{
"@metadata": {
"authors": [
"Dani",
"Dj",
"Glanthor Reviol",
"Misibacsi",
"Xbspiro",
"Csega",
"Tacsipacsi",
"Tgr",
"Máté",
"R-Joe"
]
},
"pagetranslation": "Lap fordítása",
"right-pagetranslation": "Lapok változatainak megjelölése fordítandónak",
"action-pagetranslation": "fordítható oldalak kezelése",
"tpt-section": "$1 fordítási egység",
"tpt-section-new": "Új fordítási egység.\nNév: $1",
"tpt-section-deleted": "$1 fordítási egység",
"tpt-diff-old": "Előző szöveg",
"tpt-diff-new": "Új szöveg",
"tpt-submit": "A változat megjelölése fordításra.",
"tpt-sections-oldnew": "Új és meglevő fordítási egységek",
"tpt-sections-deleted": "Törölt fordítási egységek",
"tpt-sections-template": "Fordítási lapsablonok",
"tpt-action-nofuzzy": "Ne érvénytelenítse a fordításokat",
"tpt-badtitle": "A megadott lapnév ($1) nem érvényes cím",
"tpt-nosuchpage": "A(z) $1 lap nem létezik.",
"tpt-oldrevision": "$2 nem a(z) [[:$1]] lap legutolsó változata.\nCsak a legfrissebb változatok jelölhetőek meg fordításra.",
"tpt-notsuitable": "A(z) $1 lap nem alkalmas a fordításra.\nEllenőrizd, hogy szerepelnek-e benne
$1", "pt-parse-close": "Páratlan </translate> tag.\nFordítási sablon:
$1", "pt-parse-nested": "Egymásba ágyazott <translate> szakaszok nem engedélyezettek.\nElem szövege:
$1", "pt-shake-multiple": "Több fordításiegység-jelző egy fordítási egységhez.\nA fordítási egység szövege:
$1", "pt-shake-position": "Fordításiegység-jelzők váratlan helyen.\nA fordítási egység szövege:
$1", "pt-shake-empty": "Üres fordítási egység a(z) „$1” jelzőhöz.", "log-description-pagetranslation": "A lapfordító rendszerhez kapcsolódó műveletek naplója", "log-name-pagetranslation": "Oldalfordítási napló", "logentry-pagetranslation-mark": "$1 {{GENDER:$2|megjelölte}} a(z) $3 lapot fordításra", "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|eltávolította}} a(z) $3 lapot a fordításból", "logentry-pagetranslation-moveok": "$1 {{GENDER:$2|befejezte}} a(z) $3 fordítható lap átnevezését $4 névre", "logentry-pagetranslation-movenok": "$1 hibát {{GENDER:$2|észlelt}} a(z) $3 lap $4 címre mozgatásakor", "logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|befejezte}} a(z) $3 lefordítható lap törlését", "logentry-pagetranslation-deletefnok": "$1 nem tudta {{GENDER:$2|törölni}} a(z) $3 lapot, ami a(z) $4 lefordítható laphoz tartozik", "logentry-pagetranslation-deletelok": "$1 {{GENDER:$2|befejezte}} a(z) $3 fordítási lap törlését", "logentry-pagetranslation-deletelnok": "$1 nem tudta {{GENDER:$2|törölni}} a(z) $3 lapot, ami a(z) $4 fordítási laphoz tartozik", "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-unset": "$1 {{GENDER:$2|eltávolította}} az előnyben részesített nyelveket a(z) $3 lefordítható lapról", "logentry-pagetranslation-prioritylanguages": "$1 {{GENDER:$2|beállította}} a(z) $3 lefordítható lap előnyben részesített nyelveit a következőre: $5", "logentry-pagetranslation-associate": "$1 {{GENDER:$2|hozzáadta}} a(z) $3 lefordítható lapot a(z) $4 összesített csoporthoz", "logentry-pagetranslation-dissociate": "$1 {{GENDER:$2|eltávolította}} a(z) $3 lefordítható lapot a(z) $4 összesített csoportból", "log-action-filter-pagetranslation": "Művelet típusa:", "log-action-filter-pagetranslation-mark": "Fordításra jelölés", "log-action-filter-pagetranslation-unmark": "Eltávolítás a fordításból", "log-action-filter-pagetranslation-move": "Lapmozgatás", "log-action-filter-pagetranslation-delete": "Laptörlés", "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "Előnyben részesített nyelvek módosítása", "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "Összesített csoportok módosítása", "pt-movepage-title": "A(z) $1 fordítható lap átnevezése", "pt-movepage-blockers": "Nem lehet átnevezni a fordítható lapot az új névre a következő {{PLURAL:$1|hiba|hibák}} miatt:", "pt-movepage-block-base-exists": "A(z) „[[:$1]]” cél-fordíthatólap létezik.", "pt-movepage-block-base-invalid": "A cél-fordíthatólap címe érvénytelen.", "pt-movepage-block-tp-exists": "A(z) „[[:$2]]” cél-fordításilap létezik.", "pt-movepage-block-tp-invalid": "A(z) „[[:$1]]” cél-fordításilap címe érvénytelen lenne (túl hosszú?).", "pt-movepage-block-section-exists": "A(z) „[[:$2]]” cél-fordításiegység létezik.", "pt-movepage-block-section-invalid": "A(z) „[[:$1]]” cél-fordításiegységének címe érvénytelen lenne (túl hosszú?).", "pt-movepage-block-subpage-exists": "A(z) „[[:$2]]” cél-allap létezik.", "pt-movepage-block-subpage-invalid": "A(z) „[[:$1]]” cél-allapjának címe érvénytelen lenne (túl hosszú?).", "pt-movepage-list-pages": "Átnevezendő lapok listája", "pt-movepage-list-translation": "Fordítható {{PLURAL:$1|lap|lapok}}", "pt-movepage-list-section": "Fordítási egység {{PLURAL:$1|lap|lapok}}", "pt-movepage-list-other": "További {{PLURAL:$1|allap|allapok}}", "pt-movepage-list-count": "Összesen {{PLURAL:$1|egy|$1}} lapot kell átnevezni.", "pt-movepage-legend": "Fordítható lap átnevezése", "pt-movepage-current": "Jelenlegi név:", "pt-movepage-new": "Új név:", "pt-movepage-reason": "Indoklás:", "pt-movepage-subpages": "Összes allap átnevezése", "pt-movepage-action-check": "Ellenőrizze, hogy az átnevezés lehetséges-e", "pt-movepage-action-perform": "Átnevezés végrehajtása", "pt-movepage-action-other": "Cél megváltoztatása", "pt-movepage-logreason": "A(z) „$1” fordítható lap része", "pt-movepage-started": "Kérjük, ellenőrizd a [[Special:Log/pagetranslation|lapfordítási naplót]] egy idő múlva a hibaüzenetekért és a befejezésről szóló üzenetért.", "pt-locked-page": "Ez a lap zárolva van, mert a fordítási lap jelenleg áthelyezés alatt áll.", "pt-deletepage-lang-title": "A(z) „$1” fordítható lap törlése", "pt-deletepage-full-title": "A(z) „$1” fordítható lap törlése", "pt-deletepage-invalid-title": "A megadott lap érvénytelen.", "pt-deletepage-invalid-text": "A megadott lap se nem fordítható, se nem fordítási lap.", "pt-deletepage-action-check": "A törlendő lapok listázása", "pt-deletepage-action-perform": "Törlés végrehajtása", "pt-deletepage-action-other": "Cél megváltoztatása", "pt-deletepage-lang-legend": "Fordítási lap törlése", "pt-deletepage-full-legend": "Fordítható lap törlésre", "pt-deletepage-any-legend": "Fordítható vagy fordítási lap törlése", "pt-deletepage-current": "Lap neve:", "pt-deletepage-reason": "Ok:", "pt-deletepage-subpages": "Összes allap törlése", "pt-deletepage-list-pages": "Törlendő lapok listája", "pt-deletepage-list-translation": "Fordítási lapok", "pt-deletepage-list-section": "Fordításiegység-lapok", "pt-deletepage-list-other": "Egyéb allapok", "pt-deletepage-list-count": "Összesen $1 lapot kell törölni.", "pt-deletepage-full-logreason": "A(z) „$1” fordítható lap része", "pt-deletepage-lang-logreason": "A(z) „$1” fordítási lap része", "pt-deletepage-started": "Kérjük, ellenőrizd a [[Special:Log/pagetranslation|lapfordítási naplót]] a hibaüzenetekért és a befejezésről szóló üzenetért.", "pagemigration": "Fordítási oldal migráció", "pagemigration-summary": "Adj meg egy fordítási lapot a lapon a Translate-rendszer bevezetése előtt végzett fordítások helyreállításához.", "pm-import-button-label": "Importálás", "pm-savepages-button-label": "Mentés", "pm-cancel-button-label": "Mégse", "pm-page-does-not-exist": "A(z) $1 lap nem létezik.", "pm-old-translations-missing": "A(z) $1 lap nem tartalmaz régi fordításokat.", "pm-extra-units-warning": "Létezhetnek extra egységek. Kérjük, párosítsd a forrást a fordítási egységekkel.", "pm-pagename-missing": "Írd be a lap címét.", "pm-add-icon-hover-text": "Adj hozzá egy egységet lentebb", "pm-swap-icon-hover-text": "Csere az alábbi egységgel", "pm-delete-icon-hover-text": "Egység törlése", "pm-pagetitle-placeholder": "Írd be a lap címét", "pm-pagetitle-invalid": "Írj be egy érvényes címet.
/
formátumban kell lennie.",
"pm-pagetitle-missing": "Írd be a lap címét.",
"pm-langcode-missing": "Úgy tűnik, hiányzik a nyelvkód a címből. Kérjük, írd be a lap címét code>