{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Ninjastrikers",
			"Dr Lotus Black"
		]
	},
	"pagetranslation": "စာမျက်နှာ ဘာသာပြန်ခြင်း",
	"right-pagetranslation": "စာမျက်နှာများ၏ဗားရှင်းကို ဘာသာပြန်အတွက် မှတ်သားရန်",
	"action-pagetranslation": "ဘာသာပြန်နိုင်သော စာမျက်နှာများကို စီမံရန်",
	"tpt-diff-old": "ယခင်စာသား",
	"tpt-diff-new": "ရှေ့စာသား",
	"tpt-submit": "ဤဗားရှင်းကို ဘာသာပြန်အတွက် မှတ်သားရန်",
	"tpt-nosuchpage": "စာမျက်နှာ $1 မတည်ရှိပါ",
	"tpt-mark-summary": "ဤဗားရှင်းကို ဘာသာပြန်အတွက် မှတ်သားခဲ့သည်",
	"tpt-edit-failed": "ဤစာမျက်နှာကို မမွမ်းမံနိုင်ပါ: $1",
	"tpt-already-marked": "ဤစာမျက်နှာ၏ နောက်ဆုံးဗားရှင်းကို ဘာသာပြန်ရန်အတွက် မှတ်သားပြီးဖြစ်သည်။",
	"tpt-new-pages-title": "ဘာသာပြန်အတွက် အဆိုပြုထားသော စာမျက်နှာများ",
	"tpt-old-pages-title": "ဘာသာပြန်ရှိ စာမျက်နှာများ",
	"tpt-other-pages-title": "ကျိုးပျက်နေသော စာမျက်နှာများ",
	"tpt-select-prioritylangs-reason": "အ​ကြောင်း​ပြ​ချက်:",
	"tpt-sections-prioritylangs": "ဦးစားပေး ဘာသာစကားများ",
	"tpt-rev-mark": "ဘာသာပြန်အတွက် မှတ်သားရန်",
	"tpt-rev-unmark": "ဘာသာပြန်မှ ဖယ်ရှားရန်",
	"tpt-rev-mark-tooltip": "ဤစာမျက်နှာ၏ နောက်ဆုံးဗားရှင်း ဘာသာပြန်အတွက် မှတ်သားရန်",
	"tpt-rev-unmark-tooltip": "ဘာသာပြန်မှ ဤစာမျက်နှာအား ဖယ်ရှားရန်",
	"tpt-rev-encourage-tooltip": "ဤစာမျက်နှာကို ပုံမှန်ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ ပြန်ထားရန်။",
	"translate-tag-translate-link-desc": "ဤစာမျက်နှာကို ဘာသာပြန်ပါ",
	"translate-tag-markthis": "ဘာသာပြန်ခြင်းအတွက် ဤစာမျက်နှာကို မှတ်သားရန်",
	"tpt-translation-intro-fuzzy": "ခေတ်နောက်ကျသော ဘာသာပြန်များကို ဤကဲ့သို့ မှတ်သားထားသည်။",
	"tpt-languages-legend": "အခြားဘာသာစကားများ:",
	"tpt-languages-zero": "ဤဘာသာစကားအတွက် ဘာသာပြန်ခြင်း စတင်ရန်",
	"tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% ဘာသာပြန်ပြီး)",
	"tpt-tab-translate": "ဘာသာပြန်ပါ",
	"tpt-translation-restricted": "ဤစာမျက်ကို ဤဘာသာစကားသို့ ဘာသာပြန်ခြင်းကို ဘာသာပြန် စီမံခန့်ခွဲသူတစ်ဦးမှ တားဆီးထားသည်။\n\nအကြောင်းပြချက်: $1",
	"tpt-discouraged-language-force-header": "ဤစာမျက်နှာကို $1 သို့ ဘာသာမပြန်နိုင်ပါ",
	"tpt-discouraged-language-force-content": "ဤစာမျက်နှာကို $1 တစ်ခုတည်းသို့သာ ဘာသာပြန်နိုင်သည်ဟု ဘာသာပြန် စီမံခန့်ခွဲသူတစ်ဦးက ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။",
	"tpt-discouraged-language-header": "$1 သို့ ဘာသာပြန်ခြင်းသည် ဤစာမျက်နှာအတွက် ဦးစားပေးမဟုတ်ပါ။",
	"tpt-discouraged-language-content": "ဘာသာပြန် စီမံခန့်ခွဲသူတစ်ဦးမှ ဘာသာပြန်ခြင်းကို $1 တွင် အာရုံစိုက်ကြရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။",
	"tpt-discouraged-language-force": "<strong>ဤစာမျက်နှာကို $2 သို့ ဘာသာမပြန်နိုင်ပါ။</strong>\n\nဘာသာပြန် စီမံခန့်ခွဲသူတစ်ဦးက ဤစာမျက်နှာကို $3 တစ်ခုတည်းသို့သာ ဘာသာပြန်နိုင်သည်ဟု ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။",
	"tpt-discouraged-language": "<strong>ဤစာမျက်နှာအတွက် $2 သို့ ဘာသာပြန်ခြင်းသည် ဦးစားပေးမဟုတ်ပါ။</strong>\n\nဘာသာပြန် စီမံခန့်ခွဲသူတစ်ဦးက $3 သို့ ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းအတွက် အာရုံစူးစိုက်ကြရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။",
	"tpt-discouraged-language-reason": "အကြောင်းပြချက်: $1",
	"tpt-priority-languages": "ဘာသာပြန် စီမံခန့်ခွဲသူတစ်ဦးက ဤအုပ်စုအတွက် ဦးစားပေးဘာသာစကားများကို $1 သို့ သတ်မှတ်ထားသည်။",
	"aggregategroups": "စုပေါင်း အုပ်စုများ",
	"tpt-aggregategroup-add": "ပေါင်းထည့်ရန်",
	"tpt-aggregategroup-save": "သိမ်းရန်",
	"tpt-aggregategroup-add-new": "စုပေါင်းအုပ်စု အသစ်တစ်ခု ပေါင်းထည့်ရန်",
	"tpt-aggregategroup-new-name": "အမည်:",
	"tpt-aggregategroup-new-description": "ဖော်ပြချက် (မထည့်လည်းရသည်)",
	"tpt-aggregategroup-remove-confirm": "ဤစုပေါင်းအုပ်စုကို ဖျက်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား?",
	"tpt-aggregategroup-invalid-group": "အုပ်စု မတည်ရှိပါ",
	"tpt-aggregategroup-edit-name": "အမည်:",
	"tpt-aggregategroup-edit-description": "ဖော်ပြချက်:",
	"tpt-aggregategroup-update": "သိမ်းရန်",
	"tpt-aggregategroup-update-cancel": "မလုပ်တော့ပါ",
	"log-description-pagetranslation": "စာမျက်နှာ ဘာသာပြန်စနစ်နှင့်ဆက်နွယ်သော လုပ်ဆောင်ချက်များ၏ မှတ်တမ်း",
	"log-name-pagetranslation": "စာမျက်နှာဘာသာပြန်မှု မှတ်တမ်း",
	"logentry-pagetranslation-mark": "$1 က $3 ကို ဘာသာပြန်အတွက် {{GENDER:$2|မှတ်သားခဲ့သည်}}",
	"logentry-pagetranslation-unmark": "$1 က $3 ကို ဘာသာပြန်မှ {{GENDER:$2|ဖယ်ရှားခဲ့သည်}}",
	"log-action-filter-pagetranslation": "လုပ်ဆောင်ချက် အမျိုးအစား:",
	"log-action-filter-pagetranslation-mark": "ဘာသာပြန်အတွက် မှတ်သားရန်",
	"log-action-filter-pagetranslation-unmark": "ဘာသာပြန်မှ ဖယ်ရှားမှု",
	"log-action-filter-pagetranslation-move": "စာမျက်နှာ ရွေ့ပြောင်းမှုများ",
	"log-action-filter-pagetranslation-delete": "စာမျက်နှာ ဖျက်ပစ်မှုများ",
	"pt-movepage-list-pages": "ရွေ့ပြောင်းရန် စာမျက်နှာများစာရင်း",
	"pt-movepage-list-translation": "ဘာသာပြန် {{PLURAL:$1|စာမျက်နှာ|စာမျက်နှာများ}}",
	"pt-movepage-list-other": "အခြား စာမျက်နှာ{{PLURAL:$1|ခွဲ|ခွဲများ}}",
	"pt-movepage-legend": "ဘာသာပြန်နိုင်သော စာမျက်နှာကို ရွေ့ပြောင်းရန်",
	"pt-movepage-current": "လက်ရှိအမည်:",
	"pt-movepage-new": "နာမည်သစ်:",
	"pt-movepage-reason": "အ​ကြောင်း​ပြ​ချက်:",
	"pt-movepage-subpages": "စာမျက်နှာခွဲများအားလုံးကို ရွေ့ပြောင်းရန်",
	"pt-movepage-logreason": "ဘာသာပြန်နိုင်သော စာမျက်နှာ \"$1\" ၏ အစိတ်အပိုင်း",
	"pt-deletepage-lang-legend": "ဘာသာပြန်စာမျက်နှာကို ဖျက်ပစ်ရန်",
	"pt-deletepage-full-legend": "ဘာသာပြန်နိုင်သော စာမျက်နှာကို ဖျက်ပစ်ရန်",
	"pt-deletepage-any-legend": "ဘာသာပြန်နိုင်သောစာမျက်နှာ သို့မဟုတ် ဘာသာပြန်စာမျက်နှာကို ဖျက်ပစ်ရန်",
	"pt-deletepage-current": "စာမျက်နှာ အမည်:",
	"pt-deletepage-reason": "အ​ကြောင်း​ပြ​ချက်:",
	"pt-deletepage-subpages": "စာမျက်နှာခွဲများအားလုံးကို ဖျက်ရန်",
	"pt-deletepage-list-pages": "ဖျက်ရန် စာမျက်နှာများ စာရင်း",
	"pt-deletepage-list-translation": "ဘာသာပြန် စာမျက်နှာများ",
	"pt-deletepage-list-other": "အခြား စာမျက်နှာခွဲများ",
	"pt-deletepage-full-logreason": "ဘာသာပြန်နိုင်သော စာမျက်နှာ \"$1\" ၏ အစိတ်အပိုင်း",
	"pt-deletepage-lang-logreason": "ဘာသာပြန်နိုင်သော စာမျက်နှာ \"$1\" ၏ အစိတ်အပိုင်း",
	"pm-import-button-label": "တင်သွင်းရန်",
	"pm-savepages-button-label": "သိမ်းရန်",
	"pm-cancel-button-label": "မလုပ်တော့ပါ",
	"pm-page-does-not-exist": "$1 မတည်ရှိပါ။",
	"pm-old-translations-missing": "$1 တွင် ဘာသာပြန်အဟောင်းများ မပါရှိပါ။",
	"pm-pagename-missing": "ကျေးဇူးပြု၍ စာမျက်နှာနာမည် ရိုက်ထည့်ပါ။",
	"pm-pagetitle-placeholder": "စာမျက်နှာခေါင်းစဉ် ရိုက်ထည့်ပါ",
	"pm-pagetitle-missing": "ကျေးဇူးပြု၍ စာမျက်နှာခေါင်းစဉ် ရိုက်ထည့်ပါ",
	"tpt-translate-title": "စာမျက်နှာခေါင်းစဉ် ဘာသာပြန်မှုကို ခွင့်ပြုရန်",
	"pp-save-summary": "ဘာသာပြန်အတွက် စာမျက်နှာ ကြိုတင်ပြင်ဆင်ရန်",
	"pagepreparation": "ဘာသာပြန်အတွက် စာမျက်နှာ ကြိုတင်ပြင်ဆင်ရန်",
	"pp-pagename-placeholder": "စာမျက်နှာအမည် ရိုက်ထည့်ပါ",
	"pp-prepare-button-label": "ပြင်ဆင်",
	"pp-save-button-label": "သိမ်းရန်",
	"pp-cancel-button-label": "မလုပ်တော့ပါ",
	"pp-save-message": "စာမျက်နှာကို သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။ ယင်းအား [$1 တည်းဖြတ်]နိုင်သည်။",
	"pp-pagename-missing": "ကျေးဇူးပြု၍ စာမျက်နှာနာမည် ရိုက်ထည့်ပါ။",
	"tpt-unlink-button": "ဘာသာပြန်မှ ဖယ်ရှားရန်",
	"tpt-unlink-summary": "ဘာသာပြန်မှ စာမျက်နှာအား ဖယ်ရှားခဲ့သည်",
	"tpt-generic-confirm": "လုပ်ဆောင်ချက်ကို အတည်ပြုပါ။",
	"tpt-generic-button": "အတည်ပြု"
}