{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Fohanno",
			"Fulup",
			"Y-M D"
		]
	},
	"pagetranslation": "Troidigezh ur bajenn",
	"right-pagetranslation": "Merkañ stummoù pajennoù evit ma vefent troet",
	"action-pagetranslation": "Merañ ar pajennoù a c'haller treiñ",
	"tpt-section": "Unanenn treiñ $1",
	"tpt-section-new": "Unvez treiñ nevez.\nAnv : $1",
	"tpt-section-deleted": "Unanenn dreiñ $1",
	"tpt-diff-old": "Testenn gent",
	"tpt-diff-new": "Testenn nevez",
	"tpt-submit": "Merkañ ar stumm-mañ da vezañ troet",
	"tpt-sections-oldnew": "Unvezioù treiñ kozh ha nevez",
	"tpt-sections-deleted": "Unvezioù treiñ diverket",
	"tpt-sections-template": "Patrom pajenn dreiñ",
	"tpt-action-nofuzzy": "Chom hep diwiriekaat an droidigezhioù",
	"tpt-badtitle": "N'eo ket reizh titl anv ar bajenn ($1) zo bet lakaet",
	"tpt-nosuchpage": "N'eus ket eus ar bajenn $1.",
	"tpt-oldrevision": "N'eo ket $2 stumm diwezhañ ar bajenn [[:$1]].\nN'eus nemet ar stummoù diwezhañ a c'hall bezañ merket evit bezañ troet.",
	"tpt-notsuitable": "N'haller ket treiñ ar bajenn $1.\nGwiria ez eus tikedennoù <nowiki><translate></nowiki> enni hag ez eo reizh an ereadurezh anezhi.",
	"tpt-saveok": "Merket eo bet ar bajenn [[:$1]] evit bezañ troet gant $2 {{PLURAL:$2|unanenn dreiñ|unanenn dreiñ}}.\nGallout a ra ar bajenn bezañ <span class=\"plainlinks\">[$3 troet]</span> bremañ.",
	"tpt-showpage-intro": "A-is emañ rollet an troidigezhioù nevez, ar re zo anezho hag ar re bet diverket.\nKent merkañ ar stumm-mañ evit an treiñ, gwiriait mat n'eus ket bet nemeur a gemmoù er rannbennadoù kuit da bourchas labour aner d'an droourien.",
	"tpt-mark-summary": "Merket eo bet ar stumm-mañ da vezañ troet",
	"tpt-edit-failed": "N'eus ket bet gallet hizivaat ar bajenn : $1",
	"tpt-duplicate": "Implijet eo bet meur a wezh anv an unvez treiñ $1.",
	"tpt-already-marked": "Merket eo bet ar stumm diwezhañ eus ar bajenn-mañ da vezañ troet dija.",
	"tpt-unmarked": "N'eo ket merket ken ar bajenn $1 evit bezañ troet.",
	"tpt-list-nopages": "N'eus pajenn ebet merket da vezañ troet na prest da vezañ merket da vezañ troet.",
	"tpt-new-pages-title": "Pajennoù a c'haller da dreiñ",
	"tpt-old-pages-title": "Pajennoù emeur o treiñ",
	"tpt-other-pages-title": "Pajennoù torr",
	"tpt-discouraged-pages-title": "Pajennoù dizerbedet",
	"tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|Er bajenn-mañ|Er pajennoù-mañ}} ez eus testennoù enno tikedennoù treiñ, met stumm ebet eus ar {{PLURAL:$1|bajenn-mañ|pajennoù-mañ}} n'eo bet merket da vezañ troet evit poent.",
	"tpt-old-pages": "Stummoù zo eus ar {{PLURAL:$1|bajenn-mañ|pajennoù-mañ}} zo bet merket da vezañ troet.",
	"tpt-other-pages": "Merket ez eus bet da vezañ troet {{PLURAL:$1|ur stumm kozh eus ar bajenn-mañ|stummoù koshoc'h eus ar pajennoù-mañ}};\nar {{PLURAL:$1|stumm|stummoù}} diwezhañ avat n'hallont ket bezañ merket da vezañ troet.",
	"tpt-discouraged-pages": "Dizerbedet eo treiñ ar {{PLURAL:$1|bajenn-mañ|pajennoù-mañ}} pelloc'h.",
	"tpt-select-prioritylangs": "Roll kodoù ar yezhoù d'ober ganto da gentañ, dispartiet gant skejoù :",
	"tpt-select-prioritylangs-reason": "Abeg :",
	"tpt-sections-prioritylangs": "Yezhoù pouezusañ",
	"tpt-rev-mark": "merkañ da vezañ troet",
	"tpt-rev-unmark": "Lemel a-ziwar ar roll treiñ",
	"tpt-rev-discourage": "dizerbediñ",
	"tpt-rev-encourage": "assevel",
	"tpt-rev-mark-tooltip": "Merkañ stumm diwezhañ ar bajenn-mañ evel stumm da vezañ troet.",
	"tpt-rev-unmark-tooltip": "Lemel ar bajenn-mañ a-ziwar ar roll treiñ.",
	"tpt-rev-discourage-tooltip": "Dizerbediñ treiñ ar bajenn-mañ pelloc'h.",
	"tpt-rev-encourage-tooltip": "Adlakaat ar bajenn-mañ war ar roll treiñ normal.",
	"translate-tag-translate-link-desc": "Treiñ ar bajenn-mañ",
	"translate-tag-markthis": "Merkañ ar bajenn-mañ evit an treiñ",
	"translate-tag-markthisagain": "Er bajenn-mañ ez eus bet <span class=\"plainlinks\">[$1 kemm]</span> abaoe m'eo bet <span class=\"plainlinks\">[$2 merket da vezañ troet]</span>.",
	"translate-tag-hasnew": "Er bajenn-mañ ez eus <span class=\"plainlinks\">[$1 kemm]</span> ha n'int ket bet merket da vezañ troet.",
	"tpt-translation-intro": "Ur stumm <span class=\"plainlinks\">[$1 troet]</span> eus ar bajenn [[$2]] eo ar bajenn-mañ; kaset ez eus bet da benn $3% eus an droidigezh anezhi, ha diouzh an deiz emañ.",
	"tpt-translation-intro-fuzzy": "An troidigezhioù diamzeret zo merket evel-henn.",
	"tpt-languages-legend": "Yezhoù all :",
	"tpt-languages-zero": "Stagañ gant an troidigezhioù evit ar yezh-se",
	"tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% troet)",
	"tpt-target-page": "N'hall ket ar bajenn-mañ bezañ hizivaet gant an dorn.\nUr stumm troet eus [[$1]] eo ar bajenn-mañ; gallout a ra bezañ hizivaet en ur implijout [$2 an ostilh treiñ].",
	"tpt-unknown-page": "Miret eo an esaouenn anv-mañ evit troidigezh ar pajennoù.\nAr bajenn hoc'h eus klasket kemm ne seblant ket klotañ gant pajenn ebet bet merket evit bezañ troet.",
	"tpt-discouraged-language-reason": "Abeg : $1",
	"tpt-render-summary": "Hizivadenn da glotañ gant stumm nevez mammenn ar bajenn",
	"tpt-aggregategroup-add": "Ouzhpennañ",
	"tpt-aggregategroup-save": "Enrollañ",
	"tpt-aggregategroup-new-name": "Anv :",
	"tpt-aggregategroup-new-description": "Deskrivadur (diret) :",
	"tpt-aggregategroup-invalid-group": "N'eus ket eus ar strollad-mañ",
	"tpt-invalid-group": "Strollad direizh",
	"pt-parse-open": "Tikedenn &lt;translate> digempouez.\nPatrom treiñ : <pre>$1</pre>",
	"pt-parse-close": "Tikedenn &lt;/translate> digempouez.\nPatrom treiñ  <pre>$1</pre>",
	"pt-parse-nested": "N'eo ket aotreet ar rannbennadoù &lt;translate> empret an eil en egile.\nTestenn an dikedenn : <pre>$1</pre>",
	"pt-shake-multiple": "Merkerioù rannbennadoù lies evit ur rannbennad.\nTestenn ar rannbennad : <pre>$1</pre>",
	"pt-shake-position": "Merkerioù rannbennad lec'hiet drol.\nTestenn ar rannbennad : <pre>$1</pre>",
	"pt-shake-empty": "Rannbennad c'houllo evit ar merker $1.",
	"log-description-pagetranslation": "Marilh an obererezhioù liammet gant sistem treiñ pajennoù",
	"log-name-pagetranslation": "Marilh troidigezhioù pajennoù",
	"pt-movepage-title": "Fiñval ar bajenn da dreiñ $1",
	"pt-movepage-blockers": "Ar bajenn da dreiñ na c'hell ket bezañ adanvet en abeg d'ar fazi{{PLURAL:$1||où}} da-heul :",
	"pt-movepage-block-base-exists": "Bez ez eus eus ar bajenn diazez moned [[:$1]].",
	"pt-movepage-block-base-invalid": "Ar bajenn diazez moned en deus un titl direizh.",
	"pt-movepage-block-tp-exists": "Bez ez eus eus ar bajenn treiñ moned [[:$2]].",
	"pt-movepage-block-tp-invalid": "Direizh e vefe titl ar bajenn treiñ moned evit [[:$1]] (re hir ?).",
	"pt-movepage-block-section-exists": "Bez ez eus ar ran eus ar bajenn voned [[:$2]].",
	"pt-movepage-block-section-invalid": "Direizh e vefe titl rann ar bajenn voned evit [[:$1]] (re hir ?).",
	"pt-movepage-block-subpage-exists": "Bez ez eus eus an is-pajenn voned [[:$2]].",
	"pt-movepage-block-subpage-invalid": "Direizh e vefe titl an is-pajenn voned evit [[:$1]] (re hir ?).",
	"pt-movepage-list-pages": "Roll ar pajennoù da fiñval",
	"pt-movepage-list-translation": "{{PLURAL:$1|Pajenn|Pajennoù}} treiñ",
	"pt-movepage-list-section": "Pajennoù{{PLURAL:$1|}} e rann",
	"pt-movepage-list-other": "Ispajenn{{PLURAL:$1||où}} all",
	"pt-movepage-list-count": "$1 {{PLURAL:bajenn|pajenn}} da zilec'hiañ en holl.",
	"pt-movepage-legend": "Fiñval ar bajenn da dreiñ",
	"pt-movepage-current": "Anv red :",
	"pt-movepage-new": "Anv nevez :",
	"pt-movepage-reason": "Abeg :",
	"pt-movepage-subpages": "Fiñval an holl is-pajennoù",
	"pt-movepage-action-check": "Gwiriekaat ha posupl eo adenvel",
	"pt-movepage-action-perform": "Adenvel",
	"pt-movepage-action-other": "Kemmañ ar moned",
	"pt-movepage-intro": "Gant ar bajenn dibar-mañ e c'hallit adenvel ar pajennoù merket da vezañ troet.\nNe zeuio ket da wir diouzhtu an adenvel rak ret e vo dilec'hiañ kalz a bajennoù.\nAmzer dilec'hiañ ar pajennoù ne vo ket posupl c'hoari ganto.\nEr [[Special:Log/pagetranslation|page marilh treiñ]] e vo enrollet ar mankoù adenvel; eno e vo deoc'h o reizhañ gant an dorn.",
	"pt-movepage-logreason": "Rann eus ar bajenn da dreiñ $1.",
	"pt-movepage-started": "Adanvet eo bet ar bajenn diazez.\nMar plij gwiriit [[Special:Log/pagetranslation|pajenn marilh an troidigezhioù]] evit kempenn ar fazioù, mar bez, ha lenn ar gemennadenn glozañ.",
	"pt-locked-page": "Prennet eo ar bajenn-mañ dre m' emeur oc'h adenvel ar bajenn da dreiñ.",
	"pt-deletepage-lang-title": "O tiverkañ ar bajenn dreiñ $1.",
	"pt-deletepage-full-title": "O tiverkañ ar bajenn da dreiñ $1.",
	"pt-deletepage-invalid-title": "Faziek eo ar bajenn spisaet.",
	"pt-deletepage-invalid-text": "N'eus ket eus ar bajenn spisaet ur bajenn da vezañ troet, nag un droidigezh anezhi.",
	"pt-deletepage-action-check": "Rollañ ar pajennoù da vezañ diverket",
	"pt-deletepage-action-perform": "Diverkañ",
	"pt-deletepage-action-other": "Kemmañ ar moned",
	"pt-deletepage-lang-legend": "Diverkañ ar bajenn dreiñ",
	"pt-deletepage-full-legend": "Diverkañ ar bajenn a c'haller treiñ",
	"pt-deletepage-any-legend": "Diverkañ ar bajenn da vezañ troet pe troidigezh ar bajenn da vezañ troet",
	"pt-deletepage-current": "Anv ar bajenn :",
	"pt-deletepage-reason": "Abeg :",
	"pt-deletepage-subpages": "Diverkañ an holl ispajennoù",
	"pt-deletepage-list-pages": "Roll ar pajennoù da ziverkañ",
	"pt-deletepage-list-translation": "Pajennoù treiñ",
	"pt-deletepage-list-section": "Pajennoù elfennoù treiñ",
	"pt-deletepage-list-other": "Ispajennoù all",
	"pt-deletepage-list-count": "$1 {{PLURAL:bajenn|pajenn}} da ziverkañ en holl.",
	"pt-deletepage-full-logreason": "Rann eus ar bajenn da dreiñ $1.",
	"pt-deletepage-lang-logreason": "Rann eus ar bajenn da dreiñ $1.",
	"pm-page-does-not-exist": "N'eus ket eus $1.",
	"pp-prepare-button-label": "Prientiñ",
	"pp-save-button-label": "Enrollañ"
}