{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Bishnu Saikia",
			"Chaipau",
			"Gahori",
			"Gitartha.bordoloi",
			"Jaminianurag",
			"Nilamdyuti",
			"Xqt",
			"Dibya Dutta"
		]
	},
	"translate": "অনুবাদ কৰক",
	"translate-desc": "মিডিয়াৱিকি আৰু অন্য ভাঙনিৰ কাৰণে [[Special:Translate|বিশেষ পৃষ্ঠা]]",
	"translate-taction-translate": "অনুবাদ কৰক",
	"translate-taction-proofread": "পুনৰীক্ষণ",
	"translate-taction-lstats": "ভাষাৰ পৰিসংখ্যা",
	"translate-taction-mstats": "বাৰ্তা গোটৰ পৰিসংখ্যা",
	"translate-taction-export": "ৰপ্তানি কৰক",
	"translate-taction-disabled": "এই ৱিকিত এই কাৰ্য নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে।",
	"translate-page-no-such-language": "উ্ল্লেখিত ভাষা পোৱা নগ’ল",
	"translate-page-no-such-group": "উল্লেখিত গোটটো অবৈধ।",
	"translate-language-disabled": "এই ভাষালৈ ভাঙনি কাৰ্য অৱৰোধ কৰা হৈছে।",
	"translate-page-settings-legend": "চেটিং",
	"translate-page-group": "গোট",
	"translate-page-language": "ভাষা",
	"translate-page-limit": "সীমা",
	"translate-page-limit-option": "প্ৰতি পৃষ্ঠাত $1টা {{PLURAL:$1|বাৰ্তা}}",
	"translate-submit": "দেখুৱাওক",
	"translate-page-navigation-legend": "দিকদৰ্শন",
	"translate-page-showing": "$3টা বাৰ্তাৰ ভিতৰত $1-ৰ পৰা $2-লৈ দেখুৱাওক",
	"translate-page-showing-all": "$1টা {{PLURAL:$1|বাৰ্তা|বাৰ্তা}} দেখুউৱা হৈছে",
	"translate-page-showing-none": "দেখুৱাবলৈ একো বাৰ্তা নাই",
	"translate-next": "পৰৱৰ্তী পৃষ্ঠা",
	"translate-prev": "পূৰ্বৱৰ্তী পৃষ্ঠা",
	"translate-page-description-legend": "এই গোটটোৰ বিষয়ে সবিশেষ",
	"translate-page-description-hasoptional-open": "বৈকল্পিক বাৰ্তাসমূহ দেখুৱাওক",
	"translate-page-edit": "সম্পাদনা",
	"translate-optional": "(বিকল্পিত)",
	"translate-ignored": "(উপেক্ষিত)",
	"translate-edit-title": "\"$1\" সম্পাদন কৰক",
	"translate-edit-definition": "বাৰ্তাৰ সংজ্ঞা",
	"translate-edit-translation": "ভাঙনি",
	"translate-edit-contribute": "বৰঙণি",
	"translate-edit-information": "বাৰ্তাটোৰৰ বিষয়ে সবিশেষ ($1)",
	"translate-edit-in-other-languages": "আন ভাষাত বাৰ্তা",
	"translate-edit-warnings": "অসমাপ্ত ভাঙনিৰ বিষয়ে সতৰ্ক বানী",
	"translate-edit-tmmatch-source": "অনুবাদৰ উত্স পাঠ্য: $1",
	"translate-edit-tmmatch": "$1% ৰজিতা খাইছে",
	"translate-use-suggestion": "বৰ্তমানৰ ভাঙনিটো এই পৰামৰ্শৰ সৈতে প্ৰতিষ্ঠাপন কৰক",
	"translate-edit-nopermission": "ভাঙনি কৰিবৰ বাবে আপুনি ভাঙনি অনুমতি লোৱাটো বাঞ্চনীয়।",
	"translate-edit-askpermission": "অনুমতি লওক",
	"translate-magic-pagename": "বিস্তাৰিত মিডিয়াৱিকি ভাঙনি",
	"translate-magic-module": "ম'ডিউল:",
	"translate-magic-submit": "দেখুৱাওক",
	"translate-magic-cm-export": "ৰপ্তানি কৰক",
	"translate-magic-nothing-to-export": "ইয়াত ৰপ্তানি কৰিবৰ বাবে একোৱেই নাই",
	"translate-magic-cm-to-be": "হোৱা উচিত",
	"translate-magic-cm-current": "সাম্প্ৰতিক",
	"translate-magic-cm-original": "মৌলিক",
	"translate-magic-cm-comment": "মন্তব্য",
	"translate-magic-cm-save": "সংৰক্ষণ কৰক",
	"translate-magic-cm-updatedusing": "[[Special:AdvancedTranslate|{{int:Translate-magic-pagename}}]] ব্যৱহাৰৰ যোগে আপডেট কৰক",
	"translate-magic-cm-savefailed": "সংৰক্ষণ বিফল হ'ল",
	"translate-magic-special": "বিশেষ পৃষ্ঠাৰ অন্য নামসমূহ",
	"translate-magic-words": "যাদুকৰী শব্দবোৰ",
	"translate-magic-namespace": "নামস্থান নামবোৰ",
	"translate-magic-notsaved": "আপোনাৰ সম্পাদনা সংৰক্ষিত নহ'ল!",
	"translate-magic-errors": "অনুগ্ৰহ কৰি এই ভাঙনিৰ {{PLURAL:$1|ত্ৰুটি|ত্ৰুটিসমূহ}} আতৰাওক:",
	"translate-magic-saved": "আপুনি কৰা সালসলনি সফলতাৰে সম্পন্ন হ’ল",
	"translate-pref-editassistlang": "সহযোগী ভাষাসমূহ:",
	"prefs-translate": "ভাঙনি বিকল্পসমূহ",
	"right-translate-manage": "বাৰ্তা গোট ব্যৱস্থাপনা",
	"action-translate-manage": "বাৰ্তা গোট ব্যৱস্থাপনা",
	"right-translate-messagereview": "ভাঙনিসমূহ পুনৰীক্ষণ কৰক",
	"translate-rc-translation-filter": "ভাঙনিবোৰ ছেকক",
	"translate-rc-translation-filter-no": "একো নকৰিব",
	"translate-rc-translation-filter-only": "কেৱল ভাঙনিসমূহ দেখোৱাওঁক",
	"translate-rc-translation-filter-filter": "ভাঙনিবোৰ ছেকক",
	"translationstats": "ভাঙনি পৰিসংখ্যা",
	"translate-stats-edits": "সম্পাদনাসমূহ",
	"translate-stats-users": "অনুবাদকসকল",
	"translate-stats-registrations": "পঞ্জীয়নসমূহ",
	"translate-stats-reviews": "নিৰীক্ষকসকল",
	"translate-stats-reviewers": "নিৰীক্ষকসকল",
	"translate-statsf-start": "আৰম্ভৰ তাৰিখ:",
	"translate-statsf-scale-months": "মাহ",
	"translate-statsf-scale-weeks": "সপ্তাহ",
	"translate-statsf-scale-days": "দিন",
	"translate-statsf-scale-hours": "ঘন্টা",
	"translate-statsf-count": "পৰিমাণ:",
	"translate-statsf-count-edits": "সম্পাদনাসমূহৰ সংখ্যা",
	"translate-statsf-count-users": "সক্ৰিয় অনুবাদকসকল",
	"translate-statsf-count-registrations": "নতুন সদস্যসকল",
	"translate-statsf-count-reviews": "ভাঙনি পুনৰীক্ষণ",
	"translate-statsf-count-reviewers": "নিৰীক্ষকসকল",
	"translate-statsf-submit": "খচৰা চাওক",
	"translate-tag-page-desc": "[[$2|$1]] ৱিকি পৃষ্ঠাৰ ভাঙনি।",
	"translate-sidebar-alltrans": "আন ভাষাত",
	"translations": "সকলোবোৰ ভাঙনি",
	"translate-translations-none": "\"$1\"ৰ বাবে কোনো ভাঙনি কৰিব লগা কাম নাই",
	"translate-translations-count": "{{PLURAL:$1|এটা ভাঙনি|$1 ভাঙনি}} পোৱা গৈছে",
	"translate-translations-fieldset-title": "বাৰ্তা",
	"translate-translations-messagename": "নাম:",
	"translate-translations-project": "প্ৰকল্প:",
	"translate-translations-history-short": "ই",
	"languagestats": "ভাষাৰ পৰিসংখ্যা",
	"messagegroupstats-summary": "এই পৃষ্ঠাখনে বাৰ্তা গোটসমুহৰ পৰিসংখ্যা দেখুৱাইছে।",
	"languagestats-stats-for": "$1 ($2)’ৰ বাবে ভাঙনি পৰিসংখ্যা",
	"languagestats-recenttranslations": "শেহতীয়া ভাঙনিসমূহ",
	"translate-langstats-expand": "বহলাওক",
	"translate-langstats-collapse": "সংকোচ কৰক",
	"translate-langstats-expandall": "সকলো বহলাওক",
	"translate-langstats-collapseall": "সকলো সংকোচ কৰক",
	"translate-language-code": "ভাষা কোড",
	"translate-language-code-field-name": "ভাষা কোড:",
	"translate-language": "ভাষা",
	"translate-total": "বাৰ্তাসমূহ",
	"translate-untranslated": "ভাঙনি নোহোৱা",
	"translate-percentage-complete": "সম্পন্ন",
	"translate-percentage-fuzzy": "আওপুৰণি",
	"translate-languagestats-overall": "সকলো বাৰ্তা গোট একেলগে দেখুৱাওক",
	"translate-ls-submit": "পৰিসংখ্যা দেখুৱাওক",
	"translate-ls-column-group": "বাৰ্তা গোট",
	"translate-mgs-pagename": "বাৰ্তা গোটৰ পৰিসংখ্যা",
	"translate-mgs-fieldset": "পছন্দসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰক",
	"translate-mgs-group": "বাৰ্তা গোট:",
	"translate-mgs-nocomplete": "যিবোৰ ভাষাৰ ভাঙনি শেষ হৈছে সেইবোৰ দেখুৱাব নালাগে",
	"translate-mgs-noempty": "যিবোৰ ভাষাৰ ভাঙনি শেষ হৈছে সেইবোৰ দেখুৱাব নালাগে",
	"translate-mgs-submit": "পৰিসংখ্যা দেখুৱাওক",
	"translate-mgs-column-language": "ভাষাসমূহ",
	"translate-mgs-totals": "একেলগে সকলোবোৰ ভাষা",
	"translate-mgs-invalid-group": "উল্লেখ কৰা গোট $1 ৰ অস্বিত্ব নাই।",
	"supportedlanguages": "সমৰ্থন থকা ভাষাসমূহ",
	"supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|অনুবাদক|অনুবাদকসকল}}: $1",
	"supportedlanguages-recenttranslations": "শেহতীয়া ভাঙনিসমূহ",
	"supportedlanguages-count": "$1 মুঠ {{PLURAL:$1|ভাষা}}",
	"supportedlanguages-activity": "$1: $2 {{PLURAL:$2|সম্পাদন}} - শেষ সম্পাদন $3 {{PLURAL:$3|দিন}} আগতে",
	"translate-save": "সাঁচি থওক ($1)",
	"translate-jssti-add": "তালিকাত যোগ দিয়ক",
	"managemessagegroups": "বাৰ্তা গোটৰ ব্যৱস্থাপনা",
	"translate-smg-notallowed": "আপোনাক এই কাৰ্য কৰিবলৈ অনুমতি দিয়া নাই",
	"translate-manage-import-diff": "বাৰ্তা $1 | কাৰ্য : $2",
	"translate-manage-import-new": "নতুন বাৰ্তা $1",
	"translate-manage-import-deleted": "বিলোপ কৰা বাৰ্তাসমূহ $1",
	"translate-manage-action-import": "আমদানি",
	"translate-manage-action-ignore": "আওকান কৰক",
	"importtranslations": "ভাঙনিসমূহ আমদানী কৰক",
	"translate-import-from-local": "স্থানীয় ফাইল আপল’ড:",
	"translate-import-load": "ফাইল ল’ড কৰক",
	"translate-import-err-dl-failed": "ফাইল অৰ্জন কৰা নহ'ল:\n$1",
	"translate-js-summary": "সাৰাংশ:",
	"translate-js-save": "সাঁচি থওক",
	"translate-js-next": "সাঁচক আৰু পৰৱৰ্তী বাৰ্তা খোলক",
	"translate-js-skip": "বাতিল কৰি পৱৱৰ্তী বাৰ্তালৈ যাওক",
	"translate-js-history": "ভাঙনিৰ খতিয়ান",
	"translate-js-support": "প্ৰশ্ন সোধক",
	"translate-gs-code": "কোড",
	"translate-gs-continent": "উপমহাদেশ",
	"translate-gs-speakers": "বক্তা",
	"translate-gs-score": "নম্বৰ",
	"translate-gs-count": "গণনা",
	"translate-gs-total": "মুঠ",
	"translate-gs-avgscore": "গড় নম্বৰ",
	"translate-documentation-language": "বাৰ্তা নথিকৰণ",
	"translate-searchprofile": "ভাঙনিসমূহ",
	"log-name-translationreview": "ভাঙনি পুনৰীক্ষণ অভিলেখ",
	"translate-workflowstatus": "স্থিতি: $1",
	"translate-workflow-set-doing": "পছন্দসমূহ . . .",
	"translate-stats-workflow": "স্থিতি",
	"translate-dynagroup-recent-label": "শেহতীয়া ভাঙনিসমূহ",
	"tux-languageselector": "অনুবাদ কৰক:",
	"tux-editor-proofreading-mode": "পুনঃৰীক্ষণ"
}