{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"McDutchie"
		]
	},
	"pagetranslation": "Traduction de paginas",
	"right-pagetranslation": "Marcar versiones de paginas pro traduction",
	"action-pagetranslation": "gerer paginas traducibile",
	"tpt-section": "Unitate de traduction $1",
	"tpt-section-new": "Nove unitate de traduction. Nomine: $1",
	"tpt-section-deleted": "Unitate de traduction $1",
	"tpt-diff-old": "Texto anterior",
	"tpt-diff-new": "Texto nove",
	"tpt-submit": "Marcar iste version pro traduction",
	"tpt-sections-oldnew": "Unitates de traduction nove e existente",
	"tpt-sections-deleted": "Unitates de traduction delite",
	"tpt-sections-template": "Patrono de pagina de traduction",
	"tpt-action-nofuzzy": "Non invalidar traductiones",
	"tpt-badtitle": "Le nomine de pagina specificate ($1) non es un titulo valide",
	"tpt-nosuchpage": "Le pagina $1 non existe",
	"tpt-oldrevision": "$2 non es le version le plus recente del pagina [[:$1]].\nSolmente le versiones le plus recente pote esser marcate pro traduction.",
	"tpt-notsuitable": "Le pagina $1 non es traducibile.\nAssecura que illo contine etiquettas <nowiki><translate></nowiki> e ha un syntaxe valide.",
	"tpt-saveok": "Le pagina [[:$1]] ha essite marcate pro traduction con $2 {{PLURAL:$2|unitate|unitates}} de traduction.\nLe pagina pote ora esser <span class=\"plainlinks\">[$3 traducite]</span>.",
	"tpt-offer-notify": "Tu pote <span class=\"plainlinks\">[$1 notificar le traductores]</span> sur iste pagina.",
	"tpt-showpage-intro": "In basso es listate le unitates de traduction nove, existente e delite.\nAnte de marcar iste version pro traduction, verifica que le modificationes al unitates de traduction sia minimisate pro evitar labor innecessari pro traductores.",
	"tpt-mark-summary": "Marcava iste version pro traduction",
	"tpt-edit-failed": "Non poteva actualisar le pagina: $1",
	"tpt-duplicate": "Le nomine de unitate de traduction \"$1\" es usate plus de un vice.",
	"tpt-already-marked": "Le version le plus recente de iste pagina ha jam essite marcate pro traduction.",
	"tpt-unmarked": "Le pagina $1 non es plus marcate pro traduction.",
	"tpt-list-nopages": "Il non ha paginas marcate pro traduction, ni paginas preparate pro isto.",
	"tpt-new-pages-title": "Paginas proponite pro traduction",
	"tpt-old-pages-title": "Paginas in traduction",
	"tpt-other-pages-title": "Paginas defectuose",
	"tpt-discouraged-pages-title": "Paginas discoragiate",
	"tpt-new-pages": "Iste {{PLURAL:$1|pagina|paginas}} contine texto con etiquettas de traduction, ma nulle version de iste {{PLURAL:$1|pagina|paginas}} es actualmente marcate pro traduction.",
	"tpt-old-pages": "Alcun {{PLURAL:$1|version de iste pagina|versiones de iste paginas}} ha essite marcate pro traduction.",
	"tpt-other-pages": "{{PLURAL:$1|Un ancian version de iste pagina|Ancian versiones de iste paginas}} es marcate pro traduction,\nma le ultime {{PLURAL:$1|version|versiones}} non pote esser marcate pro traduction.",
	"tpt-discouraged-pages": "Le ulterior traduction de iste {{PLURAL:$1|pagina|paginas}} es discoragiate.",
	"tpt-select-prioritylangs": "Lista de linguas prioritari separate per commas:",
	"tpt-select-prioritylangs-force": "Impedir le traduction in linguas non prioritari",
	"tpt-select-prioritylangs-reason": "Motivo:",
	"tpt-sections-prioritylangs": "Linguas prioritari",
	"tpt-rev-mark": "marcar pro traduction",
	"tpt-rev-unmark": "remover del traduction",
	"tpt-rev-discourage": "discoragiar",
	"tpt-rev-encourage": "restaurar",
	"tpt-rev-mark-tooltip": "Marcar le ultime version de iste pagina pro traduction.",
	"tpt-rev-unmark-tooltip": "Remover iste pagina del traduction.",
	"tpt-rev-discourage-tooltip": "Discoragiar ulterior traductiones de iste pagina.",
	"tpt-rev-encourage-tooltip": "Restaurar iste pagina al traduction normal.",
	"translate-tag-translate-link-desc": "Traducer iste pagina",
	"translate-tag-markthis": "Marcar iste pagina pro traduction",
	"translate-tag-markthisagain": "Iste pagina ha <span class=\"plainlinks\">[$1 modificationes]</span> depost le ultime vice que illo esseva <span class=\"plainlinks\">[$2 marcate pro traduction]</span>.",
	"translate-tag-hasnew": "Iste pagina contine <span class=\"plainlinks\">[$1 modificationes]</span> le quales non ha essite marcate pro traduction.",
	"tpt-translation-intro": "Iste pagina es un <span class=\"plainlinks\">[$1 version traducite]</span> del pagina [[$2]] e le traduction es complete a $3%.",
	"tpt-translation-intro-fuzzy": "Le traductiones obsolete es marcate assi.",
	"tpt-languages-legend": "Altere linguas:",
	"tpt-languages-zero": "Comenciar le traduction in iste lingua",
	"tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% traducite)",
	"tpt-tab-translate": "Traducer",
	"tpt-target-page": "Iste pagina non pote esser actualisate manualmente.\nIste pagina es un traduction del pagina [[$1]] e le traduction pote esser actualisate con le [$2 instrumento de traduction].",
	"tpt-unknown-page": "Iste spatio de nomines es reservate pro traductiones de paginas de contento.\nLe pagina que tu vole modificar non pare corresponder con alcun pagina marcate pro traduction.",
	"tpt-translation-restricted": "Le traduction de iste pagina in iste lingua ha essite impedite per un administrator de traductiones.\n\nMotivo: $1",
	"tpt-discouraged-language-force-header": "Iste pagina non pote esser traducite in $1.",
	"tpt-discouraged-language-force-content": "Un administrator de traductiones ha decidite que iste pagina pote esser traducite solmente in $1.",
	"tpt-discouraged-language-header": "Le traduction in $1 non es un prioritate pro iste pagina.",
	"tpt-discouraged-language-content": "Un administrator de traductiones ha decidite de concentrar le effortios al traduction in $1.",
	"tpt-discouraged-language-force": "<strong>Iste pagina non pote esser traducite in $2.</strong>\n\nUn administrator de traductiones ha decidite que iste pagina pote esser traducite solmente in $3.",
	"tpt-discouraged-language": "<strong>Le traduction in $2 non es un prioritate pro iste paigna.</strong>\n\nUn administrator de traductiones ha decidite de concentrar le effortios al traduction in $3.",
	"tpt-discouraged-language-reason": "Motivo: $1",
	"tpt-priority-languages": "Un administrator de traduction ha definite le linguas prioritari pro iste gruppo como $1.",
	"tpt-render-summary": "Actualisation a un nove version del pagina de origine",
	"aggregategroups": "Gruppos aggregate",
	"tpt-aggregategroup-add": "Adder",
	"tpt-aggregategroup-save": "Salveguardar",
	"tpt-aggregategroup-add-new": "Adder un nove gruppo aggregate",
	"tpt-aggregategroup-new-name": "Nomine:",
	"tpt-aggregategroup-new-description": "Description (optional):",
	"tpt-aggregategroup-remove-confirm": "Es tu secur de voler deler iste gruppo aggregate?",
	"tpt-aggregategroup-invalid-group": "Gruppo non existe",
	"tpt-aggregategroup-edit-name": "Nomine:",
	"tpt-aggregategroup-update": "Salveguardar",
	"tpt-aggregategroup-update-cancel": "Cancellar",
	"pt-parse-open": "Etiquetta &lt;translate> asymmetric.\nPatrono de traduction: <pre>$1</pre>",
	"pt-parse-close": "Etiquetta &lt;/translate> asymmetric.\nPatrono de traduction: <pre>$1</pre>",
	"pt-parse-nested": "Le unitates de traduction &lt;translate> annidate non es permittite.\nTexto del etiquetta: <pre>$1</pre>",
	"pt-shake-multiple": "Il ha multiple marcatores de unitate de traduction pro un sol unitate de traduction.\nTexto del unitate de traduction: <pre>$1</pre>",
	"pt-shake-position": "Il ha marcatores de unitate de traduction in un position inexpectate.\nTexto del unitate de traduction: <pre>$1</pre>",
	"pt-shake-empty": "Unitate de traduction vacue pro le marcator \"$1\".",
	"log-description-pagetranslation": "Registro de actiones ligate al systema de traduction de paginas",
	"log-name-pagetranslation": "Registro de traduction de paginas",
	"logentry-pagetranslation-mark": "$1 {{GENDER:$2|marcava}} $3 pro traduction",
	"logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|removeva}} $3 del systema de traduction",
	"logentry-pagetranslation-moveok": "$1 {{GENDER:$2|completava}} le renomination del pagina traducibile $3 a $4",
	"logentry-pagetranslation-movenok": "$1 {{GENDER:$2|incontrava}} un problema durante le renomination del pagina $3 a $4",
	"logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|completava}} le deletion del pagina traducibile $3",
	"logentry-pagetranslation-deletefnok": "$1 {{GENDER:$2|non succedeva}} a deler $3 le qual pertine al pagina traducibile $4",
	"logentry-pagetranslation-deletelok": "$1 {{GENDER:$2|completava}} le deletion del pagina traducibile $3",
	"logentry-pagetranslation-deletelnok": "$1 {{GENDER:$2|non succedeva}} a deler $3 le qual pertine al pagina traducibile $4",
	"logentry-pagetranslation-encourage": "$1 {{GENDER:$2|incoragiava}} le traduction de $3",
	"logentry-pagetranslation-discourage": "$1 {{GENDER:$2|discoragiava}} le traduction de $3",
	"logentry-pagetranslation-prioritylanguages-unset": "$1 {{GENDER:$2|removeva}} linguas prioritari del pagina traducibile $3",
	"logentry-pagetranslation-prioritylanguages": "$1 {{GENDER:$2|definiva}} le linguas prioritari del pagina traducibile $3 como $5",
	"logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1 {{GENDER:$2|limitava}} le linguas prioritari del pagina traducibile $3 a $5",
	"logentry-pagetranslation-associate": "$1 {{GENDER:$2|addeva}} le pagina traducibile $3 al gruppo aggregate $4",
	"logentry-pagetranslation-dissociate": "$1 {{GENDER:$2|removeva}} le pagina traducibile $3 del gruppo aggregate $4",
	"pt-movepage-title": "Renominar le pagina traducibile $1",
	"pt-movepage-blockers": "Le pagina traducibile non pote esser renominate a causa del sequente {{PLURAL:$1|error|errores}}:",
	"pt-movepage-block-base-exists": "Le pagina traducibile de destination \"[[:$1]]\" jam existe.",
	"pt-movepage-block-base-invalid": "Le nomine del pagina traducibile de destination non es un titulo valide.",
	"pt-movepage-block-tp-exists": "Le pagina de traduction de destination [[:$2]] existe.",
	"pt-movepage-block-tp-invalid": "Le titulo del pagina de traduction de destination pro [[:$1]] esserea invalide (troppo longe?).",
	"pt-movepage-block-section-exists": "Le pagina de destination \"[[:$2]]\" pro le unitate de traduction jam existe.",
	"pt-movepage-block-section-invalid": "Le titulo del pagina de destination pro \"[[:$1]]\" pro le unitate de traduction esserea invalide (troppo longe?).",
	"pt-movepage-block-subpage-exists": "Le subpagina de destination [[:$2]] existe.",
	"pt-movepage-block-subpage-invalid": "Le titulo del subpagina de destination pro [[:$1]] esserea invalide (troppo longe?).",
	"pt-movepage-list-pages": "Lista de paginas a renominar",
	"pt-movepage-list-translation": "{{PLURAL:$1|Pagina|Paginas}} de traduction",
	"pt-movepage-list-section": "{{PLURAL:$1|Pagina|Paginas}} de unitate de traduction",
	"pt-movepage-list-other": "Altere {{PLURAL:$1|subpagina|subpaginas}}",
	"pt-movepage-list-count": "In total $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}} a renominar.",
	"pt-movepage-legend": "Renominar pagina traducibile",
	"pt-movepage-current": "Nomine actual:",
	"pt-movepage-new": "Nove nomine:",
	"pt-movepage-reason": "Motivo:",
	"pt-movepage-subpages": "Renominar tote le subpaginas",
	"pt-movepage-action-check": "Verificar si le renomination es possibile",
	"pt-movepage-action-perform": "Facer le renomination",
	"pt-movepage-action-other": "Cambiar destination",
	"pt-movepage-intro": "Iste pagina special permitte renominar paginas marcate pro traduction.\nLe renomination non essera instantanee, proque il essera necessari renominar multe paginas.\nDurante le renomination del paginas, il non es possibile interager con le paginas in question.\nLe fallimentos essera registrate in le [[Special:Log/pagetranslation|registro de traduction de paginas]] e illos necessita reparation manual.",
	"pt-movepage-logreason": "Parte del pagina traducibile \"$1\"",
	"pt-movepage-started": "Per favor verifica le [[Special:Log/pagetranslation|registro de traductiones de paginas]] in un momento pro reparar eventual errores e leger le message de completion.",
	"pt-locked-page": "Iste pagina es serrate proque le pagina traducibile es actualmente in curso de renomination.",
	"pt-deletepage-lang-title": "Deletion del pagina traducite \"$1\"",
	"pt-deletepage-full-title": "Deletion del pagina traducibile \"$1\"",
	"pt-deletepage-invalid-title": "Le pagina specificate non es valide.",
	"pt-deletepage-invalid-text": "Le pagina specificate es ni traducibile ni un traduction.",
	"pt-deletepage-action-check": "Listar paginas a deler",
	"pt-deletepage-action-perform": "Exequer le deletion",
	"pt-deletepage-action-other": "Cambiar destination",
	"pt-deletepage-lang-legend": "Deler pagina traducite",
	"pt-deletepage-full-legend": "Deler pagina traducibile",
	"pt-deletepage-any-legend": "Deler pagina traducibile o de traduction",
	"pt-deletepage-current": "Nomine del pagina:",
	"pt-deletepage-reason": "Motivo:",
	"pt-deletepage-subpages": "Deler tote le subpaginas",
	"pt-deletepage-list-pages": "Lista de paginas a deler",
	"pt-deletepage-list-translation": "Paginas traducite",
	"pt-deletepage-list-section": "Paginas de unitate de traduction",
	"pt-deletepage-list-other": "Altere subpaginas",
	"pt-deletepage-list-count": "In total $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}} a deler.",
	"pt-deletepage-full-logreason": "Parte del pagina traducibile \"$1\"",
	"pt-deletepage-lang-logreason": "Parte del pagina traducite \"$1\"",
	"pt-deletepage-started": "Per favor verifica in le [[Special:Log/pagetranslation|registro de traduction de paginas]] le existentia de errores e del message de completion.",
	"pt-deletepage-intro": "Iste pagina special permitte deler un tote pagina traducibile o un pagina de traduction individual in un certe lingua.\nLe deletion non essera instantanee perque tote le paginas que depende de illos essera delite tamben.\nFallimentos essera registrate in le [[Special:Log/pagetranslation|registro de traduction de paginas]] e requirera reparation manual.",
	"pagemigration": "Migration de paginas de traduction",
	"pm-import-button-label": "Importar",
	"pm-savepages-button-label": "Salveguardar",
	"pm-cancel-button-label": "Cancellar",
	"pm-page-does-not-exist": "$1 non existe",
	"pm-old-translations-missing": "$1 non contine ancian traductiones",
	"pm-extra-units-warning": "Il pote haber additional unitates. Assecura te que le unitates de fonte e de traduction corresponde correctemente.",
	"pm-pagename-missing": "Per favor entra le nomine del pagina",
	"pm-add-icon-hover-text": "Adde un unitate hic infra",
	"pm-swap-icon-hover-text": "Excambiar con le unitate hic infra",
	"pm-delete-icon-hover-text": "Deler unitate",
	"pm-langcode-missing": "Le codice de lingua manca in le titulo. Per favor, entra le titulo in formato <nomine-de-pagina>/<codice-de-lingua>.",
	"tpt-translate-title": "Permitter le traduction del titulo del pagina"
}