{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Anakmalaysia",
			"Bennylin",
			"Farras",
			"Irwangatot",
			"IvanLanin",
			"Rex",
			"පසිඳු කාවින්ද",
			"Raynasution",
			"Iwan Novirion",
			"William Surya Permana",
			"Pebaryan"
		]
	},
	"pagetranslation": "Penerjemahan halaman",
	"right-pagetranslation": "Menandai revisi-revisi halaman untuk diterjemahkan",
	"tpt-section": "Unit penerjemahan $1",
	"tpt-section-new": "Unit penerjemahan baru. Nama: $1",
	"tpt-section-deleted": "Unit penerjemahan $1",
	"tpt-diff-old": "Teks sebelumnya",
	"tpt-diff-new": "Teks baru",
	"tpt-submit": "Tandai revisi ini untuk diterjemahkan",
	"tpt-sections-oldnew": "Unit-unit penerjemahan baru dan yang telah ada",
	"tpt-sections-deleted": "Unit penerjemahan yang dihapus",
	"tpt-sections-template": "Templat halaman penerjemahan",
	"tpt-action-nofuzzy": "Jangan membatalkan terjemahan",
	"tpt-badtitle": "Nama halaman yang diberikan ($1) tidak valid",
	"tpt-nosuchpage": "Halaman $1 tidak ada",
	"tpt-oldrevision": "$2 bukan revisi terakhir dari halaman [[:$1]].\nHanya revisi terakhir yang dapat ditandai untuk diterjemahkan.",
	"tpt-notsuitable": "Halaman $1 tidak dapat diterjemahkan.\nPastikan bahwa halaman ini memiliki tag <nowiki><translate></nowiki> dan memiliki sintaksis yang valid.",
	"tpt-saveok": "Halaman [[:$1]] telah ditandai untuk diterjemahkan dengan $2 {{PLURAL:$2|unit penerjemahan|unit penerjemahan}}.\nHalaman ini sekarang dapat <span class=\"plainlinks\">[$3 diterjemahkan]</span>.",
	"tpt-saveok-first": "Anda dapat [[Special:PageMigration|mengimpor terjemahan yang sudah tersedia]] untuk halaman ini (jika ada).",
	"tpt-showpage-intro": "Berikut adalah daftar bagian baru, bagian yang telah ada, dan bagian yang dihapus.\nSebelum menandai revisi ini untuk diterjemahkan, harap periksa agar perubahan ke bagian-bagian dapat diminimalisasi guna menghindarkan para penerjemah dari melakukan pekerjaan yang tidak diperlukan.",
	"tpt-mark-summary": "Menandai revisi ini untuk diterjemahkan",
	"tpt-edit-failed": "Tidak dapat memperbarui halaman: $1",
	"tpt-already-marked": "Revisi terakhir halaman ini telah ditandai untuk diterjemahkan.",
	"tpt-unmarked": "Halaman $1 tidak lagi ditandai untuk diterjemahkan.",
	"tpt-list-nopages": "Tidak ada halaman yang ditandai untuk diterjemahkan atau siap ditandai untuk diterjemahkan.",
	"tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|Halaman ini berisikan|Halaman-halaman ini berisikan}} teks dengan tag terjemahan, tetapi tidak ada versi {{PLURAL:$1|halaman ini|halaman-halaman ini}} yang sudah ditandai untuk diterjemahkan.",
	"tpt-old-pages": "Beberapa revisi dari {{PLURAL:$1|halaman ini|halaman-halaman ini}} telah ditandai untuk diterjemahkan.",
	"tpt-other-pages": "{{PLURAL:$1|Versi lama dari halaman ini|Versi lama dari halaman ini}} ditandai untuk diterjemahkan,\ntetapi {{PLURAL:$1|versi|versi}} terakhir tidak dapat ditandai untuk diterjemahkan.",
	"tpt-rev-unmark": "singkirkan halaman ini dari penerjemahan",
	"translate-tag-translate-link-desc": "Terjemahkan halaman ini",
	"translate-tag-markthis": "Tandai halaman ini untuk diterjemahkan",
	"translate-tag-markthisagain": "Halaman ini telah diubah <span class=\"plainlinks\">[$1 kali]</span> sejak terakhir <span class=\"plainlinks\">[$2 ditandai untuk diterjemahkan]</span>.",
	"translate-tag-hasnew": "Halaman ini berisikan <span class=\"plainlinks\">[$1 revisi]</span> yang tidak ditandai untuk diterjemahkan.",
	"tpt-translation-intro": "Halaman ini adalah sebuah <span class=\"plainlinks\">[$1 versi terjemahan]</span> dari halaman [[$2]] dan terjemahannya telah selesai $3% dari sumber terkini.",
	"tpt-translation-intro-fuzzy": "Terjemahan usang ditandai seperti ini.",
	"tpt-languages-legend": "Bahasa lain:",
	"tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% terjemahan)",
	"tpt-target-page": "Halaman ini tidak dapat diperbarui secara manual.\nHalaman ini adalah terjemahan dari halaman [[$1]] dan terjemahannya dapat diperbarui menggunakan [$2 peralatan penerjemahan].",
	"tpt-unknown-page": "Ruang nama ini dicadangkan untuk terjemahan halaman isi.\nHalaman yang ingin Anda sunting ini tampaknya tidak memiliki hubungan dengan halaman mana pun yang ditandai untuk diterjemahkan.",
	"tpt-render-summary": "Memperbarui ke revisi terbaru halaman sumber",
	"pt-parse-open": "Tag &lt;translate> tidak seimbang.\nTemplat terjemahan: <pre>$1</pre>",
	"pt-parse-close": "Tag &lt;/translate> tidak seimbang.\nTemplat terjemahan: <pre>$1</pre>",
	"pt-parse-nested": "Bagian &lt;translate> bersarang tidak diizinkan.\nTeks tanda: <pre>$1</pre>",
	"pt-shake-multiple": "Penanda bagian ganda untuk satu bagian.\nTeks bagian: <pre>$1</pre>",
	"pt-shake-position": "Penanda satuan terjemahan di tempat tak terduga.\nTeks satuan terjemahan: <pre>$1</pre>",
	"pt-shake-empty": "Bagian kosong untuk penanda $1.",
	"log-description-pagetranslation": "Log tindakan yang berhubungan dengan sistem penerjemahan halaman",
	"log-name-pagetranslation": "Log penerjemahan halaman",
	"pt-movepage-title": "Pindahkan halaman yang dapat diterjemahkan $1",
	"pt-movepage-blockers": "Halaman yang dapat diterjemahkan tidak dapat dipindahkan ke nama baru karena {{PLURAL:$1|kesalahan|kesalahan}} berikut:",
	"pt-movepage-block-base-exists": "Halaman dasar target [[:$1]] ditemukan.",
	"pt-movepage-block-base-invalid": "Halaman dasar target memiliki judul yang tidak sah.",
	"pt-movepage-block-tp-exists": "Halaman penerjemahan target [[:$2]] ditemukan.",
	"pt-movepage-block-tp-invalid": "Judul halaman penerjemahan target untuk [[:$1]] salah (terlalu panjang?).",
	"pt-movepage-block-section-exists": "Halaman bagian target [[:$2]] ditemukan.",
	"pt-movepage-block-section-invalid": "Judul halaman bagian target untuk [[:$1]] salah (terlalu panjang?).",
	"pt-movepage-block-subpage-exists": "Subhalaman taget [[:$2]] ditemukan.",
	"pt-movepage-block-subpage-invalid": "Judul subhalaman target untuk [[:$1]] salah (terlalu panjang?).",
	"pt-movepage-list-pages": "Daftar halaman yang akan dipindahkan",
	"pt-movepage-list-translation": "Halaman penerjemahan",
	"pt-movepage-list-section": "Halaman bagian",
	"pt-movepage-list-other": "Subhalaman lain",
	"pt-movepage-list-count": "Secara keseluruhan ada $1 {{PLURAL:$1|halaman|halaman}} yang akan dipindahkan.",
	"pt-movepage-legend": "Pindahkan halaman yang dapat diterjemahkan",
	"pt-movepage-current": "Nama sekarang:",
	"pt-movepage-new": "Nama baru:",
	"pt-movepage-reason": "Alasan:",
	"pt-movepage-subpages": "Pindahkan semua subhalaman",
	"pt-movepage-action-check": "Periksa apabila langkah ini memungkinkan",
	"pt-movepage-action-perform": "Lakukan langkah ini",
	"pt-movepage-action-other": "Ubah target",
	"pt-movepage-intro": "Halaman istimewa ini memungkinkan Anda untuk memindahkan halaman yang ditandai untuk diterjemahkan.\nTindakan pemindahan tidak akan berlangsung seketika karena banyak halaman yang perlu dipindahkan.\nSaat halaman dipindahkan, tidak dimungkinkan untuk berinteraksi dengan halaman yang bersangkutan.\nKegagalan akan dicatat di [[Special:Log/pagetranslation|log terjemahan halaman]] dan perlu diperbaiki secara manual.",
	"pt-movepage-logreason": "Bagian dari halaman yang dapat diterjemahkan $1.",
	"pt-movepage-started": "Halaman dasar telah dipindahkan.\nSilakan periksa [[Special:Log/pagetranslation|log penerjemahan halaman]] untuk pesan kesalahan dan penyelesaian.",
	"pt-locked-page": "Halaman ini dikunci karena halaman yang dapat diterjemahkan saat ini sedang dipindahkan.",
	"pt-deletepage-reason": "Alasan:",
	"pagemigration": "Perpindahan halaman",
	"pm-import-button-label": "Impor",
	"pm-savepages-button-label": "Simpan",
	"pm-cancel-button-label": "Batalkan"
}