{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Ansumang",
			"Jnanaranjan Sahu",
			"Jose77",
			"MKar",
			"Psubhashish"
		]
	},
	"translate": "ଅନୁବାଦ",
	"translate-desc": "[[Special:Translate|ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା]] ମିଡ଼ିଆଉଇକି ଓ ବାକିସବୁ ଅନୁବାଦ କରିବା ନିମନ୍ତେ ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା",
	"translate-taskui-export-to-file": "ମୂଳ ସଜାଣିକୁ ବ୍ଯବ‌ହାର କରିବେ",
	"translate-taskui-export-as-po": "ଅଫ-ଲାଇନ ଅନୁବାଦ ବ୍ୟବ‌ହାର କରିବେ",
	"translate-taction-translate": "ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ",
	"translate-taction-proofread": "ବନାନ‌ଗ‌ତ ଭୁଲ ସୁଧାରନ୍ତୁ",
	"translate-taction-lstats": "ଭାଷା ପରିସଂଖ୍ୟାନ",
	"translate-taction-mstats": "ମେସେଜମାନଙ୍କ ମୋଟ ପରିସଂଖ୍ୟାନ",
	"translate-taction-export": "ପଠାନ୍ତୁ",
	"translate-taction-disabled": "ଉଇକିରେ ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ଅଚଳ କରାଯାଇଛି ।",
	"translate-page-no-such-language": "ଦିଆଯାଇଥିବା ଭାଷାଟି ଭୁଲ ।",
	"translate-page-no-such-group": "ଦିଆଯାଇଥିବା ସମୂହଟି ଭୁଲ ।",
	"translate-page-disabled": "ଏହି ସମୂହରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ଏହି ଭାଷାର ଅନୁବାଦଟି ଅଚଳ କରାଯାଇଛି । କାରଣ: <em>$1</em>",
	"translate-language-disabled": "ଏହି ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ କରିବା ଅଚଳ କରାଯାଇଛି ।",
	"translate-page-settings-legend": "ସଜାଣିଗୁଡ଼ିକ",
	"translate-page-group": "ଗୋଠ",
	"translate-page-language": "ଭାଷା",
	"translate-page-limit": "ସୀମା",
	"translate-page-limit-option": "ପୃଷ୍ଠାପ୍ରତି $1 {{PLURAL:$1|ମେସେଜ|ମେସେଜ ସମୂହ}}",
	"translate-submit": "ବଢ଼ାଇବେ",
	"translate-page-navigation-legend": "ଦିଗବାରେଣି (ନାଭିଗେସନ)",
	"translate-page-showing": "$3ଭିତରୁ $1 ଠାରୁ $2 ଯାଏଁ ମେସେଜମାନ ଦେଖାଉଛୁ ।",
	"translate-page-showing-all": "$1 ଗୋଟି {{PLURAL:$1|ମେସେଜ}} ଦେଖାଇବେ ।",
	"translate-page-showing-none": "ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ମେସେଜଟିଏ ନାହିଁ ।",
	"translate-next": "ପର ପୃଷ୍ଠା",
	"translate-prev": "ଆଗ ପୃଷ୍ଠା",
	"translate-page-description-legend": "ଏହି ସମୂହ ବାବଦରେ ସୂଚନା",
	"translate-page-description-hasoptional-open": "ବିକଳ୍ପ ମେସେଜସମୂହ ଦେଖାନ୍ତୁ ।",
	"translate-page-edit": "ଏହାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ",
	"translate-optional": "(ଇଚ୍ଛାଧୀନ)",
	"translate-ignored": "(ଏଡ଼ାଇଯାନ୍ତୁ)",
	"translate-edit-title": "ବଦଳ \"$1\"",
	"translate-edit-definition": "ମେସେଜ ସଜ୍ଞା",
	"translate-edit-translation": "ଅନୁବାଦ",
	"translate-edit-contribute": "ଅବଦାନ",
	"translate-edit-information": "($1) ମେସେଜ ବାବଦରେ ସୂଚନା",
	"translate-edit-in-other-languages": "ଅଲଗା ଭାଷାରେ ମେସେଜ",
	"translate-edit-warnings": "ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅନୁବାଦ ବାବଦରେ ଚେତାବନୀ",
	"translate-edit-tmmatch-source": "ସୋର୍ସ ଟେକ୍ସଟରୁ ଅନୁବାଦ: $1",
	"translate-edit-tmmatch": "$1% ମେଳ",
	"translate-use-suggestion": "ଏହି ପରାମର୍ଶରୁ ଏବେକାର ଅନୁବାଦକୁ ବଦଳାଇଦିଅନ୍ତୁ ।",
	"translate-edit-nopermission": "ଅନୁବାଦ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁବାଦ ଅନୁମତି ଲୋଡ଼ା ।",
	"translate-edit-askpermission": "ଅନୁମତି ପାଇବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ ।",
	"translate-magic-pagename": "ପରିବର୍ଦ୍ଧିତ ମିଡ଼ିଆଉଇକି ଅନୁବାଦସମୂହ",
	"translate-magic-module": "ଖସଡ଼ା:",
	"translate-magic-submit": "ପାଇବେ",
	"translate-magic-cm-export": "ପଠେଇବେ",
	"translate-magic-nothing-to-export": "ବାହାରକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ କିଛି ନା‌ହିଁ ।",
	"translate-magic-cm-to-be": "ହେବାକୁ ଥିବା",
	"translate-magic-cm-current": "ଏବେକାର",
	"translate-magic-cm-original": "ମୂଳ",
	"translate-magic-cm-comment": "ମତାମତ",
	"translate-magic-cm-save": "ସାଇତିବେ [Save]",
	"translate-magic-cm-updatedusing": "[[Special:AdvancedTranslate|{{int:Translate-magic-pagename}}]] ବ୍ୟବ‌ହାର କରି ଅପଡ଼େଟ କରୁଛୁ ।",
	"translate-magic-cm-savefailed": "ସାଇତିବା ବିଫଳ ହେଲା",
	"translate-magic-special": "ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା ଆଲିଆସ",
	"translate-magic-words": "ମ୍ୟାଜିକ ଶବ୍ଦମାନ",
	"translate-magic-namespace": "ନେମ୍ସସ୍ପେସ ନାମସବୁ",
	"translate-magic-notsaved": "ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପାଦନା ସାଇତାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ!",
	"translate-magic-errors": "ଏହି {{PLURAL:$1|ଭୁଲଟି|ଭୁଲମାନ}} ଅନୁବାଦରେ ବଦଳାଇଦିନ୍ତୁ:",
	"translate-magic-saved": "ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପାଦନା ସଫଳ ଭାବେ ସାଇତାଗଲା ।",
	"translate-checks-parameters": "ଏହି {{PLURAL:$2|ପାରାମିଟର|ପାରାମିଟରମାନ}} ବ୍ୟ‌ବ‌ହାର ହୋଇନାହିଁ:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
	"translate-checks-parameters-unknown": "ଏହି {{PLURAL:$2|ପାରାମିଟର ଟି|ପାରାମିଟରମାନ}} ଅଜଣା:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
	"translate-checks-balance": "ଏଠାରେ ଅସମ ସଂଖ୍ୟକ {{PLURAL:$2|ପେରେନ୍ଥେସ|ପେରେନ୍ଥେସସବୁ}} ରହିଛି:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
	"translate-checks-links": "ଏହି {{PLURAL:$2|ଲିଙ୍କଟି|$2 lଲିଙ୍କମାନ}} ଅସୁବିଧାଜନକ: <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
	"translate-pref-nonewsletter": "ମୋତେ ଇ-ମେଲ ନିଉଜଲେଟର ପଠାଇବେ ନାହିଁ",
	"prefs-translate": "ଅନୁବାଦ ବିକଳ୍ପସବୁ",
	"translate-rc-translation-filter-no": "କିଛି ବି କରିବେ ନାହିଁ",
	"translate-rc-translation-filter-only": "କେବଳ ଅନୁବାଦସବୁ ଦେଖାନ୍ତୁ",
	"translate-rc-translation-filter-filter": "ଅନୁବାଦସବୁ ଅଲଗା କରିଦିଅନ୍ତୁ",
	"translationstats": "ଅନୁବାଦ ପରିସଙ୍ଖ୍ୟାନ",
	"translate-stats-edits": "ବଦଳସବୁ",
	"translate-stats-users": "ଅନୁବାଦକ",
	"translate-statsf-scale-months": "ମାସ",
	"translate-statsf-scale-weeks": "ସପ୍ତାହ",
	"translate-statsf-scale-days": "ଦିନସବୁ",
	"translate-statsf-scale-hours": "ଘଣ୍ଟା",
	"translate-statsf-count": "ମାପ:",
	"translate-statsf-count-edits": "ସମ୍ପାଦନା ସଂଖ୍ୟା",
	"translate-statsf-count-users": "ସଚଳ ଅନୁବାଦକ",
	"translate-statsf-count-registrations": "ନୂଆ ବ୍ୟବହାରକାରୀଗଣ",
	"translate-statsf-submit": "ସାଇତା ଆଗରୁ ଦେଖଣା",
	"translations": "ସବୁ ଅନୁବାଦ",
	"translate-translations-fieldset-title": "ମେସେଜ",
	"translate-translations-messagename": "ନାମ:",
	"translate-translations-project": "ପ୍ରକଳ୍ପ:",
	"languagestats": "ଭାଷା ଆକଳନ",
	"languagestats-recenttranslations": "ବର୍ତ୍ତମାନର ଅନୁବାଦସବୁ",
	"translate-language": "ଭାଷା",
	"translate-total": "ସନ୍ଦେଶସବୁ",
	"translate-languagestats-overall": "ଏକାସାଙ୍ଗରେ ଥିବା ସବୁଯାକ ମେସେଜ ଦଳ",
	"translate-ls-submit": "ଆକଳନ ଦେଖାଇବେ",
	"translate-ls-column-group": "ମେସେଜ ଗୋଷ୍ଠୀ",
	"translate-mgs-group": "ସଂଦେଶ ଗୋଠ:",
	"translate-mgs-submit": "ଆକଳନ ଦେଖାଇବେ",
	"translate-mgs-column-language": "ଭାଷା",
	"supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|ଅନୁବାଦକ|ଅନୁବାଦକମାନେ}}: $1",
	"supportedlanguages-recenttranslations": "ବର୍ତ୍ତମାନର ଅନୁବାଦସବୁ",
	"supportedlanguages-count": "$1 {{PLURAL:$1|ଭାଷା|ଭାଷା}} ସବୁ ମିଶି ।",
	"supportedlanguages-activity": "$1: $2 {{PLURAL:$2|ବଦଳ|ବଦଳସବୁ}} - ଶେଷ ବଦଳ $3 {{PLURAL:$3|ଦିନ|ଦିନସବୁ}} ଆଗରୁ",
	"translate-save": "($1)କୁ ସାଇତିବେ",
	"translate-jssti-add": "ତାଲିକାରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ",
	"translate-manage-import-new": "ନୂଆ ସନ୍ଦେଶ $1",
	"translate-manage-action-import": "ଆମଦାନି",
	"translate-manage-action-conflict": "ଆମଦାନି ଓ ଫଜୀ",
	"translate-import-load": "ଲୋଡ଼ ଫାଇଲ",
	"translate-gs-code": "କୋଡ଼",
	"translate-gs-score": "ଗଣନା",
	"translate-gs-count": "ଗଣନା",
	"translate-documentation-language": "ସନ୍ଦେଶ ନଥିପତ୍ର",
	"translate-workflowstatus": "ସ୍ଥିତି: $1",
	"translate-stats-workflow": "ସ୍ଥିତି"
}