{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Snævar",
			"Maxí",
			"Jonbg",
			"Sveinn í Felli"
		]
	},
	"pagetranslation": "Þýðing á síðu",
	"right-pagetranslation": "Merkja útgáfu af síðum til þýðingar",
	"action-pagetranslation": "sýsla með þýðanlegar síður",
	"tpt-section": "Þýðingareining $1",
	"tpt-section-new": "Ný þýðingareining.\nHeiti: $1",
	"tpt-section-deleted": "Þýðingareining $1",
	"tpt-diff-old": "Fyrri texti",
	"tpt-diff-new": "Nýr texti",
	"tpt-submit": "Merkja þessa útgáfu til þýðingar",
	"tpt-sections-oldnew": "Nýjar og fyrirliggjandi þýðingareiningar",
	"tpt-sections-deleted": "Eyddar þýðingareiningar",
	"tpt-sections-template": "Sniðmát þýðingarsíðu",
	"tpt-action-nofuzzy": "Ekki gera þýðingar ógildar",
	"tpt-badtitle": "Uppgefið síðuheiti ($1) er ekki gildur titill",
	"tpt-nosuchpage": "Síðan $1 er ekki til",
	"tpt-oldrevision": "$2 er ekki síðasta útgáfa síðunnar [[:$1]].\nAðeins nýjustu útgáfur er hægt að merkja til þýðingar.",
	"tpt-notsuitable": "Síðan $1 er ekki tilbúin til þýðingar.\nGakktu úr skugga um að hún sé með <nowiki><translate></nowiki> merki og sé með gilda málskipan (syntax).",
	"tpt-saveok": "Síðan [[:$1]] hefur verið merkt upp til þýðinga með $2 {{PLURAL:$2|þýðingaeiningu|þýðingaeiningum}}.\nSíðuna er því hægt að <span class=\"plainlinks\">[$3 þýða]</span>.",
	"tpt-offer-notify": "Þú getur <span class=\"plainlinks\">[$1 látið þýðendur vita]</span> um þessa síðu.",
	"tpt-showpage-intro": "Fyrir neðan eru taldar upp nýjar, fyrirliggjandi og eyddar þýðingaeiningar.\nÁður en þessi útgáfa er merkt til þýðinga, skaltu athuga vel hvort breytingar á þýðingaeiningum séu ekki í algjöru lágmarki til að valda ekki óþarfa vinnu fyrir þýðendur.",
	"tpt-mark-summary": "Merkti þessa útgáfu til þýðingar",
	"tpt-mark-nochanges": "Engar breytingar til að yfirfara. Að merkja þessa síðu til þýðingar mun ekki breyta síðunni eða neinni fyrirliggjandi þýðingareiningu.",
	"tpt-edit-failed": "Gat ekki uppfært síðuna: $1",
	"tpt-duplicate": "Nafn þýðingareiningar $1 er notað oftar en einu sinni.",
	"tpt-already-marked": "Síðasta útgáfa þessarar síðu er þegar merkt til þýðingar.",
	"tpt-unmarked": "Síðan $1 er ekki lengur merkt til þýðingar.",
	"tpt-list-nopages": "Engar síður eru merktar til þýðingar eða eru tilbúnar til að vera merktar til þýðingar.",
	"tpt-new-pages-title": "Síður sem stungið er upp á að þýða",
	"tpt-old-pages-title": "Síður í þýðingu",
	"tpt-other-pages-title": "Rofnar síður",
	"tpt-discouraged-pages-title": "Síður sem á að forðast",
	"tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|Þessi síða inniheldur|Þessar síður innihalda}} texta með þýðingamerkjum,\nen engin útgáfa {{PLURAL:$1|þessarar síðu er|þessara síðna er}} merkt til þýðinga í augnablikinu.",
	"tpt-old-pages": "Einhver útgáfa {{PLURAL:$1|þessarar síðu|þessara síðna}} hefur verið merkt til þýðingar.",
	"tpt-other-pages": "{{PLURAL:$1|Eldri útgáfa þessarar síðu er merkt|Eldri útgáfur þessara síðna eru merktar}} til þýðingar,\nen {{PLURAL:$1|nýjustu útgáfuna|nýjustu útgáfurnar}} er ekki hægt að merkja til þýðingar.",
	"tpt-discouraged-pages": "Mælt hefur verið gegn því að {{PLURAL:$1|þessi síða sé|þessar síður séu}} þýddar frekar.",
	"tpt-select-prioritylangs": "Listi yfir kóða tungumála í forgangi, aðskilinn með kommum:",
	"tpt-select-prioritylangs-force": "Hindra þýðingar á þeim tungumálum sem ekki eru forgangstungumál",
	"tpt-select-prioritylangs-reason": "Ástæða:",
	"tpt-sections-prioritylangs": "Forgangstungumál",
	"tpt-rev-mark": "merkja til þýðingar",
	"tpt-rev-unmark": "fjarlægja úr þýðingu",
	"tpt-rev-discourage": "forðast að nota",
	"tpt-rev-encourage": "endurheimta",
	"tpt-rev-mark-tooltip": "Merkja síðustu útgáfu þessarar síðu til þýðingar.",
	"tpt-rev-unmark-tooltip": "Fjarlægja þessa síðu úr þýðingu.",
	"tpt-rev-discourage-tooltip": "Mælast til um að ekki verði fleiri þýðingar á þessari síðu.",
	"tpt-rev-encourage-tooltip": "Endurheimta þessa síðu til venjulegrar þýðingar.",
	"translate-tag-translate-link-desc": "Þýða þessa síðu",
	"translate-tag-markthis": "Merkja þessa síðu til þýðingar",
	"translate-tag-markthisagain": "Þessi síða er með <span class=\"plainlinks\">[$1 breytingar]</span> síðan hún var síðast <span class=\"plainlinks\">[$2 merkt til þýðingar]</span>.",
	"translate-tag-hasnew": "Þessi síða er með <span class=\"plainlinks\">[$ breytingar]</span> sem ekki eru merktar til þýðingar.",
	"tpt-translation-intro": "Þessi síða er <span class=\"plainlinks\">[$1 þýdd útgáfa]</span> af síðunni [[$2]] og þýðingu hennar er $3% lokið.",
	"tpt-translation-intro-fuzzy": "Úreltar þýðingar eru merktar svona.",
	"tpt-languages-legend": "Önnur tungumál:",
	"tpt-languages-separator": "&#160;•&#32;",
	"tpt-languages-zero": "Hefja þýðingu á þetta tungumál",
	"tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% þýtt)",
	"tpt-tab-translate": "Þýða",
	"tpt-translation-restricted": "Kerfisstjóri þýðinga hefur komið í veg fyrir þýðingu síðunnar á þetta tungumál.\n\nÁstæða: $1",
	"tpt-discouraged-language-force-header": "Þessa síðu er ekki hægt að þýða á $1.",
	"tpt-discouraged-language-force-content": "Kerfisstjóri þýðinga ákvað að þessa síðu sé einungis hægt að þýða á $1.",
	"tpt-discouraged-language-header": "Að þýða á $1 er ekki í forgangi fyrir þessa síðu.",
	"tpt-discouraged-language-content": "Kerfisstjóri þýðinga ákvað að áhersla sé lögð á að þýða á $1.",
	"tpt-discouraged-language-force": "<strong>Þessa síðu er ekki hægt að þýða á $2.</strong>\n\nKerfisstjóri þýðinga ákvað að þessa síðu sé einungis hægt að þýða á $3.",
	"tpt-discouraged-language": "<strong>Að þýða á $2 er ekki í forgangi fyrir þessa síðu.</strong>\n\nKerfisstjóri þýðinga ákvað að áhersla sé lögð á að þýða á $3.",
	"tpt-discouraged-language-reason": "Ástæða: $1",
	"tpt-priority-languages": "Kerfisstjóri þýðinga stillti forgangstungumál þessa hóps sem $1.",
	"tpt-render-summary": "Uppfæri til að samsvara nýrri útgáfu grunnsíðunnar",
	"aggregategroups": "Safna saman hópum",
	"tpt-aggregategroup-add": "Bæta við",
	"tpt-aggregategroup-save": "Vista",
	"tpt-aggregategroup-add-new": "Bæta við nýjum samsöfnunarhóp",
	"tpt-aggregategroup-new-name": "Nafn:",
	"tpt-aggregategroup-new-description": "Lýsing (valkvætt):",
	"tpt-aggregategroup-remove-confirm": "Ertu viss um að þú viljir eyða þessum samsöfnunarhópi?",
	"tpt-aggregategroup-invalid-group": "Hópurinn er ekki til",
	"tpt-aggregategroup-edit-name": "Nafn:",
	"tpt-aggregategroup-edit-description": "Lýsing:",
	"tpt-aggregategroup-update": "Vista",
	"tpt-aggregategroup-update-cancel": "Hætta við",
	"tpt-invalid-group": "Ógildur hópur",
	"pt-parse-open": "Ójöfn pör &lt;translate> merkis.\nÞýðingasniðmát: <pre>$1</pre>",
	"pt-parse-close": "Ójöfn pör &lt;/translate> merkis.\nÞýðingasniðmát: <pre>$1</pre>",
	"pt-parse-nested": "Faldaðar (nested) &lt;translate> þýðingareiningar eru ekki leyfðar.\nTexti merkis: <pre>$1</pre>",
	"pt-shake-multiple": "Mörg þýðingareiningamerki fyrir eina þýðingareiningu.\nTexti þýðingareiningar: <pre>$1</pre>",
	"pt-shake-position": "Merki þýðingareininga á óvæntum stöðum.\nTexti þýðingareiningar: <pre>$1</pre>",
	"pt-shake-empty": "Tóm þýðingareining fyrir merkið \"$1\".",
	"log-description-pagetranslation": "Atvikaskráning fyrir aðgerðir sem tengjast þýðingakerfi síðna",
	"log-name-pagetranslation": "Atvikaskrá þýðinga á síðum",
	"logentry-pagetranslation-mark": "$1 {{GENDER:$2|merkti}} $3 til þýðingar",
	"logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|fjarlægði}} $3 úr þýðingakerfinu",
	"logentry-pagetranslation-moveok": "$1 {{GENDER:$2|lauk}} endurnefningu þýðanlegrar síðu $3 yfir í $4",
	"logentry-pagetranslation-movenok": "$1 {{GENDER:$2|rakst á}} vandamál við að færa síðu $3 yfir á $4",
	"logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|lauk}} eyðingu þýðanlegrar síðu $3",
	"logentry-pagetranslation-deletefnok": "$1 {{GENDER:$2|mistókst}} að eyða $3 sem tilheyrir þýðanlegri síðu $4",
	"logentry-pagetranslation-deletelok": "$1 {{GENDER:$2|lauk}} eyðingu á þýðingarsíðu $3",
	"logentry-pagetranslation-deletelnok": "$1 {{GENDER:$2|mistókst}} að eyða $3 sem tilheyrir þýðingarsíðu $4",
	"logentry-pagetranslation-encourage": "$1 {{GENDER:$2|hvatti til}} þýðingar á $3",
	"logentry-pagetranslation-discourage": "$1 {{GENDER:$2|vill forðast}} þýðingu á $3",
	"logentry-pagetranslation-prioritylanguages-unset": "$1 {{GENDER:$2|fjarlægði}} forgangstungumál af þýðanlegri síðu $3",
	"logentry-pagetranslation-prioritylanguages": "$1 {{GENDER:$2|stillti}} forgangstungumál fyrir þýðanlega síðu $3 sem $5",
	"logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1 {{GENDER:$2|takmarkaði}} tungumál fyrir þýðanlega síðu $3 við $5",
	"logentry-pagetranslation-associate": "$1 {{GENDER:$2|bætti}} þýðanlegri síðu $3 við samsöfnunarhóp $4",
	"logentry-pagetranslation-dissociate": "$1 {{GENDER:$2|fjarlægði}} þýðanlega síðu $3 úr samsöfnunarhóp $4",
	"log-action-filter-pagetranslation": "Tegund aðgerðar:",
	"log-action-filter-pagetranslation-mark": "Merkja til þýðingar",
	"log-action-filter-pagetranslation-unmark": "Fjarlæging úr þýðingu",
	"log-action-filter-pagetranslation-move": "Færslur á síðum",
	"log-action-filter-pagetranslation-delete": "Eyðingar á síðum",
	"log-action-filter-pagetranslation-encourage": "Hvatningar á þýðingum",
	"log-action-filter-pagetranslation-discourage": "Úrtölur með þýðingar",
	"log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "Breyting á forgangstungumálum",
	"log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "Breyting á samsöfnunarhópum",
	"pt-movepage-title": "Færa þýðanlega síðu \"$1\"",
	"pt-movepage-blockers": "Ekki var hægt að færa þýðanlegu síðuna undir nýtt heiti vegna þess að eftirfarandi {{PLURAL:$1|villa fannst|villur fundust}}:",
	"pt-movepage-list-pages": "Listi yfir síður sem á að færa",
	"pt-movepage-list-translation": "Þýðing á {{PLURAL:$1|síðu|síðum}}",
	"pt-movepage-list-section": "Þýðingareining á {{PLURAL:$1|síðu|síðum}}",
	"pt-movepage-list-other": "{{PLURAL:$1|Önnur undirsíða|Aðrar undirsíður}}",
	"pt-movepage-list-count": "Samtals $1 {{PLURAL:$1|síða|síður}} sem á að færa.",
	"pt-movepage-legend": "Færa þýðanlega síðu",
	"pt-movepage-current": "Núverandi heiti:",
	"pt-movepage-new": "Nýtt heiti:",
	"pt-movepage-reason": "Ástæða:",
	"pt-movepage-subpages": "Færa allar undirsíður",
	"pt-movepage-action-check": "Athuga hvort tilfærsla sé möguleg",
	"pt-movepage-action-perform": "Framkvæma tilfærsluna",
	"pt-movepage-action-other": "Skipta um frálag",
	"pt-movepage-logreason": "Hluti af þýðanlegri síðu \"$1\"",
	"pt-movepage-started": "Skoðaðu [[Special:Log/pagetranslation|atvikaskrá þýðinga]] eftir smástund til að sjá skilaboð um villur og lok aðgerða.",
	"pt-deletepage-lang-title": "Eyði þýðingarsíðu \"$1\"",
	"pt-deletepage-full-title": "Eyði þýðanlegri síðu \"$1\"",
	"pt-deletepage-invalid-title": "Valda síðan er ógild.",
	"pt-deletepage-invalid-text": "Valda síðan er hvorki þýðanleg síða né þýðingarsíða.",
	"pt-deletepage-action-check": "Listi yfir síður sem verður eytt",
	"pt-deletepage-action-perform": "Framkvæma eyðingu",
	"pt-deletepage-action-other": "Skipta um frálag",
	"pt-deletepage-lang-legend": "Eyða þýðingarsíðu",
	"pt-deletepage-full-legend": "Eyða þýðanlegri síðu",
	"pt-deletepage-any-legend": "Eyða þýðanlegri síðu eða þýðingarsíðu",
	"pt-deletepage-current": "Síðuheiti:",
	"pt-deletepage-reason": "Ástæða:",
	"pt-deletepage-subpages": "Eyða öllum undirsíðum",
	"pt-deletepage-list-pages": "Listi yfir síður sem á að eyða",
	"pt-deletepage-list-translation": "Þýðingarsíður",
	"pt-deletepage-list-section": "Síður með þýðingareiningum",
	"pt-deletepage-list-other": "Aðrar undirsíður",
	"pt-deletepage-list-count": "Samtals $1 {{PLURAL:$1|síða|síður}} sem á að eyða.",
	"pt-deletepage-full-logreason": "Hluti af þýðanlegri síðu \"$1\"",
	"pt-deletepage-lang-logreason": "Hluti að þýðingarsíðu \"$1\"",
	"pt-deletepage-started": "Skoðaðu [[Special:Log/pagetranslation|atvikaskrá þýðinga]] til að sjá skilaboð um villur og lok aðgerða.",
	"pagemigration": "Tilfærsla þýðingarsíðu",
	"pm-import-button-label": "Flytja inn",
	"pm-savepages-button-label": "Vista",
	"pm-cancel-button-label": "Hætta við",
	"pm-page-does-not-exist": "$1 er ekki til",
	"pm-old-translations-missing": "$1 Inniheldur ekki eldri þýðingar.",
	"pm-pagename-missing": "Settu inn heiti síðunnar.",
	"pm-add-icon-hover-text": "Bæta við einingu hér fyrir neðan",
	"pm-swap-icon-hover-text": "Víxla við þýðingareininguna hér fyrir neðan",
	"pm-delete-icon-hover-text": "Eyða þýðingareiningu",
	"pm-pagetitle-placeholder": "Settu inn titil síðunnar",
	"pm-pagetitle-missing": "Settu inn titil síðunnar.",
	"tpt-translate-title": "Leyfa þýðingar á titli síðu",
	"pp-save-summary": "Undirbjó þessa síðu til þýðingar",
	"pagepreparation": "Undirbúa síðu til þýðingar",
	"pp-pagename-placeholder": "Settu inn heiti síðunnar",
	"pp-prepare-button-label": "Undirbúa",
	"pp-save-button-label": "Vista",
	"pp-cancel-button-label": "Hætta við",
	"pp-save-message": "Síðan var vistuð. Þú getur [$1 breytt] henni.",
	"pp-prepare-message": "Síðan var undirbúin fyrir þýðingu. Skoðaðu mismuninn (diff) hér fyrir neðan. Smelltu á \"{{int:pp-save-button-label}}\" hnappinn ef þetta er í lagi!",
	"pp-already-prepared-message": "Það lítur út fyrir að þessi síða sé þegar merkt til þýðingar. Ekki eru neinar breytingar á henni miðað við síðustu útgáfu hennar.",
	"pp-pagename-missing": "Settu inn heiti síðunnar.",
	"pp-diff-old-header": "Frumtexti",
	"pp-diff-new-header": "Undirbúinn texti",
	"tpt-unlink-button": "Fjarlægja úr þýðingu",
	"tpt-unlink-summary": "Fjarlægði síðu úr þýðingu",
	"tpt-generic-confirm": "Endilega staðfestu aðgerðina.",
	"tpt-generic-button": "Staðfesta"
}