{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel",
			"Waldir",
			"Baloch Khan",
			"Amjad Khan"
		]
	},
	"translate": "ژباړل",
	"translate-taction-translate": "ژباړل",
	"translate-taction-proofread": "بياکتنه",
	"translate-taction-lstats": "د ژبې شمار",
	"translate-taction-mstats": "د پيغام ډلې شمار",
	"translate-taction-export": "صادرول",
	"translate-taction-disabled": "په دې ويکي باندې دا کړنه ناچارنه شوې.",
	"translate-page-no-such-language": "ځانگړې شوې ژبه سمه نه وه.",
	"translate-page-no-such-group": "ځانگړې شوې ډله سمه نه وه.",
	"translate-page-disabled": "په دې ډله کې د همدې ژبې ژباړې ناچارنده شوي.\nسبب:\n\n<em>$1</em>",
	"translate-language-disabled": "دې ژبې ته ژباړه ناچارنه شوې.",
	"translate-page-settings-legend": "امستنې",
	"translate-page-group": "ډله",
	"translate-page-language": "ژبه",
	"translate-page-limit": "بريد",
	"translate-page-limit-option": "$1 {{PLURAL:$1|پيغام|پيغامونه}} په يوه مخ کې",
	"translate-submit": "راغونډول",
	"translate-page-navigation-legend": "گرځښت",
	"translate-page-showing": "له $1 تر $2 پيغامونه ښکاره شوي، ټولټال $3.",
	"translate-page-showing-all": "$1 {{PLURAL:$1|پيغام|پيغامونه}} ښکاره کول.",
	"translate-page-showing-none": "د ښکاره کولو لپاره کوم پيغام نشته.",
	"translate-next": "بل مخ",
	"translate-prev": "تېر مخ",
	"translate-page-description-legend": "د ډلې په اړه مالومات",
	"translate-page-description-hasoptional-open": "اختياري پيغامونه ښکاره کول.",
	"translate-page-edit": "سمول",
	"translate-optional": "(اختياري)",
	"translate-ignored": "(بابېزه گڼل شوی)",
	"translate-edit-title": "\"$1\" سمول",
	"translate-edit-definition": "د پيغام پېژند",
	"translate-edit-translation": "ژباړه",
	"translate-edit-contribute": "ونډه اخيستل",
	"translate-edit-information": "د پيغام په اړه مالومات ($1)",
	"translate-edit-in-other-languages": "پيغام په نورو ژبو کې",
	"translate-edit-warnings": "د نابشپړه ژباړو په اړه گواښنې",
	"translate-edit-tmmatch-source": "د ژباړې د سرچينې متن: $1",
	"translate-edit-askpermission": "پرېښه اخيستل",
	"translate-export-form-format": "بڼه",
	"translate-magic-help": "تاسې د ځانگړو مخونو مستعار نومونه، کوډگر وييونه او د نوم-تشيال نومونه ژباړلی شی.\n\nد ځانگړو مخونو مستعار نومونه او کوډگر وييونه گڼ شمېر ژباړې لري.\nژباړې د کامې (,) په کارېدلو سره يو له بل نه بېلې شوي.\nنوم-تشيالونه يواځې يوه ژباړه لرلی شي.\n\nد پروژې د خبرو اترو نوم-تشيال په ژباړو کې <code>$1 talk</code> کېدای شي پېچلی شي. <code>$1</code> د پروژې وېبځي په نوم ځايناستل کېږي (د بېلگې په توگه <code>{{ns:project_talk}}</code>).\nکه چېرته دا ستاسې په ژبه کې شونی نه وي چې د وېبځي د نوم بدلون نه پرته يوه سمه اصطلاح رامېنځ ته شي، نو لطفاً د يوه پروگرامر سره په [[ملاتړ]] کې اړيکه ونيسۍ.\n\nد بدلونونو د خوندي کولو لپاره پکار ده چې تاسې د ژباړنانو په ډله کې اوسۍ.\nبدلونونه به تر هغه وخت پورې نه خوندي کېږي څو چې تاسې لاندې د خوندي کولو تڼۍ نه وي کېښکاږلې.",
	"translate-magic-module": "رغبېلگه:",
	"translate-magic-submit": "راغونډول",
	"translate-magic-cm-export": "صادرول",
	"translate-magic-cm-current": "اوسنی",
	"translate-magic-cm-original": "آرنی",
	"translate-magic-cm-comment": "تبصره:",
	"translate-magic-cm-save": "خوندي کول",
	"translate-magic-words": "کوډگريز وييونه",
	"translate-magic-namespace": "د نوم-تشيالونو نومونه",
	"translate-magic-notsaved": "ستاسې سمون خوندي نه شو!",
	"translate-magic-saved": "بدلونونه مو په برياليتوب سره خوندي شول.",
	"translate-pref-nonewsletter": "برېښليک کې خبرليکونه مه رالېږه",
	"translate-pref-editassistlang": "مرستيالې ژبې:",
	"prefs-translate": "د ژباړې خوښنې",
	"right-translate-manage": "پيغام ډلې مهارول",
	"action-translate-manage": "پيغام ډلې مهارول",
	"right-translate-import": "بې ليکې ژباړې راوستل",
	"action-translate-import": "بې ليکې ژباړې راوستل",
	"right-translate-messagereview": "ژباړې بياکتل",
	"translate-rcfilters-translations-filter-label": "ژباړې نه",
	"translate-rcfilters-translations-filter-desc": "ټول هغه بدلونونه کوم چې ژباړې نه دي.",
	"translate-rc-translation-filter": "ژباړې چاڼول:",
	"translate-rc-translation-filter-no": "هېڅ مه کوئ",
	"translate-rc-translation-filter-only": "يوازې ژباړې ښکاره کول",
	"translate-rc-translation-filter-filter": "ژباړې له چاڼه وېستل",
	"translate-rc-translation-filter-site": "يوازې د وېبځي پيغامونو بدلونونه",
	"translationstats": "د ژباړو شمار",
	"translate-stats-edits": "سمونونه",
	"translate-stats-users": "ژباړونکي",
	"translate-stats-registrations": "نومليکنې",
	"translate-stats-reviews": "بياکتنې",
	"translate-stats-reviewers": "بياکتونکي",
	"translate-statsf-options": "د گراف خوښنې",
	"translate-statsf-width": "سور په پېکسل کې:",
	"translate-statsf-height": "لوړوالی په پېکسل کې:",
	"translate-statsf-days": "د وخت موده په ورځو کې:",
	"translate-statsf-start": "پيل نېټه:",
	"translate-statsf-scale": "ظرافت:",
	"translate-statsf-scale-months": "مياشتې",
	"translate-statsf-scale-weeks": "اونۍ",
	"translate-statsf-scale-days": "ورځې",
	"translate-statsf-scale-hours": "ساعتونه",
	"translate-statsf-count": "مېچل:",
	"translate-statsf-count-edits": "د سمونو شمېر:",
	"translate-statsf-count-users": "فعاله ژباړونکي",
	"translate-statsf-count-registrations": "نوي کارنان",
	"translate-statsf-count-reviews": "د ژباړو بياکتنې",
	"translate-statsf-count-reviewers": "مخکتونکي",
	"translate-statsf-submit": "مخليدنه",
	"translate-sidebar-alltrans": "په نورو ژبو کې",
	"translations": "ټولې ژباړې",
	"translate-translations-no-message": "\"$1\" يو ژباړل وړ پيغام نه دی",
	"translate-translations-none": "د \"$1\" لپاره کومه ژباړه نه شته",
	"translate-translations-count": "{{PLURAL:$1|يوه ژباړه وموندل شوه|$1 پاړې وموندل شولې}}.",
	"translate-translations-fieldset-title": "پيغام",
	"translate-translations-messagename": "نوم:",
	"translate-translations-project": "پروژه:",
	"languagestats": "د ژبې شمار",
	"languagestats-summary": "دا مخ د يوې ژبې د ټولو پيغام ډلو د ژباړې شمارنې ښکاره کوي.",
	"languagestats-stats-for": "د $1 د ژباړې شمارنې ($2).",
	"languagestats-recenttranslations": "تازه ژباړې",
	"translate-langstats-expand": "غځول",
	"translate-langstats-collapse": "پرځول",
	"translate-langstats-expandall": "ټول غځول",
	"translate-langstats-collapseall": "ټول پرځول",
	"translate-language-code": "د ژبې کوډ",
	"translate-language-code-field-name": "د ژبې کوډ:",
	"translate-suppress-complete": "بشپړه ژباړلې پيغام ډلې ځپل",
	"translate-ls-noempty": "بشپړه ناژباړلې پيغام ډلې ځپل",
	"translate-language": "ژبه",
	"translate-total": "پيغامونه",
	"translate-untranslated": "ناژباړلي",
	"translate-percentage-complete": "بشپړتابه",
	"translate-languagestats-overall": "ټولې پيغام ډلې يوځای",
	"translate-ls-submit": "شمار ښکاره کول",
	"translate-ls-column-group": "پيغام ډله",
	"translate-mgs-pagename": "د پيغام ډلې شمار",
	"translate-mgs-group": "پيغام ډله:",
	"translate-mgs-submit": "شمارنې ښکاره کول",
	"translate-mgs-column-language": "ژبه",
	"translate-mgs-totals": "ټولې ژبې سره يوځای",
	"supportedlanguages": "ملاتړې ژبې",
	"supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$3|ژباړن}}|ژباړنان}}: $1",
	"supportedlanguages-recenttranslations": "تازه ژباړې",
	"supportedlanguages-count": "ټولټال $1 {{PLURAL:$1|ژبه|ژبې}}.",
	"supportedlanguages-activity": "$1: $2 {{PLURAL:$2|سمون|سمونونه}} - وروستی سمون $3 {{PLURAL:$3|ورځ|ورځې}} دمخه",
	"abusefilter-edit-builder-vars-translate-source-text": "د ژباړې يوون د سرچينې متن",
	"translate-save": "خوندي کول ($1)",
	"translate-jssti-add": "لړليک کې گډول",
	"managemessagegroups": "د پیغام ګروپ مدیریت",
	"translate-manage-import-new": "نوی پيغام $1",
	"translate-manage-import-deleted": "ړنگ شوی پيغام $1",
	"translate-manage-action-import": "رالېږدول",
	"translate-manage-action-ignore": "بابېزل",
	"translate-manage-import-done": "راوړنه بشپړه شوه!",
	"translate-import-from-local": "د سيمه ايزې دوتنې پورته کېدل:",
	"translate-import-load": "دوتنه برسېرول",
	"translate-import-err-invalid-title": "د ورکړل شوې دوتنې نوم <nowiki>$1</nowiki> ناسم و.",
	"translate-js-summary": "لنډيز:",
	"translate-js-save": "خوندي کول",
	"translate-js-skip": "بل ته ورتېرېدل",
	"translate-js-history": "د ژباړې پېښليک",
	"translate-js-support": "پوښتنه پوښتل",
	"translate-gs-code": "کوډ",
	"translate-gs-continent": "لويه وچه",
	"translate-gs-speakers": "وييونکي",
	"translate-gs-count": "شمېرل",
	"translate-gs-total": "ټولټال",
	"translate-documentation-language": "د پيغام لاسوند",
	"translate-searchprofile": "ژباړې",
	"translate-searchprofile-tooltip": "په ټولو ژباړو کې پلټل",
	"translate-search-languagefilter": "چاڼگر د ژبې له مخې:",
	"log-name-translationreview": "د ژباړې د بياکتنې يادښت",
	"logentry-translationreview-message": "$1 د $3 د ژباړو {{GENDER:$2|بياکتنه وکړه}}",
	"group-translate-sandboxed": "ناتاييد شوي ژباړونکي",
	"group-translate-sandboxed-member": "{{GENDER:$1|ناتاييد شوی ژباړونکی}}",
	"translate-workflowstatus": "دريځ: $1",
	"translate-workflow-set-doing": "امستنې...",
	"translate-stats-workflow": "دريځ",
	"translate-dynagroup-recent-label": "تازه ژباړې",
	"translate-dynagroup-additions-label": "تازه ورگډېدنې",
	"translate-msggroupselector-projects": "پيغام ډله",
	"translate-msggroupselector-search-placeholder": "ډلې پلټل",
	"translate-msggroupselector-search-all": "ټول",
	"translate-msggroupselector-search-recent": "وروستني",
	"translate-msggroupselector-view-subprojects": "$1 {{PLURAL:$1|څېرمه ډله|څېرمه ډلې}}",
	"tux-languageselector": "ژباړه په",
	"tux-tab-all": "ټول",
	"tux-tab-untranslated": "ناژباړلي",
	"tux-tab-outdated": "نېټه اوښتي",
	"tux-tab-translated": "ژباړل شوی",
	"tux-edit": "سمول",
	"tux-status-translated": "ژباړل شوی",
	"tux-status-saving": "خوندي کېږي...",
	"tux-status-unsaved": "ناخوندي",
	"tux-editor-placeholder": "ستاسې ژباړه",
	"tux-editor-editsummary-placeholder": "اختياري لنډيز",
	"tux-editor-paste-original-button-label": "د سرچينې متن لېښل",
	"tux-editor-discard-changes-button-label": "بدلونونه غورځول",
	"tux-editor-save-button-label": "ژباړه خوندي کول",
	"tux-editor-skip-button-label": "بل ته ورتېرېدل",
	"tux-editor-cancel-button-label": "ناگارل",
	"tux-editor-confirm-button-label": "ژباړه تاييدول",
	"tux-editor-edit-desc": "لاسوند سمول",
	"tux-editor-add-desc": "لاسوند ورگډول",
	"tux-editor-suggestions-title": "وړانديزونه",
	"tux-editor-in-other-languages": "په نورو ژبو کې",
	"tux-editor-need-more-help": "نوره مرسته غواړې؟",
	"tux-editor-ask-help": "د نورو مالوماتو غوښتنه",
	"tux-warnings-more": "{{PLURAL:$1|$1  نور}}",
	"tux-warnings-hide": "پټول",
	"tux-editor-n-uses": "$1 {{PLURAL:$1|ځل|ځله}} کارېدلی",
	"tux-editor-message-desc-more": "نور کتل",
	"tux-editor-message-desc-less": "لږ کتل",
	"tux-editor-clear-translated": "ژباړل شوي پټول",
	"tux-editor-proofreading-mode": "بياکتل",
	"tux-editor-translate-mode": "لړليک",
	"tux-editor-proofreading-hide-own-translations": "خپلې ژباړې پټول",
	"tux-editor-proofreading-show-own-translations": "خپلې ژباړې ښکاره کول",
	"tux-proofread-action-tooltip": "بياکتل شوي په توگه په نښه کول",
	"tux-proofread-edit-label": "سمول",
	"tux-editor-page-mode": "مخ",
	"tux-editor-outdated-warning": "دا ژباړه کېدای شي اوسمهالېدنې ته اړتيا ولري.",
	"tux-editor-outdated-warning-diff-link": "توپيرونه ښکاره کول",
	"tux-editor-doc-editor-placeholder": "د پيغام لاسوند",
	"tux-editor-doc-editor-save": "لاسوند خوندي کول",
	"tux-editor-doc-editor-cancel": "ناگارل",
	"tux-messagetable-more-messages": "$1 {{PLURAL:$1|بل پيغام|نور پيغامونه}}",
	"tux-messagetable-loading-messages": "{{PLURAL:$1|پيغام|پيغامونه}} رابرسېرېږي...",
	"tux-message-filter-placeholder": "د چاڼگر لړليک",
	"tux-message-filter-result": "د \"$2\" لپاره $1 {{PLURAL:$1|پايله وموندل شوه|پايلې وموندل شولې}}",
	"tux-message-filter-advanced-button": "ژوره پلټنه",
	"tux-message-filter-optional-messages-label": "اختياري پيغامونه",
	"tux-proofread-translated-by-self": "ستاسې لخوا ژباړل شوي",
	"tux-empty-list-all": "دا پيغام ډله تشه ده",
	"tux-empty-list-all-guide": "د ژباړې لپاره يوه بله پيغام ډله وټاکئ",
	"tux-empty-list-translated": "ناژباړلي پيغامونه",
	"tux-empty-list-translated-guide": "تاسې په ژباړه کې مرسته کولی شئ",
	"tux-empty-list-translated-action": "ژباړل",
	"tux-empty-no-messages-to-display": "د ښکاره کولو لپاره پيغام نشته.",
	"tux-empty-show-optional-messages": "اختياري پيغامونه ښکاره کول",
	"tux-empty-nothing-to-proofread": "د بياکتنې لپاره څه نشته",
	"tux-empty-you-can-help-providing": "تاسې د نوو ژباړو په برابرولو کې مرسته کولی شی",
	"tux-empty-nothing-new-to-proofread": "د مخکتنې لپاره څه نوي نشته",
	"tux-empty-you-can-review-already-proofread": "تاسې د پخوا څخه بياکتل شويو ژباړو بياکتنه کولی شی.",
	"tux-empty-list-other": "د ژباړلو لپاره څه نشته.",
	"tux-empty-list-other-guide": "تاسې د شته ژباړو په بياکتلو کې مرسته کولی شی",
	"tux-empty-list-other-action": "د ژباړو بياکتنه",
	"tux-empty-list-other-link": "ټول پيغامونه ښکاره کول",
	"tux-editor-close-tooltip": "تړل",
	"tux-editor-expand-tooltip": "غځول",
	"tux-editor-collapse-tooltip": "پرځول",
	"tux-editor-message-tools-history": "پېښليک",
	"tux-editor-message-tools-delete": "ړنگول",
	"tux-editor-message-tools-translations": "ټولې ژباړې",
	"tux-editor-loading": "رابرسېرېږي...",
	"translate-search-more-languages-info": "$1 {{PLURAL:$1|بله ژبه|نورې ژبې}}",
	"translate-statsbar-tooltip": "$1% ژباړل شوي، $2% مخکتل شوي",
	"translate-statsbar-tooltip-with-fuzzy": "$1% ژباړل شوي، $2% مخکتل شوي, $3% نېټه اوښتي",
	"translate-search-more-groups-info": "$1 {{PLURAL:$1|بله ډله|نورې ډلې}}",
	"translate-ulsdep-title": "د تنظيمولو تېروتنه"
}