{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Kanags",
			"Karthi.dr",
			"Logicwiki",
			"Shanmugamp7",
			"Surya Prakash.S.A.",
			"TRYPPN",
			"Trengarasu",
			"செல்வா",
			"மதனாஹரன்",
			"Anj.balaji",
			"ElangoRamanujam",
			"Rakeshonwiki"
		]
	},
	"translate": "மொழி பெயர்ப்பு",
	"translate-desc": "மீடியாவிக்கியையும் தாண்டிய வேறு மொழிபெயர்ப்புகளுக்கான [[Special:Translate|சிறப்புப் பக்கம்]]",
	"translate-taskui-export-to-file": "சொந்த வடிவமைப்பில் ஏற்றுமதி செய்",
	"translate-taskui-export-as-po": "இணைப்பில்லா (off-line)  மொழிபெயர்ப்புக்காக ஏற்றுமதி செய்",
	"translate-taction-translate": "மொழிபெயர்ப்பு செய்யவும்",
	"translate-taction-proofread": "மெய்ப்புப் பார்",
	"translate-taction-lstats": "மொழி புள்ளிவிவரம்",
	"translate-taction-mstats": "தகவல் குழு புள்ளிவிவரங்கள்",
	"translate-taction-export": "ஏற்றுமதி செய்",
	"translate-taction-disabled": "இந்த செயல் இந்த விக்கியில் செயலிழக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது.",
	"translate-page-no-such-language": "குறித்த மொழி செல்லுபடியற்றதாகும்.",
	"translate-page-no-such-group": "குறித்த குழு செல்லுபடியற்றதாகும்.",
	"translate-page-disabled": "இந்த குழுவில் இந்த மொழிக்கான மொழிபெயப்பு  செயலிழக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது.\nகாரணம்:\n\n<em>$1</em>",
	"translate-page-settings-legend": "அமைப்புகள்",
	"translate-page-group": "குழு",
	"translate-page-language": "மொழி",
	"translate-page-limit": "அளவு",
	"translate-page-limit-option": "பக்கத்திற்கு $1 {{PLURAL:$1|தகவல்|தகவல்கள்}}",
	"translate-submit": "கொண்டுவா",
	"translate-page-navigation-legend": "வழிகாணல்",
	"translate-page-showing": "$1 என்பதிலிருந்து $2 வரையிலான $3 என்பதன் தகவல்களைக் காட்டுகிறது.",
	"translate-page-showing-all": "$1 {{PLURAL:$1|தகவல்|தகவல்கள்}} காட்டப்படுகிறது.",
	"translate-page-showing-none": "காட்டுவதற்கு எந்த தகவல்களும் இல்லை.",
	"translate-page-paging-links": "[ $1 ] [ $2 ]",
	"translate-next": "அடுத்த பக்கம்",
	"translate-prev": "முந்திய பக்கம்",
	"translate-page-description-legend": "குழுவைப் பற்றிய தகவல்",
	"translate-page-description-hasoptional-open": "விருப்பத் தகவல்களை காண்பி.",
	"translate-page-edit": "தொகு",
	"translate-optional": "(விருப்பதேர்வு)",
	"translate-ignored": "(புறக்கணிக்கப்பட்டது)",
	"translate-edit-title": "\"$1\" -ஐ தொகுக்கவும்",
	"translate-edit-definition": "தகவல் வரையறை",
	"translate-edit-translation": "மொழிபெயர்ப்பு",
	"translate-edit-contribute": "பங்களி",
	"translate-edit-no-information": "இச் செய்திக்கு ஆவணமாக்கல் ஏதும் இல்லை.\nஇச் செய்தி எங்கே எப்படிப் பயன்படுத்தப்படும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமாயின்  இதற்கு ஆவணமாக்கல் சேர்ப்பதன் மூலம் மற்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கு நீங்கள் உதவ முடியும்.",
	"translate-edit-information": "தகவல் ($1) ஐப் பற்றிய குறிப்பு",
	"translate-edit-in-other-languages": "மற்ற மொழிகளில் தகவல்",
	"translate-edit-warnings": "நிறைவுபெறாத மொழிபெயர்ப்புகளைப் பற்றிய எச்சரிக்கைகள்",
	"translate-edit-tmmatch": "$1% பொருத்தம்",
	"translate-edit-nopermission": "தகவல்களை மொழிபெயர்க்க உங்களுக்கு அனுமதி இருக்கவேண்டும்.",
	"translate-edit-askpermission": "அனுமதி வேண்டுக",
	"exporttranslations": "மொழிபெயர்ப்புகளை ஏற்றுக",
	"translate-magic-pagename": "நீட்சிபெற்ற மீடியாவிக்கி மொழிபெயர்ப்பு",
	"translate-magic-submit": "கொண்டு வா",
	"translate-magic-cm-export": "ஏற்றுமதி செய்",
	"translate-magic-nothing-to-export": "ஏற்றுமதி செய்வதற்கு அங்கே ஏதுமில்லை.",
	"translate-magic-cm-current": "தற்போதைய",
	"translate-magic-cm-original": "மூலம்",
	"translate-magic-cm-comment": "கருத்து:",
	"translate-magic-cm-save": "பக்கத்தை சேமி",
	"translate-magic-cm-savefailed": "சேமிப்பு தோல்வி",
	"translate-magic-words": "மந்திர வார்த்தைகள்",
	"translate-magic-namespace": "பெயர்வெளிப் பெயர்கள்",
	"translate-magic-notsaved": "நீங்கள் செய்த தொகுப்பு சேமிக்கப்படவில்லை",
	"translate-magic-saved": "உங்களது மாற்றங்கள் வெற்றிகரமாக சேமிக்கப்பட்டது.",
	"translate-pref-nonewsletter": "எனக்கு மின்னஞ்சல் செய்திமடற்கள் அனுப்ப வேண்டாம்",
	"translate-pref-editassistlang": "உதவும் மொழிகள்:",
	"prefs-translate": "மொழிபெயர்ப்பு விருப்பத் தேர்வுகள்",
	"right-translate-import": "தொடரறுமொழிபெயர்ப்புக்களை உள்ளிடு",
	"right-translate-messagereview": "மொழிபெயர்ப்புகளை மதிப்பீடுக",
	"translate-rc-translation-filter": "மொழிபெயர்ப்புகளை வடிகட்டு",
	"translate-rc-translation-filter-no": "எதுவும் செய்ய வேண்டாம்",
	"translate-rc-translation-filter-only": "மொழிபெயர்ப்புகளை மட்டும் காண்பி",
	"translate-rc-translation-filter-filter": "மொழிபெயர்ப்புகளை வடிகட்டு",
	"translate-rc-translation-filter-site": "மாற்றங்கள் தள தகவல்களுக்கு மட்டும்",
	"translationstats": "மொழிபெயர்ப்பு புள்ளிவிவரம்",
	"translate-stats-edits": "திருத்தங்கள்",
	"translate-stats-users": "மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்",
	"translate-stats-registrations": "பதிவுகள்",
	"translate-stats-reviews": "மதிப்பீடுகள்",
	"translate-stats-reviewers": "மதிப்பீட்டாளர்கள்",
	"translate-statsf-intro": "இந்த படிவம் மூலம் நீங்கள் எளிய புள்ளிவிவரத்தை உருவாக்கலாம்.\nஅனைத்து மதிப்புகளும் மேல் மற்றும் கீழ் வரம்புகளை கொண்டிருக்கும்.",
	"translate-statsf-options": "வரைபட விருப்பத்தேர்வுகள்",
	"translate-statsf-width": "படவணுக்களில் அகலம்",
	"translate-statsf-height": "படவணுக்களில் உயரம்",
	"translate-statsf-days": "நேர இடைவெளி நாட்கணக்கில்",
	"translate-statsf-start": "தொடக்க தேதி:",
	"translate-statsf-scale-months": "மாதங்கள்",
	"translate-statsf-scale-weeks": "வாரங்கள்",
	"translate-statsf-scale-days": "நாட்கள்",
	"translate-statsf-scale-hours": "மணி",
	"translate-statsf-count": "அளவை",
	"translate-statsf-count-edits": "தொகுப்புகளின் எண்ணிக்கை:",
	"translate-statsf-count-users": "நடப்பு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்",
	"translate-statsf-count-registrations": "புதிய பயனர்கள்",
	"translate-statsf-count-reviews": "மொழிபெயர்ப்பு மதிப்பீடுகள்",
	"translate-statsf-count-reviewers": "மீள்பார்வையாளர்கள்",
	"translate-statsf-language": "மொழிகளுக்கான குறியீடுகளின் காற்புள்ளிகளால் பிரித்த பட்டியல்:",
	"translate-statsf-group": "குழுக்களுக்கான குறியீடுகளின் காற்புள்ளிகளால் பிரித்த பட்டியல்:",
	"translate-statsf-submit": "முன்னோட்டம்",
	"translate-tag-page-desc": "விக்கி பக்கம் [[$2|$1]] ன் மொழிபெயர்ப்பு",
	"translate-sidebar-alltrans": "மற்ற மொழிகளில்",
	"translations": "எல்லா மொழிபெயர்ப்புகளும்",
	"translate-translations-no-message": "\"$1\" ஒரு மொழிபெயர்க்கத்தக்க செய்தியல்ல",
	"translate-translations-none": "\"$1\" என்பதற்கு எந்தவொரு மொழிபெயர்ப்பும் இல்லை",
	"translate-translations-count": "{{PLURAL:$1|ஒரு மொழிபெயர்ப்புக் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது|$1 மொழிபெயர்ப்புகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன}}.",
	"translate-translations-fieldset-title": "செய்தி",
	"translate-translations-messagename": "பெயர்:",
	"translate-translations-project": "திட்டம்:",
	"translate-translations-history-short": "வர",
	"languagestats": "மொழி குறித்த புள்ளிவிவரங்கள்",
	"languagestats-recenttranslations": "அண்மைய மொழிபெயர்ப்புகள்",
	"translate-langstats-incomplete": "இப்பக்கத்திலுள்ள புள்ளிவிபரங்களுள் சில முழுமையாக இல்லை. இன்னும் புள்ளிவிபரங்களைப் பெறுவதற்குத் தயவு செய்து மீண்டும் ஏற்றுங்கள்.",
	"translate-langstats-expand": "விரிவாக்குக",
	"translate-langstats-collapse": "சுருக்குக",
	"translate-langstats-expandall": "அனைத்தையும் விரிவாக்குக",
	"translate-langstats-collapseall": "அனைத்தியும் சுருக்குக",
	"translate-language-code": "மொழிக் குறியீடு",
	"translate-language-code-field-name": "மொழிக் குறியீடு:",
	"translate-language": "மொழி",
	"translate-total": "தகவல்கள்",
	"translate-untranslated": "மொழிபெயர்க்காதவை",
	"translate-percentage-complete": "நிறைவு",
	"translate-percentage-fuzzy": "காலாவதியானது",
	"translate-ls-submit": "புள்ளிவிவரங்களை காண்பி",
	"translate-ls-column-group": "தகவல் குழு",
	"translate-mgs-pagename": "தகவல் குழு புள்ளிவிவரங்கள்",
	"translate-mgs-fieldset": "விருப்பத்தேர்வுகளைக் காண்பி",
	"translate-mgs-group": "தகவல் குழு:",
	"translate-mgs-submit": "புள்ளிவிவரங்களை காண்பி",
	"translate-mgs-column-language": "மொழி",
	"supportedlanguages": "ஆதரிக்கப்பட்ட மொழிகள்",
	"supportedlanguages-portallink": "[$1] $2 - $3",
	"supportedlanguages-recenttranslations": "அண்மைய மொழிபெயர்ப்புகள்",
	"supportedlanguages-count": "மொத்தமாக $1 {{PLURAL:$1|மொழி|மொழிகள்}}.",
	"translate-save": "சேமி ($1)",
	"translate-jssti-add": "பட்டியலில் சேர்",
	"managemessagegroups": "தகவல் குழு மேலாண்மை",
	"translate-smg-right": "உள்வரும் மாற்றங்கள்",
	"translate-manage-import-diff": "செய்தி $1 | செயல்கள்: $2",
	"translate-manage-import-new": "புதிய செய்தி $1",
	"translate-manage-import-deleted": "நீக்கப்பட்ட செய்தி $1",
	"translate-manage-action-import": "இறக்கு",
	"translate-manage-action-conflict": "இறக்கு மற்றும் மயக்குறு",
	"translate-manage-action-ignore": "புறக்கணி",
	"translate-manage-action-fuzzy": "இறக்கு மற்றும் மயக்குறு மொழிபெயர்ப்புகள்",
	"translate-manage-import-summary": "வெளி மூலத்திலிருந்து ஒரு புதிய பதிப்பை உள்ளிடுகின்றது",
	"translate-manage-submit": "செயல்படுத்து",
	"importtranslations": "மொழிபெயர்ப்புகளை இறக்கு",
	"translate-import-from-local": "உள்ளகத்துக் கோப்பு ஏற்றல்:",
	"translate-import-load": "கோப்பை ஏற்று",
	"translate-import-err-dl-failed": "கொண்டுவர இயலாத கோப்பு: $1",
	"translate-import-err-ul-failed": "கோப்பு ஏற்றம் வெற்றியடையவில்லை",
	"translate-import-err-invalid-title": "வழங்கப்பட்ட கோப்பின் பெயர் <nowiki>$1</nowiki> தவறானது.",
	"translate-import-err-warnings": "இந்தக் கோப்பு சரியாக அமைக்கப்பெறவில்லை. உங்கள் தொகுப்பான் msgctxt புலங்களை நீக்காமல் இருக்க உறுதிசெய்யவும். விரிகுறிப்புகள்: $1",
	"translate-js-summary": "சுருக்கம்:",
	"translate-js-save": "சேமி",
	"translate-js-next": "சேமித்து அடுத்ததைத் திறக்கவும்",
	"translate-js-skip": "அடுத்ததற்குத் தாண்டிச் செல்க",
	"translate-js-history": "மொழிபெயர்ப்பு வரலாறு",
	"translate-js-support": "கேள்வி கேள்",
	"translate-js-support-title": "இந்தத் தகவலை சரியாக மொழிபெயர்க்கத் தேவையான தகவல்கள் இல்லையெனில் உதவி கேட்கவும்.",
	"translate-js-support-unsaved-warning": "நீங்கள் சேமிக்கப்படாத மொழிபெயர்ப்புகளைக் கொண்டுள்ளீர்கள்.",
	"translate-gs-pos": "இடம்",
	"translate-gs-code": "குறியீடு",
	"translate-gs-continent": "கண்டம்",
	"translate-gs-speakers": "பேசுவோர்",
	"translate-gs-score": "பெறுபுள்ளிகள்",
	"translate-gs-multiple": "பல",
	"translate-gs-count": "எண்ணிக்கை",
	"translate-gs-total": "மொத்தம்",
	"translate-gs-avgscore": "சராசரி பெறுபுள்ளிகள்",
	"translate-documentation-language": "தகவல் ஆவணமாக்கல்",
	"translate-searchprofile": "மொழிபெயர்ப்புகள்",
	"translate-searchprofile-tooltip": "எல்லா மொழிபெயர்ப்புகளில் இருந்தும் தேடு",
	"translate-search-languagefilter": "மொழிவாரியாக வடிகட்டு:",
	"translate-search-nofilter": "வடிகட்டல் இல்லை",
	"log-name-translationreview": "மொழிபெயர்ப்பு பரிசீலனைப் பதிகை",
	"log-description-translationreview": "மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் தகவல் குழுக்களுக்கான அனைத்து பரிசீலனைகளின் பதிகை.",
	"logentry-translationreview-message": "மொழிபெயர்ப்பு $3, $1 பயனரால் {{GENDER:$2|ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது}}",
	"translate-workflow-state-": "(அமைக்கப்படவில்லை)",
	"translate-workflowstatus": "நிலை:$1",
	"translate-workflow-set-doing": "அமைக்கிறது...",
	"translate-stats-workflow": "நிலைமை",
	"translate-dynagroup-recent-label": "அண்மைய மொழிபெயர்ப்புகள்",
	"translate-dynagroup-additions-label": "அண்மைய சேர்க்கைகள்",
	"translate-msggroupselector-projects": "தகவல் குழுக்கள்",
	"translate-msggroupselector-search-placeholder": "தேடல் குழுக்கள்",
	"translate-msggroupselector-search-all": "அனைத்தும்",
	"translate-msggroupselector-search-recent": "அண்மைய",
	"translate-msggroupselector-view-subprojects": "$1 {{PLURAL:$1|துணைக்குழு|துணைக்குழுக்கள்}}",
	"tux-languageselector": "மொழி",
	"tux-tab-all": "அனைத்தும்",
	"tux-tab-untranslated": "மொழிபெயர்க்காதவை",
	"tux-tab-outdated": "காலாவதியானது",
	"tux-tab-translated": "மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்பட்டது",
	"tux-edit": "தொகு",
	"tux-status-optional": "விருப்பத்தேர்வு",
	"tux-status-fuzzy": "காலாவதியானது",
	"tux-status-proofread": "மெய்ப்புப் பார்",
	"tux-status-translated": "மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்பட்டது",
	"tux-status-unsaved": "சேமிக்கப்படாதது",
	"tux-save-unknown-error": "இனம் தெரியாத ஒரு தவறு நிகழ்ந்துவிட்டது.",
	"tux-editor-placeholder": "உங்கள் மொழிபெயர்ப்பு",
	"tux-editor-save-button-label": "மொழிபெயர்ப்பை சேமிக்கவும்",
	"tux-editor-skip-button-label": "அடுத்ததற்குத் தாண்டிச் செல்க",
	"tux-editor-edit-desc": "விளக்கத்தை தொகுக்கவும்",
	"tux-editor-suggestions-title": "பரிந்துரைகள்",
	"tux-editor-in-other-languages": "மற்ற மொழிகளில்",
	"tux-editor-need-more-help": "மேலதிக உதவி தேவையா?",
	"tux-editor-ask-help": "மேலதிக தகவல்களை கேட்கவும்",
	"tux-editor-message-tools-show-editor": "விக்கி எடிட்டரில் காண்பிக்கவும்",
	"tux-nojs": "இந்தப் பக்கத்திற்கு ஜாவாஸ்ரிப்ட் தேவை"
}