{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Amire80",
			"Bert Jickty",
			"HalanTul",
			"Туллук"
		]
	},
	"translate": "Тылбаас",
	"translate-desc": "MediaWiki движогу уонна атын бырагырааммалары тылбаастыырга [[Special:Translate|аналлаах сирэй]]",
	"translate-taskui-export-to-file": "Бэйэтин формаатынан экспортаа",
	"translate-taskui-export-as-po": "Ситимнэммэккэ тылбаастыырга анаан экспортааһын",
	"translate-taction-translate": "Тылбаас",
	"translate-taction-proofread": "Ааҕыы",
	"translate-taction-lstats": "Тыл ыстатыыстыката",
	"translate-taction-mstats": "Бөлөхтөрүнэн ыстатыыстыка",
	"translate-taction-export": "Экспорт",
	"translate-taction-disabled": "Бу биикигэ маннык дьайыы араарыллыбыт эбит.",
	"translate-page-no-such-language": "Тыл куода сыыһа суруллубут",
	"translate-page-no-such-group": "Бөлөх сыыһа ыйыллыбыт.",
	"translate-page-disabled": "Бу салааҕа бэйэтин тылыгар тылбаастар араарыллыбыттар. Төрүөтэ:\n\n<em>$1</em>",
	"translate-language-disabled": "Бу тылга тылбаастааһын арахса сылдьар.",
	"translate-page-settings-legend": "Туруоруулар",
	"translate-page-group": "Бөлөх",
	"translate-page-language": "Тыла",
	"translate-page-limit": "Хааччах",
	"translate-page-limit-option": "{{PLURAL:$1|Соҕотох этиини|$1 этиини}} биир сирэйгэ таһаар",
	"translate-submit": "Тал",
	"translate-page-navigation-legend": "Навигация",
	"translate-page-showing": "Барыта $3 этииттэн $1 - $2 нүөмэрдээх этиилэр көрдөрүлүннүлэр.",
	"translate-page-showing-all": "$1 этии таһаарыллыбыт.",
	"translate-page-showing-none": "Көрдөрүллэр этии суох.",
	"translate-next": "Аныгыскы сирэй",
	"translate-prev": "Иннинээҕи сирэй",
	"translate-page-description-legend": "Бөлөх туһунан",
	"translate-page-description-hasoptional": "Бу эбии этиилэр бөлөхтөрө.\nЭбии этиилэр тылбаастамматтар. Арай тылыҥ улахан уратылаах буоллаҕына тылбаастаныан сөп, холобур, тыллар ыккардыларыгар арыт суох буоллаҕына эбэтэр ааттары транслитерациялыырга. $1",
	"translate-page-description-hasoptional-open": "Эбии этиилэри көрдөр.",
	"translate-page-edit": "Уларыт",
	"translate-optional": "(булгуччута суох)",
	"translate-ignored": "(ааххайыллыбат)",
	"translate-edit-title": "\"$1\" уларытыы",
	"translate-edit-definition": "Этии ис хоһооно, суолтата",
	"translate-edit-translation": "Тылбаас",
	"translate-edit-contribute": "уларытыыны киллэр",
	"translate-edit-no-information": "''Бу этии туһунан туох да суох. Ханна, хаһан бу этии туттулларын билэр буоллаххына, атын тылбаасчыттарга көмөлөһөн, ол туһунан суруйуоххун сөп.''",
	"translate-edit-information": "Бу туһунан ($1)",
	"translate-edit-in-other-languages": "Атын тылынан",
	"translate-edit-warnings": "Ситэтэ суох тылбаас туһунан сэрэтии",
	"translate-edit-tmmatch-source": "Тылбаастаныахтаах этии: $1",
	"translate-edit-tmmatch": "$1% сөп түбэһэр",
	"translate-use-suggestion": "Баар тиэкиһи бу этэн биэриинэн солбуй.",
	"translate-edit-nopermission": "Тылбаастыыргар көҥүл ылыахтааххын.",
	"translate-edit-askpermission": "Көҥүллэ көрдөө",
	"translate-magic-pagename": "MediaWiki дириҥэтиллибит тылбааһа",
	"translate-magic-help": "Аналлаах сирэйдэр ааттарын, \"аптаах\" тыллары уонна аат далларын тылбаастыаххын сөп.\n\nАналлаах сирэйдэр уонна \"аптаах\" тыллар хас да тылбаастаах буолуохтарын сөп.\nТылбаастар соппутуойунан (,) араарыллаллар.\nАат дала биир эрэ тылбаастаах буолуохтаах.\n\nАат далларын тылбааһыгар <code>$1 ырытыыта</code> атыннык тылбаастанар, Бу бэлиэ <code>$1</code> саайт аатынан уларытыллыа (холобур <code>{{ns:project_talk}}</code>).\nЭн тылгар ол сатаммат буоллаҕына разработчиктарга этээр.\n\nУларытыыгын бигэргэтэргэ тылбаасчыттар бөлөхтөрүгэр киирэриҥ ирдэнэр.\nУларытыыларыҥ аллараа тимэҕи баттыаҥ иннинэ олоххо киириэхтэрэ суоҕа.",
	"translate-magic-module": "Муодул:",
	"translate-magic-submit": "Таһаар (көрдөр)",
	"translate-magic-cm-export": "Экспортаа",
	"translate-magic-nothing-to-export": "Таһаарар туох да суох.",
	"translate-magic-cm-to-be": "Буолуохтаах",
	"translate-magic-cm-current": "Билиҥҥи",
	"translate-magic-cm-original": "Маҥнайгы барыла",
	"translate-magic-cm-comment": "Быһаарыы:",
	"translate-magic-cm-save": "Бигэргэт",
	"translate-magic-cm-updatedusing": "Бу көмөтүнэн саҥардылынна: [[Special:AdvancedTranslate|{{int:Translate-magic-pagename}}]]",
	"translate-magic-cm-savefailed": "Бигэргэтэр табыллыбата",
	"translate-magic-special": "Анал сирэйдэр псевдонимнара",
	"translate-magic-words": "Аптаах тыллар",
	"translate-magic-namespace": "Аат даллара",
	"translate-magic-notsaved": "Эн көннөрүүҥ бигэргэтиллибэтэ!",
	"translate-magic-errors": "Бука диэн тылбаас бу {{PLURAL:$1|сыыһатын|сыыһаларын}} көннөр эрэ:",
	"translate-magic-saved": "Оҥорбут уларытыыларыҥ бигэргэннилэр.",
	"translate-checks-parameters": "{{PLURAL:$2|Биир туруоруу туттуллубатах|Бу туруоруулар туттуллубатахтар}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
	"translate-checks-parameters-unknown": "{{PLURAL:$2|Биллибэт туруоруу (параметр)|Биллибэт туруоруулар (параметрдар)}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
	"translate-checks-balance": "Сабар дуу аһар дуу {{PLURAL:$2|ускуопка тиийбэт|ускуопкалар тиийбэттэр}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
	"translate-checks-links": "{{PLURAL:$2|Бу сигэ сыыһалаах|Бу сигэлэр сыыһалаахтар}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
	"translate-checks-links-missing": "Бу {{PLURAL:$2|сигэ|$2 сигэ}} суох:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
	"translate-checks-xhtml": "Бука диэн бу {{PLURAL:$2|анал бэлиэни|анал бэлиэлэри}} көннөр:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
	"translate-checks-plural": "Оригинал <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> туттар, оттон тылбааһа — туттубат.",
	"translate-checks-plural-dupe": "Манна <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> тыл икки тэҥ формата туттуллубут. <nowiki>{{PLURAL:$1|сон|сон}}</nowiki> оннугар <nowiki>{{PLURAL:$1|сон}}</nowiki> диэн суруйар ордук.",
	"translate-checks-pagename": "Аат далын быһаарыыта уларыйбыт",
	"translate-checks-format": "Тылбаас өйдөбүлүгэр сөп түбэспэт эбэтэр синтаксыгар сыыһалаах: $1",
	"translate-checks-parametersnotequal": "Парааметрдарын ахсаана — $1, дьиҥэ $2 буолуохтаах.",
	"translate-checks-malformed": "<nowiki>$1</nowiki> алҕастаах.",
	"translate-checks-fudforum-syntax": "Бу бырайыакка <nowiki>$2</nowiki> оннугар маны туһан: <nowiki>$1</nowiki>.",
	"translate-pref-nonewsletter": "Бүллүтүөнү электроннай почтаннан миэхэ ыытымаҥ",
	"translate-pref-editassistlang": "Көмө тыллар:",
	"prefs-translate": "Тылбаас туруоруулара",
	"translate-pref-editassistlang-help": "Соппутуойунан араарыллыбыт тыллар куодтарын тиһигэ.\nБу тыллар тылбаастара тылбаастыыргар көстүөхтэрэ.\nТуспа этиллибэтэҕинэ тахсар тыллар тиһиктэрэ тылтан тутулуктаах.",
	"translate-pref-editassistlang-bad": "Тиһиккэ сыыһа куодтаах тыл:\n<nowiki>$1</nowiki>.",
	"right-translate": "Тылбаас интерфейсын туһанар уларытыы",
	"right-translate-manage": "этиилэри бөлөҕүнэн уларытыы",
	"action-translate-manage": "этиилэри бөлөҕүнэн салайыы",
	"right-translate-import": "Офф-лайн оҥоһуллубут тылбаастары киллэрии",
	"action-translate-import": "офф-лайн тылбаастаммыты киллэрии",
	"right-translate-messagereview": "Тылбаастары тургутуу",
	"translate-rc-translation-filter": "Тылбаастары сиидэлээ:",
	"translate-rc-translation-filter-no": "Хааччаҕа суох",
	"translate-rc-translation-filter-only": "Тылбаастары эрэ көрдөр",
	"translate-rc-translation-filter-filter": "Тылбаастары көрдөрүмэ",
	"translate-rc-translation-filter-site": "Ситим-сир сүрүн эрэ биллэриилэрин",
	"translationstats": "Тылбаас ыстатыыстыката",
	"translate-stats-edits": "Уларытыылар",
	"translate-stats-users": "Тылбаасчыттар",
	"translate-stats-registrations": "Бэлиэтэнии",
	"translate-stats-reviews": "Тургутуу",
	"translate-stats-reviewers": "Этэн биэриилэр",
	"translate-statsf-intro": "Бу форма көмөтүнэн табыгастаах графигы оҥоруохха сөп.\nБары көрдөрүүлэргэ үөһээ уонна аллараа кыраныыссаларын этиэххэ сөп.",
	"translate-statsf-options": "График туруоруулара",
	"translate-statsf-width": "Кэтитэ пииксэлинэн:",
	"translate-statsf-height": "Үрдүгэ пииксэлинэн:",
	"translate-statsf-days": "Болдьоҕо күн ахсаанынан:",
	"translate-statsf-start": "Саҕаламмыт күнэ-дьыла:",
	"translate-statsf-scale": "Чопчулааһына:",
	"translate-statsf-scale-months": "Ыйдар",
	"translate-statsf-scale-weeks": "Нэдиэлэлэр",
	"translate-statsf-scale-days": "Хонуктар",
	"translate-statsf-scale-hours": "Чаас",
	"translate-statsf-count": "Кээмэйэ:",
	"translate-statsf-count-edits": "Көннөрүү ахсаана",
	"translate-statsf-count-users": "Көхтөөх тылбаасчыттар",
	"translate-statsf-count-registrations": "Саҥа кыттааччылар",
	"translate-statsf-count-reviews": "Тылбааһы тургутааччылар",
	"translate-statsf-count-reviewers": "Рецензеннэр",
	"translate-statsf-language": "Соппутуойунан арахсыбыт тыллар куодтарын тиһигэ:",
	"translate-statsf-group": "Соппутуойунан арахсыбыт бөлөхтөр куодтарын тиһигэ:",
	"translate-statsf-submit": "Бигэргэтиэх иннинэ көрүү",
	"translate-tag-page-desc": "Биики-сирэй тылбааһа [[$2|$1]].",
	"translate-sidebar-alltrans": "Атын тылларынан",
	"translations": "Бары тылбаастар",
	"translations-summary": "Этии аатын киллэрдэххинэ тылбаастара тахсан кэлиэхтэрэ.",
	"translate-translations-no-message": "\"$1\" тылбаастанар кыахтаах этии буолбатах",
	"translate-translations-none": "\"$1\" тылбаастара суох эбит",
	"translate-translations-count": "{{PLURAL:$1|Биир тылбаас|$1 тылбаас}} көһүннэ.",
	"translate-translations-fieldset-title": "Этии",
	"translate-translations-messagename": "Аат:",
	"translate-translations-project": "Бырайыак:",
	"translate-translations-history-short": "уст",
	"languagestats": "Тыл ыстатыыстыката",
	"languagestats-summary": "Манна бу тылга аналлаах тылбаастанар бөлөхтөр ыстатыыстыкалара көстөр",
	"languagestats-stats-for": "Тылбаас ыстатыыстыката $1 ($2).",
	"languagestats-recenttranslations": "соторутааҥы тылбаастар",
	"translate-langstats-incomplete": "Сорох дааннайдар ситэтэ суохтар эбит. Толору дааннайдары ыларга бу сирэйи хос хачайдаа.",
	"translate-langstats-expand": "тэнит",
	"translate-langstats-collapse": "сап",
	"translate-langstats-expandall": "барытын тэнит",
	"translate-langstats-collapseall": "барытын суулаа",
	"translate-language-code": "Тыл куода",
	"translate-language-code-field-name": "Тыл куода:",
	"translate-suppress-complete": "Толору тылбаастаммыт этиилээх бөлөҕү көрдөрүмэ",
	"translate-ls-noempty": "Толору тылбаастамматах этиилээх бөлөҕү көрдөрүмэ",
	"translate-language": "Ханнык тылынан:",
	"translate-total": "Этии",
	"translate-untranslated": "Тылбаастамматах биирдэмнэр ахсааннара",
	"translate-percentage-complete": "Толоруллубут",
	"translate-percentage-fuzzy": "Эргэрбит",
	"translate-languagestats-overall": "Бары бөлөхтөр этиилэрэ",
	"translate-ls-submit": "Статистиканы көрдөр",
	"translate-ls-column-group": "Этиилэр бөлөхтөрүнэн",
	"translate-mgs-pagename": "Этиилэр бөлөхтөрүн статистиката",
	"translate-mgs-fieldset": "Туруорууларын көрдөр",
	"translate-mgs-group": "Этиилэр бөлөхтөрө:",
	"translate-mgs-nocomplete": "Толору тылбаастаммыт тыллары көрдөрүмэ",
	"translate-mgs-noempty": "Тылбааһа саҕаламматах тыллары көрдөрүмэ",
	"translate-mgs-submit": "Статистиканы көрдөр",
	"translate-mgs-column-language": "Тыла",
	"translate-mgs-totals": "Бары тыллар",
	"translate-mgs-invalid-group": "$1 диэн ааттаах бөлөх суох эбит.",
	"translate-mgs-nothing": "Көрдөрүллэр дааннай суох.",
	"supportedlanguages": "Өйүүр тыллара",
	"supportedlanguages-summary": "Манна {{SITENAME}} өйүүр тыллара уонна тылбаасчыттар ааттара көстөр. Тылбаасчыт төһөнөн элбэхтик үлэлээбит да, оччонон аата бөдөҥ бичигинэн суруллар. Алларанан тардыытын өҥө тылбаасчыт бүтэһигин хаһан үлэлээбитин көрдөрөр.",
	"supportedlanguages-colorlegend": "Өҥүн суолтата: Тиһэх көннөрүүнү $1 күн ынараа өттүгэр оҥорбут.",
	"supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|Тылбаасчыт|Тылбаасчыттар}}: $1",
	"supportedlanguages-recenttranslations": "соторутааҥы тылбаастар",
	"supportedlanguages-count": "Барыта $1 тыл.",
	"supportedlanguages-activity": "$1: $2 көннөрүү — тиһэх көннөрүү $3 хонук ынараа өттүгэр",
	"translate-save": "Бигэргэт ($1)",
	"translate-jssti-add": "Тиһиккэ киллэр",
	"managemessagegroups": "Этиилэр бөлөхтөрүн салайыы",
	"translate-smg-notallowed": "Бу дьайыыны оҥорор кыаҕыҥ суох эбит.",
	"translate-smg-nochanges": "Таҥар уларытыы суох.",
	"translate-smg-submit": "Уларытыылары таҥыыга ыыт",
	"translate-gs-code": "Куод",
	"translate-gs-continent": "Континент",
	"translate-gs-speakers": "Саҥарааччы",
	"translate-gs-score": "Сыанабыл",
	"translate-gs-multiple": "Элбэх (хас да)",
	"translate-gs-count": "Ахсаана",
	"translate-gs-total": "Барыта",
	"translate-gs-avgscore": "Ортотунан",
	"translate-documentation-language": "Биллэрии документацията",
	"tux-editor-proofreading-hide-own-translations": "Бэйэ тылбааһын көрдөрүмэ",
	"tux-empty-nothing-new-to-proofread": "Тургутуллуохтаах саҥа тылбаас суох",
	"tux-editor-message-tools-show-editor": "Вики редакторын көр"
}