{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Asoxor",
			"Calak",
			"Marmzok",
			"Muhammed taha",
			"رزگار",
			"Sarchia",
			"Lost Whispers",
			"Épine"
		]
	},
	"translate": "وەرگێڕان",
	"translate-desc": "[[Special:Translate|پەڕەی تایبەت]] بۆ وەرگێڕانی میدیاویکی و ئەولاتر",
	"translate-taction-translate": "وەری بگێڕەوە",
	"translate-taction-proofread": "پێداچوونەوە",
	"translate-taction-lstats": "ئامارەکانی زمان",
	"translate-taction-mstats": "ئامارەکانی گرووپی پەیام",
	"translate-taction-export": "ھەناردەی بکە",
	"translate-page-settings-legend": "ڕێکخستنەکان",
	"translate-page-group": "گرووپ",
	"translate-page-language": "زمان",
	"translate-page-limit": "سنوور",
	"translate-page-limit-option": "$1 {{PLURAL:$1|پەیام|پەیام}} لەھەر پەڕەیکدا",
	"translate-submit": "گەڕان",
	"translate-page-navigation-legend": "ڕێدۆزی",
	"translate-page-showing": "نیشاندانی پەیامەکانی $1 تا $2 لە کۆی $3.",
	"translate-page-showing-all": "نیشاندانی $1 {{PLURAL:$1|پەیام|پەیام}}.",
	"translate-page-showing-none": "ھیچ پەیامێک بۆ نیشاندان نییە",
	"translate-next": "پەڕەی دواتر",
	"translate-prev": "پەڕەی پێشوو",
	"translate-page-description-legend": "زانیاری سەبارەت بە گرووپەکە",
	"translate-page-description-hasoptional-open": "پەیامە دڵخوازانەکان نیشان بدە.",
	"translate-page-edit": "دەستکاریی بکە",
	"translate-optional": "(دڵخوازانه‌)",
	"translate-edit-title": "«$1» دەستکاری بکە",
	"translate-edit-definition": "پێناسەی پەیام",
	"translate-edit-translation": "وەرگێڕان",
	"translate-edit-contribute": "بەشداری بکە",
	"translate-edit-information": "زانیاری سەبارت بە پەیام ($1)",
	"translate-edit-in-other-languages": "پەیام لە زمانەکانی تردا",
	"translate-edit-warnings": "ئاگادارییەکان سەبارەت بە وەرگێڕانی ناتەواو",
	"translate-edit-tmmatch": "$1% یەکسانی",
	"translate-magic-module": "Module:",
	"translate-magic-submit": "بەدەستی بهێنە",
	"translate-magic-cm-export": "هەناردن",
	"translate-magic-nothing-to-export": "هیچ شتێک نیە بۆ هەناردن.",
	"translate-magic-cm-current": "هەنووکە",
	"translate-magic-cm-original": "بنەڕەتی",
	"translate-magic-cm-comment": "بۆچوون:",
	"translate-magic-cm-save": "پاشەکەوت",
	"translate-magic-cm-savefailed": "پاشەکەوت‌کردن سەرکەوتوو نەبوو",
	"translate-magic-words": "وشە سیحراوییەکان",
	"translate-magic-notsaved": "دەستکارییەکەت پاشەکەوت نەکرا!",
	"translate-magic-errors": "تکایە ئەم {{PLURAL:$1|ھەڵە|ھەڵانە}}ی خوارەوە چاک بکەوە لە وەرگێڕاندا :",
	"translate-magic-saved": "گۆڕانکاریەکانت بە سەرکەوتووی پاشەکەوت کرا.",
	"translate-checks-parameters": "ئەم {{PLURAL:$2|پارامەترە بەکارنەھێنراوە|پارامەترانە بەکارنەھێنراون}} :\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
	"translate-checks-parameters-unknown": "ئەم {{PLURAL:$2|پارامەترە نەناسراوە|پارامەترانە نەناسراون}} :\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
	"translate-pref-nonewsletter": "ئی‌مێڵی هەواڵ‌نامە بۆ من مەنێرە",
	"prefs-translate": "هەڵبژاردەکانی وەرگێڕان",
	"right-translate": "دەستکاری کردن بە کەڵک وەرگرتن لە ڕووکاری وەرگێڕانەوە",
	"translate-rcfilters-translations": "وەرگێڕانەکان",
	"translate-rcfilters-translations-only-label": "وەرگێڕانەکان",
	"translate-rc-translation-filter": "پاڵاوتنی وەرگێڕاوەکان:",
	"translate-rc-translation-filter-no": "ھیچ مەکە",
	"translate-rc-translation-filter-only": "ھەر وەرگێڕاوەکان نیشان بدە",
	"translationstats": "ئاماری وەرگێڕان",
	"translate-stats-edits": "دەستکاریەکان",
	"translate-stats-users": "وەرگێڕەکان",
	"translate-stats-registrations": "ناونووسکردنەکان",
	"translate-stats-reviews": "پیاچوونەوەکان",
	"translate-stats-reviewers": "پیاچوونەوەکارەکان",
	"translate-statsf-options": "بژاردەکانی ھێڵکاری",
	"translate-statsf-start": "ڕێکەوتی دەستپێکردن:",
	"translate-statsf-scale-months": "مانگ",
	"translate-statsf-scale-weeks": "ھەفتە",
	"translate-statsf-scale-days": "ڕۆژ",
	"translate-statsf-scale-hours": "کاتژمێر",
	"translate-statsf-count": "پێوانە:",
	"translate-statsf-count-edits": "ژمارەی دەستکارییەکان",
	"translate-statsf-count-users": "وەرگێڕە چالاکەکان",
	"translate-statsf-count-registrations": "بەکارھێنەرە نوێکان",
	"translate-statsf-count-reviews": "پیاچوونەوەکانی وەرگێڕان",
	"translate-statsf-count-reviewers": "پیاچوونەوەکارەکان",
	"translate-statsf-submit": "پێشبینین",
	"translate-sidebar-alltrans": "لە زمانەکانی دیکەدا",
	"translations": "هەموو وەرگێرانەکان",
	"translate-translations-fieldset-title": "پەیام",
	"translate-translations-messagename": "ناو:",
	"translate-translations-project": "پرۆژە:",
	"translate-translations-history-short": "م",
	"languagestats": "ئامارەکانی زمان",
	"translate-langstats-expand": "بڵاویبکەوە",
	"translate-langstats-collapse": "کۆیبکەوە",
	"translate-langstats-expandall": "هەمووی بڵاوبکەوە",
	"translate-langstats-collapseall": "هەمووی کۆبکەوە",
	"translate-language-code": "کۆدی زمان",
	"translate-language-code-field-name": "کۆدی زمان:",
	"translate-language": "زمان",
	"translate-total": "پەیامەکان",
	"translate-untranslated": "وەرنەگێڕراو",
	"translate-percentage-complete": "تەواوکراو",
	"translate-ls-submit": "ئامارەکان پیشانبدە",
	"translate-ls-column-group": "پەیامی گرووپ",
	"translate-mgs-pagename": "ئامارەکانی گرووپی پەیام",
	"translate-mgs-group": "پەیامی گرووپ:",
	"translate-mgs-submit": "ئامارەکان پیشانبدە",
	"translate-mgs-column-language": "زمان",
	"translate-mgs-totals": "گشت زمانەکان بەیەکەوە",
	"supportedlanguages": "زمانە پشتگیریکراوەکان",
	"supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|وەرگێڕ|وەرگێڕەکان}}: $1",
	"supportedlanguages-recenttranslations": "دوایین وەرگێڕانەکان",
	"supportedlanguages-count": "$1 {{PLURAL:$1|زمان|زمانەکان}} بەگشتی.",
	"supportedlanguages-activity": "$1: $2 {{PLURAL:$2|دەستکاری}} - دوایین دەستکاری $3 {{PLURAL:$3|ڕۆژ}} لەمە پێش",
	"translate-save": "پاشەکەوتی بکە ($1)",
	"translate-jssti-add": "زیادکردن بۆ سەر لیست",
	"translate-manage-import-diff": "پەیام $1 | کردارەکان: $2",
	"translate-manage-import-new": "پەیامی نوێ $1",
	"translate-manage-action-import": "هاوردن",
	"translate-js-summary": "پوختە:",
	"translate-js-save": "پاشەکەوتی بکە",
	"translate-js-next": "پاشەکەتی بکە و دواتر بکەوە",
	"translate-js-skip": "باز ببە بۆ دواتر",
	"translate-js-history": "مێژووی وەرگێڕان",
	"translate-js-support": "پرسیار بکە",
	"translate-gs-code": "کۆد",
	"translate-gs-speakers": "قسەکەرەکان",
	"translate-gs-total": "سەرجەم",
	"translate-documentation-language": "پەیامی بەڵگەنامە",
	"translate-searchprofile": "وەرگێڕانەکان",
	"translate-workflowstatus": "ڕەوش: $1",
	"translate-workflow-set-doing": "ڕێکخستن...",
	"translate-stats-workflow": "ڕەوش",
	"translate-msggroupselector-projects": "پەیامی گرووپ",
	"translate-msggroupselector-search-all": "ھەموو",
	"translate-msggroupselector-view-subprojects": "$1 {{PLURAL:$1|ژێرگرووپ|ژێرگرووپەکان}}",
	"tux-languageselector": "وەرگێڕان بۆ",
	"tux-tab-all": "ھەموو",
	"tux-tab-untranslated": "وەرنەگێڕراو",
	"tux-tab-translated": "وەرگێڕدراو",
	"tux-edit": "دەستکاری",
	"tux-status-translated": "وەرگێڕدراو",
	"tux-status-saving": "دەپارێزرێت...",
	"tux-editor-placeholder": "وەرگێڕانەکانت",
	"tux-editor-paste-original-button-label": "دەقی بنەڕەتی دابنێ",
	"tux-editor-save-button-label": "پاشەکەوتکردنی وەرگێڕانەکە",
	"tux-editor-skip-button-label": "باز ببە بۆ دواتر",
	"tux-editor-cancel-button-label": "ھەڵوەشاندنەوە",
	"tux-editor-suggestions-title": "پێشنیارەکان",
	"tux-editor-in-other-languages": "بە زمانەکانی تر",
	"tux-warnings-more": "{{PLURAL:$1|$1 زیاتر}}",
	"tux-warnings-hide": "بیشارەوە",
	"tux-editor-n-uses": "$1 جار بەکارھاتووە",
	"tux-editor-message-desc-more": "زیاتر ببینە",
	"tux-editor-message-desc-less": "کەمتر ببینە",
	"tux-editor-clear-translated": "شاردنەوەی وەرگێڕدراوەکان",
	"tux-editor-proofreading-mode": "پێداچوونەوە",
	"tux-editor-translate-mode": "پێرست",
	"tux-proofread-edit-label": "دەستکاری",
	"tux-editor-page-mode": "پەڕە",
	"tux-editor-outdated-warning-diff-link": "جیاوازییەکان نیشان بدە",
	"tux-editor-doc-editor-cancel": "ھەڵوەشاندنەوە",
	"tux-messagetable-loading-messages": "بارکردنی {{PLURAL:$1|پەیام|پەیامەکان}}...",
	"tux-message-filter-result": "$1 {{PLURAL:$1|ئاکام}} دۆزرایەوە بۆ «$2»",
	"tux-message-filter-advanced-button": "گەڕانی پێشکەوتوو",
	"tux-empty-list-translated": "پەیامە وەرنەگێڕدراوەکان",
	"tux-empty-list-other-link": "گشت پەیامەکان نیشان بدە",
	"tux-editor-close-tooltip": "دایخە",
	"tux-editor-expand-tooltip": "بڵاویبکەوە",
	"tux-editor-collapse-tooltip": "کۆیبکەوە",
	"tux-editor-message-tools-history": "مێژوو",
	"tux-editor-message-tools-delete": "سڕینەوە",
	"tux-editor-message-tools-translations": "هەموو وەرگێرانەکان",
	"tux-editor-loading": "باركردن‌ ...",
	"translate-statsbar-tooltip": "$1% وەرگێڕدراوە, $2% پێداجوونەوەی بۆ کراوە"
}