{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Meno25",
			"Ghaly"
		]
	},
	"pagetranslation": "ترجمه صفحة",
	"right-pagetranslation": "عّلم نسخًا م هذه الصفحه للترجمة",
	"tpt-section": "وحده الترجمه $1",
	"tpt-section-new": "وحده ترجمه جديده.\nالاسم: $1",
	"tpt-section-deleted": "وحده الترجمه $1",
	"tpt-diff-old": "نص سابق",
	"tpt-diff-new": "نص جديد",
	"tpt-submit": "علّم هذه النسخه للترجمة",
	"tpt-sections-oldnew": "وحدات الترجمه الجديده والموجودة",
	"tpt-sections-deleted": "وحدات الترجمه المحذوفة",
	"tpt-sections-template": "قالب صفحه ترجمة",
	"tpt-badtitle": "اسم الصّفحه المعطى ($1) ليس عنوانا صحيحا",
	"tpt-oldrevision": "$2 ليست آخر نسخه للصّفحه [[:$1]].\nفقط آخر النسخ يمكن أن تؤشّر للترجمه.",
	"tpt-notsuitable": "الصفحه $1 غير مناسبه للترجمه.\nتأكد أن لها وسم <nowiki><translate></nowiki> وأن لها صياغه صحيحه.",
	"tpt-saveok": "الصفحه [[:$1]] تم التعليم عليها للترجمه ب $2 {{PLURAL:$2|وحده ترجمة|وحدات ترجمة}}.\nالصفحه يمكن الآن <span class=\"plainlinks\">[$3 ترجمتها]</span>.",
	"tpt-showpage-intro": "أدناه تُسرد الأقسام الجديده والموجوده والمحذوفه.\nقبل تعليم هذه النسخه للترجمه، تحقق من أن التغييرات على الأقسام مُقلّله لتفادى العمل غير الضرورى من المترجمين.",
	"tpt-mark-summary": "علَّم هذه النسخه للترجمة",
	"tpt-edit-failed": "تعذّر تحديث الصفحة: $1",
	"tpt-already-marked": "آخر نسخه من هذه الصفحه مُعلّمه بالفعل للترجمه.",
	"tpt-list-nopages": "لا صفحات مُعلّمه للترجمه أو جاهزه للتعليم للترجمه.",
	"tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|هذه الصفحه تحتوي|هذه الصفحات تحتوي}} على نص بوسوم ترجمه، لكن لا نسخه من {{PLURAL:$1|هذه الصفحة|هذه الصفحات}} معلمه حاليا للترجمه.",
	"tpt-old-pages": "إحدى نسخ {{PLURAL:$1||هذه الصفحة|هاتان الصفحتان|هذه الصفحات}} عُلّمت للترجمه.",
	"translate-tag-translate-link-desc": "ترجمه هذه الصفحة",
	"translate-tag-markthis": "علّم هذه الصفحه للترجمة",
	"translate-tag-markthisagain": "هذه الصفحه بها <span class=\"plainlinks\">[$1 تغيير]</span> منذ تم <span class=\"plainlinks\">[$2 تعليمها للترجمة]</span> لآخر مره.",
	"translate-tag-hasnew": "هذه الصفحه تحتوى على <span class=\"plainlinks\">[$1 تغييرات]</span> غير معلمه للترجمه.",
	"tpt-translation-intro": "هذه الصفحه هى <span class=\"plainlinks\">[$1 نسخه مترجمة]</span> لصفحه [[$2]] والترجمه مكتمله ومحدثه بنسبه $3%.",
	"tpt-translation-intro-fuzzy": "الترجمات غير المُحدّثه مُعلّمه هكذا.",
	"tpt-languages-legend": "لغات أخرى:",
	"tpt-languages-nonzero": "$1 (اترجمت بنسبة $2%)",
	"tpt-target-page": "لا يمكن تحديث هذه الصفحه يدويًا.\nهذه الصفحه ترجمه لصفحه [[$1]] ويمكن تحديث الترجمه باستخدام [$2 أداه الترجمة].",
	"tpt-unknown-page": "هذا النطاق محجوز لترجمات صفحات المحتوى.\nالصفحه التى تحاول تعديلها لا يبدو أنها تتبع أى صفحه معلمه للترجمه.",
	"tpt-render-summary": "تحديث لمطابقه نسخه صفحه المصدر الجديدة"
}