{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Bjankuloski06",
			"Rancher",
			"아라",
			"Nemo bis",
			"Vlad5250"
		]
	},
	"smw-desc": "Го прави вашето вики подостапно - за машини ''и'' луѓе ([https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_manual?uselang=mk документација])",
	"smw-title": "Семантички МедијаВики",
	"smw-semantics-not-enabled": "Семантички МедијаВики не е овозможен на ова вики.",
	"smw_viewasrdf": "RDF-тековник",
	"smw_finallistconjunct": " и",
	"smw-factbox-head": "... повеќе за „$1“",
	"smw-factbox-facts": "Факти",
	"smw-factbox-facts-derived": "Изведени факти",
	"smw_isspecprop": "Ова својство е специјално својство во ова вики.",
	"smw-concept-cache-header": "Употреба на меѓусклад",
	"smw-concept-cache-count": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Concept_cache_count Меѓускладот на концепти] содржи {{PLURAL:$1|'''единица''' entity|'''$1''' единици}} ($2).",
	"smw-concept-no-cache": "Нема достапен меѓусклад.",
	"smw_concept_description": "Опис на концептот „$1“",
	"smw_no_concept_namespace": "Концептите можат да се определуваат само на страници во именскиот простор „Концепт:“ („Concept:“).",
	"smw_multiple_concepts": "Секоја концептна страница може да има само по една одредба на концепт.",
	"smw_concept_cache_miss": "Концептот „$1“ во моментов не може да се користи, бидејќи местењата на викито бараат тој да се пресмета вонсемрежно.\nАко проблемот не исчезне по извесно време, побарајте од вашиот администратор да го овозможи тој концепт.",
	"smw_noinvannot": "На обратните својства не можат да им се назначуваат вредности.",
	"version-semantic": "Семантички додатоци",
	"smw_baduri": "URI-ја од обликот „$1“ не се дозволени.",
	"smw_csv_link": "CSV",
	"smw_dsv_link": "DSV",
	"smw_json_link": "JSON",
	"smw_rdf_link": "RDF",
	"smw_printername_count": "Исход од пребројувањето",
	"smw_printername_csv": "CSV извоз",
	"smw_printername_dsv": "DSV-извоз",
	"smw_printername_debug": "Поправање грешки во барања (за експерти)",
	"smw_printername_embedded": "Вметни содржина од страница",
	"smw_printername_json": "JSON извоз",
	"smw_printername_list": "Список",
	"smw_printername_plainlist": "Прост список",
	"smw_printername_ol": "Набројување",
	"smw_printername_ul": "Список",
	"smw_printername_table": "Табела",
	"smw_printername_broadtable": "Широка табела",
	"smw_printername_template": "Шаблон",
	"smw_printername_templatefile": "Шаблонска податотека",
	"smw_printername_rdf": "RDF-извоз",
	"smw_printername_category": "Категорија",
	"validator-type-class-SMWParamSource": "текст",
	"smw-paramdesc-limit": "Највеќе ставки во исходот за прикажување",
	"smw-paramdesc-offset": "Отстапувањето на првата исходна ставка.",
	"smw-paramdesc-headers": "Прикажувај наслови/имиња на својства",
	"smw-paramdesc-mainlabel": "Ознаката која се дава на името на главната страница",
	"smw-paramdesc-link": "Прикажи ги вредностите како врски",
	"smw-paramdesc-intro": "Текстот за прикажување пред исходот од барањето, ако го има",
	"smw-paramdesc-outro": "Текстот за прикажување по исходот од барањето, ако го има",
	"smw-paramdesc-default": "Текстот за прикажување ако нема исход од барањето",
	"smw-paramdesc-sep": "Одделувач на исходни ставки",
	"smw-paramdesc-propsep": "Одделувачот помеѓу својства во исходна ставка",
	"smw-paramdesc-showsep": "Прикажувај го одделувачот најгоре во CSV-податотеката (\"sep=<value>\")",
	"smw-paramdesc-distribution": "Наместо да се прикажат сите вредности, изброј колку пати се јавуваат и прикажи ги нив.",
	"smw-paramdesc-distributionsort": "Подреди ја распределбата на вредностите по број на јавувања.",
	"smw-paramdesc-distributionlimit": "Ограничи ја распределбата на вредности според бројот на само некои вредности.",
	"smw-paramdesc-template": "Името на шаблонот со чија помош ќе се прикажуваат податоците",
	"smw-paramdesc-columns": "Бројот на столбови за приказ на исходни ставки (по основно: $1)",
	"smw-paramdesc-userparam": "Вредност која се дава при секое повикување на шаблон, ако се користи",
	"smw-paramdesc-introtemplate": "Име на шаблонот за приказ пред исходот од пребарувањето, ако го има",
	"smw-paramdesc-outrotemplate": "Име на шаблонот за приказ по исходот од пребарувањето, ако го има",
	"smw-paramdesc-embedformat": "HTML-ознаката која се користи за определување на наслови",
	"smw-paramdesc-embedonly": "Не прикажувај наслови",
	"smw-paramdesc-table-class": "Дополнителна CSS-класа за табелата",
	"smw-paramdesc-table-transpose": "Прикажувај ги заглавијата на табелите вертикално, а ставките хоризонтално",
	"smw-paramdesc-rdfsyntax": "RDF-синтаксата што ќе се користи",
	"smw-paramdesc-csv-sep": "Укажува столбен разделник",
	"smw-paramdesc-csv-valuesep": "Укажува вредносен разделник",
	"smw-paramdesc-dsv-separator": "Кој разделник да се користи",
	"smw-paramdesc-dsv-filename": "Име на DSV-податотеката",
	"smw-paramdesc-filename": "Име на изводната податотека",
	"smw-smwdoc-description": "Прикажува табела на сите параметри што можат да се искористат за назначениот формат на исход заедно со основните вредности и описи.",
	"smw-smwdoc-par-format": "Форматот на ставките за кои се прикажува параметарска документација.",
	"smw-smwdoc-par-parameters": "Кои параметри да се прикажуваат. „specific“ за оние што ги додава форматот, „base“ за оние достапни во сите формати, а „all“ за обете.",
	"smw-paramdesc-sort": "По кое својство да се подреди барањето",
	"smw-paramdesc-order": "Редослед на подредување на барањето",
	"smw-paramdesc-searchlabel": "Текст за продолжување на пребарувањето",
	"smw-paramdesc-named_args": "Именувајте ги аргументите што му се предаваат на шаблонот.",
	"smw-paramdesc-export": "Можност за извоз",
	"smw-paramdesc-prettyprint": "Дали исписот да се форматира со дополнителни вовлекувања и нови редови",
	"smw-paramdesc-source": "Алтернативен извор за барање",
	"smw-paramdesc-jsonsyntax": "JSON-синтакса што ќе се користи",
	"smw-printername-feed": "RSS- и Атом-тековник",
	"smw-paramdesc-feedtype": "Вид тековник",
	"smw-paramdesc-feedtitle": "Текст како наслов на тековникот",
	"smw-paramdesc-feeddescription": "Текст како опис на тековникот",
	"smw-paramdesc-feedpagecontent": "Содржина на страницата што се прикажува со тековникот",
	"smw-label-feed-description": "$2-тековник на $1",
	"smw_iq_disabled": "На ова вики се оневозможени семантички барања.",
	"smw_iq_moreresults": "... понатамошни ставки",
	"smw_parseerror": "Дадената вредност не беше разбрана.",
	"smw_decseparator": ",",
	"smw_kiloseparator": ".",
	"smw_notitle": "„$1“ не може да се користи како име на страница во ова вики.",
	"smw_noproperty": "„$1“ не може да се користи како име на својство во ова вики.",
	"smw_wrong_namespace": "Тука се дозволени само страници во именскиот простор „$1“.",
	"smw_manytypes": "За својството е определен повеќе од еден тип.",
	"smw_emptystring": "Не се прифаќаат празни низи.",
	"smw_notinenum": "„$1“ не е на списокот ($2) на [[Property:Allows value|допуштени вредности]] за својството „$3“.",
	"smw_noboolean": "„$1“ не претставува Булова вредност (точно/неточно).",
	"smw_true_words": "вистина,да,в,д,true,t,yes,y",
	"smw_false_words": "лага,л,невистина,н,не,false,f,no,n",
	"smw_nofloat": "„$1“ не претставува број.",
	"smw_infinite": "Броевите со толкава должина како „$1“ не се поддржани.",
	"smw_unitnotallowed": "„$1“ не се смета за важечка мерна единица за ова својство.",
	"smw_nounitsdeclared": "Нема наведено мерни единици за ова својство.",
	"smw_novalues": "Нема назначено вредности.",
	"smw_nodatetime": "Датумот „$1“ не е разбран.",
	"smw_toomanyclosing": "Во барањето има премногу јавувања на „$1“.",
	"smw_noclosingbrackets": "Во вашето барање беа искористени загради „<nowiki>[[</nowiki>“ на кои им недостатуваат соодветни затворачки загради „]]“.",
	"smw_misplacedsymbol": "Знакот „$1“ е додаден на место кајшто не е корисен",
	"smw_unexpectedpart": "Делот „$1“ од барањето не беше разбран.\nИсходот може да се разликува од очекуваното.",
	"smw_emptysubquery": "Едно од подбарањата нема важечки услов.",
	"smw_misplacedsubquery": "Користено е подбарање на некое место кадешто не се дозволени подбарања.",
	"smw_valuesubquery": "Подбарањата не се поддржани за вредностите на својството „$1“.",
	"smw_badqueryatom": "Извесен дел „<nowiki>[[…]]</nowiki>“ од барањето не беше разбран.",
	"smw_propvalueproblem": "Вредноста на својството „$1“ не е разбрана.",
	"smw_noqueryfeature": "Некои функции од барањето не се поддржани на ова вики, и затоа е испуштен дел од барањето ($1).",
	"smw_noconjunctions": "Сврзници во барања не се поддржани во ова вики, и затоа е испуштен дел од барањето ($1).",
	"smw_nodisjunctions": "Во ова вики не се поддржани дисјункции во барањата, и затоа еден дел од барањето е отфрлен ($1).",
	"smw_querytoolarge": "Следниве услови на барањето <code>$1</code> не можеа да бидат земени предвид заради ограничувањата на големината или длабочината на барањата во ова вики.",
	"smw_notemplategiven": "Наведете вредност за параметарот „template“ за да може да работи овој формат на барање.",
	"smw_db_sparqlqueryproblem": "Не можев да добијам исход за барањето од базата SPARQL. Грешката може да е привремена или да се должи на бубачка во програмот на базата.",
	"smw_db_sparqlqueryincomplete": "Одговарањето на барањето испадна претешко и беше прекинато. Може да се изоставени некои исходни ставки. Ако можете, обидете се со поедноставно барање.",
	"smw_type_header": "Својства од типот „$1“",
	"smw_typearticlecount": "{{PLURAL:$1|Прикажано е $1 својство кое го користи|Прикажани се $1 својства кои го користат}} овој тип.",
	"smw_attribute_header": "Страници кои го користат својството „$1“",
	"smw_attributearticlecount": "{{PLURAL:$1|Прикажана е $1 страница која го користи ова својство|Прикажани се $1 страници кои го користат}} ова својство.",
	"smw-propertylist-subproperty-header": "Потсвојства",
	"smw-propertylist-redirect-header": "Истозначници",
	"smw-propertylist-count": "{{PLURAL:$1|Прикажана е $1 единица|Прикажани се $1 единици}}.",
	"smw-propertylist-count-with-restricted-note": "{{PLURAL:$1|Прикажана е $1 поврзана единица|Прикажани се $1 поврзани единици}}. (достапни се повеќе, но ограничувањето е „$2“).",
	"smw-propertylist-count-more-available": "{{PLURAL:$1|Прикажана е $1 поврзана единица|Прикажани се $1 поврзани единици}}. (достапни се повеќе).",
	"specialpages-group-smw_group": "Семантички МедијаВики",
	"exportrdf": "Извези страници во RDF",
	"smw_exportrdf_docu": "Оваа страница ви овозможува да преземете податоци од страница во RDF формат.\nЗа да ги извезете страниците, внесете ги насловите во кутијата подолу (по еден наслов во секој ред).",
	"smw_exportrdf_recursive": "Рекурзивно извези ги сите поврзани страници.\nИмајте на ум дека исходот може да биде мошне голем!",
	"smw_exportrdf_backlinks": "Извези ги и страниците кои укажуваат на извезените страници.\nСоздава RDF со поддршка за прелистување.",
	"smw_exportrdf_lastdate": "Не извезувај страници кои се немаат променето од назначениот датум наваму.",
	"smw_exportrdf_submit": "Извези",
	"uriresolver": "URI претворач",
	"properties": "Својства",
	"smw_properties_docu": "Во викито се користат следниве својства.",
	"smw_property_template": "$1 од типот $2 ($3 {{PLURAL:$3|употреба|употреби}})",
	"smw_property_template_notype": "$1 ($2)",
	"smw_propertylackspage": "Сите својства треба да се опишани во страница!",
	"smw_propertylackstype": "Нема назначено тип за ова својство (засега по основно ќе се користи типот $1)",
	"smw_propertyhardlyused": "Ова својство речиси не се користи на викито!",
	"smw-property-name-invalid": "Својството $1 не може да се користи (има неважечко име).",
	"smw-sp-property-searchform": "Прикажи својства што содржат:",
	"smw-sp-property-searchform-inputinfo": "Филтрирањето разликува големи и мали букви, па затоа ќе ви се прикажат само својства што одговараат точно на внесеното.",
	"smw-special-property-searchform-options": "Можности",
	"smw-special-wantedproperties-filter-label": "Филтер:",
	"smw-special-wantedproperties-filter-none": "никаков",
	"smw-special-wantedproperties-filter-unapproved": "Неодобрени",
	"concepts": "Концепти",
	"smw-special-concept-docu": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Concepts?uselang=mk Концептот] може да се гледа како „динамична категорија“, т.е. збир страници што не се создадени рачно, туку пресметани од Семантички МедијаВики како опис на дадено барање.",
	"smw-special-concept-header": "Список на концепти",
	"smw-special-concept-count": "Во списокот {{PLURAL:$1|е наведен следниов концепт|се наведени следниве $1 концепти}}.",
	"smw-special-concept-empty": "Не пронајдов ниеден концепт.",
	"unusedproperties": "Неискористени својства",
	"smw-unusedproperties-docu": "Следниве својства постојат, но ниедна друга страница не ги користи.",
	"smw-unusedproperty-template": "$1 од типот $2",
	"wantedproperties": "Потребни својства",
	"smw-wantedproperties-docu": "Следниве својства се користат во викито, но сè уште немаат своја описна страница.",
	"smw-wantedproperty-template": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|употреба|употреби}})",
	"smw-special-wantedproperties-template": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|употреба|употреби}})",
	"smw_purge": "Превчитај",
	"smw-purge-failed": "Превчитувањето не успеа",
	"types": "Типови",
	"smw_types_docu": "Список ма [[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:List_of_datatypes расположиви податочни типови] со секој [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Datatype тип] кои претставуваат единствен збир атрибути за опишување на вредноста во однос на особености за складирање и приказ кои се наследени од доделено својство.",
	"smw-special-types-no-such-type": "Назначениот податочен тип не постои",
	"smw-statistics": "Семантички статистики",
	"smw-statistics-property-instance": "{{PLURAL:$1|Вредност на својство|Вредности на својства}} (вкупно)",
	"smw-statistics-property-total": "[[Special:Properties|{{PLURAL:$1|Својство|Својства}}]] (вкупно)",
	"smw-statistics-property-total-legacy": "{{PLURAL:$1|Својство|Својства}} (вкупно)",
	"smw-statistics-property-page": "{{PLURAL:$1|Својство|Својства}} (заведени со страница)",
	"smw-statistics-property-type": "{{PLURAL:$1|Својство|Својства}} (назначени на податочен тип)",
	"smw-statistics-query-inline-legacy": "{{PLURAL:$1|Барање|Барања}}",
	"smw-statistics-query-inline": "[[Property:Has query|{{PLURAL:$1|Барање|Барања}}]]",
	"smw-statistics-query-size": "Големина на барањето",
	"smw-statistics-concept-count-legacy": "{{PLURAL:$1|Концепт|Концепти}}",
	"smw-statistics-concept-count": "[[Special:Concepts|{{PLURAL:$1|Коцепт|Коцепти}}]]",
	"smw-statistics-subobject-count": "[[Property:Has subobject|{{PLURAL:$1|Подобјект|Подобјекти}}]]",
	"smw-statistics-subobject-count-legacy": "{{PLURAL:$1|Подобјект|Подобјекти}}",
	"smw-statistics-datatype-count": "[[Special:Types|{{PLURAL:$1|Податочен тип|Податочни типови}}]]",
	"smw-statistics-error-count": "{{PLURAL:$1|Вредност на својството|Вредности на својството}} ([[Special:ProcessingErrorList|{{PLURAL:$1|несоодветна прибелешка|несоодветни прибелешки}}]])",
	"smw-statistics-error-count-legacy": "{{PLURAL:$1|Вредност за својство|Вредности за својства}} ({{PLURAL:$1|несоодветен запис|несоодветни записи}})",
	"smw-statistics-delete-count": "{{PLURAL:$1|Застарена единица (означена за отстранување)|Застарени единици (означени за отстранување)}}",
	"smw_uri_doc": "URI-претварачот применува [$1 W3C пронаоѓање на ознаки на httpRange-14].\nТој има за задача да внимава луѓето да не се претворат во мрежни места.",
	"ask": "Семантичко пребарување",
	"smw_ask_sortby": "Подреди по столб (незадолжително)",
	"smw_ask_ascorder": "Нагорен",
	"smw_ask_descorder": "Надолен",
	"smw-ask-order-rand": "Случајна",
	"smw_ask_submit": "Пронајди",
	"smw_ask_editquery": "Уреди барање",
	"smw_add_sortcondition": "(Додај услов за подредување)",
	"smw-ask-sort-add-action": "Додај услов за подредување",
	"smw_ask_hidequery": "Скриј барање (компактен изглед)",
	"smw_ask_help": "Помош со поставување барања",
	"smw_ask_queryhead": "Услов",
	"smw_ask_printhead": "Дополнителни податоци за приказ",
	"smw_ask_printdesc": "(додавајте едно име на својство по ред)",
	"smw_ask_format_as": "Форматирај како:",
	"smw_ask_defaultformat": "по основно",
	"smw_ask_otheroptions": "Други нагодувања",
	"smw-ask-otheroptions-info": "Овој поднаслов содржи можности за менување на исписот. Описите на параметрите ќе ги видите ако отидете со глувчето врз нив.",
	"smw-ask-otheroptions-collapsed-info": "Стиснете на иконата „+“ (плус) за да ги погледате сите расположиви можности",
	"smw_ask_show_embed": "Прикажи вграден код",
	"smw_ask_hide_embed": "Скриј вметнат код",
	"smw_ask_embed_instr": "За да го вметнете ова барање во вики-страницата меѓу редови, употребете го кодот подолу.",
	"smw-ask-delete": "Отстрани",
	"smw-ask-sorting": "Подредување",
	"smw-ask-options": "Поставки",
	"smw-ask-options-sort": "Подредувања",
	"smw-ask-format-options": "Формат и можности",
	"smw-ask-parameters": "Параметри",
	"smw-ask-search": "Пребарај",
	"smw-ask-debug": "Исправки",
	"smw-ask-no-cache": "Нема меѓусклад",
	"smw-ask-result": "Исход",
	"smw-ask-empty": "Исчисти ги сите ставки",
	"smw-ask-format": "Формат",
	"smw-ask-format-selection-help": "Подробен опис можете да прочитате на страницата за помош за $1.",
	"searchbyproperty": "Пребарај по својство",
	"processingerrorlist": "Список на грешки при обработка",
	"smw_sbv_docu": "Пребарување на сите страници кои имаат дадено својство и вредност.",
	"smw_sbv_novalue": "Внесете важечка вредност за својството, или пак погледнете ги сите вредности на својството „$1“.",
	"smw_sbv_displayresult": "Список на сите страници што го содржат својството „$1“ со вредност „$2“",
	"smw_sbv_displayresultfuzzy": "Список на сите страници кои имаат својство „$1“ со вредност „$2“.\nБидејќи има само неколку исходни ставки, прикажани се и приближни вредности.",
	"smw_sbv_property": "Својство:",
	"smw_sbv_value": "Вредност:",
	"smw_sbv_submit": "Пронајди",
	"browse": "Прелистај вики",
	"smw_browselink": "Прелистај својства",
	"smw_browse_article": "Внесете го името на страницата од која би почнале да прелистувате.",
	"smw_browse_go": "Дај",
	"smw_browse_more": "…",
	"smw_browse_show_incoming": "прикажи својства кои водат овде",
	"smw_browse_hide_incoming": "скриј својства што водат овде",
	"smw_browse_no_outgoing": "Оваа страница нема својства.",
	"smw_browse_no_incoming": "До оваа страница не водат никакви својства.",
	"smw_inverse_label_default": "$1 од",
	"smw_inverse_label_property": "Обратен наслов на својството",
	"pageproperty": "Пребарување својства на страница",
	"smw_pp_docu": "Пребарај ги сите вредности на едно својство на дадена страница.\nВнесете и страница и својство.",
	"smw_pp_from": "Од страница",
	"smw_pp_type": "Својство",
	"smw_pp_submit": "Најди ставки",
	"smw_result_prev": "Претходно",
	"smw_result_next": "Следно",
	"smw_result_results": "Исход",
	"smw_result_noresults": "Нема исход.",
	"smwadmin": "Администраторски функции за Семантички МедијаВики",
	"smw-admin-setupsuccess": "Складишниот погон е успешно поставен.",
	"smw_smwadmin_return": "Назад на $1",
	"smw_smwadmin_updatestarted": "Започнат е нов процес за обнова на семантичките податоци.\nСите складирани податоци ќе бидат преработени или поправени, каде што е потребно.\nНа оваа службена страница можете да го следите процесот на поднова.\n\nНазад на $1.",
	"smw_smwadmin_updatenotstarted": "Веќе е во тек едно подновување.\nНема да се создаде друго.\n\nНазад на $1.",
	"smw_smwadmin_updatestopped": "Сите постоечки процеси на поднова се сопрени.\n\nНазад на $1.",
	"smw_smwadmin_updatenotstopped": "За да го запрете текот на подновата, мора да го активирате кутивчето за избор кое укажува на тоа дека сте навистина сигурни дека сакате да направите така.\n\nНазад на $1.",
	"smw-admin-docu": "Оваа службена страница ви помага во текот на воспоставката и подновата на <a href=\"https://www.semantic-mediawiki.org/?uselang=mk\">Семантички МедијаВики</a>.\nНе заборавајте да направите резервни примероци од значајни податоци пред да вршите административни постапки.",
	"smw-admin-db": "Воспоставка и поднова на базата на податоци",
	"smw-admin-dbdocu": "Семантички МедијаВики бара додавање на извесни додатоци кон базата на податоци на МедијаВики за да складира семантички податоци.\nФункцијата подолу ви гарантира дека вашата база на податоци е правилно поставена.\nПромените извршени во овој чекор немаат влијание врз остатокот од базата на МедијаВики, и лесно можат да се вратат по старо ако се јави потреба.\nОваа функција на поставката може да се врши повеќе пати без тоа да причини било каква штета, но потребна е само еднаш при воспоставка или подновување.",
	"smw-admin-permissionswarn": "Ако постапката не успее со грешки при исполнувањето на SQL-наредбите, тогаш корисникот на базата на податоци што го употребува вашето вики (проверете ги вашите LocalSettings.php) нема доволно дозволи.\nДоделете му доволно дозволи на корисникот за да може да создава и брише табели, привремено внесете го најавниот корен (root) на вашата база на податоци во LocalSettings.php, или пак употребете ја скриптата за одржување <code>setupStore.php</code> која може да ги користи акердитивите за пристап од корисник на SysOp.",
	"smw-admin-dbbutton": "Започни или поднови табели",
	"smw-admin-announce": "Објавете го вашето вики",
	"smw-admin-announce-text": "Ако вашето вики е јавно, можете да го регистрирате на <a href=\"https://wikiapiary.com\">WikiApiary</a> — викито за следење на викија.",
	"smw-admin-deprecation-notice-title-notice": "Претстојни промени",
	"smw_smwadmin_datarefresh": "Поправка и поднова на податоци",
	"smw_smwadmin_datarefreshdocu": "Постои можност за враќање на сите податоци на Семантички МедијаВики врз основа на тековните содржини на викито.\nОва е корисно за поправка на оштетени податоци или за обнова на податоците ако внатрешниот формат се има променето како последица на некаква надградба на програмската опрема.\nПодновувањето се врши страница по страница, и ќе треба да помине некое време за да профункционира.\nПодолу е прикажано дали има поднова во тек, и тоа ви овозможува да започнувате или запирате подновувања (освен ако таа можност не е исклучена од администраторот на мрежното место).",
	"smw_smwadmin_datarefreshprogress": "<strong>Веќе е во тек една поднова.</strong>\nНормално е подновата да биде бавна, бидејќи податоците се обновуваат во мали делчиња секојпат кога корисникот ќе отиде на викито.\nЗа да ја убрзате подновата, можете да ја повикате скриптата за одржување на MediaWiki <code>runJobs.php</code> (користете ја можноста <code>--maxjobs 1000</code> за да го ограничите бројот на поднови во една партија).\nПроценет напредок на тековната поднова:",
	"smw_smwadmin_datarefreshbutton": "Започни со подновување на податоци",
	"smw_smwadmin_datarefreshstop": "Започни го ова подновување",
	"smw_smwadmin_datarefreshstopconfirm": "Да, {{GENDER:$1|сигурен|сигурна}} сум.",
	"smw-admin-support": "Како да добиете поддршка",
	"smw-admin-supportdocu": "Различни ресурси кои можат да ви помогнат во случај на проблеми:",
	"smw-admin-installfile": "Ако наидете на проблеми при воспоставката, најпрвин прочитајте ги напатствијата во <a href=\"https://github.com/SemanticMediaWiki/SemanticMediaWiki/blob/master/docs/INSTALL.md#smw-installation\">податотеката INSTALL</a>.",
	"smw-admin-smwhomepage": "Целосната корисничка документација за Семантички МедијаВики ќе ја најдете на <b><a href=\"http://semantic-mediawiki.org?uselang=mk\">semantic-mediawiki.org</a></b>.",
	"smw-admin-bugsreport": "Бубачките (грешките) можат да се пријават на <a href=\"https://github.com/SemanticMediaWiki/SemanticMediaWiki/issues\">GitHub</a>.",
	"smw-admin-questions": "Ако имате некои други прашања или предлози, приклучете ѝ се на дискусијата на <a href=\"http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=semediawiki-user\">форумот за корисници на Семантички МедијаВики</a>.",
	"smw_adminlinks_datastructure": "Структура на податоците",
	"smw_adminlinks_displayingdata": "Приказ на податоци",
	"smw_adminlinks_inlinequerieshelp": "Помош со вметнати барања",
	"smw-property-indicator-type-info": "{{PLURAL:$1|Корисник|Систем}}",
	"smw-createproperty-isproperty": "Ова е својство од видот $1.",
	"smw-createproperty-allowedvals": "{{PLURAL:$1|Дозволената вредност за ова својство е|Дозволените вредности за ова својство се}}:",
	"smw-paramdesc-category-delim": "Разделувачот",
	"smw-paramdesc-category-template": "Шаблон со кој ќе се форматираат елементите",
	"smw-paramdesc-category-userparam": "Параметар што ќе му даде на шаблонот",
	"smw-info-par-message": "Порака за приказ.",
	"smw-info-par-icon": "Икона за приказ на „инфо“ или „предупредување“.",
	"prefs-smw": "Семантички МедијаВики",
	"prefs-ask-options": "Можности за семантичко пребарување",
	"smw-prefs-intro-text": "Долунаведените можности се достапни преку [https://www.semantic-mediawiki.org/ Семантички МедијаВики] (или поврзаните додтоци) со цел да овозможи поединечни прилагодувања на извесни функции. Повеќе информации ќе најдете на оваа [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_preferences страница за помош].",
	"smw-prefs-ask-options-tooltip-display": "Прикажи го текстот на параметарот како информативен отскочен текст",
	"smw-ui-tooltip-title-property": "Својство",
	"smw-ui-tooltip-title-quantity": "Претворање на единици",
	"smw-ui-tooltip-title-info": "Информации",
	"smw-ui-tooltip-title-service": "Услужни врски",
	"smw-ui-tooltip-title-warning": "Грешка",
	"smw-ui-tooltip-title-parameter": "Параметар",
	"smw-ui-tooltip-title-event": "Настан",
	"smw-ui-tooltip-title-note": "Белешка",
	"smw-ui-tooltip-title-legend": "Легенда",
	"smw_unknowntype": "Ова својство е од неважечки тип",
	"smw-concept-cache-text": "Концептот има вкупно {{PLURAL:$1|една страница|$1 страници}}, а подновен е на $3 во $2 ч.",
	"smw_concept_header": "Страници на концептот „$1“",
	"smw_conceptarticlecount": "{{PLURAL:$1|Прикажана е $1 страница која му припаѓа|Прикажани се $1 страници кои му припаѓаат}} на тој концепт.",
	"smw-qp-empty-data": "Не можам да ги прикажам побараните податоци поради извесни недоволни критеруми за делот.",
	"right-smw-admin": "Пристап до административни задачи (Семантички МедијаВики)",
	"group-smwadministrator": "Администратори (Семантички МедијаВики)",
	"group-smwadministrator-member": "{{GENDER:$1|администратор (Семантички МедијаВики)}}",
	"grouppage-smwadministrator": "{{ns:project}}:Администратори (Семантички МедијаВики)",
	"group-smwcurator": "Згрижувачи (Семантички МедијаВики)",
	"group-smwcurator-member": "{{GENDER:$1|згрижувач (Семантички МедијаВики)}}",
	"grouppage-smwcurator": "{{ns:project}}:Згрижувачи (Семантички МедијаВики)",
	"action-smw-admin": "пристап до административните задачи на Семантички МедијаВики",
	"smw-property-predefined-default": "„$1“ е предодредено својство.",
	"smw-property-predefined-common": "Ова својство е однапред програмски зададено (наречено и [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties посебно својство]) и со него има дополнителни административни привилегии, но може да се користи како секое друго [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Property кориснички-зададено својство].",
	"smw-property-predefined-ask": "„$1“ е предодредено својство кое претставува метаинформации (во облик на [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Subobject subobject]) за одделни барања. Добиено е од [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Семантички МедијаВики].",
	"smw-property-predefined-asksi": "„$1“ е предодредено својство што го собира бројот на услови кои се користат во барање. Добиено е од [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Семантички МедијаВики].",
	"smw-property-predefined-askde": "„$1“ е програмски зададено својство што укажува на содржајноста (бројчена вредност пресметана според вгнездувањето на подбарањата и разложени својствени ланци) на едно барање додека важи ограничување на неговото извршување наметнато од поставката. Добиено е од [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Семантички МедијаВики].",
	"smw-sp-properties-docu": "На оваа страница се наведени [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Property?uselang=mk својствата] и бројот на употреби достапен на ова вики. За најнови статистики за бројот на употреби се препорачува редовно пуштање на скриптата за [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/rebuildPropertyStatistics статистики за својства]. Друг преглед можете да добиете на службените страници [[Special:UnusedProperties|неискористени својства]] и [[Special:WantedProperties|потребни својства]].",
	"smw-sp-properties-cache-info": "Наведените податоци се преземени од [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Caching?uselang=mk меѓускладот], a последен пат изменети на $1.",
	"smw-sp-properties-header-label": "Список на својства",
	"smw-admin-settings-docu": "Прикажува список на сите стандардни и местоприлагодени и преведени поставки што се однесуваат на дадената околина во Семантички МедијВики. Повеќе за поединечните поставки ќе најдете на страницата за [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Configuration помош со поставки].",
	"smw-sp-admin-settings-button": "Создај список на поставки",
	"smw-admin-idlookup-title": "Проверка на објектна назнака",
	"smw-admin-idlookup-docu": "Прикажува подробности за внатрешата објектна назнака што претставува поединечни единици (викистраница, подобјект и тн.) во Семантички МедијаВики.",
	"smw-admin-iddispose-title": "Отстранување на објектна назнака",
	"smw-admin-objectid": "Објектна назнака:",
	"smw-livepreview-loading": "Вчитувам...",
	"smw-sp-searchbyproperty-description": "Страницава дава прост [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Browsing_interfaces прелистувачки посредник] за пронаоѓање на единици опишани со својство и именувана вредност. На располагање ви се и други пребарувачки посредници: [[Special:PageProperty|пребарување на својства на страници]] и [[Special:Ask|срочувачот на барања]].",
	"smw-sp-searchbyproperty-resultlist-header": "Список на ставки од исходот",
	"smw-sp-searchbyproperty-nonvaluequery": "Список на вредности со својство „$1“.",
	"smw-sp-searchbyproperty-valuequery": "Список на вредности со својство „$1“ со вредноста „$2“.",
	"smw-datavalue-number-textnotallowed": "„$1“ не може да се додели на изјавен бројчен тип со вредност $2.",
	"smw-editpage-annotation-enabled": "Оваа страница поддржува семантички прибелешки во текст (на пр.<nowiki>„[[Is specified as::World Heritage Site]]“</nowiki>) за изградба на структурирани пребарливи содржини од Семантички МедијаВики. Поопфатен опис за употребата на прибелешки или расчленувачката функција #ask , погледајте ја помошната страница [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Getting_started Како да почнете], [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:In-text_annotation Прибелешки во текст] или [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Inline_queries Барање во редови].",
	"smw-editpage-annotation-disabled": "На оваа страница не се овозможени семантички прибелешки во текст поради ограничувањата на именскиот простор. Ако сакате да дознаете како да ги овозможите за овој именски простор, прочитајте ја помошната страница [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Configuration Поставување].",
	"smw-editpage-property-annotation-enabled": "Ова својство може да се дополнува користејќи семантички прибелешки за укажување на податочниот тип (на пр.<nowiki>„[[Has type::Page]]“</nowiki>) или други поддржни изјави (како на пр.<nowiki>\"[[Subproperty of::dc:date]]\"</nowiki>). За да дознаете како да ја збогатите страницата, погледајте ја помошната страница [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_declaration Изјава на својство] или [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:List_of_datatypes списокот на расположиви податочни типови].",
	"smw-editpage-property-annotation-disabled": "Ова својство не може да се дополни со прибелешка за податочен тип (на пр.<nowiki>„[[Has type::Page]]“</nowiki>) бидејќи истиот му е веќе е предзададен (повеќе информации на помошната страница [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Посебни својства]).",
	"smw-editpage-concept-annotation-enabled": "Овој концепт може да се надополни користејќи ја расчленувачката функција #concept. За да дознаете како да користите #concept, погледајте ја помошната страница [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Concepts Концепти].",
	"log-name-smw": "Дневник на Семантички МедијаВики",
	"log-description-smw": "Активности за [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Logging овозможени типови на настани] пријавени од Семантички МедијаВики и неговите составни делови.",
	"smw-datavalue-import-missing-type": "Не пронајдов типска определба за „$1“ во [[MediaWiki:Smw import $2|увозот на $2]].",
	"smw-datavalue-import-link": "[[MediaWiki:Smw import $1|Увоз на $1]]",
	"smw-property-predefined-impo": "„$1“ е предодредено својство кое опишува поврзаност со [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Import_vocabulary увезен лексикон] и е преземено од [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Семантички МедијаВики].",
	"smw-property-predefined-type": "„$1“ е предодредено својство што го опишува [[Special:Types|податочниот тип]] на едно својство и е преземено од [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Семантички Медијавики].",
	"smw-property-predefined-sobj": "„$1“ е предодредено својство што претставува [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Container пополнувачки] конструкт кој му овозможува да насобира задавања „својство-вредност“ слично како на нормална викистраница и е преземено од [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Семантички Медијавики]",
	"smw-property-predefined-errp": "„$1“ е предодредено својство за следење на грешките во внесувањето кај прибелешките со неправилни вредности, веројатно предизвикани од ограничувањата на [[Property:Allows value|допуштени вредности]] и е преземено од [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Семантички Медијавики].",
	"smw-property-predefined-pval": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_property_Allows_value „$1“] е предодредено својство што може да определи список на допуштени вредности за ограничување на вредносните доделувања за дадено својство и е преземено од [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Семантички Медијавики].",
	"smw-datavalue-restricted-use": "Податочната вредност „$1“ е означена за ограничена употреба.",
	"smw-datavalue-invalid-number": "Не можам да го протолкувам „$1“ како број.",
	"smw-query-condition-circular": "Во „$1“ е утврден можен кружен услов.",
	"smw-types-list": "Список на податочни типови",
	"smw-types-default": "„$1“ е вграден податочен тип.",
	"smw-types-help": "Повеќе информации и примери ќе најдете на [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Type_$1 помошната страница].",
	"smw-type-anu": "„$1“ е варијанта на податочниот тип [[Special:Types/URL|URL]] и претежно се користи за извозната изјава ''owl:AnnotationProperty''.",
	"smw-type-boo": "„$1“ е примитивен податочен тип што опишува вредност точно/неточно.",
	"smw-type-cod": "„$1“ е варијанта на податочниот тип [[Special:Types/Text|текст]] што се корити во технички текстови со произволна големина, како страници со програмски кодови.",
	"smw-type-geo": "„$1“ е податочен тип што опишува географска местоположба и бара [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Semantic_Maps Семантички карти].",
	"smw-type-tel": "„$1“ е посебен податочен тип што го опишува меѓународните телефонски броеви според RFC 3966.",
	"smw-type-txt": "„$1“ е примитивен податочен тип што опишува низи со произволна големина.",
	"smw-type-dat": "„$1“ е податочен тип што претставува моменти во времето во еднообразен формат.",
	"smw-type-tab-properties": "Својства",
	"smw-property-predefined-errc": "„$1“ е предодредено својство кое претставува [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Container пополнувач] за грешки што се јавуваат во врска со несоодветни вредносни прибелешки или неправилна обработка на вносот.",
	"smw-property-predefined-errt": "„$1“ е предодредено својство што содржи текстуален опис на грешка.",
	"smw-subobject-parser-invalid-naming-scheme": "Кориснички-зададен подобјект користи неважечка шема за именување. Записот со точки во првите пет знаци ($1) е резервиран за исклучива употреба на додатоците.",
	"smw-datavalue-record-invalid-property-declaration": "Определбата на записот го содржи својството „$1“, кое самото е зададено како тип на запис и не се допушта.",
	"smw-limitreport-intext-parsertime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}",
	"smw-limitreport-pagepurge-storeupdatetime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}",
	"smw-datavalue-reference-outputformat": "$1: $2",
	"smw-property-tab-specification": "... повеќе"
}