{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Candalua"
		]
	},
	"translate": "Tradussion",
	"translate-desc": "[[Special:Translate|Pagina speciale]] par tradur MediaWiki e altro",
	"translate-page-no-such-language": "La lengua indicà no la xe valida.",
	"translate-page-no-such-group": "El grupo indicà no'l xe valido.",
	"translate-page-settings-legend": "Inpostassion",
	"translate-page-group": "Grupo",
	"translate-page-language": "Lengua",
	"translate-page-limit": "Limite",
	"translate-page-limit-option": "$1 {{PLURAL:$1|messagio|messagi}} par pagina",
	"translate-submit": "Mostra",
	"translate-page-navigation-legend": "Navigassion",
	"translate-page-showing": "Sti qua i xe i messagi da $1 a $2 de $3.",
	"translate-page-showing-all": "Ghe xe $1 {{PLURAL:$1|messagio|messagi}}.",
	"translate-page-showing-none": "Nissun messagio da far védar.",
	"translate-next": "Pagina sucessiva",
	"translate-prev": "Pagina preçedente",
	"translate-page-description-legend": "Informassion sul grupo",
	"translate-page-edit": "modifica",
	"translate-optional": "(opsionale)",
	"translate-ignored": "(ignorà)",
	"translate-edit-definition": "Definission del messagio",
	"translate-edit-contribute": "contribuìssi",
	"translate-edit-no-information": "''Sto messagio no'l gà documentassion.\nSe te sè dove o come sto messagio el vien doparà, te podi jutar altri tradutori zontando documentassion a sto messagio.''",
	"translate-edit-information": "Informassion sul messagio \"$2\" ($1)",
	"translate-edit-in-other-languages": "El messagio \"$1\" in altre lengue",
	"translate-edit-warnings": "Avertimenti su tradussion incomplete",
	"translate-magic-pagename": "Tradussion estesa de MediaWiki",
	"translate-magic-help": "Te pol tradur i alias de le pagine speciali, le parole magiche, i nomi de le skin e i nomi dei namespace.\n\nI alias e le parole magiche le pol verghe più tradussion.\nLe tradussion le xe separà da na virgola (,).\nI nomi dei namespace i pol verghe na tradussion sola.\n\nIn te le tradussion dei namespace <code>$1 talk</code> el xe speciale. <code>$1</code> el vien sostituìo col nome del sito (par esenpio <code>{{ns:project_talk}}</code>).\nSe ne la to lengua no se riesse a scrivar na espression valida sensa canbiar el nome del sito, par piaser contata un svilupador.\n\nTe ghè da èssar nel grupo dei tradutori par salvar i canbiamenti.\nI canbiamenti no i xe salvà finché no te struchi el boton qua soto.",
	"translate-magic-module": "Modulo:",
	"translate-magic-submit": "Mostra",
	"translate-magic-cm-export": "Esporta",
	"translate-magic-cm-to-be": "Nova",
	"translate-magic-cm-current": "Atuale",
	"translate-magic-cm-original": "Originàl",
	"translate-magic-cm-comment": "Comento:",
	"translate-magic-cm-save": "Salva",
	"translate-magic-cm-updatedusing": "Agiornà doparando [[Special:AdvancedTranslate|{{int:Translate-magic-pagename}}]]",
	"translate-magic-cm-savefailed": "Salvatagio mìa riussìo",
	"translate-magic-special": "Nomi alternativi de le pagine speciali",
	"translate-magic-words": "Parole magiche",
	"translate-magic-namespace": "Nomi dei namespace",
	"translate-checks-parameters": "{{PLURAL:$2|El seguente parametro no'l|I seguenti parametri no i}} xe mìa doparà: <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
	"translate-checks-balance": "Ghe xe un nùmaro dispari de {{PLURAL:$2|paréntesi|paréntesi}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
	"translate-checks-links": "{{PLURAL:$2|El colegamento seguente el|I colegamenti seguenti i}} pol causar problemi:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
	"translate-checks-xhtml": "Par piaser, sostituìssi {{PLURAL:$2|el seguente tag con quel giusto|i seguenti tag con quei giusti}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
	"translate-checks-plural": "La definission la dòpara <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> ma la tradussion no.",
	"translate-pref-nonewsletter": "No stà mandarme notiziari par e-mail",
	"right-translate": "Modifica doparando l'interfacia de tradussion",
	"translate-rc-translation-filter": "Filtra le tradussion:",
	"translate-rc-translation-filter-no": "No stà far gnente",
	"translationstats": "Statìsteghe de tradussion",
	"translate-stats-edits": "Modifiche",
	"translate-stats-users": "Tradutori",
	"translate-statsf-options": "Opzioni grafico",
	"translate-statsf-width": "Larghezza in pixel:",
	"translate-statsf-height": "Altezza in pixel:",
	"translate-statsf-days": "Periodo de tenpo in giorni:",
	"translate-statsf-start": "Periodo de tenpo in giorni:",
	"translate-statsf-scale": "Un punto ogni:",
	"translate-statsf-scale-days": "Giorno",
	"translate-statsf-scale-hours": "Ora",
	"translate-statsf-count": "Misura:",
	"translate-statsf-count-edits": "Nùmaro de modifiche",
	"translate-statsf-count-users": "Tradutori ativi",
	"translate-statsf-submit": "Anteprima",
	"translate-tag-page-desc": "Tradussion de la pagina wiki [[$2|$1]].",
	"translate-sidebar-alltrans": "In altre lengoe",
	"translations": "Tute le tradussion",
	"translate-translations-fieldset-title": "Messajo",
	"translate-translations-messagename": "Nome:",
	"translate-translations-project": "Projeto:",
	"languagestats": "Statìsteghe de le lengoe",
	"translate-language-code": "Còdese lengoa",
	"translate-language-code-field-name": "Còdese lengoa:",
	"translate-language": "Lengoa",
	"translate-total": "Messaji",
	"translate-untranslated": "Mia tradoti",
	"translate-percentage-complete": "Conpletà",
	"translate-percentage-fuzzy": "Da ajornar",
	"translate-save": "Salva ($1)",
	"translate-documentation-language": "Documentasion del messajo"
}