{
"@metadata": {
"authors": [
"Andriykopanytsia",
"Base",
"Olvin",
"Prima klasy4na",
"Steve.rusyn",
"SteveR",
"Тест",
"Юрій Булка",
"아라",
"Ата",
"Piramidion",
"KHMELNYTSKYIA",
"Nemo bis",
"Ahonc",
"Bunyk",
"Eduardo Addad de Oliveira",
"Renamerr",
"Avatar6",
"Movses",
"Vlad5250"
]
},
"smw-desc": "Робить вашу вікі доступнішою — для машин ''та'' людей ([https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_manual довідка в мережі])",
"smw-title": "Семантична MediaWiki",
"smw-upgrade-error": "Семантичну MediaWiki встановлено й увімкнено, але вона не має належного [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Upgrade ключа оновлення], який відповідав би: $1.",
"smw-upgrade-error-why-title": "Чому я бачу цю помилку?",
"smw-upgrade-error-why-explain": "Внутрішня структура бази даних Семантичної MediaWiki змінилася і потребує деякого коригування, щоб повноцінно функціювати. Цьому може бути декілька причин, серед яких:\n* Додано додаткові фіксовані властивості (необхідні додаткові налаштування таблиць)\n* Оновлення містить якісь зміни до таблиць або індекси, що роблять перехоплення обов'язковим перед отриманням доступу до даних",
"smw-upgrade-error-how-title": "Як мені виправити цю помилку?",
"smw-upgrade-error-how-explain": "Адміністраторові (чи будь-якій особі з адміністративними правами) треба або запустити [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Update.php update.php] MediaWiki, або скрипт обслуговування [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:SetupStore.php setupStore.php] Семантичної MediaWiki. Також можна звіритися з такими сторінками, щоб дізнатися більше:\n* Інструкції щодо [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Installation встановлення]\n* Сторінка довідки на тему [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Installation/Troubleshooting вирішення проблем]",
"smw-semantics-not-enabled": "Функціонал Семантичного Медіавікі не ввімкнено в цій вікі.",
"smw_viewasrdf": "вивід RDF",
"smw_finallistconjunct": " і",
"smw-factbox-head": "... більше про \"$1\"",
"smw-factbox-facts": "Факти",
"smw-factbox-facts-help": "Показує висловлення і факти, які були створені користувачем",
"smw-factbox-facts-derived": "Отримані факти",
"smw-factbox-facts-derived-help": "Показує факти, які були отримані з правил, або за допомогою інших методів розсуджень",
"smw_isspecprop": "Ця властивість є спеціальною у цій вікі",
"smw-concept-cache-header": "Використання кешу",
"smw-concept-cache-count": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Concept_cache_count Кеш концептів] містить {{PLURAL:$1|'''одну''' суність|'''$1''' сутрості|'''$1''' сутростей}} ($2).",
"smw-concept-no-cache": "Немає кешу.",
"smw_concept_description": "Опис концепції «$1».",
"smw_no_concept_namespace": "Концепції можна означувати лише у просторі назв «Концепція:».",
"smw_multiple_concepts": "Кожна сторінка концепції може мати лише одне означення концепції.",
"smw_concept_cache_miss": "Концепцію «$1» неможливо використати у цей момент, оскільки налаштування цієї вікі вимагає попередньої автономної обробки. Якщо проблема не вирішиться протягом певного часу, зверніться до адміністратора сайту.",
"smw_noinvannot": "У зворотні властивості неможливо записати значення.",
"version-semantic": "Розширення Semantic",
"smw_baduri": "Використовувати адреси (URI), що мають форму «$1» не дозволяється.",
"smw_printername_count": "Результати підрахунку",
"smw_printername_csv": "Експорт у CSV",
"smw_printername_dsv": "Експорт DSV",
"smw_printername_debug": "Налагоджувальний запит (для фахівців)",
"smw_printername_embedded": "Включити вміст сторінки",
"smw_printername_json": "Експорт у JSON",
"smw_printername_list": "Список",
"smw_printername_plainlist": "Звичайний список",
"smw_printername_ol": "Перерахування",
"smw_printername_ul": "Список",
"smw_printername_table": "Таблиця",
"smw_printername_broadtable": "Широка таблиця",
"smw_printername_template": "Шаблон",
"smw_printername_templatefile": "Файл шаблону",
"smw_printername_rdf": "експорт у RDF",
"smw_printername_category": "Категорія",
"validator-type-class-SMWParamSource": "текст",
"smw-paramdesc-limit": "Максимальне число результатів",
"smw-paramdesc-offset": "Зміщення першого результату",
"smw-paramdesc-headers": "Показувати заголовки (або назви властивостей)",
"smw-paramdesc-mainlabel": "Заголовок стовпця із назвою сторінки",
"smw-paramdesc-link": "Показувати значення у вигляді посилань",
"smw-paramdesc-intro": "Текст, який показувати перед результатами запиту, якщо такі є",
"smw-paramdesc-outro": "Текст, який показувати після результатів запиту, якщо такі є",
"smw-paramdesc-default": "Текст, який показувати у випадку відсутності результатів запиту",
"smw-paramdesc-sep": "Розділювач між результатами",
"smw-paramdesc-propsep": "Розділювач між властивостями у кінцевому записі",
"smw-paramdesc-valuesep": "Розділювач між значеннями змінної для цієї властивості",
"smw-paramdesc-showsep": "Показувати роздільник у верхній частині CSV-файлу (\"sep=<значення>\")",
"smw-paramdesc-distribution": "Замість показу усіх значень, підрахувати їх частоту і показати це",
"smw-paramdesc-distributionsort": "Сортування значень розподілу за числом входжень.",
"smw-paramdesc-distributionlimit": "Обмеження розподілу значень за числом деяких значень.",
"smw-paramdesc-aggregation": "Уточніть, чого має стосуватися агрегація",
"smw-paramdesc-template": "Назва шаблону, який використовувати для виводу результатів запиту",
"smw-paramdesc-columns": "Кількість стовпців для виводу результатів запиту",
"smw-paramdesc-userparam": "Значення, що передається в кожне звертання до шаблону при використанні шаблонів",
"smw-paramdesc-class": "Додатковий клас CSS для задання списку",
"smw-paramdesc-introtemplate": "Назва шаблону, який показувати перед результатами запиту, якщо такі є",
"smw-paramdesc-outrotemplate": "Назва шаблону, який показувати після результатів запиту, якщо такі є",
"smw-paramdesc-embedformat": "Теґ HTML, який використовувати для означення заголовків",
"smw-paramdesc-embedonly": "Не показувати заголовків",
"smw-paramdesc-table-class": "Додатковий клас CSS для задання таблиці",
"smw-paramdesc-table-transpose": "Відобразити заголовки таблиці по вертикалі, а результати - по горизонталі",
"smw-paramdesc-rdfsyntax": "Який синтаксис RDF вживати",
"smw-paramdesc-csv-sep": "Вказує роздільник колонок",
"smw-paramdesc-csv-valuesep": "Вказує роздільник значень",
"smw-paramdesc-csv-merge": "Поєднати значення рядків і стовпців з ідентичним ідентифікатором суб'єкта (aka перший стовпчик)",
"smw-paramdesc-csv-bom": "Додати BOM (символ для сигнальної сутності) у верху вихідного файлу",
"smw-paramdesc-dsv-separator": "Використовувати роздільник",
"smw-paramdesc-dsv-filename": "Ім'я файлу DSV",
"smw-paramdesc-filename": "Ім'я вихідного файлу",
"smw-smwdoc-description": "Показує таблицю всіх параметрів, які можуть бути використані для вказаного формату результату разом із типовими значеннями і описами.",
"smw-smwdoc-default-no-parameter-list": "Цей результат не надає специфичні для формату параметри.",
"smw-smwdoc-par-format": "Результуючий формат для відображення параметрів документації.",
"smw-smwdoc-par-parameters": "Які параметри показувати. \"specific\" для доданих за форматом, \"base\" для доступних в усіх форматах, та \"all\" для обох.",
"smw-paramdesc-sort": "Властивість для сортування запиту за",
"smw-paramdesc-order": "Порядок сортування запиту",
"smw-paramdesc-searchlabel": "Текст для продовження пошуку",
"smw-paramdesc-named_args": "Імена аргументів, переданих в шаблон",
"smw-paramdesc-template-arguments": "Задає як іменовані аргументи передаються в шаблон",
"smw-paramdesc-import-annotation": "Додаткові анотовані дані, що мають бути скопійовані під час парсингу суб'єкта",
"smw-paramdesc-export": "Параметри експорту",
"smw-paramdesc-prettyprint": "Вивід докладного друку, який відображає додаткові відступи та символи",
"smw-paramdesc-json-unescape": "У виводі є неекрановані косі риски і багатобайтні символи Юнікоду",
"smw-paramdesc-json-type": "Тип серіалізації",
"smw-paramdesc-source": "Альтернативне джерело запиту",
"smw-paramdesc-jsonsyntax": "JSON синтаксис для використання",
"smw-printername-feed": "Канал RSS та Atom",
"smw-paramdesc-feedtype": "Тип каналу",
"smw-paramdesc-feedtitle": "Текст, який необхідно використовувати як назву каналу",
"smw-paramdesc-feeddescription": "Текст, який необхідно використовувати як опис каналу",
"smw-paramdesc-feedpagecontent": "Вміст сторінки буде відображатися з каналу",
"smw-label-feed-description": "$1 $2 канал",
"smw-paramdesc-mimetype": "Тип медіафайлу (тип MIME) для файлу на виході",
"smw_iq_disabled": "Семантичні запити було вимкнено у цій вікі.",
"smw_iq_moreresults": "... подальші результати",
"smw_parseerror": "Вказане значення — незрозуміле.",
"smw_notitle": "«$1» неможливо використати у якості назви сторінки у цій вікі.",
"smw_noproperty": "\" $1 \" не можна використовувати як ім'я властивості в цій вікі.",
"smw_wrong_namespace": "Тут дозволено лише сторінки в просторі назв «$1».",
"smw_manytypes": "Для властивості означено більше одного типу даних.",
"smw_emptystring": "Використовувати пусті рядки не дозволяється.",
"smw_notinenum": "«$1» не є у списку ($2) [[Property:Allows value|дозволених значень]] для властивості «$3».",
"smw-datavalue-constraint-error-allows-value-list": "«$1» немає в списку ($2) [[Property:Allows value|дозволених значень]] для властивості «$3».",
"smw-datavalue-constraint-error-allows-value-range": "«$1» не перебуває в межах діапазону «$2», вказаного в обмеженні [[Property:Allows value|дозволених значень]] для властивості «$3».",
"smw_noboolean": "«$1» не розпізнається як булове значення (значення «так/ні»).",
"smw_true_words": "true,t,yes,y,так,т",
"smw_false_words": "false,f,no,n,ні,н",
"smw_nofloat": "«$1» не є числом",
"smw_infinite": "Такі довгі числа, як «$1» не підтримуються.",
"smw_unitnotallowed": "«$1» не оголошена як допустима одиниця виміру цієї властивості.",
"smw_nounitsdeclared": "Для цієї властивості не оголошені одиниці вимірювання.",
"smw_novalues": "Не вказано значень.",
"smw_nodatetime": "Дата «$1» — незрозуміла.",
"smw_toomanyclosing": "«$1» зустрічається занадто багато разів.",
"smw_noclosingbrackets": "Деякі з «[[» у запиті не було закрито відповідними «]]».",
"smw_misplacedsymbol": "Символ «$1» використано у невідповідному місці.",
"smw_unexpectedpart": "Фрагмент запиту «$1» — незрозумілий. Результати можуть відрізнятись від очікуваних.",
"smw_emptysubquery": "Деякий підзапит не містить інформації про умову.",
"smw_misplacedsubquery": "Деякий підзапит був використаний у невідповідному місці.",
"smw_valuesubquery": "Підзапити не підтримуються для значень властивості «$1».",
"smw_badqueryatom": "Певна частина «[[…]]» — незрозуміла.",
"smw_propvalueproblem": "Значення властивості «$1» — незрозуміле.",
"smw_noqueryfeature": "Певна функція запиту не підтримується у цій вікі, тому ця частина запиту була пропущена ($1).",
"smw_noconjunctions": "Операція логічного «і» не підтримується у цій вікі, тому ця частина запиту була пропущена ($1).",
"smw_nodisjunctions": "Операція логічного «або» не підтримується у цій вікі, тому ця частина запиту була пропущена ($1).",
"smw_querytoolarge": "{{PLURAL:$2|Вказана умова запиту не може бути опрацьована|Вказані умови запиту не можуть бути опрацьовані}} через чинні у вікі обмеження в розмірі або глибині запиту: $1.",
"smw_notemplategiven": "Щоб цей формат запиту спрацював, потрібно вказати значення параметра «template».",
"smw_db_sparqlqueryproblem": "Не вдалося отримати результат запиту до бази даних SPARQL. Ця може бути тимчасова помилка або проблема в програмному забезпеченні бази даних.",
"smw_db_sparqlqueryincomplete": "Пошук відповіді на запит виявився занадто складним і був перерваний. Деякі результати можуть бути не показані. По можливості спробуйте спростити запит.",
"smw_type_header": "Властивості типу даних «$1»",
"smw_typearticlecount": "{{PLURAL:$1|Показується|Показуються|Показується}} $1 {{PLURAL:$1|властивість|властивості|властивостей}} цього типу даних.",
"smw_attribute_header": "Сторінки, що використовують властивість «$1»",
"smw_attributearticlecount": "{{PLURAL:$1|Показується|Показуються|Показується}} $1 {{PLURAL:$1|сторінка, що використовує|сторінки, що використовують|сторінок, що використовують}} цю властивість.",
"smw-propertylist-subproperty-header": "Підвластивості",
"smw-propertylist-redirect-header": "Синоніми",
"smw-propertylist-error-header": "Сторінки з невідповідними призначеннями",
"smw-propertylist-count": "Показано $1 {{PLURAL:$1|пов'язану сутність|пов'язані сутності|пов'язаних сутностей}}.",
"smw-propertylist-count-with-restricted-note": "Показано $1 {{PLURAL:$1|пов'язану сутність|пов'язані сутності|пов'язаних сутностей}} (доступно більше, але кількість обмежено до «$2»).",
"smw-propertylist-count-more-available": "Показано $1 {{PLURAL:$1|пов'язану сутність|пов'язані сутності|пов'язаних сутностей}} (доступно більше).",
"exportrdf": "Експорт сторінок у RDF",
"smw_exportrdf_docu": "Ця сторінка дозволяє отримати дані із сторінки у форматі RDF. Введіть назви сторінок, по одній у рядку, в текстовому полі, що знаходиться нижче.",
"smw_exportrdf_recursive": "Рекурсивно експортувати усі пов’язані сторінки. Зауважте: результат може бути об’ємним.",
"smw_exportrdf_backlinks": "Також експортувати усі сторінки, що звертаються до експортованих. Генерує RDF з можливістю навігації.",
"smw_exportrdf_lastdate": "Не експортувати сторінки, що не були змінені з часу заданого моменту в часі.",
"smw_exportrdf_submit": "Експорт",
"uriresolver": "Оброблювач URI",
"properties": "Властивості",
"smw_properties_docu": "Наступні властивості використовуються у цій вікі.",
"smw_property_template": "$1 із типом $2 ($3 {{PLURAL:$3|1=використання|використань}})",
"smw_propertylackspage": "Кожна властивість повинна мати сторінку, що її описує.",
"smw_propertylackstype": "Для цієї властивості не було означено типу даних (поки що використовується $1).",
"smw_propertyhardlyused": "Ця властивість використовується рушієм вікі.",
"smw-property-name-invalid": "Властивість $1 не може використовуватися (неприпустиме ім'я властивості).",
"smw-property-name-reserved": "«$1» входить у число зарезервованих імен і не повинне бути використане як властивість. Інформація про те, чому це ім'я зарезервовано, може міститися у [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_naming довідковій сторінці].",
"smw-sp-property-searchform": "Відобразити властивості, які містять:",
"smw-sp-property-searchform-inputinfo": "Введення чутливе до регістру і коли використовується для фільтрації, відображаються лише ті властивості, які відповідають умові.",
"smw-special-property-searchform": "Показати властивості, які містять:",
"smw-special-property-searchform-inputinfo": "Введені дані чутливі до регістру, і якщо їх використати для фільтрування, виведені будуть лише ті властивості, які відповідають цій умові.",
"smw-special-property-searchform-options": "Опції",
"smw-special-wantedproperties-filter-label": "Фільтр:",
"smw-special-wantedproperties-filter-none": "Немає",
"smw-special-wantedproperties-filter-unapproved": "Незатверджені",
"smw-special-wantedproperties-filter-unapproved-desc": "Опція фільтра, яка використовується у сполученні з режимом авторитету.",
"concepts": "Концепції",
"smw-special-concept-docu": "Вікі [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Concepts concept] можна переглянути як \"динамічну категорію\", тобто як збірку сторінок, що не створені вручну, а опрацьовані Семантичною Медіавікі на основі опису заданого запиту.",
"smw-special-concept-header": "Перелік концепцій",
"smw-special-concept-count": "{{PLURAL:$1|Наступне поняття|$1 наступні поняття|$1 наступних понять}} {{PLURAL:$1|перераховане|переховані|перераховано}}.",
"smw-special-concept-empty": "Поняття не знайдено.",
"unusedproperties": "Властивості, що не використовуються",
"smw-unusedproperties-docu": "На цій сторінці перераховані [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Unused_properties невикористані властивості], які були оголошені, хоча ніякі інші сторінки їх не використовують. Для диференційованого вигляду див. спеціальні сторінки [[Special:Properties|всіх]] або [[Special:WantedProperties|потрібних властивостей]].",
"smw-unusedproperty-template": "$1 із типом даних $2",
"wantedproperties": "Потрібні властивості",
"smw-wantedproperties-docu": "На цій сторінці перелічені [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Wanted_properties бажані властивості], які використовуються у вікі, але не мають сторінки опису. Диференційований показ див. на спеціальних сторінках [[Special:Properties|усіх]] або [[Special:UnusedProperties|невикористовуваних властивостей]].",
"smw-wantedproperty-template": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|звернення|звернення|звернень}})",
"smw-special-wantedproperties-docu": "На цій сторінці перелічені [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Wanted_properties бажані властивості], які використовуються у вікі, але не мають сторінки опису. Диференційований показ див. на спеціальних сторінках [[Special:Properties|усіх]] або [[Special:UnusedProperties|невикористовуваних властивостей]].",
"smw-special-wantedproperties-template": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|звернення|звернення|звернень}})",
"smw_purge": "Оновити",
"smw-purge-failed": "Не вдалось оновити",
"types": "Типи",
"smw_types_docu": "Список [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:List_of_datatypes доступних типів даних], де кожен [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Datatype тип] репрезентує унікальний набір атрибутів, що описують значення з точки зору характеристик зберігання й відображення, похідних від присвоєної властивості.",
"smw-special-types-no-such-type": "\"$1\" невідомий або не був указаний як правильний тип даних.",
"smw-statistics": "Семантична статистика",
"smw-statistics-property-instance": "{{PLURAL:$1|1= Значення|Значення}} властивості (всього)",
"smw-statistics-property-total": "[[Special:Properties|{{PLURAL:$1|Властивість|Властивості|Властивостей}}]] (всього)",
"smw-statistics-property-total-legacy": "{{PLURAL:$1|Властивість|Властивості|Властивостей}} (всього)",
"smw-statistics-property-used": "[[Special:Properties|{{PLURAL:$1|Властивість|Властивості}}]] (використовується щонайменше з одним значенням)",
"smw-statistics-property-page": "{{PLURAL:$1|Властивість|Властивості|Властивостей}} (зареєстровано на сторінці)",
"smw-statistics-property-type": "{{PLURAL:$1|Властивість|Властивості|Властивостей}} (присвоєно тип даних)",
"smw-statistics-query-inline-legacy": "{{PLURAL:$1|Запит|Запити}}",
"smw-statistics-query-inline": "[[Property:Has query|{{PLURAL:$1|Запит|Запити}}]]",
"smw-statistics-query-size": "Розмір запиту",
"smw-statistics-concept-count-legacy": "{{PLURAL:$1|Поняття|Поняття|Понять}}",
"smw-statistics-concept-count": "[[Special:Concepts|{{PLURAL:$1|Поняття|Поняття|Понять}}]]",
"smw-statistics-subobject-count": "[[Property:Has subobject|{{PLURAL:$1|Підоб'єкт|Підоб'єкти}}]]",
"smw-statistics-subobject-count-legacy": "{{PLURAL:$1|Підоб'єкт|Підоб'єкти}}",
"smw-statistics-datatype-count": "[[Special:Types|{{PLURAL:$1|Тип даних|Типи даних|Типів даних}}]]",
"smw-statistics-error-count": "{{PLURAL:$1|Значення властивості}} ([[Special:ProcessingErrorList|{{PLURAL:$1|неправильна анотація|неправильні анотації}}]])",
"smw-statistics-error-count-legacy": "{{PLURAL:$1|Значення властивості}} ({{PLURAL:$1|некоректна анотація|некоректні анотації}})",
"smw-statistics-delete-count": "{{PLURAL:$1|Застаріла сутність (позначена до вилучення)|Застарілі сутності (позначені до вилучення)}}",
"smw_uri_doc": "Оброблювач URI виконує [$1 «W3C TAG finding on httpRange-14»].\nЦя функція спрощує пошук семантичної інформації.",
"ask": "Семантичний пошук",
"smw-ask-help": "Цей розділ містить посилання на деякі сторінки, де пояснюється, як використовувати синтаксис #ask.\n\n* [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Selecting_pages Обирання сторінок] описує, як обирати сторінки і будувати умови\n\n*[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Search_operators Оператори пошуку] перелічує оператори пошуку, включно з операторами для діапазонів і знаки підстановки\n\n*[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Displaying_information Відображувана інформація] виділяє використання тверджень виводу та опції форматування",
"smw_ask_sortby": "Сортувати за стовпцем (необов’язково)",
"smw_ask_ascorder": "За зростанням",
"smw_ask_descorder": "За спаданням",
"smw-ask-order-rand": "Випадково",
"smw_ask_submit": "Знайти",
"smw_ask_editquery": "Редагувати запит",
"smw_add_sortcondition": "[Додати умову сортування]",
"smw-ask-sort-add-action": "Додати умову сортування",
"smw_ask_hidequery": "Приховати запит (компактний вигляд)",
"smw_ask_help": "Довідка про запити",
"smw_ask_queryhead": "Умова",
"smw_ask_printhead": "Вибір роздруківки",
"smw_ask_printdesc": "(одна назва властивості на рядок)",
"smw_ask_format_as": "Форматувати як:",
"smw_ask_defaultformat": "за замовчуванням",
"smw_ask_otheroptions": "Інші опції",
"smw-ask-otheroptions-info": "Цей розділ містить параметри, які змінюють роздруківку заяви. Описи параметрів можна переглядати, навівши на них курсор.",
"smw-ask-otheroptions-collapsed-info": "Будь ласка, використовуйте значок \"+\", щоб переглянути всі доступні параметри",
"smw_ask_show_embed": "Показати включений код",
"smw_ask_hide_embed": "Приховати включений код",
"smw_ask_embed_instr": "Щоб вбудувати цей запит в вікісторінку, використовуйте поданий нижче код.",
"smw-ask-delete": "Вилучити",
"smw-ask-sorting": "Сортування",
"smw-ask-options": "Опції",
"smw-ask-options-sort": "Опції сортування",
"smw-ask-format-options": "Формат і опції",
"smw-ask-parameters": "Параметри",
"smw-ask-search": "Пошук",
"smw-ask-debug": "Налагодження",
"smw-ask-debug-desc": "Генерує інформацію про запит щодо налагодження",
"smw-ask-no-cache": "Відімкнути кеш запиту",
"smw-ask-no-cache-desc": "Результати без кешу запиту",
"smw-ask-result": "Результат",
"smw-ask-empty": "Очистити все",
"smw-ask-download-link-desc": "Завантажити запитувані результати у форматі $1",
"smw-ask-format": "Формат",
"smw-ask-format-selection-help": "Довідка для вибраного формату: $1.",
"smw-ask-condition-change-info": "Умову було змінено й пошукові треба запустити запит повторно, щоб вивести результати, які відповідають новим вимогам.",
"smw-ask-input-assistance": "Допомога при вводі",
"smw-ask-condition-input-assistance": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Input_assistance Допомога з введенням] надається для полів друку, сортування та умови. Поле умови повинно мати один з таких префіксів:",
"smw-ask-condition-input-assistance-property": "p: для виклику підказок властивості (наприклад, [[p:Має ...)",
"smw-ask-condition-input-assistance-category": "c: для виклику підказок категорії",
"smw-ask-condition-input-assistance-concept": "con: для виклику підказок концепції",
"smw-ask-format-change-info": "Формат було змінено, і запит треба виконати ще раз, щоб він відповідав новим параметрам та опціям візуалізації.",
"smw-ask-format-export-info": "Обраний формат є форматом експорту, який не має візуальної репрезентації, а тому результати надаються лише як завантаження.",
"smw-ask-query-search-info": "На запит $1 було отримано відповідь із {{PLURAL:$3|1=$2 (з кешу)|$2 (з кешу)|$2}} за $4 {{PLURAL:$4|секунду|секунди|секунд}}.",
"searchbyproperty": "Шукати за властивістю",
"processingerrorlist": "Список помилок опрацювання",
"propertylabelsimilarity": "Звіт про подібність назв властивостей",
"smw-processingerrorlist-intro": "Наведений список подає загальний огляд помилок опрацювання, що виникли у зв'язку з [https://www.semantic-mediawiki.org/ Семантичною MediaWiki]. Рекомендується регулярно стежити за цим списком і виправляти недійсні анотації значень.",
"smw_sbv_docu": "Шукати всі сторінки, що мають вказану властивість і значення.",
"smw_sbv_novalue": "Введіть правильне значення властивості або перегляньте всі значення властивості «$1».",
"smw_sbv_displayresult": "Список всіх сторінок, що мають властивість «$1» із значенням «$2»",
"smw_sbv_displayresultfuzzy": "Список всіх сторінок, що мають властивість «$1» із значенням «$2». Оскільки було лише кілька результатів, показано також сторінки, що містять близькі значення цієї властивості.",
"smw_sbv_property": "Властивість:",
"smw_sbv_value": "Значення:",
"smw_sbv_submit": "Знайти",
"browse": "Перегляд вікі",
"smw_browselink": "Перегляд властивостей",
"smw_browse_article": "Введіть назву сторінки, з якої почати перегляд.",
"smw_browse_go": "Перейти",
"smw_browse_show_incoming": "Показати вхідні властивості",
"smw_browse_hide_incoming": "Приховати вхідні властивості",
"smw_browse_no_outgoing": "Ця сторінка не містить властивостей.",
"smw_browse_no_incoming": "На цю сторінку не посилається жодна властивість.",
"smw-browse-from-backend": "Інформація наразі отримується з бекенду.",
"smw-browse-intro": "Ця сторінка надає подробиці про тему або примірник сутності, будь ласка, введіть назву об'єкта, який слід перевірити.",
"smw-browse-invalid-subject": "Перевірка суб'єкта повернулася з помилкою «$1».",
"smw-browse-api-subject-serialization-invalid": "Суб'єкт має некоректний формат серіалізації.",
"smw-browse-js-disabled": "Є підозра, що JavaScript відключений або недоступний, і ми рекомендуємо використовувати браузер, де він підтримується. Інші варіанти обговорюються на сторінці параметра конфігурації [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgBrowseByApi $smwgBrowseByApi].",
"smw-browse-show-group": "Показати групи",
"smw-browse-hide-group": "Приховати групи",
"smw-noscript": "Ця сторінка чи дія вимагає роботи JavaScript. Будь ласка, увімкніть JavaScript у своєму браузері, або скористайтеся браузером, де він підтримується, щоб функціонал діяв і послуги надавалися відповідно до запиту. Якщо Вам потрібна додаткова підтримка, будь ласка, перегляньте сторінку довідки [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Noscript «Noscript»]",
"smw_inverse_label_default": "$1 з",
"smw_inverse_label_property": "Назва зворотної властивості",
"pageproperty": "Пошук властивостей сторінки",
"smw_pp_docu": "Введіть або сторінку та властивість, або просто властивість, щоб отримати всі задані значення.",
"smw_pp_from": "Зі сторінки:",
"smw_pp_type": "Властивість:",
"smw_pp_submit": "Знайти",
"smw_result_prev": "Попередня",
"smw_result_next": "Наступна",
"smw_result_results": "Результати",
"smw_result_noresults": "Немає результатів.",
"smwadmin": "Адміністративні та обслуговувальні функції",
"smw-admin-statistics-job-title": "Статистика завдань",
"smw-admin-statistics-job-docu": "Статистика завдань показує інформацію про заплановані завдання Семантичної MediaWiki, які ще не було виконано. Кількість завдань може бути дещо неточною або містити невдалі спроби. Будь ласка, перегляньте [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue посібник], щоб дізнатися подробиці.",
"smw-admin-statistics-querycache-title": "Запит на статистику кешу",
"smw-admin-statistics-querycache-disabled": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/QueryCache QueryCache] не було увімкнено в цій вікі, а тому немає доступної статистики.",
"smw-admin-statistics-querycache-explain": "Статистика кешу повинна містити тимчасові збірні дані, а також отримані дані, зокрема: \n* «misses» — загальна кількість спроб отримати дані з кешу з недосяжними відповідями, що спричиняє примусове пряме виведення репозиторію (бази даних, потрійного сховища тощо) \n* «deletes» — як загальну кількість операцій з вилучення кешу (або через очищення кешу, або ж через залежності в запитах) \n* «hits» — містить кількість виведень кешу або із вбудованих (запити, надіслані зсередини вікісторінки), або з невбудованих (якщо увімкнено, запити надсилаються такими сторінками, як Special:Ask, чи API) джерел\n* «medianRetrievalResponseTime» — значення орієнтації середнього часу відповіді (в секундах) для кешованих чи некешованих запитів на інформацію за період часу, потрібний для процесу її накопичення \n* «noCache» позначає кількість запитів без спроб (limit=0, опція 'no-cache' тощо) для отримання результатів з кешу",
"smw-admin-permission-missing": "Доступ до цієї сторінки було заблоковано через відсутність відповідних прав. Будь ласка, ознайомтеся зі сторінкою довідки щодо [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Permissions прав], щоб отримати інформацію про необхідні налаштування.",
"smw-admin-setupsuccess": "Базу даних налаштовано.",
"smw_smwadmin_return": "Повернутись до $1",
"smw_smwadmin_updatestarted": "Запущено новий процес оновлення семантичних даних.\nУсі збережені дані буде перебудовано чи відновлено за необхідності.\nЗа процесом оновлення можна стежити на цій сторінці.",
"smw_smwadmin_updatenotstarted": "Процес оновлення вже працює.\nНового запущено не буде.",
"smw_smwadmin_updatestopped": "Усі процеси оновлення було зупинено.",
"smw_smwadmin_updatenotstopped": "Щоб зупинити запущений процес оновлення, Ви маєте поставити позначку, аби засвідчити, що ви справді впевнені в цьому.",
"smw-admin-docu": "Ця сторінка допоможе при встановленні, оновленні, обслуговуванні та використанню Семантичної MediaWiki, а також забезпечує подальші адміністративні функції і завдання, так само як і статистику. Не забудьте зробити резервну копію всіх важливих даних перед запуском адміністративних функцій.",
"smw-admin-environment": "Оболонка програмного забезпечення",
"smw-admin-db": "Налаштування бази даних",
"smw-admin-db-preparation": "Триває ініціалізація таблиці, і це може зайняти трохи часу, перед тим як результати буде виведено, залежно від розміру та ймовірної оптимізації таблиці.",
"smw-admin-dbdocu": "Семантична MediaWiki вимагає своєї власної структури бази даних (і є незалежною від MediaWiki, тож не впливає на решту інсталяції MediaWiki) для зберігання семантичних даних.\nЦю функцію налаштування можна виконувати багато разів без жодної шкоди, але насправді вона необхідна лише раз — під час встановлення чи оновлення.",
"smw-admin-permissionswarn": "Якщо ця операція буде зупинена через помилки SQL, вірогідною причиною може бути відсутність необхідних прав користувача, під іменем якого вікі під'єднується до бази даних (він вказується у файлі «LocalSettings.php»). В такому випадку вам необхідно або дозволити цьому користувачу створювати та вилучати таблиці БД, або тимчасово ввести в файл «LocalSettings.php» ім'я користувача БД «root», або використати сценарій обслуговування setupStore.php, який може використовувати облікові дані адміністратора.",
"smw-admin-dbbutton": "Ініціалізація або оновлення таблиць",
"smw-admin-announce": "Заявити про Вашу вікі",
"smw-admin-announce-text": "Якщо Ваша вікі публічна, Ви можете зареєструвати її у WikiApiary, вікі з відстеження вікі.",
"smw-admin-deprecation-notice-title": "Сповіщення про застарілість",
"smw-admin-deprecation-notice-docu": "Поданий нижче розділ містить налаштування, які вже застаріли або були усунуті, але, як було виявлено, все ще є активними в цій вікі. Очікується, що будь-який майбутній випуск припинить підтримку цих конфігурацій.",
"smw-admin-deprecation-notice-config-notice": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1] є застарілим і буде усунутий у версії $2",
"smw-admin-deprecation-notice-config-notice-option": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1] вилучить (або замінить)\n {{PLURAL:$2|таку опцію|такі опції}}:",
"smw-admin-deprecation-notice-config-notice-option-list": "$1 — застарілий параметр і його буде усунено в $2",
"smw-admin-deprecation-notice-config-replacement": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1] замінено на [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$2 $2]",
"smw-admin-deprecation-notice-config-replacement-option": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1] {{PLURAL:$2|опція|опції|опцій}}:",
"smw-admin-deprecation-notice-config-replacement-option-list": "$1 буде замінено $2",
"smw-admin-deprecation-notice-config-removal": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1] усунуто у версії $2",
"smw-admin-deprecation-notice-title-notice": "Прийдешні зміни",
"smw-admin-deprecation-notice-title-notice-explanation": "Виявлено, що у цій вікі використовуються такі налаштування, і планується, що їх буде вилучено або змінено в майбутньому випуску.",
"smw-admin-deprecation-notice-title-replacement": "Замінені або перейменовані налаштування",
"smw-admin-deprecation-notice-title-replacement-explanation": "Вказаний розділ містить налаштування, які було перейменовано чи змінено в інший спосіб, а тому рекомендуємо негайно оновити їхні назви чи формат.",
"smw-admin-deprecation-notice-title-removal": "Вилучені налаштування",
"smw-admin-deprecation-notice-title-removal-explanation": "Перелічені налаштування було вилучено в попередньому випуску, але виявлено, що вони все ще використовуються в цій вікі.",
"smw-smwadmin-refresh-title": "Відновлення і оновлення даних",
"smw_smwadmin_datarefresh": "Перебудова даних",
"smw_smwadmin_datarefreshdocu": "Можна відновити всі дані Semantic MediaWiki, базуючись на поточному стані вмісту вікі. Це можна використати при відновленні пошкоджених даних або при оновленні даних, якщо внутрішній формат змінився через оновлення програмного забезпечення. Оновлення буде виконувати сторінка за сторінкою, тому займе якийсь час. Нижче показано прогрес процесу оновлення, дається можливість запустити або зупинити оновлення (якщо ця функція не була заблокована адміністратором).",
"smw_smwadmin_datarefreshprogress": "Процес оновлення вже запущено.\nПроцес оновлення відбувається маленькими порціям із кожним відкриттям сторінки користувачами, тому він проходить повільно. Щоб швидше закінчити оновлення, можна скористатись сценарієм обслуговування runJobs.php (використовуйте опцію --maxjobs 1000 щоб обмежити число оновлень в одному пакеті).\nПриблизний стан запущеного оновлення:",
"smw_smwadmin_datarefreshbutton": "Почати оновлення даних",
"smw_smwadmin_datarefreshstop": "Зупинити це оновлення",
"smw_smwadmin_datarefreshstopconfirm": "Так, я впевнен{{GENDER:$1|ий|а}}.",
"smw-admin-job-scheduler-note": "Завдання (ті, що увімкнені) у цьому розділі виконуються через чергу завдань, щоб уникнути глухих кутів у ході їх виконання. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Черга завдань] відповідальна за обробку, тому критично важливо, щоб скрипт обслуговування мав відповідну спроможність runJobs.php (див. також параметр конфігурації $wgRunJobsAsync).",
"smw-admin-outdateddisposal-title": "Ліквідація застарілих сутностей",
"smw-admin-outdateddisposal-intro": "Деякі дії (зміна типу властивості, вилучення вікісторінок чи виправлення помилкових значень) спричинять появу [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Outdated_entities застарілих сутностей], тому рекомендується час від часу вилучати їх, щоб звільняти простір у пов'язаній таблиці. Залежно від часового інтервалу, визначеного планувальником завдань, процес очищення може зайняти деякий час перед тим, як завдання буде виконано і завершено. Залежно від вікна часу, визначеного планувальником завдань, процес виправлення може зайняти деякий час перед тим, як завдання буде виконано й завершено.",
"smw-admin-outdateddisposal-active": "Було заплановано завдання з ліквідації застарілих сутностей.",
"smw-admin-outdateddisposal-button": "Запланувати ліквідацію",
"smw-admin-feature-disabled": "Цю функцію було вимкнено для цієї вікі. Будь ласка, перегляньте довідкову сторінку щодо налаштувань, або зв'яжіться з системним адміністратором.",
"smw-admin-propertystatistics-title": "Перебудова статистики властивості",
"smw-admin-propertystatistics-intro": "Перебудовує всю статистику використання властивостей, після чого оновлює і виправляє [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_usage_count кількість використань] властивостей.",
"smw-admin-propertystatistics-active": "Завдання з перебудови статистики властивостей заплановано.",
"smw-admin-propertystatistics-button": "Запланувати перебудову статистики",
"smw-admin-fulltext-title": "Перебудова повнотекстового пошуку",
"smw-admin-fulltext-intro": "Перебудовує пошуковий індекс із таблиць властивостей з увімкненим типом даних [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Full-text повнотекстового пошуку]. Зміни до правил індексування (змінені шумові слова, новий стемер тощо) та/або заново додана або змінена таблиця потребують запуску цього завдання ще раз.",
"smw-admin-fulltext-active": "Завдання з перебудови повнотекстового пошуку заплановано.",
"smw-admin-fulltext-button": "Запланувати повнотекстову перебудову",
"smw-admin-support": "Отримання підтримки",
"smw-admin-supportdocu": "Є різні ресурси, створені, щоб допомогти Вам у разі виникнення проблем:",
"smw-admin-installfile": "Якщо у вас виникли проблеми із встановленням, насамперед подивіться поради у файлі INSTALL та на сторінці інсталяції.",
"smw-admin-smwhomepage": "Повна довідка із користування Семантичною MediaWiki знаходиться на сайті semantic-mediawiki.org.",
"smw-admin-bugsreport": "Повідомлення про помилки відсилайте через багтрекер; сторінка про надсилання звітів про помилки має деякі підказки щодо того, як написати успішний звіт про помилку.",
"smw-admin-questions": "Якщо у вас є додаткові запитання чи побажання, приєднуйтесь до обговорень на поштовій розсилці для користувачів Семантичної MediaWiki, або в чат-кімнаті.",
"smw-admin-other-functions": "Інші функції",
"smw-admin-supplementary-section-title": "Додаткові функції",
"smw-admin-supplementary-section-subtitle": "Основні функції",
"smw-admin-supplementary-section-intro": "У цьому розділі подано додаткові функції поза цілями підтримки, і може бути, що деякі з функцій, перелічених [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special:SemanticMediaWiki/Supplementary_functions документації], будуть обмежені або недоступні у цій вікі.",
"smw-admin-supplementary-settings-title": "Параметри конфігурації",
"smw-admin-supplementary-settings-intro": "$1 виводить збірний список доступних параметрів, що використовуються у Семантичній MediaWiki",
"smw-admin-supplementary-operational-statistics-title": "Операційна статистика",
"smw-admin-supplementary-operational-statistics-intro": "$1 відображає розширений набір статистичних даних",
"smw-admin-supplementary-idlookup-title": "Пошук і вилучення сутності",
"smw-admin-supplementary-idlookup-intro": "$1 містить функції для пошуку й розташування окремих сутностей",
"smw-admin-supplementary-duplookup-title": "Дубльовані сутності",
"smw-admin-supplementary-duplookup-intro": "$1 для переліку записів, які класифікуються як такі, що містять дублікати у таблиці сутностей",
"smw-admin-supplementary-duplookup-docu": "Ця сторінка перелічує записи з [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Entity_table таблиці сутностей], категоризовані як дублікати. Дублікати записів можуть з'являтися лише в рідкісних випадках (або й узагалі ніколи), потенційно спричинені передчасно завершеним процесом під час оновлення бази даних чи невдалої транзакції відкоту.",
"smw-admin-supplementary-duplookup-helplink": "https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Duplicate_entities",
"smw-admin-supplementary-operational-statistics-cache-title": "Статистика кешу",
"smw-admin-supplementary-operational-statistics-cache-intro": "$1 Показати кеш-дотичну статистику",
"smw-admin-supplementary-elastic-title": "Elasticsearch",
"smw-admin-supplementary-elastic-section-subtitle": "Функції Elasticsearch",
"smw-admin-supplementary-elastic-intro": "$1 показує налаштування та статистику індексу",
"smw-admin-supplementary-elastic-docu": "Ця сторінка містить інформацію про налаштування, мапування, здоров'я, а також статистику індексу, пов'язані з кластером Elasticsearch, який поєднаний із Семантичною MediaWiki та її [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:ElasticStore ElasticStore].",
"smw-admin-supplementary-elastic-functions": "Підтримувані функції",
"smw-admin-supplementary-elastic-settings-title": "Налаштування",
"smw-admin-supplementary-elastic-settings-intro": "$1 використовується Elasticsearch для керування індексами Семантичної MediaWiki",
"smw-admin-supplementary-elastic-mappings-title": "Мапування",
"smw-admin-supplementary-elastic-mappings-intro": "$1 для перелічення індексів і мапувань полів",
"smw-admin-supplementary-elastic-mappings-docu": "Ця сторінка містить подробиці щодо мапувань полів, використовуваних з поточними індексами. Підсумок мапування слід прослідковувати у зв'язку з index.mapping.total_fields.limit, що зазначає максимальну кількість полів у індексі.",
"smw-admin-supplementary-elastic-mappings-summary": "Підсумок",
"smw-admin-supplementary-elastic-mappings-fields": "Мапування полів",
"smw-admin-supplementary-elastic-nodes-title": "Вузли",
"smw-admin-supplementary-elastic-nodes-intro": "$1 показує статистику вузлів",
"smw-admin-supplementary-elastic-indices-title": "Індекси",
"smw-admin-supplementary-elastic-indices-intro": "$1 надає загальний огляд доступних індексів та їхню статистику",
"smw-admin-supplementary-elastic-statistics-title": "Статистика",
"smw-admin-supplementary-elastic-statistics-intro": "$1 показує статистику рівня індексів",
"smw-admin-supplementary-elastic-statistics-docu": "Ця сторінка дає загальне уявлення про статистику індексів для різних операцій, що відбуваються на рівні індексів; статистика, що виводиться, збирається шляхом праймеріз та загальних агрегацій. [https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/indices-stats.html Сторінка довідки] містить детальний опис доступної статистики індексів.",
"smw-admin-supplementary-elastic-status-replication": "Статус реплікації",
"smw-admin-supplementary-elastic-status-last-active-replication": "Остання активна реплікація: $1",
"smw-admin-supplementary-elastic-status-refresh-interval": "Інтервал оновлення: $1",
"smw-admin-supplementary-elastic-status-recovery-job-count": "Затримка завдань з відновлення: $1 (приблизно)",
"smw-admin-supplementary-elastic-status-file-ingest-job-count": "Затримка завдань із вживання (файл): $1 (приблизно)",
"smw-admin-supplementary-elastic-status-rebuild-lock": "Реплікацію заблоковано: $1 (перебудова у процесі)",
"smw-list-count": "Список містить $1 {{PLURAL:$1|запис|записи|записів}}.",
"smw-list-count-from-cache": "Список містить $1 {{PLURAL:$1|запис|записи|записів}}, і його було отримано з кешу (UTC: $2).",
"smw-property-label-uniqueness": "Назва «$1» збігається принаймні з одним іншим представленням властивості. Будь ласка, проконсультуйтеся зі [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_uniqueness сторінкою довідки], щоб дізнатись, як вирішити цю проблему.",
"smw-property-label-similarity-title": "Звіт про подібність назв властивостей",
"smw-property-label-similarity-intro": "$1 обчислює подібності наявних назв властивостей",
"smw-property-label-similarity-threshold": "Поріг:",
"smw-property-label-similarity-type": "Показувати ідентифікатор типу",
"smw-property-label-similarity-noresult": "Для вибраних опцій не знайдено жодних результатів.",
"smw-property-label-similarity-docu": "Порівнює і звітує про [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Property_similarity синтаксичну подібність] (не семантичну подібність) між двома назвами властивостей, що може допомогти відфільтрувати властивості, які мають помилки у назві або є еквівалентними і репрезентують той же концепт (див. спеціальну сторінку [[Special:Properties|Властивості]], щоб прояснити концепт і використання властивостей, отриманих у звіті). Поріг можна налаштувати, щоб або розширити, або звузити рівень подібності, який слід брати до уваги. [[Property:$1|$1]] використовується для виключення властивостей з аналізу.",
"smw-admin-operational-statistics": "Ця сторінка містить операційну статистику, зібрану в або з функцій, пов'язаних із Семантичною MediaWiki. Розширений список статистичних даних, специфічних для вікі, можна переглянути [[Special:Statistics|тут]].",
"smw_adminlinks_datastructure": "Структура даних",
"smw_adminlinks_displayingdata": "Відображення даних",
"smw_adminlinks_inlinequerieshelp": "Довідка із вбудованих запитів",
"smw-page-indicator-usage-count": "Приблизний [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_usage_count підрахунок використання]: {{PLURAL:$2|'''$2'''}}",
"smw-property-indicator-type-info": "Властивість, визначена {{PLURAL:$1|користувачем|системою}}",
"smw-property-indicator-last-count-update": "Приблизна кількість використань\nВостаннє оновлено: $1",
"smw-concept-indicator-cache-update": "Кешована кількість\nВостаннє оновлено: $1",
"smw-createproperty-isproperty": "Це властивість типу $1.",
"smw-createproperty-allowedvals": "{{PLURAL:$1|1=Дозволене значення для цієї властивості є|Дозволені значення значення для цієї властивості є}}:",
"smw-paramdesc-category-delim": "Розділювач",
"smw-paramdesc-category-template": "Шаблон для форматування елементів із",
"smw-paramdesc-category-userparam": "Параметр, який передається в шаблон",
"smw-info-par-message": "Повідомлення для відображення.",
"smw-info-par-icon": "Значок, щоб показати \"info\" або \"warning\".",
"prefs-smw": "Семантична MediaWiki",
"prefs-general-options": "Загальні опції",
"prefs-ask-options": "Опції Special:Ask",
"smw-prefs-intro-text": "[https://www.semantic-mediawiki.org/ Семантична Медіавікі] (та пов'язані розширення), забезпечують можливість індивідуальних налаштувань для обраних функцій. Для отримання додаткової інформації, будь ласка, перегляньте цю [http://semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_preferences сторінку довідки].",
"smw-prefs-ask-options-tooltip-display": "Показувати текст параметра як інформаційну підказку",
"smw-prefs-ask-options-compact-view-basic": "Увімкнути базовий компактний режим перегляду",
"smw-prefs-help-ask-options-compact-view-basic": "Якщо увімкнено, показує зменшений набір посилань у компактному режимі перегляду Special:Ask.",
"smw-prefs-general-options-time-correction": "Увімкнути коригування часу для спеціальних сторінок за допомогою локального налаштування [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|часового зміщення]]",
"smw-prefs-general-options-jobqueue-watchlist": "Показувати на моїй персональній панелі список спостереження за чергою завдань",
"smw-prefs-help-general-options-jobqueue-watchlist": "Якщо увімкнено, показує [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Job_queue_watchlist список] обраних завдань, що очікують своєї черги, разом із приблизними розмірами черги.",
"smw-prefs-general-options-disable-editpage-info": "Вимкнути вступний текст на сторінці редагування",
"smw-prefs-general-options-disable-search-info": "Вимкнути довідкову інформацію про синтаксис на стандартній сторінці пошуку",
"smw-prefs-general-options-suggester-textinput": "Увімкнути підтримку вводу для семантичних сутностей",
"smw-prefs-help-general-options-suggester-textinput": "Якщо увімкнено, дає змогу використовувати [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Input_assistance підтримку вводу] для пошуку властивостей, концептів та категорій у контексті введеного пошукового запиту.",
"smw-ui-tooltip-title-property": "Властивість",
"smw-ui-tooltip-title-quantity": "Конверсія одиниць",
"smw-ui-tooltip-title-info": "Інформація",
"smw-ui-tooltip-title-service": "Службове посилання",
"smw-ui-tooltip-title-warning": "Попередження",
"smw-ui-tooltip-title-error": "Помилка",
"smw-ui-tooltip-title-parameter": "Параметр",
"smw-ui-tooltip-title-event": "Подія",
"smw-ui-tooltip-title-note": "Примітка",
"smw-ui-tooltip-title-legend": "Легенда",
"smw-ui-tooltip-title-reference": "Посилання на джерело",
"smw_unknowntype": "Тип \"$1\" для цієї властивості некоректний",
"smw-concept-cache-text": "Поняття має $1 {{PLURAL:$1|сторінку|сторінки|сторінок}}, і востаннє було оновлено $3, $2.",
"smw_concept_header": "Сторінки, що належать до концепції «$1»",
"smw_conceptarticlecount": "{{PLURAL:$1|1=Показана|Показані}} нижче $1 {{PLURAL:$1|сторінка|сторінки|сторінок}}.",
"smw-qp-empty-data": "Запитані дані не можуть відображатися через деякі недостатні критерії відбору.",
"right-smw-admin": "доступ до завдань адміністрування (семантична MediaWiki)",
"right-smw-patternedit": "доступ до редагування для обслуговування дозволених регулярних виразів та шаблонів (Семантична MediaWiki)",
"right-smw-pageedit": "доступ до редагувань сторінок з анотацією Is edit protected (Семантична MediaWiki)",
"right-smw-ruleedit": "Редагування сторінок правил (Семантична MediaWiki)",
"restriction-level-smw-pageedit": "захищено (лише прийнятні користувачі)",
"action-smw-patternedit": "редагування регулярних виразів, що використовуються Семантичною MediaWiki",
"action-smw-pageedit": "редагування сторінок з анотацією Is edit protected (Семантична MediaWiki)",
"group-smwadministrator": "Адміністратори (Семантична MediaWiki)",
"group-smwadministrator-member": "{{GENDER:$1|адміністратор (Семантична MediaWiki)|адміністраторка (Семантична MediaWiki)}}",
"grouppage-smwadministrator": "{{ns:project}}:Адміністратори (Семантична MediaWiki)",
"group-smwcurator": "Куратори (Семантична MediaWiki)",
"group-smwcurator-member": "{{GENDER:$1|куратор (Семантична MediaWiki)|кураторка (Семантична MediaWiki)}}",
"grouppage-smwcurator": "{{ns:project}}:Куратори (Семантична MediaWiki)",
"action-smw-admin": "доступ до завдань адміністрування семантичної MediaWiki",
"action-smw-ruleedit": "редагувати сторінки правил (Семантична MediaWiki)",
"smw-property-predefined-default": "«$1» — попередньо визначена властивість.",
"smw-property-predefined-common": "Це властивість є попередньо розгорнутою (також відома як [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties спеціальна властивість]) і несе додаткові адміністративні привілеї, але може використовуватися, як будь-яка інша [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Property визначена користувачем властивість].",
"smw-property-predefined-ask": "«$1» — попередньо визначена властивість, яка представляє метаінформацію (у вигляді [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Subobject підоб'єкта]) про індивідуальні запити, і забезпечується [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].",
"smw-property-predefined-asksi": "«$1» — попередньо визначена властивість, яка збирає ряд умов, використаних у запиті, і забезпечується [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].",
"smw-property-predefined-askde": "«$1» — попередньо визначена властивість, яка інформує про глибину запиту, і забезпечується [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Семантичною MediaWiki].",
"smw-property-predefined-long-askde": "Це — числове значення, обчислене на основі гніздування підзапитів, ланцюжків властивостей, і доступних елементів опису із виконанням запиту, що обмежується параметром конфігурації [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgQMaxDepth $smwgQMaxDepth].",
"smw-property-predefined-askpa": "«$1» — це попередньо визначена властивість, що описує параметри, які впливають на результат запиту, і забезпечується [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Семантичною MediaWiki].",
"smw-property-predefined-long-askpa": "Це частина колекції властивостей, які визначають [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Query_profiler профіль запиту].",
"smw-sp-properties-docu": "На цій сторінці перелічено [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Property властивості], які доступні для цієї вікі, та їх використання. Для найсвіжішої статистики рекомендується, щоб скрипт [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/rebuildPropertyStatistics статистики властивості] запускався регулярно. Для диференційованого перегляду почитайте спеціальну сторінку [[Special:UnusedProperties|невикористані]] або [[Special:WantedProperties|бажані властивості]].",
"smw-sp-properties-cache-info": "Перераховані дані отримані з [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Caching кеш], і востаннє оновлені $1.",
"smw-sp-properties-header-label": "Список властивостей",
"smw-admin-settings-docu": "Відображає список всіх стандартних і локалізованих налаштувань, які мають стосунок до середовища Семантичної MediaWiki. За детальною інформацією про окремі параметри зверніться до сторінки довідки щодо [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Configuration налаштувань].",
"smw-sp-admin-settings-button": "Створити список налаштувань",
"smw-admin-idlookup-title": "Пошук",
"smw-admin-idlookup-docu": "Цей розділ показує технічні подробиці про окрему сутність (вікісторінку, підоб'єкт, властивість тощо) в Семантичній MediaWiki. Введені дані можуть бути числовим ідентифікатором або рядковим значенням, відповідно до поля пошуку, проте будь-яке посилання на ідентифікатор стосується Семантичної MediaWiki, а не ідентифікатора версії чи сторінки в MediaWiki.",
"smw-admin-iddispose-title": "Ліквідація",
"smw-admin-iddispose-docu": "Зверніть увагу, що операція з ліквідації не обмежена і призведе до вилучення ідентифікатора внутрішнього об'єкта з рушія бази даних після підтвердження. Будь ласка, виконуйте цю дію '''обережно''' і лише після того, як ознайомитеся з [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Object_ID_disposal документацією].",
"smw-admin-iddispose-done": "ID «$1» вилучено з бекенду бази даних.",
"smw-admin-iddispose-references": "Ідентифікатор \"$1\" {{PLURAL:$2|не має активних посилань|має щонайменше одне активне посилання}}:",
"smw-admin-iddispose-references-multiple": "Список збігів із принаймні одним активним записом посилання.",
"smw-admin-iddispose-no-references": "Пошук не зміг зіставити \"$1\" з елементом таблиці.",
"smw-admin-idlookup-input": "Пошук:",
"smw-admin-objectid": "Ідентифікатор:",
"smw-admin-tab-general": "Огляд",
"smw-admin-tab-notices": "Сповіщення про застарілість",
"smw-admin-tab-maintenance": "Обслуговування",
"smw-admin-tab-supplement": "Додаткові функції",
"smw-admin-tab-registry": "Реєстр",
"smw-admin-maintenance-no-description": "Немає опису.",
"smw-admin-maintenance-script-section-title": "Список доступних скриптів обслуговування",
"smw-admin-maintenance-script-section-intro": "Подані скрипти обслуговування вимагають прав адміністратора й доступу до командного рядка, щоб можна було виконувати перелічені скрипти.",
"smw-admin-maintenance-script-description-dumprdf": "RDF-експорт існуючих трійок.",
"smw-admin-maintenance-script-description-rebuildconceptcache": "Цей скрипт використовується для керування кешем концептів для Семантичної вікі, де він може створювати, вилучити й оновлювати вибраний кеш.",
"smw-admin-maintenance-script-description-rebuilddata": "Відтворює всі семантичні дані в базі даних шляхом швидкого аналізу всіх сторінок, які можуть мати семантичні дані.",
"smw-admin-maintenance-script-description-rebuildelasticindex": "Відбудовує індекс Elasticsearch (для інсталяцій, які використовують ElasticStore) шляхом швидкого аналізу всіх сутностей, які мають семантичні дані.",
"smw-admin-maintenance-script-description-rebuildfulltextsearchtable": "Відбудовує індекс повнотекстового пошуку SQLStore (для інсталяцій, у яких це налаштування увімкнено).",
"smw-admin-maintenance-script-description-rebuildpropertystatistics": "Відбудовує статистику використання для всіх сутностей властивостей.",
"smw-admin-maintenance-script-description-removeduplicateentities": "Вилучає дублікати сутностей, виявлені у вибраних таблицях, які не мають активних посилань на джерела.",
"smw-admin-maintenance-script-description-setupstore": "Встановлює бекенд сховища, вибраний у LocalSettings.php.",
"smw-admin-maintenance-script-description-updateentitycollation": "Оновлює поле smw_sort у SQLStore (відповідно до налаштування [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgEntityCollation $smwgEntityCollation]).",
"smw-admin-maintenance-script-description-populatehashfield": "Заповнює поле smw_hash для рядків, які не мають відповідного значення.",
"smw-livepreview-loading": "Завантаження…",
"smw-sp-searchbyproperty-description": "На цій сторінці розміщено простий [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Browsing_interfaces інтерфейс перегляду] для пошуку сутностей, описаних властивістю й іменним значенням. До інших доступних пошукових інтерфейсів належать [[Special:PageProperty|пошук властивостей сторінки]] та [[Special:Ask|майстер запитів ask]].",
"smw-sp-searchbyproperty-resultlist-header": "Список результатів",
"smw-sp-searchbyproperty-nonvaluequery": "Список значень, яким призначена властивість «$1».",
"smw-sp-searchbyproperty-valuequery": "Список сторінок, що мають властивість «$1» із анотованим значенням «$2».",
"smw-datavalue-number-textnotallowed": "«$1» не може бути присвоєно заявленому типу числа типу зі значенням $2.",
"smw-datavalue-number-nullnotallowed": "«$1» повернув значення «NULL», яке не дозволене в якості числа.",
"smw-editpage-annotation-enabled": "Ця сторінка підтримує семантичні анотації в тексті (e.g. \"[[Is specified as::World Heritage Site]]\") для побудови структурованого контенту, у який можна робити запити, що забезпечується Семантичною Semantic MediaWiki. Для комплексного опису, як використовувати анотації або парсерну функцію ask, будь ласка, відвідайте сторінки [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Getting_started початку роботи], [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:In-text_annotation анотації в тексті] та довідкову сторінку [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Inline_queries рядкових запитів].",
"smw-editpage-annotation-disabled": "На цій сторінці не можливі семантичні анотації в тексті через обмеження простору назв. Деталі щодо того, як дозволити простір назв, можна знайти на довідковій сторінці [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Configuration конфігурації].",
"smw-editpage-property-annotation-enabled": "Цю властивість можна розширити з допомогою семантичних анотацій для вказання типу даних (e.g. \"[[Has type::Page]]\") або інших підтримуваних тверджень (e.g. \"[[Subproperty of::dc:date]]\"). Опис, як розширити цю сторінки, див на сторінці довідки про [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_declaration заявлення властивості] або [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:List_of_datatypes список доступних типів даних].",
"smw-editpage-property-annotation-disabled": "Цю властивість не можна розширити анотацією типу даних (e.g. \"[[Has type::Page]]\"), оскільки вона уже попередньо визначена (див. детальнішу інформацію на довідковій сторінці про [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties спеціальні властивості]).",
"smw-editpage-concept-annotation-enabled": "Цей концепт можна розширити з використанням парсерної функції #concept. Опис, як використовувати #concept, див. на довідковій сторінці про [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Concepts концепт].",
"smw-search-syntax-support": "Пошукові запити підтримують [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Semantic_search синтаксис семантичних запитів] для пошуку результатів з використанням Семантичної MediaWiki.",
"smw-search-input-assistance": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Input_assistance Асистента вводу] також увімкнено для полегшення попереднього вибору доступних властивостей і категорій.",
"smw-search-help-intro": "Введення [[ ... ]] повідомить процесорові вводу, що він має скористатися бекендом пошуку Семантичної MediaWiki. Слід зауважити, що поєднання [[ ... ]] з неструктурованим текстовим пошуком, таке як [[ ... ]] OR Lorem ipsum не підтримується.",
"smw-search-help-structured": "Структурований пошук:\n\n*[[Category:Lorem ipsum]], [[Has number::123]] (як [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Search#Filter_context фільтрований контекст])\n\n*[[Has text::~*lorem*]] (із [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Search#Query_context контекстом запиту])",
"smw-search-help-proximity": "Приблизний пошук (коли властивість невідома, доступно '''лише''' для тих бекендів, які забезпечують інтеграцію повнотекстового пошуку):\n\n*[[in:lorem ipsum]] (пошук «lorem» та «ipsum» у всіх індексованих документах)\n\n* [[phrase:lorem ipsum]] (пошук збігів «lorem ipsum» як цілісної фрази)",
"smw-search-help-ask": "Подані посилання пояснять, як користуватися синтаксисом #ask.\n\n* [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Selecting_pages Вибір сторінок] — описує, як вибирати сторінки й будувати умови\n\n*[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Search_operators Пошукові оператори] — перелічує доступні пошукові оператори, включно з тими, що використовуються для пошуку в діапазоні, а також запитами з використанням пошукових шаблонів (wildcards)",
"smw-search-input": "Введення тексту й пошук",
"smw-search-help-input-assistance": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Input_assistance Підтримка вводу] надається для поля вводу і вимагає використання одного з таких префіксів:\n\n*p: для увімкнення пропозицій властивостей (напр., [[p:Has ...)\n\n*c: для увімкнення пропозицій категорій\n\n*con: для увімкнення пропозицій концептів",
"smw-search-syntax": "Синтаксис",
"smw-search-profile": "Додатково",
"smw-search-profile-tooltip": "Функції пошуку у зв'язку із Семантичною MediaWiki",
"smw-search-profile-sort-best": "Найкращий збіг",
"smw-search-profile-sort-recent": "Найновіші",
"smw-search-profile-sort-title": "Назва",
"smw-search-profile-extended-help-intro": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:SMWSearch/Extended_profile Розширений профііль] спеціальної сторінки Special:Search надає доступ до пошукових функцій, специфчних для Семантичної MediaWiki та її підтримуваного бекенду запитів.",
"smw-search-profile-extended-help-sort": "Встановлює налаштування сортування для показу результатів:",
"smw-search-profile-extended-help-sort-title": "* «Назва» використовуватиме назву сторінки (чи назву, яку використовується для показу) як критерій сортування",
"smw-search-profile-extended-help-sort-recent": "* «Найновіші» покаже спершу сутності, які недавно хтось змінював (підоб'єктні сутності буде приховано, оскільки вони не анотуються за допомогою [[Property:Modification date|дати редагування]])",
"smw-search-profile-extended-help-sort-best": "* «Найкращий збіг» сортуватиме сутності за [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:ElasticStore/Relevancy відповідністю] на основі оцінок, які надає бекенд",
"log-name-smw": "Журнал Семантичної MediaWiki",
"log-show-hide-smw": "$1 журнал Семантичної MediaWiki",
"log-description-smw": "Діяльність щодо [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Logging увімкнених типів подій], яку реєструє Семантична MediaWiki та її компоненти.",
"logentry-smw-maintenance": "Події, пов'язані з підтримкою, що відбулися у Семантичній MediaWiki",
"smw-datavalue-import-unknown-namespace": "Простір назв імпорту «$1» невідомий. Будь ласка, впевніться, що деталі імпорту OWL доступні через [[MediaWiki:Smw import $1]]",
"smw-datavalue-import-missing-namespace-uri": "Не вдалося знайти URI простору назв «$1» в [[MediaWiki:Smw import $1|імпорті $1]].",
"smw-datavalue-import-missing-type": "Не було знайдено визначення типу для «$1» в [[MediaWiki:Smw import $2|імпорті $2]].",
"smw-datavalue-import-link": "[[MediaWiki:Smw import $1|Імпорт $1]]",
"smw-datavalue-import-invalid-value": "«$1» не є дійсним форматом і має складатися з \"простір назв\":\"ідентифікатор\" (e.g. \"foaf:name\").",
"smw-datavalue-import-invalid-format": "Очікувалося, що рядок «$1» мав бути поділеним на чотири частини, але формат виявився незрозумілим.",
"smw-property-predefined-impo": "«$1» — попередньо визначена властивість, яка описує зв'язок з [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Import_vocabulary імпортованим словником], і забезпечується [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].",
"smw-property-predefined-type": "«$1» — попередньо визначена властивість, яка описує [[Special:Types|тип даних]] властивості, і забезпечується [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].",
"smw-property-predefined-sobj": "«$1» — попередньо визначена властивість, яка репрезентує побудову [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Container контейнера], що забезпечується [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].",
"smw-property-predefined-long-sobj": "Контейнер дозволяє акумулювати призначення властивість-значення подібно до нормальної вікісторінки, але в межах іншого простору властивості, будучи пов'язаним з вбудовуваним об'єктом.",
"smw-property-predefined-errp": "«$1» — це попередньо визначена властивість що відслідковує помилки вводу для анотацій нерегулярних значень і забезпечується [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].",
"smw-property-predefined-pval": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_property_Allows_value «$1»] — попередньо визначена властивість, яка може визначати список дозволених значень, щоб обмежувати призначення значень для властивості, і забезпечується [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].",
"smw-property-predefined-pvali": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_property_Allows_value_list «$1»] — попередньо визначена властивість, яка може зазначати посилання на список, який містить допустимі значення для обмеження призначень значень для властивості, і забезпечується [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Семантичною MediaWiki].",
"smw-datavalue-property-create-restriction": "Властивість «$1» не існує, а користувач не має права «$2» (див. [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Authority_mode режим авторитету]) для створення чи анотування значень із незатвердженою властивістю.",
"smw-datavalue-property-invalid-character": "«$1» містить символ «$2» як частину назви властивості, і тому класифікована як недійсна.",
"smw-datavalue-property-invalid-chain": "Використання «$1» як ланцюжка властивостей протягом процесу анотації заборонене.",
"smw-datavalue-restricted-use": "Значення даних «$1» було позначено для обмеженого використання.",
"smw-datavalue-invalid-number": "«$1» не може бути інтерпретовано як число.",
"smw-query-condition-circular": "Можливу циклічну умову було виявлено у «$1».",
"smw-types-list": "Список типів даних",
"smw-types-default": "«$1» є вбудованим типом даних.",
"smw-types-help": "Подальшу інформацію і приклади можна знайти на цій [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Type_$1 сторінці довідки].",
"smw-type-anu": "«$1» — це варіант типу даних [[Special:Types/URL|URL]] і здебільшого використовується для експортної декларації ''owl:AnnotationProperty''.",
"smw-type-boo": "«$1» — це примітивний тип даних для опису значення істина/хиба.",
"smw-type-cod": "«$1» — це варіант типу даних [[Special:Types/Text|Текст]] для використання у технічних текстах довільної довжини, таких як списки вихідного коду.",
"smw-type-geo": "«$1» — це тип даних, який описує географічне положення і вимагає [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Extension:Maps розширення «Карти»].",
"smw-type-tel": "«$1» — це спеціальний тип даних для опису міжнародних телефонних номерів згідно з RFC 3966.",
"smw-type-txt": "«$1» — це примітивний тип даних для опису рядків довільної довжини.",
"smw-type-dat": "«$1» — це тип даних для представлення моментів часу в єдиному форматі.",
"smw-property-predefined-errc": "«$1» — це попередньо визначена властивість, що забезпечується [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Семантичною MediaWiki] і репрезентує помилки, які виникли у зв'язку з неправильними анотаціями значень чи обробкою вводу.",
"smw-property-predefined-long-errc": "Помилки накопичуються в [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Container контейнері], який також може включати посилання на властивість, яка й спричинила невідповідність.",
"smw-property-predefined-errt": "«$1» — це попередньо визначена властивість, що містить текстовий опис помилки і забезпечується [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Семантичною MediaWiki].",
"smw-subobject-parser-invalid-naming-scheme": "Визначений користувачем підоб'єкт містив недійсну схему йменування. Крапка ($1) у перших п'яти символах призначена для використання виключно розширеннями. Ви можете задати [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Adding_subobjects#Named_identifier іменований ідентифікатор].",
"smw-datavalue-record-invalid-property-declaration": "Визначення запису містить властивість «$1», яка сама по собі оголошена типом запису, і це не допускається.",
"smw-property-predefined-mdat": "«$1» — це попередньо визначена властивість, що відповідає даті останньої зміни об'єкта, і забезпечується [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Семантичною MediaWiki].",
"smw-property-predefined-cdat": "«$1» — це попередньо визначена властивість, що відповідає даті першої версії суб'єкта, і забезпечується [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Семантичною MediaWiki].",
"smw-property-predefined-newp": "«$1» — це попередньо визначена властивість, яка вказує, чи є суб'єкт новим чи ні, і забезпечується [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Семантичною MediaWiki].",
"smw-property-predefined-ledt": "«$1» — це попередньо визначена властивість, що містить назву сторінки того користувача, який створив першу версію, і забезпечується [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Семантичною MediaWiki].",
"smw-property-predefined-mime": "«$1» — це попередньо визначена властивість, що описує MIME-тип завантаженого файлу і забезпечується [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Семантичною MediaWiki].",
"smw-property-predefined-media": "«$1» — це попередньо визначена властивість, що описує медіатип завантаженого медіафайлу, і забезпечується [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Семантичною MediaWiki].",
"smw-property-predefined-askfo": "«$1» — це попередньо визначена властивість, що містить назву кінцевого формату, використаного в запиті, і забезпечується [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Семантичною MediaWiki].",
"smw-property-predefined-askst": "«$1» — це попередньо визначена властивість, що описує умови запиту у формі рядка, і забезпечується [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Семантичною MediaWiki].",
"smw-property-predefined-askdu": "«$1» — це попередньо визначена властивість, що містить значення часу (в секундах), який був використаний на завершення виконання запиту, і забезпечується [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Семантичною MediaWiki].",
"smw-property-predefined-asksc": "«$1» — це попередньо визначена властивість, що забезпечується [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Семантичною MediaWiki] та ідентифікує альтернативні (напр., віддалені, федеративні) джерела запитів.",
"smw-property-predefined-askco": "«$1» — це попередньо визначена властивість, що забезпечується [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Семантичною MediaWiki] для опису стану запиту чи його компонентів.",
"smw-property-predefined-long-askco": "Номер чи номери, призначені для репрезентації внутрішнього кодифікованого стану, який пояснений на [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Query_profiler сторінці довідки].",
"smw-property-predefined-prec": "«$1» — це попередньо визначена властивість, що описує [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Display_precision точність відображення] (у десяткових цифрах) для числових типів даних.",
"smw-types-extra-geo-not-available": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Extension:Maps Розширення «Карти»] не виявлене, тому властивість «$1» обмежена у своїй здатності працювати.",
"smw-datavalue-monolingual-dataitem-missing": "Відсутній очікуваний елемент для побудови одномовного значення.",
"smw-datavalue-languagecode-missing": "Для анотації «$1» парсер не зміг визначити коду мови (тобто «foo@en»).",
"smw-datavalue-languagecode-invalid": "«$1» не було розпізнано як підтримуваний код мови.",
"smw-property-predefined-lcode": "«$1» — це попередньо визначена властивість, що репрезентує BCP47-форматований код мови, і забезпечується [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Семантичною MediaWiki].",
"smw-type-mlt-rec": "«$1» — це [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Container контейнерний] тип даних, що пов'язує текстове значення із конкретним [[Property:Language code|кодом мови]].",
"smw-types-extra-mlt-lcode": "Цей тип даних {{PLURAL:$2|вимагає|не вимагає}} коду мови (тобто {{PLURAL:$2|анотація значення без коду мови не приймається|анотація значення без коду мови приймається}}).",
"smw-property-predefined-text": "«$1» — це попередньо визначена властивість, що репрезентує текст допоміжної довжини, і забезпечується [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Семантичною MediaWiki].",
"smw-property-predefined-pdesc": "«$1» — це попередньо визначена властивість, що дає змогу описати властивість у контексті мови, і забезпечується [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Семантичною MediaWiki].",
"smw-property-predefined-list": "«$1» — це попередньо визначена властивість для визначення списку властивостей, використаних із властивістю типу [[Special:Types/Record|record]], і забезпечується [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Семантичною MediaWiki].",
"smw-limitreport-intext-parsertime": "[SMW] Час розбору внутрішньотекстової анотації",
"smw-limitreport-intext-parsertime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди|секунд}}",
"smw-limitreport-intext-postproctime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди|секунд}}",
"smw-limitreport-pagepurge-storeupdatetime": "[SMW] Час оновлення store-бази даних (при оновленні сторінки)",
"smw-limitreport-pagepurge-storeupdatetime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди|секунд}}",
"smw_allows_pattern": "Ця сторінка повинна містити список посилань (після якого йдуть [https://uk.wikipedia.org/wiki/Регулярний_вираз регулярні вирази]), і доступ до неї має бути відкритий за допомогою властивості «[[Property:Allows pattern|Allows pattern]]». Щоб редагувати цю сторінку, потрібне право smw-patternedit.",
"smw-datavalue-allows-pattern-mismatch": "Регулярний вираз «$2» класифікував значення «$1» як неприпустиме.",
"smw-datavalue-allows-pattern-reference-unknown": "Посилання на шаблон «$1» не вдалося порівняти із записом на [[MediaWiki:Smw allows pattern]].",
"smw-datavalue-allows-value-list-unknown": "Посилання на список «$1» не збігалось зі сторінкою [[MediaWiki:Smw allows list $1]].",
"smw-datavalue-allows-value-list-missing-marker": "Контентові списку «$1» бракує елементів з маркером списку «*».",
"smw-datavalue-feature-not-supported": "Функція «$1» не підтримується або була вимкнена в цій вікі.",
"smw-property-predefined-pvap": "«$1» — це попередньо визначена властивість, якою можна вказати [[MediaWiki:Smw allows pattern|посилання на шаблон]], аби застосувати зіставлення [https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression регулярних виразів], і яка забезпечується [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Семантичною MediaWiki].",
"smw-property-predefined-dtitle": "«$1» — це попередньо визначена властивість, якою для сутності можна призначити окрему назву для відображення, і яка забезпечується [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Семантичною MediaWiki].",
"smw-property-predefined-pvuc": "«$1» — це попередньо визначена властивість, що забезпечується [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Семантичною MediaWiki] для обмеження призначень значень для кожного примірника таким чином, щоб вони були унікальними (або щонайбільше єдиним)",
"smw-property-predefined-long-pvuc": "Унікальність встановлюється, коли два значення є неоднаковими у своїй символьній репрезентації, і будь-яке порушення цього обмеження буде кваліфіковано як помилку.",
"smw-datavalue-uniqueness-constraint-error": "Властивість «$1» дозволяє лише унікальні присвоєння значень, а ''$2'' вже було анотовано в темі «$3».",
"smw-datavalue-uniqueness-constraint-isknown": "Властивість «$1» дозволяє лише унікальні анотації значень, ''$2'' вже було закріплено за «$3».",
"smw-property-predefined-boo": "«$1» — [[Special:Types/Boolean|тип]] і наперед визначена властивість, яку надає [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Семантична MediaWiki] для представлення логічних значень.",
"smw-property-predefined-num": "«$1» — [[Special:Types/Number|тип]] і наперед визначена властивість, яку надає [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Семантична MediaWiki] для представлення числових значень.",
"smw-property-predefined-dat": "«$1» — [[Special:Types/Date|тип]] і наперед визначена властивість, яку надає [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Семантична MediaWiki] для представлення значень дат.",
"smw-property-predefined-uri": "«$1» — [[Special:Types/URL|тип]] і наперед визначена властивість, яку надає [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Семантична MediaWiki] для представлення значень URI/URL.",
"smw-property-predefined-qty": "«$1» — [[Special:Types/Quantity|тип]] і наперед визначена властивість, яку надає [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Семантична MediaWiki] для представлення кількісних значень.",
"smw-datavalue-time-invalid-offset-zone-usage": "«$1» містить ідентифікатори зміщення та зони, що не підтримуються.",
"smw-datavalue-time-invalid-values": "Значення «$1» містить інформацію, непридатну до інтерпретації у формі «$2».",
"smw-datavalue-time-invalid-date-components-common": "«$1» містить деяку інформацію, непридатну до інтерпретації.",
"smw-datavalue-time-invalid-date-components-dash": "«$1» містить невластиве тире або інші символи, непридатні до інтерпретації дати.",
"smw-datavalue-time-invalid-date-components-empty": "«$1» містить деякі порожні компоненти.",
"smw-datavalue-time-invalid-date-components-three": "«$1» містить понад три компоненти, необхідні для інтерпретації дати.",
"smw-datavalue-time-invalid-date-components-sequence": "«$1» містить послідовність, яку не можна інтерпретувати згідно з матрицею для компонентів дати.",
"smw-datavalue-time-invalid-ampm": "«$1» містить «$2» як елемент години, непридатний для 12-годинного формату часу.",
"smw-datavalue-time-invalid-jd": "Не вдалося інтерпретувати значення вводу «$1» як дійсне число (день за Юліанським календарем). Було видано «$2».",
"smw-datavalue-time-invalid-prehistoric": "Не вдалося інтерпретувати доісторичне значення вводу «$1». Наприклад, якщо вказати більше інформації, ніж роки чи календарну модель, це може вивести неочікувані результати у доісторичному контексті.",
"smw-datavalue-time-invalid": "Не вдалося розпізнати вхідне значення «$1» як дійсну дату чи компонент часу. На виході було отримано «$2».",
"smw-datavalue-external-formatter-uri-missing-placeholder": "URI форматувальника не містить плейсхолдера «$1».",
"smw-datavalue-external-formatter-invalid-uri": "«$1» — неправильна URL-адреса.",
"smw-datavalue-external-identifier-formatter-missing": "Властивість відсутня в призначенні [[Property:External formatter uri|«URI зовнішнього форматувальника»]].",
"smw-property-predefined-eid": "«$1» — [[Special:Types/External identifier|тип]] і наперед визначена властивість, яку надає [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Семантична MediaWiki] для представлення зовнішніх ідентифікаторів.",
"smw-property-predefined-peid": "«$1» — це попередньо визначена властивість, що зазначає зовнішній ідентифікатор і надається [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Семантичною MediaWiki].",
"smw-property-predefined-pefu": "«$1» — це попередньо визначена властивість, що забезпечується [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Семантичною MediaWiki] для вказування зовнішнього ресурсу за допомогою заповнювача.",
"smw-property-predefined-long-pefu": "URI має містити заповнювач, який буде налаштовано за допомогою значення [[Special:Types/External identifier|зовнішнього ідентифікатора]], щоб сформувати валідне посилання на ресурс.",
"smw-type-eid": "«$1» — це варіант типу даних [[Special:Types/Text|Текст]], що вимагає призначених властивостей для оголошення [[Property:External formatter uri|URI зовнішнього форматувальника]].",
"smw-datavalue-stripmarker-parse-error": "Задане значення «$1» містить маркери [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Strip_markers «strip markers»], а тому його не можна парсити належним чином.",
"smw-datavalue-parse-error": "Задане значення «$1» було незрозумілим.",
"smw-datavalue-propertylist-invalid-property-key": "Список властивостей «$1» містив недійсний ключ властивості «$2».",
"smw-datavalue-type-invalid-typeuri": "Тип «$1» не вдалося трансформувати у дійсну репрезентацію URI.",
"smw-datavalue-wikipage-missing-fragment-context": "Вхідне значення «$1» вікісторінки не можна використовувати без контекстної сторінки.",
"smw-datavalue-wikipage-invalid-title": "Вхідне значення «$1» типу сторінки містить недійсні символи або є неповним, а тому воно може призвести до несподіваних результатів під час запиту чи процесу анотації.",
"smw-datavalue-wikipage-property-invalid-title": "Властивість «$1» (як тип сторінки) із введеним значенням «$2» містить недійсні символи, або ж є неповною, а тому може спричинити непередбачені результати в процесі виконання запиту чи анотації.",
"smw-datavalue-wikipage-empty": "Вхідне значення вікісторінки порожнє (напр., [[SomeProperty::]], [[]]), а тому його не можна використати як назву чи як частину умови запиту.",
"smw-type-ref-rec": "«$1» є [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Container контейнерним] типом, що дозволяє записувати додаткову інформацію (напр., дані про першоджерело) про встановлення значення.",
"smw-datavalue-reference-outputformat": "$1: $2",
"smw-datavalue-reference-invalid-fields-definition": "Тип [[Special:Types/Reference|посилання]] передбачає, що має бути визначений список властивостей з використанням властивості [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_property_Has_fields «Has fields»].",
"smw-parser-invalid-json-format": "JSON-парсер вивів помилку «$1».",
"smw-property-preferred-title-format": "$1 ($2)",
"smw-property-preferred-label-language-combination-exists": "«$1» не можна використати як бажану назву, оскільки мова «$2» вже закріплена за назвою «$3».",
"smw-parse": "$1",
"smw-clipboard-copy-link": "Скопіювати посилання в буфер обміну",
"smw-property-userdefined-fixedtable": "«$1» було налаштовано як [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Fixed_properties фіксовану властивість] і будь-яка модифікація її [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Type_declaration декларації типу] вимагає, щоб або було запущено setupStore.php, або завершено спеціальне завдання [[Special:SemanticMediaWiki|«Інсталяція та оновлення бази даних»]].",
"smw-data-lookup": "Отримування даних...",
"smw-no-data-available": "Немає доступних даних.",
"smw-property-req-violation-missing-fields": "Властивості «$1» бракує даних декларації для анотованого типу «$2», оскільки не вдалося визначити властивість Has fields.",
"smw-property-req-violation-missing-formatter-uri": "Властивості «$1» бракує даних декларації для анотованого типу, оскільки не вдалося визначити властивість External formatter URI.",
"smw-property-req-violation-predefined-type": "Властивість «$1», як попередньо визначена властивість, містить декларацію типу «$2», яка є несумісною зі стандартним типом цієї властивості.",
"smw-property-req-violation-import-type": "Виявлено декларацію типу, несумісну з попередньо визначеним типом імпортованого словника «$1». Загалом, непотрібно декларувати тип, оскільки інформація отримується з визначення імпорту.",
"smw-property-req-violation-change-propagation-locked-error": "Властивість «$1» змінено й вона потребує повторного оцінювання призначених сутностей за допомогою процесу [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation зміни поширення]. Сторінку властивості буде замкнуто, доки не завершиться оновлення основної специфікації, щоб запобігти проміжним порушенням чи суперечливим специфікаціям. Цей процес може зайняти трохи часу, перш ніж сторінку можна буде розблокувати, оскільки це залежить від розміру та частоти планувальника [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue черги завдань].",
"smw-property-req-violation-change-propagation-locked-warning": "Властивість «$1» змінено й вона потребує повторного оцінювання призначених сутностей за допомогою процесу [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation зміни поширення]. Оновлення може зайняти трохи часу, оскільки це залежить від розміру та частоти планувальника [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue черги завдань], тому рекомендується також відкласти зміни властивості на пізніше, щоб запобігти проміжним порушенням чи суперечливим специфікаціям.",
"smw-property-req-violation-change-propagation-pending": "Оновлення [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation зміни поширення] перебувають в очікуванні (приблизно $1 [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue {{PLURAL:$1|завдання|завдання|завдань}}]), а тому рекомендовано почекати з будь-якими змінами властивості, доки цей процес не завершиться, щоб запобігти проміжним порушенням чи суперечливим специфікаціям.",
"smw-category-change-propagation-locked-error": "Категорію «$1» змінено, і призначені сутності слід повторно оцінити за допомогою процесу [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation зміни поширення]. Тим часом сторінку категорію заблоковано, доки не завершиться оновлення основної специфікації, щоб запобігти проміжним порушенням чи суперечливим специфікаціям. Цей процес може зайняти трохи часу, перед тим як сторінку можна буде розблокувати, оскільки це залежить від розміру та частоти планувальника [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue черги завдань].",
"smw-category-change-propagation-locked-warning": "Категорію «$1» змінено, і призначені сутності необхідно повторно оцінити за допомогою процесу [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation зміни поширення]. Оновлення може зайняти трохи часу, оскільки воно залежить від розміру та частоти планувальника [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue черги завдань], а тому рекомендовано відкласти будь-які подальші зміни в категорії, щоб запобігти проміжним порушеннями чи суперечливим специфікаціям.",
"smw-category-change-propagation-pending": "Оновлення [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation зміни поширення] перебувають в очікуванні (приблизно $1 [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue {{PLURAL:$1|завдання|завдання|завдань}}]), тому рекомендовано почекати з будь-якими змінами в категорії, доки не завершиться цей процес, щоб запобігти проміжним порушенням чи суперечливим специфікаціям.",
"protect-level-smw-pageedit": "Дозволити лише користувачам, що мають права на редагування сторінок (Семантична MediaWiki)",
"smw-create-protection": "Можливість створення властивості «$1» обмежене лише до користувачів з відповідним правом «$2» (або до [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_rights_and_user_groups групи користувачів]), наряду з увімкненим [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Authority_mode режимом авторитету].",
"smw-create-protection-exists": "Можливість зміни властивості «$1» обмежене лише до користувачів з відповідним правом «$2» (або до [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_rights_and_user_groups групи користувачів]), наряду з увімкненим [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Authority_mode режимом авторитету].",
"smw-edit-protection": "Цю сторінку [[Property:Is edit protected|захищено]] для запобігання випадковій зміні даних, а тому її можуть редагувати лише користувачі з відповідним редакторським правом («$1») або ті, що належать до відповідної [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_rights_and_user_groups групи користувачів].",
"smw-edit-protection-disabled": "Захист від редагувань було вимкнено, тому «$1» не може бути використано для захисту сторінок сутностей від неавторизованого редагування.",
"smw-edit-protection-auto-update": "Семантична MediaWiki оновила статус захисту відповідно до властивості «Is edit protected».",
"smw-edit-protection-enabled": "Захищено від редагувань (Семантична MediaWiki)",
"smw-patternedit-protection": "Ця сторінка захищена, її можуть редагувати лише користувачі з відповідними smw-patternedit [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Permissions правами].",
"smw-property-predefined-edip": "«$1» — це попередньо визначена властивість, що забезпечується [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Семантичною MediaWiki] для зазначення того, чи встановлено захист від редагувань, чи ні.",
"smw-property-predefined-long-edip": "Тоді як будь-який користувач може додати цю властивість до якоїсь теми, лише користувач з особливими правами може редагувати чи відкликати захист сутності після того, як властивість було додано.",
"smw-query-reference-link-label": "Посилання на запит",
"smw-format-datatable-emptytable": "Немає даних у таблиці",
"smw-format-datatable-info": "Відображення записів від _START_ по _END_ з _TOTAL_",
"smw-format-datatable-infoempty": "Показані від 0 до 0 з 0 записів",
"smw-format-datatable-infofiltered": "(відфільтровано з усього _MAX_ записів)",
"smw-format-datatable-infothousands": " ",
"smw-format-datatable-lengthmenu": "Показати _MENU_ записів",
"smw-format-datatable-loadingrecords": "Завантаження…",
"smw-format-datatable-processing": "Обробка…",
"smw-format-datatable-search": "Пошук:",
"smw-format-datatable-zerorecords": "Нічого не знайдено відповідно до критеріїв пошуку",
"smw-format-datatable-first": "Перший",
"smw-format-datatable-last": "Останній",
"smw-format-datatable-next": "Наступний",
"smw-format-datatable-previous": "Попередній",
"smw-format-datatable-sortascending": ": активувати сортування стовпців за зростанням",
"smw-format-datatable-sortdescending": ": активувати сортування стовпців за спаданням",
"smw-format-datatable-toolbar-export": "Експорт",
"smw-category-invalid-redirect-target": "Категорія «$1» містить недійсну ціль перенаправлення на простір назв, який не є категорією.",
"smw-parser-function-expensive-execution-limit": "Ця парсерна функція досягла ліміту для витратних запусків (див. параметр конфігурації [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgQExpensiveExecutionLimit $smwgQExpensiveExecutionLimit]).",
"smw-postproc-queryref": "Семантична MediaWiki ініціює оновлення сторінки через необхідність деякої пост-обробки запиту.",
"apihelp-smwinfo-summary": "Модуль API для отримання інформації про статистику Семантичної MediaWiki та іншої мета-інформації.",
"apihelp-ask-summary": "Модуль API для надсилання запитів до Семантичної MediaWiki з використанням мови «Ask».",
"apihelp-askargs-summary": "Модуль API для надсилання запитів до Семантичної MediaWiki за допомогою мови «Ask» у формі списку умов, роздруківок та параметрів.",
"apihelp-browsebyproperty-summary": "Модуль API для отримання інформації про властивість або список властивостей.",
"apihelp-browsebysubject-summary": "Модуль API для отримання інформації про предмет.",
"apihelp-smwtask-summary": "Модуль API для виконання завдань, пов'язаних із Семантичною MediaWiki.",
"apihelp-smwbrowse-summary": "Модуль API для підтримки дій з перегляду та пошуку для підтримуваних сутностей Семантичної MediaWiki.",
"smw-parser-recursion-level-exceeded": "Рівень рекурсій $1 було перевищено протягом процесу обробки. Пропонуємо перевірити структуру шаблону, або, якщо є така необхідність, підкоригувати параметр конфігурації $maxRecursionDepth.",
"smw-property-page-list-count": "Показано $1 {{PLURAL:$1|сторінку, яка використовує|сторінки, які використовують|сторінок, які використовують}} цю властивість.",
"smw-property-page-list-search-count": "Показано $1 {{PLURAL:$1|сторінку, яка використовує|сторінки, які використовують|сторінок, які використовують}} цю властивість зі збігом значення «$2».",
"smw-property-reserved-category": "Категорія",
"smw-category": "Категорія",
"smw-help": "Допомога",
"smw-ask-title-keyword-type": "Пошук за ключовим словом",
"smw-ask-message-keyword-type": "Цей пошук відповідає умові $1.",
"smw-remote-source-unavailable": "Не вдалося під'єднатись до віддаленої цілі «$1».",
"smw-remote-source-disabled": "Джерело '''$1''' вимкнуло підтримку віддалених запитів!",
"smw-remote-source-unmatched-id": "Джерело '''$1''' не відповідає версії Семантичної MediaWiki, яка має підтримку віддалених запитів.",
"smw-remote-request-note": "Результат отримано із віддаленого джерела '''$1''', і є ймовірність, що згенерований контент містить інформацію, недоступну в межах поточної вікі.",
"smw-remote-request-note-cached": "Результат '''кешовано''' з віддаленого джерела '''$1''', і є ймовірність, що згенерований контент містить інформацію, недоступну в межах поточної вікі.",
"smw-parameter-missing": "Відсутній параметр «$1».",
"smw-property-tab-usage": "Використання",
"smw-property-tab-redirects": "Синоніми",
"smw-property-tab-subproperties": "Підвластивості",
"smw-property-tab-errors": "Неналежні призначення",
"smw-property-tab-specification": "... більше",
"smw-concept-tab-list": "Список",
"smw-concept-tab-errors": "Помилки",
"smw-ask-tab-result": "Результат",
"smw-ask-tab-extra": "Додатково",
"smw-ask-tab-debug": "Налагодження",
"smw-ask-tab-code": "Код",
"smw-install-incomplete-intro": "Встановлення (чи оновлення) Семантичної MediaWiki не завершено, і треба, щоб якийсь адміністратор запустив подані завдання, щоб запобігти невідповідності даних, перед тим, як користувачі почнуть створювати чи змінювати контент сайту.",
"smw-install-incomplete-populate-hash-field": "Заповнення полів smw_hash було пропущено під час встановлення; необхідно виконати скрипт [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:populateHashField.php populateHashField.php].",
"smw-helplink": "https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1"
}