pt-parse-nested": "Nøstede <translate>-seksjoner er ikke tillatt.\nElementtekst:
$1", "pt-shake-multiple": "Flere avsnittsmarkører for én seksjon.\nSeksjonstekst:
$1", "pt-shake-position": "Seksjonsmarkører i uventede posisjoner.\nSeksjonstekst:
$1", "pt-shake-empty": "Tøm seksjon for markør «$1».", "log-description-pagetranslation": "Logg over handlinger relatert til systemet for sideoversettelser", "log-name-pagetranslation": "Logg for sideoversettelser", "logentry-pagetranslation-mark": "$1 {{GENDER:$2|merket}} $3 for oversetting", "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|fjernet}} $3 fra oversetting", "logentry-pagetranslation-moveok": "$1 {{GENDER:$2|fullførte}} flyttingen av den oversettbare siden $3 til $4", "logentry-pagetranslation-movenok": "$1 {{GENDER:$2|fant}} et problem under flyttingen av siden $3 til $4", "logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|fullførte}} slettingen av den oversettbare siden $3", "logentry-pagetranslation-deletefnok": "$1 {{GENDER:$2|mislyktes}} i å slette $3 som tilhører den oversettbare siden $4", "logentry-pagetranslation-deletelok": "$1 {{GENDER:$2|fullførte}} slettingen av oversettingssiden $3", "logentry-pagetranslation-deletelnok": "$1 {{GENDER:$2|mislyktes}} i å slette $3 som tilhører oversettingssiden $4", "logentry-pagetranslation-encourage": "$1 {{GENDER:$2|oppfordret}} til oversetting av $3", "logentry-pagetranslation-discourage": "$1 {{GENDER:$2|frarådet}} oversettelse av $3", "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-unset": "$1 {{GENDER:$2|fjernet}} prioriterte språk fra den oversettbare siden $3", "logentry-pagetranslation-prioritylanguages": "$1 {{GENDER:$2|satt}} prioriterte språk for den oversettbare siden $3 til $5", "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1 {{GENDER:$2|begrenset}} språk for den oversettbare siden $3 til $5", "logentry-pagetranslation-associate": "$1 {{GENDER:$2|la til}} den oversettbare siden $3 til aggregatgruppa $4", "logentry-pagetranslation-dissociate": "$1 {{GENDER:$2|fjernet}} den oversettbare siden $3 fra aggregatgruppa $4", "log-action-filter-pagetranslation": "Handlingstype:", "log-action-filter-pagetranslation-mark": "Merk for oversettelse", "log-action-filter-pagetranslation-unmark": "Fjerning fra oversettelse", "log-action-filter-pagetranslation-move": "Sideflyttinger", "log-action-filter-pagetranslation-delete": "Sideslettinger", "log-action-filter-pagetranslation-encourage": "Oppmuntring til å oversette", "log-action-filter-pagetranslation-discourage": "Fraråding fra å oversette", "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "Endring av prioriterne språk", "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "Endring av aggregatgrupper", "pt-movepage-title": "Flytt oversettbar side $1", "pt-movepage-blockers": "Den oversettbare siden kan ikke flyttes til et nytt navn på grunn av følgende {{PLURAL:$1|feil}}:", "pt-movepage-block-base-exists": "Måloversettelsessiden «[[:$1]]» eksisterer.", "pt-movepage-block-base-invalid": "Navnet på den oversettbare målsiden er ikke en gyldig tittel.", "pt-movepage-block-tp-exists": "Måloversettelsessiden [[:$2]] finnes.", "pt-movepage-block-tp-invalid": "Måloversettelsessidetittelen for [[:$1]] ville vært ugyldig (for lang?).", "pt-movepage-block-section-exists": "Målavsnittssiden [[:$2]] finnes fra før.", "pt-movepage-block-section-invalid": "Målavsnittssidetittelen for [[:$1]] ville vært ugyldig (for lang?).", "pt-movepage-block-subpage-exists": "Målundersiden [[:$2]] finnes.", "pt-movepage-block-subpage-invalid": "Målundersidetittelen for [[:$1]] ville vært ugyldig (for lang?).", "pt-movepage-list-pages": "Liste over sider å flytte", "pt-movepage-list-translation": "{{PLURAL:$1|Oversettelsesside|Oversettelsessider}}", "pt-movepage-list-section": "{{PLURAL:$1|Avsnittsside|Avsnittssider}}", "pt-movepage-list-other": "{{PLURAL:$1|Annen underside|Andre undersider}}", "pt-movepage-list-count": "Totalt $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} å flytte.", "pt-movepage-legend": "Flytt oversettbar side", "pt-movepage-current": "Nåværende navn:", "pt-movepage-new": "Nytt navn:", "pt-movepage-reason": "Årsak:", "pt-movepage-subpages": "Flytt alle undersider", "pt-movepage-action-check": "Kontroller om flyttingen er mulig", "pt-movepage-action-perform": "Utfør flyttingen", "pt-movepage-action-other": "Endre mål", "pt-movepage-intro": "Denne spesialsiden tillater deg å flytte sider som er markert for oversettelse.\nFlyttehandlingen vil ikke skje umiddelbart fordi mange sider må flyttes.\nMens sidene flyttes er det ikke mulig å samhandle med gjeldende sider.\nFeil vil bli logget i [[Special:Log/pagetranslation|sideoversettelsesloggen]] og de må repareres for hånd.", "pt-movepage-logreason": "Del av oversettbar side «$1»", "pt-movepage-started": "Kontroller [[Special:Log/pagetranslation|sideoversettelsesloggen]] for feil- og fullføringsmeldinger.", "pt-locked-page": "Denne siden er låst fordi oversettelsessiden blir flyttet nå.", "pt-deletepage-lang-title": "Sletter den oversettbare siden «$1»", "pt-deletepage-full-title": "Sletter den oversettbare siden «$1»", "pt-deletepage-invalid-title": "Den angitte siden er ikke gyldig.", "pt-deletepage-invalid-text": "Den angitte siden er ikke en oversettbar side eller en oversettelsesside.", "pt-deletepage-action-check": "List opp sider som skal slettes", "pt-deletepage-action-perform": "Utfør slettingen", "pt-deletepage-action-other": "Endre mål", "pt-deletepage-lang-legend": "Slett oversettbar side", "pt-deletepage-full-legend": "Slett oversettbar side", "pt-deletepage-any-legend": "Slett oversettbar side eller oversettelsesside", "pt-deletepage-current": "Sidenavn:", "pt-deletepage-reason": "Årsak:", "pt-deletepage-subpages": "Slett alle undersider", "pt-deletepage-list-pages": "Liste over sider å slette", "pt-deletepage-list-translation": "Oversettelsessider", "pt-deletepage-list-section": "Seksjonssider", "pt-deletepage-list-other": "Andre undersider", "pt-deletepage-list-count": "Totalt $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} å slette.", "pt-deletepage-full-logreason": "Del av den oversettbare siden «$1»", "pt-deletepage-lang-logreason": "Del av oversettelsessiden «$1»", "pt-deletepage-started": "Sjekk [[Special:Log/pagetranslation|sideoversettelsesloggen]] for feil- og fullføringsmeldinger.", "pt-deletepage-intro": "Denne spesialsiden lar deg slette hele oversettbare sider eller en inviduell oversettelsesside på ett språk.\nSlettingen vil ikke være umiddelbar, fordi alle avhengige sider også vil bli slettet.\nFeil vil logges i [[Special:Log/pagetranslation|sideoversettelsesloggen]], og må fikses manuelt.", "pagemigration": "Migrering av oversettbar side", "pagemigration-summary": "Spesifiser en oversettelsesside og bevar oversettelser som ble gjort før Translate-systemet ble slått på for den siden.", "pm-import-button-label": "Importer", "pm-savepages-button-label": "Lagre", "pm-cancel-button-label": "Avbryt", "pm-page-does-not-exist": "$1 finnes ikke.", "pm-old-translations-missing": "$1 inneholder ikke gamle oversettelser.", "pm-extra-units-warning": "Ekstra enheter kan være tilstede. Vennligst match kilden og oversettelsesenhetene ordentlig.", "pm-pagename-missing": "Skriv inn sidenavnet.", "pm-add-icon-hover-text": "Legg til en enhet nedenfor", "pm-swap-icon-hover-text": "Bytt med enheten under", "pm-delete-icon-hover-text": "Slett enhet", "pm-pagetitle-placeholder": "Skriv inn sidetittelen", "pm-pagetitle-invalid": "Skriv inn en gyldig sidetittel. Den bør være i formatet