{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Chaduvari",
			"Kiranmayee",
			"Shirayuki",
			"Veeven",
			"Visdaviva",
			"Arjunaraoc"
		]
	},
	"translate": "అనువదించు",
	"translate-desc": "మీడియావికీ మరియు ఇతరాలను అనువదించడానికి [[Special:Translate|ప్రత్యేక పుట]]",
	"translate-taskui-export-to-file": "స్థానిక ఫార్మాట్లోకి ఎగుమతి చేయండి",
	"translate-taskui-export-as-po": "ఆఫ్ లైన్ అనువాదానికై ఎగుమతి",
	"translate-taction-translate": "అనువాదం",
	"translate-taction-proofread": "సమీక్ష",
	"translate-taction-lstats": "భాష గణాంకాలు",
	"translate-taction-mstats": "సందేశ సమూహ గణాంకాలు",
	"translate-taction-export": "ఎగుమతి",
	"translate-taction-disabled": "ఈవికీలో ఈ చర్యను అచేతనం చేసారు.",
	"translate-page-no-such-language": "ఎంచుకున్న భాష సరైనది కాదు.",
	"translate-page-no-such-group": "ఇచ్చిన సమూహం సరైనది కాదు.",
	"translate-page-disabled": "ఈ భాషకి ఈ సమూహంలో అనువాదాలని అచేతనం చేసారు.\nకారణం:\n\n<em>$1</em>",
	"translate-language-disabled": "ఈ భాషలోకి అనువాదం నిలిపివేయబడింది",
	"translate-page-settings-legend": "అమరికలు",
	"translate-page-group": "సమూహం",
	"translate-page-language": "భాష",
	"translate-page-limit": "పరిమితి",
	"translate-page-limit-option": "పుటకి $1 {{PLURAL:$1|సందేశం|సందేశాలు}}",
	"translate-submit": "తీసుకురా",
	"translate-page-navigation-legend": "మార్గదర్శకం",
	"translate-page-showing": "మొత్తం $3 సందేశాల్లో $1 నుండి $2 వరకు చూపిస్తున్నాం.",
	"translate-page-showing-all": "$1 {{PLURAL:$1|సందేశాన్ని|సందేశాలను}} చూపిస్తున్నాం.",
	"translate-page-showing-none": "ఇంక సందేశాలేమీ లేవు.",
	"translate-next": "తర్వాతి పుట",
	"translate-prev": "క్రితం పుట",
	"translate-page-description-legend": "ఈ సమూహం గురించిన సమాచారం",
	"translate-page-description-hasoptional-open": "ఐచ్చిక సందేశాలను చూపించు.",
	"translate-page-edit": "మార్చు",
	"translate-optional": "(ఐచ్ఛికం)",
	"translate-ignored": "(ఉపేక్షించినది)",
	"translate-edit-title": "\"$1\"ని మార్చండి",
	"translate-edit-definition": "సందేశ నిర్వచనం",
	"translate-edit-translation": "అనువాదం",
	"translate-edit-contribute": "తోడ్పడండి",
	"translate-edit-no-information": "<em>ఈ సందేశానికి డాక్యుమెంటేషను లేదు. \nఈ సందేశాన్ని ఎక్కడ లేదా ఎలా ఉపయోగిస్తారో మీకు తెలిస్తే, దీనికి ఆ సమాచారాన్ని చేర్చి ఇతర అనువాదకులకు తోడ్పడవచ్చు.</em>",
	"translate-edit-information": "సందేశం గురించి సమాచారం ($1)",
	"translate-edit-in-other-languages": "ఇతర భాషలలో సందేశం",
	"translate-edit-warnings": "అసంపూర్తి అనువాదాల గురించి హెచ్చరికలు",
	"translate-edit-tmmatch-source": "మూలకోశ అనువాదం: $1",
	"translate-edit-tmmatch": "$1% పోలిక",
	"translate-use-suggestion": "ఈ అనువాదాన్ని మార్చుటకు సూచననివ్వండి.",
	"translate-edit-nopermission": "సందేశాలను అనువదించడానికి మీకు అనువాద హక్కులు అవసరం.",
	"translate-edit-askpermission": "అనుమతి తెచ్చుకోండి",
	"exporttranslations": "అనువాదాలన ఎగుమతి",
	"translate-export-form-format": "ఆకృతి",
	"translate-magic-pagename": "విస్తరిత మీడియావికీ అనువాదం",
	"translate-magic-module": "మాడ్యూలు:",
	"translate-magic-submit": "తీసుకురా",
	"translate-magic-cm-export": "ఎగుమతించు",
	"translate-magic-nothing-to-export": "ఎగుమతించడానికి ఏమీ లేదు.",
	"translate-magic-cm-current": "ప్రస్తుత",
	"translate-magic-cm-original": "అసలు",
	"translate-magic-cm-comment": "వ్యాఖ్య:",
	"translate-magic-cm-save": "భద్రపరచు",
	"translate-magic-cm-updatedusing": "[[Special:AdvancedTranslate|{{int:Translate-magic-pagename}}]] ద్వారా తాజాకరించారు",
	"translate-magic-cm-savefailed": "భద్రపరచడం విఫలమైంది",
	"translate-magic-special": "ప్రత్యేక పుటల మారుపేర్లు",
	"translate-magic-words": "మాయా పదాలు",
	"translate-magic-namespace": "పేరుబరుల పేర్లు",
	"translate-magic-notsaved": "మీ మార్పు భద్రం కాలేదు!",
	"translate-magic-errors": "ఆనువాదంలోని ఈ క్రింది {{PLURAL:$1|పొరపాటుని|పొరపాట్లను}} సరిచేయండి:",
	"translate-magic-saved": "మీ మార్పులు భద్రమయ్యాయి.",
	"translate-checks-parameters": "ఈ {{PLURAL:$2|పరామితిని|పరామితులను}} వాడనేలేదు:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
	"translate-checks-parameters-unknown": "{{PLURAL:$2|ఇది గుర్తుతెలియని పరామితి|ఇవి గుర్తుతెలియని పరామితులు}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
	"translate-checks-balance": "{{PLURAL:$2|బ్రాకెట్లు|బ్రాకెట్లు}} సరి సమాన సంఖ్యలో లేవు:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
	"translate-checks-links": "ఈ {{PLURAL:$2|లింకు సమస్యాత్మకంగా ఉంది|$2 లింకులు సమస్యాత్మకంగా ఉన్నాయి}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
	"translate-checks-links-missing": "ఈ క్రింది {{PLURAL:$2|లింకు |$2 లింకులు}} లేవు:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
	"translate-checks-xhtml": "ఈ {{PLURAL:$2|టాగుని సరైన దానితో|టాగులని సరైన వాటితో}} మార్చండి:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
	"translate-checks-plural": "అసలు సందేశంలో <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> అనివుంది కానీ అనువాదంలో లేదు.",
	"translate-checks-plural-forms": "<nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> ఇవ్వబడింది {{PLURAL:$1|ఫార్మ్|$1 ఫారములు}} కాని {{PLURAL:$2|ఒకే ఒక ఫార్మ్|$2 ఫారములు}} మద్దతివ్వబడ్డాయి (మినహాయింపు 0= కాని 1=ఫారములు).",
	"translate-checks-plural-dupe": "<nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki>కి చివరన ఒకే రూపాలు ఉన్నాయి. <nowiki>{{PLURAL:$1|sheep|sheep}}</nowiki>ని ఇలా వ్రాయాలి <nowiki>{{PLURAL:$1|sheep}}</nowiki>.",
	"translate-checks-pagename": "మూలం లోని పేరుబరి మారింది",
	"translate-checks-format": "ఈ అనువాదం నిర్వచనానుసారంగా లేదు లేక చెల్లని సింటాక్స్ను కలిగివుంది: $1",
	"translate-checks-escape": "క్రింది లోపాలు బహుశా అనుకోకుండా జరగవచ్చు: <strong>$1</strong>",
	"translate-checks-parametersnotequal": "ఉన్న పరామితుల సంఖ్య {{PLURAL:$1|$1}}; ఉండాల్సినది {{PLURAL:$2|$2}}.",
	"translate-checks-malformed": "<nowiki>$1</nowiki> తప్పుగా రూపించబడింది.",
	"translate-checks-fudforum-syntax": "ఈ ప్రాజెక్టులో <nowiki>$2</nowiki> బదులు <nowiki>$1</nowiki> వాడండి.",
	"translate-pref-nonewsletter": "నాకు ఈ-మెయిలు వార్తాలేఖలు పంపించవద్దు",
	"translate-pref-editassistlang": "సహాయిక భాషలు:",
	"prefs-translate": "అనువాద ఎంపికలు",
	"translate-pref-editassistlang-bad": "జాబితాలో తప్పుడు భాషా సంకేతం:\n<nowiki>$1</nowiki>.",
	"right-translate": "అనువాద ఇంటరుఫేసును వాడి మార్పుచేర్పులు చెయ్యడం",
	"right-translate-manage": "సందేశ సమూహాలని నిర్వహించడం",
	"action-translate-manage": "సందేశాల సమూహాలను నిర్వహించే",
	"right-translate-import": "ఆఫ్‍లైను అనువాదాలను దిగుమతి చేయ్యడం",
	"action-translate-import": "ఆఫ్‍లైను అనువాదాలను దిగుమతి చేసే",
	"translate-rc-translation-filter": "అనువాదాల వడపోత:",
	"translate-rc-translation-filter-no": "ఏమీ చేయకు",
	"translate-rc-translation-filter-only": "అనువాదాలను మాత్రమే చూపించు",
	"translate-rc-translation-filter-site": "సైటు సందేశాల మార్పులు మాత్రమే",
	"translationstats": "అనువాద గణాంకాలు",
	"translate-stats-edits": "మార్పులు",
	"translate-stats-users": "అనువాదకులు",
	"translate-stats-registrations": "నమోదులు",
	"translate-stats-reviews": "సమీక్షలు",
	"translate-stats-reviewers": "సమీక్షకులు",
	"translate-statsf-intro": "ఈ ఫారాన్ని ఉపయోగించి సరళమైన గణాంకాలను పొందవచ్చు. అన్ని విలువలకీ ఎగువ మరియు దిగువ పరిమితులు ఉంటాయి.",
	"translate-statsf-options": "గ్రాఫు ఎంపికలు",
	"translate-statsf-width": "వెడల్పు పిక్సెళ్ళలో:",
	"translate-statsf-height": "ఎత్తు పిక్సెళ్ళలో:",
	"translate-statsf-days": "కాలం రోజులలో:",
	"translate-statsf-start": "మొదలు తేదీ:",
	"translate-statsf-scale-months": "నెలలు",
	"translate-statsf-scale-weeks": "వారాలు",
	"translate-statsf-scale-days": "రోజులు",
	"translate-statsf-scale-hours": "గంటలు",
	"translate-statsf-count": "కొలత:",
	"translate-statsf-count-edits": "మార్పుల సంఖ్య",
	"translate-statsf-count-users": "క్రియాశీల అనువాదకులు",
	"translate-statsf-count-registrations": "కొత్త వాడుకరులు",
	"translate-statsf-count-reviews": "అనువాద సమీక్షలు",
	"translate-statsf-count-reviewers": "సమీక్షకులు",
	"translate-statsf-language": "కామాతో వేరుపరచిన భాషా సంకేతాల జాబితా:",
	"translate-statsf-group": "కామాలతో వేరుపరచిన సమూహ సంకేతాల జాబితా:",
	"translate-statsf-submit": "మునుజూపు",
	"translate-tag-page-desc": "$3 ($4) నుండి [[$2|$1]] వికీ పేజీ అనువాదం.",
	"translate-sidebar-alltrans": "ఇతర భాషలలో",
	"translations": "అన్ని అనువాదాలు",
	"translate-translations-no-message": "\"$1\" అనేది అనువదించదగ్గ సందేశం కాదు",
	"translate-translations-none": "\"$1\"కి అనువాదాలేమీ లేవు",
	"translate-translations-count": "{{PLURAL:$1|ఒక అనువాదం దొరికింది|$1 అనువాదాలు దొరికాయి}}.",
	"translate-translations-fieldset-title": "సందేశం",
	"translate-translations-messagename": "పేరు:",
	"translate-translations-project": "ప్రాజెక్టు:",
	"translate-translations-history-short": "చ",
	"languagestats": "భాష గణాంకాలు",
	"languagestats-summary": "ఒక భాషకి సంబంధిచిన అన్ని సందేశ సమూహాల గణాంకాలనీ ఈ పేజీ చూపిస్తుంది.",
	"languagestats-stats-for": "$1 కొరకై అనువాద గణాంకాలు ($2).",
	"languagestats-recenttranslations": "ఇటీవలి అనువాదాలు",
	"translate-langstats-expand": "విస్తరించు",
	"translate-language-code": "భాష సంకేతం",
	"translate-language-code-field-name": "భాష సంకేతం:",
	"translate-suppress-complete": "పూర్తిగా అనువాదమైన సందేశాల సమూహాలను దాచు",
	"translate-language": "భాష",
	"translate-total": "సందేశాలు",
	"translate-untranslated": "అనువాదంకానివి",
	"translate-percentage-complete": "పూర్తైనవి",
	"translate-percentage-fuzzy": "పాతబడినవి",
	"translate-ls-submit": "గణాంకాలను చూపించు",
	"translate-ls-column-group": "సందేశాల సమూహం",
	"translate-mgs-pagename": "సందేశ సమూహ గణాంకాలు",
	"translate-mgs-fieldset": "ప్రదర్శన అభిరుచులు",
	"translate-mgs-group": "సందేశాల సమూహం:",
	"translate-mgs-submit": "గణాంకాలను చూపించు",
	"translate-mgs-column-language": "భాష",
	"translate-mgs-totals": "అన్ని భాషలు కలిపి",
	"supportedlanguages": "తోడ్పాటు ఉన్న భాషలు",
	"supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$3|అనువాదకుడు|అనువాదకురాలు}}|అనువాదకులు}}: $1",
	"supportedlanguages-recenttranslations": "ఇటీవలి అనువాదాలు",
	"supportedlanguages-count": "మొత్తం $1 {{PLURAL:$1|భాష|భాషలు}}.",
	"translate-save": "భద్రపరచు ($1)",
	"translate-jssti-add": "జాబితాకి చేర్చు",
	"managemessagegroups": "సందేశ గుంపుల నిర్వహణ",
	"translate-manage-import-diff": "సందేశం $1 | చర్యలు: $2",
	"translate-manage-import-new": "కొత్త సందేశం $1",
	"translate-manage-import-deleted": "సందేశం $1ని తొలగించారు",
	"translate-manage-action-import": "దిగుమతి చెయ్యి",
	"translate-manage-action-ignore": "పట్టించుకోవద్దు",
	"translate-manage-import-done": "దిగుమతి పూర్తయ్యింది!",
	"importtranslations": "అనువాదాల దిగుమతి",
	"translate-import-from-local": "స్థానిక దస్త్రపు ఎక్కింపు:",
	"translate-import-err-ul-failed": "దస్త్రపు ఎక్కింపు విఫలమైంది",
	"translate-js-summary": "సారాంశం:",
	"translate-js-save": "భద్రపరచు",
	"translate-js-next": "భద్రపరిచి తర్వాతి దానికి వెళ్ళు",
	"translate-js-skip": "వదిలేసి తర్వాతి దానికి వెళ్ళు",
	"translate-js-history": "అనువాద చరిత్ర",
	"translate-js-support": "సందేహముంటే అడగండి",
	"translate-js-support-title": "ఈ సందేశాన్ని సరిగ్గా అనువదించేందుకు అవసరమైన సమాచారం సరిపడా లేకపోతే సాయం కోసం అడగండి",
	"translate-gs-pos": "స్ధానం",
	"translate-gs-code": "సంకేతం",
	"translate-gs-continent": "ఖండం",
	"translate-gs-speakers": "మాట్లాడేవారు",
	"translate-gs-score": "స్కోరు",
	"translate-gs-multiple": "బహుళం",
	"translate-gs-count": "లెక్క",
	"translate-gs-total": "మొత్తం",
	"translate-gs-avgscore": "సగటు స్కోరు",
	"translate-documentation-language": "అనువాద సహాయం",
	"translate-searchprofile": "అనువాదాలు",
	"translate-searchprofile-tooltip": "అనువాదాలన్నింటిలో వెతకండి",
	"translate-search-languagefilter": "భాష వడపోత:",
	"translate-search-nofilter": "వడపోత లేదు",
	"log-name-translationreview": "అనువాద సమీక్షల చిట్టా",
	"translate-workflowstatus": "స్థితి: $1",
	"translate-stats-workflow": "స్థితి",
	"translate-dynagroup-recent-label": "ఇటీవలి అనువాదాలు",
	"translate-dynagroup-additions-label": "ఇటీవలి చేర్పులు",
	"translate-msggroupselector-projects": "సందేశాల సమూహం",
	"translate-msggroupselector-search-all": "అన్నీ",
	"translate-msggroupselector-search-recent": "ఇటీవలి",
	"tux-tab-all": "అన్నీ",
	"tux-tab-untranslated": "అనువాదం కానివి",
	"tux-tab-outdated": "పాతబడినవి",
	"tux-tab-translated": "అనువాదమైనవి",
	"tux-tab-unproofread": "సమీక్షించనివి",
	"tux-edit": "మార్చు",
	"tux-status-optional": "ఐచ్చికం",
	"tux-status-fuzzy": "పాతబడినది",
	"tux-status-proofread": "సమీక్షించబడింది",
	"tux-status-translated": "అనువదించబడింది",
	"tux-status-saving": "భద్రపరుస్తున్నాం...",
	"tux-save-unknown-error": "ఏదో తెలియని లోపం సంభవించింది.",
	"tux-editor-placeholder": "మీ అనువాదం",
	"tux-editor-editsummary-placeholder": "ఐచ్చిక సారాంశం",
	"tux-editor-paste-original-button-label": "మూలపాఠ్యాన్ని కాపీచెయ్యి",
	"tux-editor-discard-changes-button-label": "మార్పులను విస్మరించు",
	"tux-editor-save-button-label": "అనువాదాన్ని భద్రపరచు",
	"tux-editor-skip-button-label": "వదిలేసి తర్వాతిదానికి వెళ్ళు",
	"tux-editor-cancel-button-label": "రద్దుచేయి",
	"tux-editor-confirm-button-label": "అనువాదాన్ని నిర్ధారించండి",
	"tux-editor-proofread-button-label": "సమీక్షించినట్టుగా గుర్తుపెట్టు",
	"tux-editor-suggestions-title": "సూచనలు",
	"tux-editor-in-other-languages": "ఇతర భాషలలో",
	"tux-editor-need-more-help": "మరింత సహాయం కావాలా?",
	"tux-editor-ask-help": "మరింత సమాచారం కోసం అడగండి",
	"tux-editor-tm-match": "$1% పోలిక",
	"tux-warnings-more": "{{PLURAL:$1|ఇంకా $1}}",
	"tux-warnings-hide": "దాచు",
	"tux-editor-n-uses": "{{PLURAL:$1|ఒక సారి|$1 సార్లు}} వాడారు",
	"tux-editor-message-desc-more": "మరిన్ని చూడండి",
	"tux-editor-message-desc-less": "కొన్నే చూడండి",
	"tux-editor-clear-translated": "అనువాదమైనవాటిని దాచు",
	"tux-editor-proofreading-mode": "సమీక్ష",
	"tux-editor-translate-mode": "జాబితా",
	"tux-proofread-edit-label": "మార్చు",
	"tux-editor-page-mode": "పేజీ",
	"tux-editor-outdated-warning-diff-link": "తేడాలను చూపించు",
	"tux-editor-doc-editor-cancel": "రద్దుచేయి",
	"tux-messagetable-more-messages": "ఇంకా $1 {{PLURAL:$1|సందేశం|సందేశాలు}}",
	"tux-message-filter-optional-messages-label": "ఐచ్చిక సందేశాలు",
	"tux-proofread-translated-by-self": "మీరే అనువదించారు",
	"tux-empty-list-translated-action": "అనువదించు",
	"tux-empty-list-other-link": "అన్ని సందేశాలను చూపించు",
	"tux-editor-close-tooltip": "మూసివేయి",
	"tux-editor-expand-tooltip": "విస్తరించు",
	"tux-editor-message-tools-history": "చరిత్ర",
	"tux-editor-message-tools-delete": "తొలగించు",
	"tux-editor-message-tools-translations": "అన్ని అనువాదాలు",
	"tux-editor-loading": "లోడవుతోంది...",
	"translate-search-more-languages-info": "ఇంకా $1 {{PLURAL:$1|భాష|భాషలు}}",
	"translate-search-more-groups-info": "మరో {{PLURAL:$1|సమూహం|$1 సమూహాలు}}"
}