{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"BRUTE",
			"David1010",
			"Malafaya",
			"Sopho",
			"Temuri rajavi",
			"გიორგიმელა",
			"Otogi",
			"MIKHEIL"
		]
	},
	"translate": "თარგმნა",
	"translate-desc": "[[Special:Translate|სპეციალური გვერდი]] მედიავიკისა და სხვათა შეტყობინებების სათარგმნელად.",
	"translate-taskui-export-to-file": "ექსპორტი ადგილობრივ ფორმატში",
	"translate-taskui-export-as-po": "ექსპორტი ოფლაინური თარგმნისათვის",
	"translate-taction-translate": "თარგმნა",
	"translate-taction-proofread": "შემოწმება",
	"translate-taction-lstats": "ენის სტატისტიკა",
	"translate-taction-mstats": "შეტყობინებების ჯგუფების სტატისტიკა",
	"translate-taction-export": "ექსპორტი",
	"translate-page-settings-legend": "კონფიგურაცია",
	"translate-page-group": "ჯგუფი",
	"translate-page-language": "ენა",
	"translate-page-limit": "ლიმიტი",
	"translate-page-limit-option": "$1 {{PLURAL:$1|შეტყობინება|შეტყობინება}} გვერდში",
	"translate-submit": "აჩვენე",
	"translate-page-navigation-legend": "ნავიგაცია",
	"translate-page-showing-all": "აჩვენებს $1 {{PLURAL:$1|შეტყობინებას|შეტყობინებას}}.",
	"translate-page-showing-none": "არ არის საჩვენებელი შეტყობინებები.",
	"translate-next": "შემდეგი გვერდი",
	"translate-prev": "წინა გვერდი",
	"translate-page-description-legend": "ინფორმაცია ჯგუფის შესახებ",
	"translate-page-description-hasoptional-open": "არასავალდებულო შეტყობინებების ჩვენება.",
	"translate-page-edit": "რედაქტირება",
	"translate-optional": "(არასავალდებულო)",
	"translate-ignored": "(იგნორირებული)",
	"translate-edit-title": "„$1“ რედაქტირება",
	"translate-edit-definition": "შეტყობინების განმარტება",
	"translate-edit-translation": "თარგმანი",
	"translate-edit-no-information": "''ამ შეტყობინებას არ აქვს დოკუმენტაცია.''\n''თუ იცით სად და როგორ გამოიყენება ეს შეტყობინება, გთხოვთ დაეხმაროთ სხვა მთარგმნელებს და დაურთოთ დოკუმენტაცია ამ შეტყობინებას.''",
	"translate-edit-in-other-languages": "ეს შეტყობინება სხვა ენებზე",
	"translate-edit-tmmatch": "$1% შესაბამისობა",
	"translate-magic-module": "მოდული:",
	"translate-magic-submit": "აჩვენე",
	"translate-magic-cm-export": "ექსპორტი",
	"translate-magic-cm-to-be": "უნდა იყოს",
	"translate-magic-cm-current": "მიმდინარე",
	"translate-magic-cm-original": "ორიგინალი",
	"translate-magic-cm-comment": "კომენტარი:",
	"translate-magic-cm-save": "შენახვა",
	"translate-magic-cm-savefailed": "შენახვა ვერ მოხერხდა",
	"translate-magic-words": "მაგიური სიტყვები",
	"translate-magic-namespace": "სახელთა სივრცე",
	"translate-magic-notsaved": "თქვენი რედაქტირება არ შენახულა!",
	"translate-magic-saved": "თქვენი ცვლილებები წარმატებით შეინახა.",
	"translate-checks-malformed": "<nowiki>$1</nowiki> არაკორექტულია.",
	"translate-pref-nonewsletter": "არ გამომიგზავნო სიახლეები ელ. ფოსტით",
	"translate-pref-editassistlang": "დამხმარე ენები:",
	"prefs-translate": "თარგმნის პარამეტრები",
	"translate-pref-editassistlang-help": "მძიმეებით გაყოფილი ენების კოდების სია. ამ ენებზე თარგმანები ნაჩვენები იქნება შეტყობინების ცვლილების დროს. სია, ნაგულისხმევად თქვენ ენაზეა დამოკიდებული.",
	"right-translate-manage": "შეტყობინებების ჯგუფების მართვა",
	"action-translate-manage": "შეტყობინებების ჯგუფების მართვა",
	"right-translate-messagereview": "თარგმანების გადახედვა",
	"translate-rc-translation-filter": "თარგმანების გაფილტვრა:",
	"translate-rc-translation-filter-no": "არაფრის კეთება",
	"translate-rc-translation-filter-only": "აჩვენე მხოლოდ თარგმანები",
	"translate-rc-translation-filter-filter": "თარგმანების დამალვა",
	"translate-rc-translation-filter-site": "საიტის შეტყობინებების ცვლილებები",
	"translationstats": "თარგმანის სტატისტიკა",
	"translate-stats-edits": "რედაქტირებები",
	"translate-stats-users": "მთარგმნელები",
	"translate-stats-registrations": "რეგისტრაციები",
	"translate-stats-reviews": "გადახედვები",
	"translate-stats-reviewers": "შემმოწმებლები",
	"translate-statsf-width": "სიგანე პიქსელებში:",
	"translate-statsf-height": "სიმაღლე პიქსელებში:",
	"translate-statsf-days": "დროის პერიოდი დღეებში:",
	"translate-statsf-start": "დაწყების თარიღი:",
	"translate-statsf-scale": "დეტალიზაციის ხარისხი:",
	"translate-statsf-scale-months": "თვე",
	"translate-statsf-scale-weeks": "კვირა",
	"translate-statsf-scale-days": "დღეები",
	"translate-statsf-scale-hours": "საათები",
	"translate-statsf-count": "ზომა:",
	"translate-statsf-count-edits": "რედაქციების რიცხვი",
	"translate-statsf-count-users": "აქტიური მთარგმნელები",
	"translate-statsf-count-registrations": "ახალი მომხმარებლები",
	"translate-statsf-count-reviews": "თარგმანის რეცენზენტები",
	"translate-statsf-count-reviewers": "შემმოწმებლები",
	"translate-statsf-submit": "წინასწარი გადახედვა",
	"translate-sidebar-alltrans": "სხვა ენებზე",
	"translations": "ყველა თარგმანი",
	"translate-translations-no-message": "შეტყობინება \"$1\" არ ითარგმნება",
	"translate-translations-count": "ნაპოვნია {{PLURAL:$1|ერთი თარგმანი|$1 თარგმანი}}.",
	"translate-translations-fieldset-title": "შეტყობინება",
	"translate-translations-messagename": "სახელი:",
	"translate-translations-project": "პროექტი:",
	"translate-translations-history-short": "ი",
	"languagestats": "ენის სტატისტიკა",
	"languagestats-summary": "ამ გვერდზე ნაჩვენებია თარგმანების სტატისტიკა ამ ენის ყველა ჯგუფის შეტყობინებისათვის.",
	"languagestats-stats-for": "$1 ენის თარგმანების სტატისტიკა ($2).",
	"languagestats-recenttranslations": "ბოლო თარგმანები",
	"translate-langstats-expand": "გაშლა",
	"translate-langstats-collapse": "ჩაკეცვა",
	"translate-langstats-expandall": "ყველას გაშლა",
	"translate-langstats-collapseall": "ყველას ჩაკეცვა",
	"translate-language-code": "ენის კოდი",
	"translate-language-code-field-name": "ენის კოდი:",
	"translate-suppress-complete": "გამოტოვე მთლიანად თარგმნილი შეტყობინებათა ჯგუფები",
	"translate-ls-noempty": "არ აჩვენო მთლიანად თარგმნილი შეტყობინებათა ჯგუფები",
	"translate-language": "ენა",
	"translate-total": "შეტყობინებები",
	"translate-untranslated": "უთარგმნელი",
	"translate-percentage-complete": "შესრულებული",
	"translate-percentage-fuzzy": "მოძველებული",
	"translate-languagestats-overall": "ყველა შეტყობინების ჯგუფი ერთად",
	"translate-ls-submit": "სტატისტიკის ჩვენება",
	"translate-ls-column-group": "შეტყობინების ჯგუფი",
	"translate-mgs-pagename": "შეტყობინებების ჯგუფის სტატისტიკა",
	"translate-mgs-group": "შეტყობინების ჯგუფი:",
	"translate-mgs-submit": "სტატისტიკის ნახვა",
	"translate-mgs-column-language": "ენა",
	"translate-mgs-totals": "ყველა ენა ერთად",
	"supportedlanguages": "მხარდაჭერილი ენები",
	"supportedlanguages-colorlegend": "ფერადი ლეგენდა: ბოლო თარგმანი იყო $1 დღის წინ.",
	"supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$3|მთარგმნელი}}|მთარგმნელი}}: $1",
	"supportedlanguages-recenttranslations": "ბოლო თარგმანები",
	"supportedlanguages-count": "სულ $1 {{PLURAL:$1|ენა|ენა}}.",
	"supportedlanguages-activity": "$1: $2 {{PLURAL:$2|რედაქტირება|რედაქტირება}} - ბოლო რედაქტირება $3 {{PLURAL:$3|დღის|დღის}} წინ",
	"translate-save": "შენახვა ($1)",
	"translate-jssti-add": "სიაში დამატება",
	"translate-manage-import-diff": "შეტყობინება $1 | მოქმედება: $2",
	"translate-manage-import-new": "ახალი შეტყობინება $1",
	"translate-manage-import-deleted": "წაშლილი შეტყობინება $1",
	"translate-manage-action-import": "იმპორტი",
	"translate-manage-action-conflict": "იმპორტი და უზუსტობა",
	"translate-manage-action-ignore": "იგნორირება",
	"translate-manage-action-fuzzy": "იმპორტი და არაზუსტი თარგმანები",
	"importtranslations": "თარგმანების იმპორტი",
	"translate-import-from-local": "ლოკალური ფაილის ატვირთვა:",
	"translate-import-load": "ფაილის ჩამოტვირთვა",
	"translate-import-err-ul-failed": "ფაილის ატვირთვა ვერ მოხერხდა",
	"translate-js-summary": "რეზიუმე:",
	"translate-js-save": "შენახვა",
	"translate-js-next": "შენახვა და მომდევნოს გახსნა",
	"translate-js-skip": "შემდეგზე გადასვლა",
	"translate-js-history": "თარგმანის ისტორია",
	"translate-js-support": "კითხვის დასმა",
	"translate-js-support-unsaved-warning": "თქვენ გაქვთ შეუნახავი თარგმანები.",
	"translate-gs-pos": "პოზ.",
	"translate-gs-code": "კოდი",
	"translate-gs-continent": "კონტინენტი",
	"translate-gs-score": "შეფასება",
	"translate-gs-multiple": "რამდენიმე",
	"translate-gs-count": "რაოდენობა",
	"translate-gs-total": "სულ",
	"translate-gs-avgscore": "საშუალო შეფასება",
	"translate-documentation-language": "შეტყობინების დოკუმენტაცია",
	"translate-searchprofile": "თარგმანები",
	"translate-search-languagefilter": "გაფილტვრა ენის მიხედვით:",
	"translate-workflow-state-": "(არ არის არჩეული)",
	"translate-workflowstatus": "სტატუსი: $1",
	"translate-workflow-set-doing": "ყენდება...",
	"translate-stats-workflow": "სტატუსი",
	"translate-dynagroup-recent-label": "ბოლო თარგმანები",
	"translate-msggroupselector-projects": "შეტყობინების ჯგუფი",
	"translate-msggroupselector-search-placeholder": "ჯგუფების ძიება",
	"translate-msggroupselector-search-all": "ყველა",
	"translate-msggroupselector-search-recent": "ბოლო",
	"translate-msggroupselector-view-subprojects": "$1 {{PLURAL:$1|ქვეჯგუფი|ქვეჯგუფი}}",
	"tux-languageselector": "გადათარგმნა",
	"tux-tab-all": "ყველა",
	"tux-tab-untranslated": "უთარგმნელი",
	"tux-tab-outdated": "მოძველებული",
	"tux-tab-translated": "ნათარგმნი",
	"tux-tab-unproofread": "შეუმოწმებელი",
	"tux-edit": "რედაქტირება",
	"tux-status-optional": "არასავალდებულო",
	"tux-status-fuzzy": "მოძველებული",
	"tux-status-proofread": "შემოწმებულია",
	"tux-status-translated": "ნათარგმნი",
	"tux-status-saving": "ინახება...",
	"tux-status-unsaved": "არ შეინახა",
	"tux-save-unknown-error": "დაფიქსირდა უცნობი შეცდომა.",
	"tux-editor-placeholder": "თქვენი თარგმანები",
	"tux-editor-paste-original-button-label": "საწყისი ტექსტის ჩასმა",
	"tux-editor-discard-changes-button-label": "ცვლილებების გაუქმება",
	"tux-editor-save-button-label": "თარგმანის შენახვა",
	"tux-editor-skip-button-label": "შემდეგზე გადასვლა",
	"tux-editor-cancel-button-label": "გაუქმება",
	"tux-editor-confirm-button-label": "თარგმანის დადასტურება",
	"tux-editor-shortcut-info": "დააჭირეთ „$1“-ს შესანახად ან „$2“-ს შემდეგი შეტყობინების გამოსატოვებლად ან „$3“-ს სხვა მალსახმობებისთვის",
	"tux-editor-edit-desc": "დოკუმენტაციის რედაქტირება",
	"tux-editor-add-desc": "დოკუმენტაციის დამატება",
	"tux-editor-in-other-languages": "სხვა ენებზე",
	"tux-editor-need-more-help": "დახმარება გჭირდებათ?",
	"tux-editor-ask-help": "მოითხოვეთ დამატებითი განმარტება",
	"tux-editor-tm-match": "შესაბამისობა $1%",
	"tux-warnings-more": "{{PLURAL:$1|კიდევ $1}}",
	"tux-warnings-hide": "დამალვა",
	"tux-editor-message-desc-more": "იხილეთ მეტი",
	"tux-editor-message-desc-less": "იხილეთ ნაკლები",
	"tux-editor-clear-translated": "თარგმნილი ტექსტის დამალვა",
	"tux-editor-proofreading-mode": "შემოწმება",
	"tux-editor-translate-mode": "სია",
	"tux-editor-proofreading-hide-own-translations": "თქვენი თარგმანის დამალვა",
	"tux-editor-proofreading-show-own-translations": "თქვენი თარგმანების ჩვენება",
	"tux-proofread-action-tooltip": "შემოწმებულად მონიშვნა",
	"tux-proofread-edit-label": "რედაქტირება",
	"tux-editor-page-mode": "გვერდი",
	"tux-editor-outdated-warning": "შესაძლოა, ეს თარგმანი განახლებას საჭიროებს",
	"tux-editor-outdated-warning-diff-link": "განსხვავებების ჩვენება",
	"tux-editor-doc-editor-placeholder": "შეტყობინების დოკუმენტაცია",
	"tux-editor-doc-editor-save": "დოკუმენტაციის შენახვა",
	"tux-editor-doc-editor-cancel": "გაუქმება",
	"tux-messagetable-more-messages": "კიდევ $1 {{PLURAL:$1|შეტყობინება|შეტყობინება}}",
	"tux-messagetable-loading-messages": "იტვირთება {{PLURAL:$1|შეტყობინება|შეტყობინება}}...",
	"tux-message-filter-placeholder": "ფილტრების სია",
	"tux-message-filter-result": "ნაპოვნია $1 {{PLURAL:$1|შედეგი|შედეგი}} „$2“-თვის",
	"tux-message-filter-advanced-button": "გაფართოებული ძიება",
	"tux-message-filter-optional-messages-label": "არასავალდებულო შეტყობინებები",
	"tux-proofread-translated-by-self": "თქვენი გადათარგმნილი",
	"tux-empty-list-all": "შეტყიბინებების ჯგუფი ცარიელია",
	"tux-empty-list-translated": "უთარგმნელი შეტყობინებები არ არის",
	"tux-empty-list-translated-guide": "თქვენ შეგიძლიათ თარგმნაში დახმარება",
	"tux-empty-list-translated-action": "თარგმნა",
	"tux-empty-show-optional-messages": "არასავალდებულო შეტყობინებების ჩვენება",
	"tux-empty-no-outdated-messages": "არ არის მოძველებული შეტყობინებები",
	"tux-empty-nothing-to-proofread": "შესამოწმებელი არაფერია",
	"tux-empty-nothing-new-to-proofread": "შესამოწმებელი ახალი არაფერია",
	"tux-empty-list-other": "სათარგმნი არაფერია",
	"tux-empty-list-other-guide": "თქვენ შეგიძლიათ გადახედოთ არსებულ თარგმანებს",
	"tux-empty-list-other-action": "თარგმანების გადახედვა",
	"tux-empty-list-other-link": "ყველა შეტყობინების ჩვენება",
	"tux-editor-close-tooltip": "დახურვა",
	"tux-editor-expand-tooltip": "გაშლა",
	"tux-editor-collapse-tooltip": "ჩაკეცვა",
	"tux-editor-message-tools-history": "ისტორია",
	"tux-editor-message-tools-delete": "წაშლა",
	"tux-editor-message-tools-translations": "ყველა თარგმანი",
	"tux-editor-loading": "იტვირთება...",
	"translate-search-more-languages-info": "კიდევ $1 {{PLURAL:$1|ენა|ენა}}",
	"translate-statsbar-tooltip": "ნათარგმნი $1%, შემოწმებული $2%",
	"translate-statsbar-tooltip-with-fuzzy": "ნათარგმნი $1%, შემოწმებული $2%, მოძველებული $3%",
	"translate-search-more-groups-info": "კიდევ $1 {{PLURAL:$1|ჯგუფი|ჯგუფი}}",
	"translate-ulsdep-title": "კონფიგურაციის შეცდომა"
}