{
"@metadata": {
"authors": [
"Byrial",
"Christian List",
"Emilkris33",
"Kaare",
"Peter Alberti",
"Purodha",
"Saederup92"
]
},
"pagetranslation": "Sideoversættelse",
"right-pagetranslation": "Markere versioner af sider for oversættelse",
"action-pagetranslation": "håndter oversætbare sider",
"tpt-section": "Oversættelsesenhed $1",
"tpt-section-new": "Ny oversættelsesenhed.\nNavn: $1",
"tpt-section-deleted": "Oversættelsesenhed $1",
"tpt-diff-old": "Forrige tekst",
"tpt-diff-new": "Ny tekst",
"tpt-submit": "Markér denne version for oversættelse",
"tpt-sections-oldnew": "Nye og eksisterende oversættelsesenheder",
"tpt-sections-deleted": "Slettede oversættelsesenheder",
"tpt-sections-template": "Skabelon til oversættelsesside",
"tpt-action-nofuzzy": "Ugyldiggør ikke oversættelser.",
"tpt-badtitle": "Det angivne sidenavn ($1) er ikke en gyldig titel",
"tpt-nosuchpage": "Siden $1 findes ikke",
"tpt-oldrevision": "$2 er ikke den seneste version af siden [[:$1]].\nKun den seneste version kan markeres for oversættelse.",
"tpt-notsuitable": "Siden $1 er ikke parat til oversættelse.\nSørg for at den har
$1", "pt-parse-close": "Ubalanceret </translate> tag.\nOversættelse skabelon:
$1", "pt-parse-nested": "Indlejrede <translate>-oversættelsesenheder er ikke tilladt.\nTagtekst:
$1", "pt-shake-multiple": "Flere oversættelsesenhedsmarkører til en oversættelsesenhed.\nOversættelsesenhedstekst:
$1", "pt-shake-position": "Oversættelsesenhedsmarkører på uventet position.\nOversættelsesenhedstekst:
$1", "pt-shake-empty": "Tom oversættelsesenhed for markøren \"$1\".", "log-description-pagetranslation": "Log for handlinger i forbindelse med side oversættelses systemet", "log-name-pagetranslation": "Sideoversættelseslog", "logentry-pagetranslation-mark": "$1 {{GENDER:$2|markerede}} $3 til oversættelse", "logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|fjernede}} $3 fra oversættersystem", "logentry-pagetranslation-moveok": "$1 {{GENDER:$2|afsluttede}} omdøbning af den oversætbare side $3 til $4", "logentry-pagetranslation-movenok": "$1 {{GENDER:$2|stødte på}} et problem under flytning af siden $3 til $4", "logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|afsluttede}} sletning af den oversætbare side $3", "logentry-pagetranslation-deletefnok": "$1 {{GENDER:$2|kunne ikke}} slette $3 der tilhører den oversætbare side $4", "logentry-pagetranslation-deletelok": "$1 {{GENDER:$2|afsluttede}} sletning af den oversætbare side $3", "logentry-pagetranslation-deletelnok": "$1 {{GENDER:$2|kunne ikke}} slette $3 der tilhører oversættelsesside $4", "logentry-pagetranslation-encourage": "$1 {{GENDER:$2|opmuntrede}} oversættelse af $3", "logentry-pagetranslation-discourage": "$1 {{GENDER:$2|frarådede}} oversættelse af $3", "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-unset": "$1 {{GENDER:$2|fjernede}} prioritetssprog fra den oversætbare side $3", "logentry-pagetranslation-prioritylanguages": "$1 {{GENDER:$2|satte}} prioritetssprogene for den oversætbare side $3 til $5", "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1 {{GENDER:$2|begrænsede}} sprogene for den oversætbare side $3 til $5", "logentry-pagetranslation-associate": "$1 {{GENDER:$2|tilføjede}} den oversætbare side $3 til den samlede gruppe $4", "logentry-pagetranslation-dissociate": "$1 {{GENDER:$2|fjernede}} den oversætbare side $3 fra den samlede gruppe $4", "log-action-filter-pagetranslation": "Handlingtype:", "log-action-filter-pagetranslation-mark": "Mærk for oversættelse", "log-action-filter-pagetranslation-move": "Sideflytninger", "log-action-filter-pagetranslation-delete": "Sidesletninger", "pt-movepage-title": "Flyt oversætbare side $1", "pt-movepage-blockers": "Den oversætbare side kan ikke flyttes til et nyt navn på grund af følgende {{PLURAL:$1|fejl|fejl}}:", "pt-movepage-block-base-exists": "Den oversætbare målside \"[[:$1]]\" findes.", "pt-movepage-block-base-invalid": "Navnet på den oversætbare målside er ikke en gyldig titel.", "pt-movepage-block-tp-exists": "Mål oversættelsessiden [[:$2]] findes.", "pt-movepage-block-tp-invalid": "Mål oversættelses side titlen for [[:$1]] ville være ugyldig (for lang?).", "pt-movepage-block-section-exists": "Målsiden \"[[:$2]]\" hørende til oversættelsesenheden findes.", "pt-movepage-block-section-invalid": "Målsidens titel for \"[[:$1]]\" til oversættelsesenheden ville blive ugyldig (for lang?).", "pt-movepage-block-subpage-exists": "Mål undersiden [[:$2]] findes.", "pt-movepage-block-subpage-invalid": "Mål underside titlen for [[:$1]] ville være ugyldig (for lang?).", "pt-movepage-list-pages": "Liste over sider til at flytte", "pt-movepage-list-translation": "{{PLURAL:$1|Oversættelsesside|Oversættelsessider}}", "pt-movepage-list-section": "{{PLURAL:$1|Oversættelsesenhedsside|Oversættelsesenhedssider}}", "pt-movepage-list-translatable": "{{PLURAL:$1|Underside|Undersider}} markeret til oversættelse", "pt-movepage-list-translatable-note": "Disse sider bør flyttes separat.", "pt-movepage-list-other": "{{PLURAL:$1|Anden underside|Andre undersider}}", "pt-movepage-list-count": "I alt $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} til at flytte.", "pt-movepage-legend": "Flyt oversætbare side", "pt-movepage-current": "Nuværende navn:", "pt-movepage-new": "Nyt navn:", "pt-movepage-reason": "Årsag:", "pt-movepage-subpages": "Flyt alle undersider", "pt-movepage-action-check": "Tjek om flytningen er muligt", "pt-movepage-action-perform": "Gennemfør flytningen", "pt-movepage-action-other": "Skift mål", "pt-movepage-intro": "Denne speciale side tillader dig at flytte sider, der er markeret til oversættelse.\nFlytningen vil ikke være øjeblikkelig, fordi mange sider skal flyttes.\nMens siderne bliver flyttet, er det ikke muligt at interagere med de omtalte sider.\nFejl vil blive logget på [[Special:Log/pagetranslation|sideoversættelsesloggen]], og de skal repareres manuelt.", "pt-movepage-logreason": "Del af oversætbar side \"$1\"", "pt-movepage-started": "Base siden er nu flyttet.\nHusk at tjekke [[Special:Log/pagetranslation|siden oversættelsen log]] for fejl og færdiggørelses besked.", "pt-locked-page": "Denne side er låst, fordi den oversætbare side, der aktuelt er ved at blive flyttet.", "pt-deletepage-lang-title": "Sletter oversættelses side \"$1\"", "pt-deletepage-full-title": "Sletter oversætbar side \"$1\"", "pt-deletepage-invalid-title": "Den angivne side er ikke gyldig.", "pt-deletepage-invalid-text": "Den angivne side er ikke en oversætbar side eller en oversættelsesside.", "pt-deletepage-action-check": "List sider der skal slettes", "pt-deletepage-action-perform": "Udfør sletningen", "pt-deletepage-action-other": "Skift mål", "pt-deletepage-lang-legend": "Slet oversættelses side", "pt-deletepage-full-legend": "Slet oversætbar side", "pt-deletepage-any-legend": "Slet en oversætbar side eller en oversættelsesside", "pt-deletepage-current": "Sidenavn:", "pt-deletepage-reason": "Årsag:", "pt-deletepage-subpages": "Slet alle undersider", "pt-deletepage-list-pages": "Liste over sider til at slette", "pt-deletepage-list-translation": "Oversættelses sider", "pt-deletepage-list-section": "Oversættelsesenhedssider", "pt-deletepage-list-other": "Andre undersider", "pt-deletepage-list-count": "I alt $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} til at slette.", "pt-deletepage-full-logreason": "Del af oversætbar side \"$1\"", "pt-deletepage-lang-logreason": "En del af oversættelses side \"$1\"", "pt-deletepage-started": "Tjek venligst [[Special:Log/pagetranslation|side oversættelses log]] for fejl og færdiggørelses besked.", "pt-deletepage-intro": "Med denne specielle side kan du slette en hel oversætbar side eller en individuel oversættelsesside.\nSletningen vil ikke ske med det samme, fordi mange afhængige sider også vil blive slettet.\nFejl vil blive registreret i [[Special:Log/pagetranslation|side oversættelses log]], og de skal repareres i manuelt.", "pm-import-button-label": "Importer", "pm-savepages-button-label": "Gem", "pm-cancel-button-label": "Annullér", "pm-page-does-not-exist": "$1 findes ikke.", "pm-old-translations-missing": "$1 indeholder ingen gamle oversættelser.", "pm-pagename-missing": "Indtast venlist sidetitlen.", "pm-delete-icon-hover-text": "Slet enhed", "pm-pagetitle-placeholder": "Indtast sidetitlen", "pm-pagetitle-missing": "Indtast venlist sidetitlen.", "tpt-translate-title": "Tillad oversættelse af sidetitlen", "pagepreparation": "Forbered side til oversættelse", "pp-pagename-placeholder": "Indtast sidenavnet", "pp-prepare-button-label": "Forbered", "pp-save-button-label": "Gem", "pp-cancel-button-label": "Annullér", "pp-diff-old-header": "Kildetekst", "pp-diff-new-header": "Forberedt tekst", "tpt-unlink-button": "Fjern fra oversættelse", "tpt-unlink-summary": "Fjernede siden fra oversættelse.", "tpt-generic-button": "Bekræft" }