{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"CoderSI",
			"Sociologist"
		]
	},
	"translate": "Tarjima",
	"translate-desc": "MediaWiki va boshqa dasturlarni tarjima qilish uchun [[Special:Translate|maxsus sahifa]]",
	"translate-taskui-export-to-file": "O'z formatida eksport qilish",
	"translate-taskui-export-as-po": "Off-line tarjima uchun eksport qilish",
	"translate-taction-translate": "Tarjima",
	"translate-taction-proofread": "Ko'zdan kechirish",
	"translate-taction-lstats": "Til statistikasi",
	"translate-taction-mstats": "Xabarlar guruhlari statistikasi",
	"translate-taction-export": "Eksport",
	"translate-taction-disabled": "Bu vikida bu amal o'chirilgan.",
	"translate-page-no-such-language": "Noto'g'ri til kodi yuborildi",
	"translate-page-no-such-group": "Guruh noto'g'ri ko'rsatildi.",
	"translate-page-disabled": "Bu boʻlimda ushbu tilga tarjima qilish toʻxtatilgan. Sababi: <em>$1</em>",
	"translate-language-disabled": "Bu tilga tarjima qilish imkoniyati o'chirilgan.",
	"translate-page-settings-legend": "Moslamalar",
	"translate-page-group": "Guruh",
	"translate-page-language": "Til",
	"translate-page-limit": "Chegara",
	"translate-page-limit-option": "Bir sahifaga $1 tadan xabar",
	"translate-submit": "Tasvirlash",
	"translate-page-navigation-legend": "Saytda harakatlanish",
	"translate-page-showing": "$3 ta xabardan $1-dan $2-gacha boʻlganlari koʻrsatildi.",
	"translate-page-showing-all": "$1 ta xabar koʻrsatildi.",
	"translate-page-showing-none": "Mos xabarlar mavjud emas.",
	"translate-next": "Keyingi sahifa",
	"translate-prev": "Oldingi sahifa",
	"translate-page-description-legend": "Guruh haqida ma'lumot",
	"translate-page-description-hasoptional": "Mazkur guruhda qo'shimcha xabarlar mavjud.\nQo'shimcha xabarlar faqat shu hollardagina tarjima qilinadi, qachonki xususiy nomlarni transliteratsiya qilishda, yoki agar sizning tilingiz qandaydir qo'shimcha shartlarni taqdim qilsa, - masalan, agarki qayerlardadir bo'sh joydan foydalanmaslik kerak bo'lsa. $1",
	"translate-page-description-hasoptional-open": "Qoʻshimcha xabarlarni koʻrsatish",
	"translate-page-edit": "tahrir",
	"translate-optional": "(majburiy emas)",
	"translate-ignored": "(e'tiborga olinmagan)",
	"translate-edit-title": "Tahrir \"$1\"",
	"translate-edit-definition": "Xabar ifodasi",
	"translate-edit-translation": "Tarjima",
	"translate-edit-contribute": "tahrirlash",
	"translate-edit-no-information": "'Bu xabar tavsifga ega emas. Agar siz bu xabar qayerda va qanday ishlatilishini bilsangiz, u holda unga tavsif kiritib boshqa tarjimonlarga yordam berishingiz mumkin.''",
	"translate-edit-information": "Xabar haqida maʼlumot ($1)",
	"translate-edit-in-other-languages": "Xabar boshqa tillarda",
	"translate-edit-warnings": "Chala tarjima qilinayotgani haqida ogohlantirishlar",
	"translate-edit-tmmatch-source": "Tarjima uchun manba xabar matni: $1",
	"translate-edit-tmmatch": "$1% moslik",
	"translate-use-suggestion": "Joriy tarjima matnini mazkur taklifga almashtirish.",
	"translate-edit-nopermission": "Xabarni tarjima qilish uchun ruxsat zarur.",
	"translate-edit-askpermission": "Ruxsat so'rash",
	"translate-magic-pagename": "MediaWikining chuqur o'rganilgan tarjimasi",
	"translate-magic-module": "Modul",
	"translate-magic-submit": "Tasvirlash",
	"translate-magic-cm-export": "Eksport",
	"translate-magic-nothing-to-export": "Eksport qilishga hech nima yoʻq.",
	"translate-magic-cm-to-be": "Bo'lishi kerak",
	"translate-magic-cm-current": "Joriy",
	"translate-magic-cm-original": "Asl",
	"translate-magic-cm-comment": "Izoh",
	"translate-magic-cm-save": "Saqlash",
	"translate-magic-cm-updatedusing": "[[Special:AdvancedTranslate|{{int:Translate-magic-pagename}}]] yordamida yangilandi",
	"translate-magic-cm-savefailed": "Saqlash amalga oshmadi",
	"translate-magic-special": "Maxsus sahifalarning taxalluslari",
	"translate-magic-words": "Sehrli so'zlar",
	"translate-magic-namespace": "Nomlar fazosi nomlari",
	"translate-magic-notsaved": "Sizning tahriringiz saqlanmadi!",
	"translate-magic-errors": "Iltimos, tarjimadagi {{PLURAL:$1|quyidagi xatoni|quyidagi xatolarni}} tuzating:",
	"translate-magic-saved": "Sizning tahrirlaringiz muvaffaqiyatli saqlandi.",
	"translate-checks-parameters": "Quyidagi {{PLURAL:$2|koʻrsatkich|koʻrsatkichlar}} qoʻllanilmayapti:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
	"translate-checks-balance": "Juft bo'lmagan miqdordagi ochiluvchi va yopiluvchi {{PLURAL:$2|qavslar|qavslar}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
	"translate-checks-links": "Quyidagi {{PLURAL:$2|1=havola|$2 ta havola}} muammo keltirib chiqarmoqda:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
	"translate-checks-links-missing": "Quyidagi {{PLURAL:$2|havola ishlatilmayapti|$2 ta havola ishlatilmayapti}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
	"translate-checks-plural": "Originalda <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki>dan foydalanilgan, tarjimada esa — yoʻq.",
	"translate-checks-plural-forms": "<nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki>da {{PLURAL:$1|$1 ta o'zgaruvchi}} kiritildi, lekin {{PLURAL:$2|faqat bitta o'zgaruvchi|$2 ta o'zgaruvchi}} qo'llaniladi (0= va 1= talik o'zgaruvchilar bundan mustasno).",
	"translate-checks-malformed": "<nowiki>$1</nowiki> xato.",
	"translate-checks-fudforum-syntax": "Ushbu loyihada <nowiki>$2</nowiki> o'rniga <nowiki>$1</nowiki> dan foydalanish.",
	"translate-pref-nonewsletter": "Menga elektron pochta orqali axborot xatlari joʻnatilmasin",
	"translate-pref-editassistlang": "Yordamchi tillar:",
	"prefs-translate": "Tarjima moslamalari",
	"translate-pref-editassistlang-bad": "Ro'yxatda noto'g'ri til kodi:\n<nowiki>$1</nowiki>.",
	"right-translate": "Tarjima qilish interfeysidan foydalangan holda tahrirlash",
	"right-translate-manage": "Xabarlar guruhlarini boshqarish",
	"action-translate-manage": "xabarlar guruhlarini boshqarish",
	"right-translate-import": "Offline tarjimalarni yuklash",
	"action-translate-import": "offline tarjimalarni yuklash",
	"right-translate-messagereview": "Tarjimalarni koʻrib chiqish",
	"right-translate-groupreview": "Xabarlar guruhlarini qayta ishlash holatini o'zgartirish",
	"translate-rcfilters-translations": "Tarjimalar",
	"translate-rcfilters-translations-only-label": "Tarjimalar",
	"translate-rc-translation-filter": "Tarjimalarni filtrlash",
	"translate-rc-translation-filter-no": "Cheklovlarsiz",
	"translate-rc-translation-filter-only": "Faqat tarjimalarni koʻrsatish",
	"translate-rc-translation-filter-filter": "Tarjimalarni yashirish",
	"translate-rc-translation-filter-site": "Faqat sayt tizimining xabarlari",
	"translationstats": "Tarjimalar statistikasi",
	"translate-stats-edits": "Tahrirlar",
	"translate-stats-users": "Tarjimonlar",
	"translate-stats-registrations": "Ro'yxatga olishlar",
	"translate-stats-reviews": "Tekshiruvlar",
	"translate-stats-reviewers": "Tekshiruvchilar",
	"translate-statsf-intro": "Quyidagi shakl yordamida qulay statistik jadval tuzishingiz mumkin.\nBarcha qiymatlar uchun ustki va ostki chegaralarni tayinlash mumkin.",
	"translate-statsf-options": "Jadval moslamalari",
	"translate-statsf-width": "Uzunligi (piksellarda):",
	"translate-statsf-height": "Balandligi (piksellarda):",
	"translate-statsf-days": "Muddati (kunlarda):",
	"translate-statsf-start": "Boshlangʻich sana:",
	"translate-statsf-scale": "Tafsilotlilik darajasi:",
	"translate-statsf-scale-months": "Oylar",
	"translate-statsf-scale-weeks": "Haftalar",
	"translate-statsf-scale-days": "Kunlar",
	"translate-statsf-scale-hours": "Soatlar",
	"translate-statsf-count": "Oʻlchov birligi:",
	"translate-statsf-count-edits": "Tahrirlar soni",
	"translate-statsf-count-users": "Faol tarjimonlar",
	"translate-statsf-count-registrations": "Yangi tarjimonlar",
	"translate-statsf-count-reviews": "Tekshiruvlar",
	"translate-statsf-count-reviewers": "Tekshiruvchilar",
	"translate-statsf-language": "Til kodlarining roʻyxati (vergul bilan ajrating):",
	"translate-statsf-group": "Guruh kodlarining roʻyxati (vergul bilan ajrating):",
	"translate-statsf-submit": "Ko‘rib chiqish",
	"translate-tag-page-desc": "[[$2|$1]] viki-sahifasining tarjimasi",
	"translate-sidebar-alltrans": "Boshqa tillarda",
	"translations": "Barcha tarjimalar",
	"translations-summary": "Barcha ruxsat etilgan tarjimalarni tasvirlash uchun xabar nomini kiriting.",
	"translate-translations-no-message": "\"$1\" tarjima qilinmaydigan xabar",
	"translate-translations-none": "\"$1\" uchun tarjimalar mavjud emas",
	"translate-translations-count": "{{PLURAL:$1|Bitta tarjima|$1 ta tarjima}} topildi.",
	"translate-translations-fieldset-title": "Xabar",
	"translate-translations-messagename": "Nomi:",
	"translate-translations-project": "Loyiha:",
	"translate-translations-history-short": "t",
	"languagestats": "Til boʻyicha statistika",
	"languagestats-summary": "Ushbu sahifada mazkur tilning barcha guruhlar boʻyicha tarjimalar statistikasi keltirilgan.",
	"languagestats-stats-for": "Oʻzbek tiliga tarjimalar statistikasi ($2).",
	"languagestats-recenttranslations": "yaqin oradagi tarjimalar",
	"translate-langstats-incomplete": "Ushbu sahifadagi ayrim statistika ma'lumotlari to'liq emas. To'liq ma'lumotlar olish uchun sahifani qayta yuklang.",
	"translate-langstats-expand": "yoyish",
	"translate-langstats-collapse": "yigʻish",
	"translate-langstats-expandall": "hammasini yoyish",
	"translate-langstats-collapseall": "hammasini yigʻish",
	"translate-language-code": "Til kodi",
	"translate-language-code-field-name": "Til kodi:",
	"translate-suppress-complete": "Toʻliq tarjima qilingan xabar guruhlari koʻrsatilmasin",
	"translate-ls-noempty": "Toʻliq tarjima qilinmagan xabar guruhlari koʻrsatilmasin",
	"translate-language": "Til",
	"translate-total": "Xabarlar",
	"translate-untranslated": "Tarjima qilinmagan",
	"translate-percentage-complete": "Tayyor",
	"translate-percentage-fuzzy": "Eskirgan",
	"translate-percentage-proofread": "Tekshirilgan",
	"translate-languagestats-overall": "Jami (barcha xabarlar)",
	"translate-ls-submit": "Statistikani koʻrsat",
	"translate-ls-column-group": "Xabarlar guruhi",
	"translate-mgs-pagename": "Xabarlar guruhlari statistikasi",
	"translate-mgs-fieldset": "Moslamalarni koʻrsatish",
	"translate-mgs-group": "Xabarlar guruhi:",
	"translate-mgs-submit": "Statistikani koʻrsat",
	"translate-mgs-column-language": "Til",
	"supportedlanguages": "Mavjud tillar",
	"supportedlanguages-summary": "Ushbu sahifada {{SITENAME}} loyihasida qoʻllaniladigan tillar roʻyxati va shu tillarga tarjima qilish ustida ishlayotgan tarjimonlar ismi keltirilgan.\nTarjimonning ismi u qancha koʻp tahrirlar qilgan boʻlsa, shuncha yirikroq tasvirlanadi.\nTagchiziqning rangiga qarab, tarjimon bu yerda oxirgi marta qancha vaqt oldin biron-bir harakatni amalga oshirganligini tushunsa boʻladi.",
	"supportedlanguages-colorlegend": "Rang sharhi: oxirgi tarjima $1 kun oldin bo'lgan.",
	"supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|Tarjimon|Tarjimonlar}}: $1",
	"supportedlanguages-recenttranslations": "yaqin oradagi tarjimalar",
	"supportedlanguages-count": "Jami $1 ta til.",
	"supportedlanguages-activity": "$1: $2 {{PLURAL:$2|ta tahrir}} - oxirgi tahrir $3 {{PLURAL:$3|kun}} oldin",
	"translate-save": "Saqlash ($1)",
	"translate-jssti-add": "Roʻyxatga qoʻshish",
	"managemessagegroups": "Xabar guruhlarini boshqarish",
	"translate-smg-nochanges": "Ishlov berish uchun mos oʻzgarishlar yoʻq.",
	"translate-smg-left": "Xabarning vikidagi tarkibi",
	"translate-smg-right": "Kiruvchi oʻzgarishlar",
	"translate-manage-import-diff": "Xabar $1 | Amallar: $2",
	"translate-manage-import-new": "Yangi xabar $1",
	"translate-manage-import-deleted": "O'chirilgan xabar $1",
	"translate-manage-action-import": "Import",
	"translate-manage-action-conflict": "Import qilish va noaniqlik",
	"translate-manage-action-ignore": "Eʼtibor berilmasin",
	"translate-manage-action-fuzzy": "Import qilingan va eskirgan tarjimalar",
	"translate-js-summary": "Tavsif",
	"translate-js-save": "Saqlash",
	"translate-js-next": "Saqlash va keyingisini ochish",
	"translate-js-skip": "Keyingisiga o'tish",
	"translate-js-history": "Tarjima tarixi",
	"translate-js-support": "Savol berish",
	"translate-js-support-title": "Agar ushbu xabarni toʻgʻri tarjima qilish uchun zarur boʻlgan maʼlumotlar yoʻq boʻlsa, yordam soʻrab murojaat qiling.",
	"translate-js-support-unsaved-warning": "Sizda saqlanmagan tarjimalar bor.",
	"translate-gs-pos": "O'r.",
	"translate-gs-code": "Kod",
	"translate-gs-continent": "Qit'a",
	"translate-gs-speakers": "So'zlashuvchilar",
	"translate-gs-score": "Baho",
	"translate-gs-multiple": "Bir qancha",
	"translate-gs-count": "Miqdor",
	"translate-gs-total": "Jami",
	"translate-gs-avgscore": "O'rt. baho",
	"translate-documentation-language": "Xabarlar hujjatlashtirilishi",
	"translate-searchprofile": "Tarjimalar",
	"translate-searchprofile-tooltip": "Barcha tarjimalardan qidirish",
	"translate-search-languagefilter": "Mazkur til boʻyicha saralash:",
	"translate-search-nofilter": "Filtrsiz",
	"log-name-translationreview": "Tarjimalarni tekshirish qaydlari",
	"log-description-translationreview": "Tarjimalar va xabar guruhlarini tekshirib chiqish qaydlarining toʻliq roʻyxati",
	"logentry-translationreview-message": "$1 $3 sahifasi tarjimasini {{GENDER:$2|tekshirib chiqdi}}",
	"translate-workflow-state-": "(o'rnatilmagan)",
	"translate-workflowstatus": "Holat: $1",
	"translate-workflow-set-doing": "O'rnatilmoqda...",
	"translate-stats-workflow": "Holat",
	"translate-workflowgroup-label": "Jarayon holati",
	"translate-dynagroup-recent-label": "Yaqin oradagi tarjimalar",
	"translate-dynagroup-recent-desc": "Ushbu xabarlar guruhida mazkur tilga yaqin orada qilingan barcha tarjimalar koʻrsatilgan.\nTarjimalarni koʻzdan kechirib chiqish uchun qulay."
}