{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Mmistmurt",
			"Belkacem77"
		]
	},
	"translate": "Suqel",
	"translate-desc": "[[Special:Translate|Asebter ameẓlu]] i tsuqilt n MediaWiki d wayen-nniḍen",
	"translate-taskui-export-to-file": "Sifeḍ ar umasal aneṣli",
	"translate-taskui-export-as-po": "Sifeḍ i tsuqilt war tuqqna",
	"translate-taction-translate": "Suqel",
	"translate-taction-proofread": "Aceggir",
	"translate-taction-lstats": "Tidaddanin n tutlayt",
	"translate-taction-mstats": "Tidaddanin n ugraw n yiznan",
	"translate-taction-export": "Sifeḍ",
	"translate-taction-disabled": "Tigawt-agi tensa ɣef uwiki-agi.",
	"translate-page-no-such-language": "Tangalt n tutlayt yettwamlen mačči d tameɣtut.",
	"translate-page-no-such-group": "Agraw yettwamlen mačči d ameɣtu.",
	"translate-page-disabled": "Tisuqilin ar tutlayt-agi deg ugraw-agi nsant.\nAcuɣer:\n\n<em>$1</em>",
	"translate-language-disabled": "Tasuqilt ar tutlayt-agi tensa.",
	"translate-page-settings-legend": "Iɣewwaṛen",
	"translate-page-group": "Agraw",
	"translate-page-language": "Tutlayt",
	"translate-page-limit": "Talast",
	"translate-page-limit-option": "$1 {{PLURAL:$1|n yizen|n yiznan}} deg usebter",
	"translate-submit": "Bder",
	"translate-page-navigation-legend": "Tunigin",
	"translate-page-showing": "Askan n yiznan si $1 ar $2 ɣef $3.",
	"translate-page-showing-all": "Askan n $1 n {{PLURAL:$1|yizen|yiznan}}",
	"translate-page-showing-none": "Ulac iznan ara yettwaseknen.",
	"translate-next": "Asebter d-iteddun",
	"translate-prev": "Asebter yezrin",
	"translate-page-description-legend": "Talɣut ɣef ugraw",
	"translate-page-description-hasoptional-open": "Sken iznan ifrayanen",
	"translate-page-edit": "ẓreg",
	"translate-optional": "(afrayan)",
	"translate-ignored": "(yettwazgel)",
	"translate-edit-title": "Ẓreg \"$1\"",
	"translate-edit-definition": "Tabadut n yizen",
	"translate-edit-translation": "Tasuqilt",
	"translate-edit-contribute": "ttekki",
	"translate-edit-information": "Talɣef ɣef yizen ($1)",
	"translate-edit-in-other-languages": "Izen di tutlayin-nniḍen",
	"translate-edit-warnings": "Alɣu ɣef tsuqilin ur yemmiden ara",
	"translate-edit-tmmatch-source": "Aḍris aɣbalu n tsuqilt : $1",
	"translate-edit-tmmatch": "$1 % n umenṭaḍ",
	"translate-use-suggestion": "Semselsi tasuqlit tamirant akked s usumer.",
	"translate-edit-nopermission": "Yessefk ad tesɛuḍ izerfan n tsuqilt akken ad tsuqleḍ iznan.",
	"translate-edit-askpermission": "Awi tasiregt",
	"exporttranslations": "Sifeḍ tisuqilin",
	"translate-export-form-format": "Amasal",
	"translate-export-invalid-format": "Mudd amasal ameɣtu.",
	"translate-export-not-supported": "Asifeḍ n tsuqilin ur yettusefrak ara.",
	"translate-magic-module": "Azegrir",
	"translate-magic-submit": "Bder",
	"translate-magic-cm-export": "Sifeḍ",
	"translate-magic-nothing-to-export": "Ulac ayen ara sifḍeḍ.",
	"translate-magic-cm-to-be": "Ad yuɣal",
	"translate-magic-cm-current": "Amiran",
	"translate-magic-cm-original": "Aneṣli",
	"translate-magic-cm-comment": "Awennit:",
	"translate-magic-cm-save": "Sekles",
	"translate-magic-cm-updatedusing": "Aleqqem s [[Special:AdvancedTranslate|{{int:Translate-magic-pagename}}]]",
	"translate-magic-cm-savefailed": "Asekles yecceḍ",
	"translate-magic-notsaved": "Taẓreg ur tettwaseklen ara!",
	"translate-checks-fudforum-syntax": "Seqdec <nowiki>$1</nowiki> deg umḍiq n  <nowiki>$2</nowiki> deg usenfaṛ-agi.",
	"translate-pref-editassistlang": "Amarag n tutlayin:",
	"prefs-translate": "Iɣewwaṛen n tsuqilt",
	"translate-pref-editassistlang-bad": "Yir tangalt n tutlayt di tebdart:\n<nowiki>$1</nowiki>.",
	"right-translate": "Ẓreg aseqdec n ugrudem n tsuqilt",
	"right-translate-manage": "Sefrek igrawen n tsuqlit",
	"action-translate-manage": "sefrek igrawen n yiznan",
	"right-translate-import": "Kter tisuqilin n war tuqqna",
	"action-translate-import": "kter tisuqilin n war tuqqna",
	"right-translate-messagereview": "Sleḍ tisuqilin",
	"action-translate-messagereview": "ales taɣuri n tsuqilin",
	"right-translate-groupreview": "Snifel addad n usuddem n igrawen n yiznan",
	"action-translate-groupreview": "snifel addad n usuddem n umahil i yigrawen n yiznan",
	"translate-rc-translation-filter": "Zizdeg tisuqilin",
	"translate-rc-translation-filter-no": "Ur teg wara",
	"translate-rc-translation-filter-only": "Sken kan tiquqilin",
	"translate-rc-translation-filter-filter": "Zideg tisuqilin",
	"translate-rc-translation-filter-site": "Ala asnifel n yiznan n usmel",
	"translationstats": "Tidaddanin n tsuqilt",
	"translate-stats-edits": "Tiẓrigin",
	"translate-stats-users": "Imsuqal",
	"translate-stats-registrations": "Ajerred",
	"translate-stats-reviews": "Iceggiren",
	"translate-stats-reviewers": "Imceggiren",
	"translate-statsf-width": "Tehri s ipiksilen:",
	"translate-statsf-height": "Teɣzi s ipiksilen:",
	"translate-statsf-start": "Azemz n tazwara:",
	"translate-statsf-scale-months": "Ayyuren",
	"translate-statsf-scale-weeks": "Imalasen",
	"translate-statsf-scale-days": "Ussan",
	"translate-statsf-scale-hours": "Isragen",
	"translate-statsf-count": "Aktal:",
	"translate-statsf-count-edits": "Amḍan n teẓrigin",
	"translate-statsf-count-users": "Imsuqal urmiden",
	"translate-statsf-count-registrations": "Iseqdacen imaynuten",
	"translate-statsf-count-reviews": "Tulsa n tɣrui n tsuqilt",
	"translate-statsf-count-reviewers": "Imceggiren",
	"translate-sidebar-alltrans": "S tutlayin tiyaḍ",
	"translations": "Akk tisuqilin",
	"translate-translations-count": "Tettwaf(ttwafent) {{PLURAL:$1|yiwet n tsuqilt|$1 n tquqilin}}.",
	"translate-translations-fieldset-title": "Izen",
	"translate-translations-messagename": "Isem:",
	"translate-translations-project": "Asenfaṛ:",
	"translate-translations-history-short": "z",
	"languagestats": "Tidaddanin n tutlayt",
	"languagestats-stats-for": "Tidaddanin n tsuqilt i $1 ($2).",
	"languagestats-recenttranslations": "tisuqilin tineggura",
	"translate-langstats-expand": "snefli",
	"translate-langstats-collapse": "fneẓ",
	"translate-langstats-expandall": "snefli meṛṛa",
	"translate-langstats-collapseall": "fneẓ meṛṛa",
	"translate-language-code": "Tangalt n tutlayt",
	"translate-language-code-field-name": "Tangalt n tutlayt:",
	"translate-suppress-complete": "Ffer akk igrawen n yiznan yettwasuqqlen i meṛṛa",
	"translate-ls-noempty": "Ffer igrawen n yiznan s war tasuqilt",
	"translate-language": "Tutlayt",
	"translate-total": "Iznan",
	"translate-untranslated": "Ur yettwasuqel ara",
	"translate-percentage-complete": "Afmiḍi",
	"translate-percentage-fuzzy": "Ifat",
	"translate-languagestats-overall": "Akk igrawen n yiznan i meṛṛa",
	"translate-ls-submit": "Sken tidaddanin",
	"translate-ls-column-group": "Agraw n yiznan",
	"translate-mgs-pagename": "Tidaddanin n ugraw n yiznan",
	"translate-mgs-fieldset": "Sken ismenyifen",
	"translate-mgs-group": "Agraw n yiznan:",
	"translate-mgs-submit": "Sken tidaddanin",
	"translate-mgs-column-language": "Tutlayt",
	"translate-mgs-totals": "Akk tutlayin i meṛṛa",
	"supportedlanguages": "Tutlayin yettusefraken",
	"supportedlanguages-recenttranslations": "tisuqilin tineggura",
	"supportedlanguages-count": "$1 {{PLURAL:$1|tutlayt|tutlayin}} s umata.",
	"translate-save": "Sekles ($1)",
	"managemessagegroups": "Asefrek n ugraw n yiznan",
	"translate-manage-import-diff": "Iznan $1 | Tiggawin: $2",
	"translate-manage-import-new": "Izen amaynut $1",
	"translate-manage-import-deleted": "Izen yettwakkes $1",
	"translate-manage-action-import": "Kter",
	"translate-manage-action-conflict": "Kter sakin creḍ d arewway",
	"translate-manage-action-ignore": "Zgel",
	"translate-manage-action-fuzzy": "Kter sakin creḍ tisuqilin d tirewwayin",
	"translate-manage-import-summary": "Akter n lqem amaynut seg teɣbalut tazɣarayt",
	"translate-manage-submit": "Selkem",
	"translate-manage-import-ok": "Ttwaketren: $1",
	"translate-manage-import-done": "Akter yedda!",
	"importtranslations": "Kter tisuqilin",
	"translate-import-from-local": "Sali afaylu adigan:",
	"translate-import-load": "Sali afaylu",
	"translate-import-err-dl-failed": "Ur izmir ara ad yekcem ar ufaylu:\n$1",
	"translate-import-err-ul-failed": "Asali n ufaylu ur yeddi ara",
	"translate-import-err-invalid-title": "Isem n ufayly yettwanefken <nowiki>$1</nowiki> mačči d ameɣtu.",
	"translate-js-summary": "Agzul:",
	"translate-js-save": "Sekles",
	"translate-js-next": "Sekles sakin ldi wayeḍ",
	"translate-gs-code": "Tangalt",
	"translate-gs-continent": "Amenẓaw",
	"translate-gs-score": "Agmuḍ",
	"translate-gs-count": "Amiḍan",
	"translate-gs-total": "Amatu",
	"translate-documentation-language": "Tasemlit n yizen",
	"translate-searchprofile": "Tisuqilin",
	"translate-searchprofile-tooltip": "Nadi di tsuqilin meṛṛa",
	"translate-search-languagefilter": "Zizdeg s tytlayt:",
	"translate-dynagroup-recent-label": "Tisuqilin tineggura",
	"translate-msggroupselector-search-placeholder": "Nadi igrawen",
	"translate-msggroupselector-search-all": "Akk",
	"translate-msggroupselector-search-recent": "Melmi kan",
	"translate-msggroupselector-view-subprojects": "$1 {{PLURAL:$1|asenfaṛ asnawan|isenfaṛen isnawanen}}",
	"tux-languageselector": "Suqel ar",
	"tux-tab-all": "Akk",
	"tux-tab-untranslated": "Ur yettwasuqel ara",
	"tux-tab-outdated": "Ifat",
	"tux-tab-translated": "Yettwasuqel",
	"tux-edit": "Ẓreg",
	"tux-status-fuzzy": "Ifat",
	"tux-status-translated": "Yettwasuqel",
	"tux-editor-edit-desc": "Ẓreg tasemlit",
	"tux-editor-add-desc": "Rnu tasemlit",
	"tux-editor-suggestions-title": "Isumar",
	"tux-editor-in-other-languages": "S tutlayin tiyaḍ",
	"tux-editor-need-more-help": "Tesriḍ tallelt?",
	"tux-editor-ask-help": "Suter ugar n telɣut",
	"tux-editor-tm-match": "$1 % n umenṭaḍ",
	"tux-warnings-more": "{{PLURAL:$1|$1 nniḍen}}",
	"tux-warnings-hide": "ffer",
	"tux-editor-save-failed": "Asekles n tsuqilt ur yeddi ara:$1",
	"tux-editor-n-uses": "yettwaseqdec $1 {{PLURAL:$1|n tikelt|n tikal}}",
	"tux-editor-message-desc-more": "Sken ugar",
	"tux-editor-message-desc-less": "Sken drus",
	"tux-editor-clear-translated": "Ffer tasuqilt",
	"tux-editor-proofreading-mode": "Aceggir",
	"tux-editor-translate-mode": "Tabdart",
	"tux-editor-proofreading-hide-own-translations": "Ffer tisuqilin-ik",
	"tux-editor-proofreading-show-own-translations": "Sken tisuqilin-ik",
	"tux-proofread-action-tooltip": "Creḍ yettwaɣra",
	"tux-proofread-edit-label": "Ẓreg",
	"tux-editor-page-mode": "Asebter",
	"tux-editor-outdated-warning": "Tasuqilt-agi tesra aleqqem.",
	"tux-editor-outdated-warning-diff-link": "Sken amgired",
	"tux-editor-doc-editor-placeholder": "Tasemlit n yizen",
	"tux-editor-doc-editor-save": "Sekles tasemlit",
	"tux-editor-doc-editor-cancel": "Sefsex",
	"tux-messagetable-more-messages": "$1 {{PLURAL:$1|n yizen|n yiznan}}-nniḍen",
	"tux-messagetable-loading-messages": "Asali n $1 n {{PLURAL:$1|yizen|yiznan}}...",
	"tux-message-filter-placeholder": "Zizdeg tabdart",
	"tux-message-filter-result": "{{PLURAL:$1|0=Ula d yiwen n ugmuḍ ur yettwaf|1=Yettwaf yiwen n ugmuḍ|$1 n igmaḍ ttwafen}} i « $2 »",
	"tux-message-filter-advanced-button": "Anadi leqqayen",
	"tux-message-filter-optional-messages-label": "Iznan ifrayanen",
	"tux-proofread-translated-by-self": "Tsuqleṭ",
	"tux-empty-list-all": "Agraw-agi n yizen d ilem",
	"tux-empty-list-all-guide": "Fren agraw n yizen-nniḍen ara tsuqleḍ",
	"tux-empty-list-translated": "Ulac iznan yettwasuqlen",
	"tux-empty-list-translated-guide": "Tzemreḍ ad tmuddeḍ afus di tsuqilt",
	"tux-empty-list-translated-action": "Suqel",
	"tux-empty-no-messages-to-display": "Ulac iznan ara d-sekneḍ.",
	"tux-empty-show-optional-messages": "Sken iznan ifrayanen",
	"tux-empty-no-outdated-messages": "Ilac iznan ifaten",
	"tux-empty-nothing-to-proofread": "Ulac ayen ara teɣreḍ",
	"tux-empty-you-can-help-providing": "Tzemreḍ ad tmuddeḍ afus di tsuqlin timaynutin",
	"tux-empty-list-other": "Ulac acu ara tsuqleḍ.",
	"tux-empty-list-other-guide": "Tzemreḍ ad tmuddeḍ afus di tsuqilin yellan",
	"tux-empty-list-other-link": "Sken akk iznan",
	"tux-editor-close-tooltip": "Mdel",
	"tux-editor-expand-tooltip": "snefli",
	"tux-editor-collapse-tooltip": "Fneẓ",
	"tux-editor-message-tools-show-editor": "Sken deg umaẓeag n uwiki",
	"tux-editor-message-tools-history": "Amazray",
	"tux-editor-message-tools-delete": "Kkes",
	"tux-editor-message-tools-translations": "Akk tisuqilin",
	"tux-editor-loading": "Asali...",
	"translate-search-more-languages-info": "$1 {{PLURAL:$1|tutlayt-nniḍen|tutlayin-nniḍen}}",
	"translate-statsbar-tooltip": "$1% tasuqilt, $2% taɣuri",
	"translate-statsbar-tooltip-with-fuzzy": "$1% asuqilt, $2% acegger, $3% ifat",
	"translate-search-more-groups-info": "$1 n {{PLURAL:$1|ugraw|igrawen}}-nniden",
	"translate-ulsdep-title": "Tuccḍa n twila",
	"tux-nojs": "Asebter-agi yesra JavaScript."
}